Philips HDR3500 Getting Started Guide [el]

Οδηγίες γρήγορης
έναρξης

Χρειάζεστε βοήθεια;

Εγχειρίδιο χρήσης

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει τη συσκευή εγγραφής Philips.

3

Enjoy

HDR3500

Σύνδεση

Ρύθμιση

Απόλαυση

1

2

3

Τι περιέχεται στη συσκευασία

HDD/DVD Recorder

Τηλεχειριστήριο
και 2 μπαταρίες

Εγχειρίδιο

χρήσης

Σχετικά με την προσωρινή
μνήμη εγγραφών με

μετατόπιση χρόνου

Αφού ενεργοποιηθεί η συσκευή εγγραφής, το
επιλεγμένο τηλεοπτικό πρόγραμμα θα αποθηκευτεί
σε ένα προσωρινό χώρο αποθήκευσης του σκληρού
δίσκου που ονομάζεται προσωρινή μνήμη εγγραφών
με μετατόπιση χρόνου (TSB).

Πατήστε DISPLAY για να εμφανιστεί η γραμμή
προγραμματισμένων εγγραφών:

Ώρα έναρξης του
τηλεοπτικού προγράμματος

Τρέχουσα ώρα

Ώρα τρέχουσας
αναπαραγωγής

Σημείωση Τα περιεχόμενα της προσωρινής

μνήμης εγγραφών με μετατόπιση χρόνου θα
διαγραφούν μόλις πατήσετε 2. Ή εάν πατήσετε

CAM δύο φορές για να μεταβείτε σε λειτουργία
DV IN.

Έναρξη εγγραφής

A

Εγγραφή τηλεοπτικού

προγράμματος

A

Πατήστε TUNER στο τηλεχειριστήριο.

B

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα CH+/- για να

κινηθείτε διαδοχικά στα κανάλια. Ή πατήστε
0 - 9 για να επιλέξετε το κανάλι το πρόγραμμα του
οποίου θέλετε να εγγράψετε.

C

Πατήστε RECORD â για έναρξη της εγγραφής.

Σημείωση Για να ορίσετε μεγαλύτερη διάρκεια
εγγραφής, πατήστε επανειλημμένα RECORD για
να αυξήσετε τη διάρκεια εγγραφής ανά διαστήματα
30 λεπτών.

D

Για να διακόψετε την εγγραφή πατήστε STOPÇ. Η

εγγραφή θα αποθηκευτεί στο σκληρό δίσκο.

Σημείωση Για να προγραμματίσετε μια εγγραφή

με χρονοδιακόπτη ή να πραγματοποιήσετε
εγγραφή από εξωτερική πηγή, ανατρέξτε στο
συμπεριλαμβανόμενο εγχειρίδιο χρήσης για
λεπτομέρειες.

B

Αντιγραφή τηλεοπτικών

προγραμμάτων σε DVD

Μπορείτε να αντιγράψετε εγγραφές τηλεοπτικών
προγραμμάτων σε εγγράψιμο δίσκο DVD για
αναπαραγωγή στο μέλλον.

A

Τοποθετήστε ένα εγγράψιμο DVD στη συσκευή

εγγραφής.

B

Πατήστε HDD LIST για να μεταβείτε στο μενού τίτλων.

C

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα W XST για να φτάσετε

στον προτιμώμενο τίτλο και πατήστε OK.

D

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να επιλέξετε

{ Αντιγραφή } και πατήστε OK.

E

Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Πατήστε OK

για να συνεχίσετε.

Σημείωση Κατά τη διαδικασία αντιγραφής, η
προσωρινή μνήμη εγγραφών με μετατόπιση
χρόνου δεν θα αποθηκεύσει κανένα περιεχόμενο.

Έναρξη αναπαραγωγής

A

Αναπαραγωγή τίτλου HDD

A

Πατήστε HDD LIST για να μεταβείτε στο μενού τίτλων.

B

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα W XST για να φτάσετε

στον προτιμώμενο τίτλο και πατήστε u.

B

Αναπαραγωγή από δίσκο

A

Πατήστε OPEN/CLOSEç για να ανοίξετε τη θήκη

δίσκου. Τοποθετήστε ένα δίσκο και κλείστε τη θήκη
του δίσκου.

B

Πατήστε DISC MENU για να μεταβείτε στο μενού

δίσκων.

C

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα W XST για να φτάσετε

στον προτιμώμενο τίτλο/αρχείο και πατήστε

u για

έναρξη.

