Page 1
Phoenix_QSG_US.fm Page 0 Friday, August 12, 2005 12:41 AM
US_PHX
Micro jukebox HDD1630
HDD1635
EN
Quick start guide
FR
Guide de démarrage rapide
ES
Guía de inicio rápido
HDD1830
HDD 1835
HDD1835
Page 2
Need help?
Look up our Support Centre website
www.philips.com/support
or
Call our Customer Care helpline in your country
Besoin d’aide ?
Visitez la page Web de notre centre
d’assistance à l’adresse
www.philips.com/support
ou
Appelez le centre client de votre pays
arizonix_QSG_01eng.qxd 2006-04-25 20:06 Page ii
Page 3
¿Necesita ayuda?
Consulte nuestro sitio Web de