C

Αναπαραγωγή από συσκευή

USB

A

Εισαγάγετε τη συσκευή USB στη θύρα USB στην

πρόσοψη της συσκευής.

B

Πατήστε USB για να μεταβείτε στο μενού τίτλων.

C

Επιλέξτε τον τύπο περιεχομένων και πατήστε X δεξιά.

D

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα W XST για να φτάσετε

στο προτιμώμενο αρχείο δεδομένων (MP3, WMA,
DivX και JPEG) και πατήστε u για έναρξη.

Καλώδιο κεραίας

RF

Δηλώστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση:

www.philips.com/support

2008 © Koninklijke Philips N.V.

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

www.philips.com
12 NC 3139 246 09681

10:00

11:00

12:18

HDR3500_QSG_grk.indd 1HDR3500_QSG_grk.indd 1 2008-03-12 4:09:58 PM2008-03-12 4:09:58 PM

1

Σύνδεση

2

Ρύθμιση

Βασική σύνδεση

Πριν από τη σύνδεση

Επιλέξτε μία από τις παρακάτω βασικές συνδέσεις ( A ή B ) ανάλογα με τον τύπο των συνδεόμενων συσκευών
που διαθέτετε.

COAXIAL

DIGITAL OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDIO OUT

AUDIO

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV

EXT1

TO VCR/SAT

EXT2

COMPONENT

VIDEO OUT

P

B

P

R

Y

R

L

SCART IN

COAXIAL

DIGITAL OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDIO OUT

AUDIO

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV

EXT1

TO VCR/SAT

EXT2

COMPONENT

VIDEO OUT

P

B

P

R

Y

R

L

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDI

A

TO TV

EXT1

R

L

Σήμα κεραίας
ή καλωδιακής
τηλεόρασης

Συσκευή εγγραφής
(πίσω μέρος)

Σημείωση Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει το προϊόν για πληροφορίες σχετικά με τις
υπόλοιπες δυνατές συνδέσεις (π.χ. σύνθετο σήμα βίντεο, εικόνα σήματος συνιστωσών, S-VIDEO).

Τηλεόραση

(πίσω

μέρος)

COAXIAL

DIGITAL OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDIO OUT

AUDIO

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV

EXT1

TO VCR/SAT

EXT2

COMPONENT

VIDEO OUT

P

B

P

R

Y

R

L

SCART IN

EXT

TO VCR/SAT

EXT2

Δορυφορικό πιάτο/

πρίζα καλωδιακής

τηλεόρασης

Συσκευή εγγραφής
(πίσω μέρος)

Τηλεόραση
(πίσω μέρος)

Κουτί
σύνδεσης
καλωδιακής
(πίσω
μέρος)

C

Επιλέξτε τη χώρα σας για αυτόματο συντονισμό

καναλιών και πατήστε OK. Εμφανίζεται το μενού
αυτόματης σάρωσης και ξεκινά η διαδικασία
αυτόματης αναζήτησης τηλεοπτικών καναλιών.

D

Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία, εμφανίζεται το

μενού του καταλόγου προγραμμάτων.

Σημείωση Από αυτό το μενού, μπορείτε να
αλλάξετε τη σειρά των τηλεοπτικών καναλιών, να
αλλάξετε την ονομασία ή να ρυθμίσετε τη λειτουργία
NICAM. Για λεπτομερείς περιγραφές, ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει το προϊόν.

E

Πατήστε OK στο τηλεχειριστήριο για να συνεχίσετε.

Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης ρολογιού.

F

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST για να ορίσετε την

τρέχουσα ημερομηνία και ώρα, χρησιμοποιήστε τα
πλήκτρα W X για να επιλέξετε διαφορετικά πεδία
καταχώρισης. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.

Σημείωση Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
αριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 στο τηλεχειριστήριο
για να εισαγάγετε την ημερομηνία και την ώρα.

G

Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία, πατήστε OK για

επιβεβαίωση και έξοδο από το μενού.

Η συσκευή εγγραφής DVD είναι πλέον
έτοιμη για χρήση.

A

Εύρεση του καναλιού προβολής

A

Πατήστε 2 στη συσκευή εγγραφής.

B

Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και τις υπόλοιπες

συνδεδεμένες συσκευές (π.χ. κουτί σύνδεσης
καλωδιακής, δορυφορικό δέκτη). Εμφανίζεται το
μενού εγκατάστασης

C

Στην περίπτωση που δεν εμφανιστεί το μενού

ρυθμίσεων της συσκευής εγγραφής, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί αλλαγής καναλιών (προς
τα κάτω) στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης (ή το
κουμπί AV, SELECT,

° ) μέχρι να εμφανιστεί το

μενού. Αυτό είναι το σωστό κανάλι προβολής για τη
συσκευή εγγραφής.

B

Έναρξη της διαδικασίας βασικής

ρύθμισης

Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο της συσκευής
εγγραφής και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη
για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

Σημείωση Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πάνω

S και κάτω T για εναλλαγή μεταξύ των επιλογών.
Για να επιβεβαιώσετε μια ρύθμιση, πατήστε OK.

A

Πατήστε OK στο τηλεχειριστήριο.

Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης γλώσσας.

Σημείωση Οι επιλογές γλώσσας διαφέρουν

ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή σας.

B

Επιλέξτε γλώσσα για το μενού που θα εμφανίζεται

στην οθόνη της συσκευής εγγραφής και πατήστε OK.
Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης χώρας.

Επιλογή A

Χρησιμοποιήστε αυτή τη σύνδεση εάν συνδέετε το
καλώδιο κεραίας απευθείας από την επιτοίχια
υποδοχή κεραίας ή από υποδοχή καλωδιακής
τηλεόρασης.

A

Αποσυνδέστε το καλώδιο κεραίας που είναι

συνδεδεμένο στην τηλεόρασή σας και συνδέστε το
στην υποδοχή ANTENNA-IN

της συσκευής

εγγραφής.

B

Συνδέστε το καλώδιο κεραίας RF από την υποδοχή

TV-OUT

της συσκευής εγγραφής στην υποδοχή

Antenna In της τηλεόρασης.

C

Συνδέστε ένα καλώδιο scart (δεν παρέχεται) από

την υποδοχή EXT1 TO TV της συσκευής εγγραφής
στην υποδοχή εισόδου Scart της τηλεόρασης.

D

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος από τη συσκευή

εγγραφής σε πρίζα AC.

Επιλογή B

Χρησιμοποιήστε αυτή τη σύνδεση εάν το τρέχον
καλώδιο κεραίας συνδέεται με την υποδοχή εξόδου
Scart ενός κουτιού σύνδεσης καλωδιακής.

A

Διατηρήστε την υπάρχουσα σύνδεση κεραίας από

το κουτί σύνδεσης καλωδιακής στην τηλεόρασή
σας.

B

Συνδέστε ένα καλώδιο scart (δεν παρέχεται) από

την υποδοχή EXT1 TO TV της συσκευής εγγραφής
στην υποδοχή εισόδου Scart της τηλεόρασής σας.

C

Συνδέστε ένα άλλο καλώδιο scart (δεν παρέχεται)

από την υποδοχή EXT2 TO VCR/SAT της
συσκευής εγγραφής στην υποδοχή εξόδου Scart
του κουτιού σύνδεσης καλωδιακής.

D

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος από τη συσκευή

εγγραφής σε πρίζα AC.

Καλώς ορίσατε

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,

ολοκληρώστε την εγκατάσταση.

OK

Επόμενη σελίδα

Διαχείρ προεπιλ

Ταξινομήστε και μετονομάστε προγράμματα.

Μετακίνηση πάνω

Μετακίνηση κάτω

NICAM

Μετονομασία

PR CH NICAM

1 C2

2 C3

3 C4

OK

Επόμενη σελίδα Προηγ. σελίδα

Ενεργοποίηση

Ενεργοποίηση

Ενεργοποίηση

BACK

Σταθμός

P01

P02

P03

Γλώσσα μενού

Επιλέξτε γλώσσα μενού.

OK

Επόμενη σελίδα Προηγ. σελίδα

Ρύθμιση χώρας

Επιλογή χώρας όπου βρίσκεστε.

Γερμανία

OK

Επόμενη σελίδα Προηγ. σελίδα

English

Français

Deutsch

Español

BACK

ΗΒ

Γαλλία

Ισπανία

BACK

Ρύθμιση ρολογιού

Ρύθμιση ώρας συστήματος.

Ημερομηνία: Ώρα:

//

31 01 2007 00 00 00

OK

Επόμενη σελίδα Προηγ. σελίδα

::

BACK

HDR3500_QSG_grk.indd 2HDR3500_QSG_grk.indd 2 2008-03-12 4:10:01 PM2008-03-12 4:10:01 PM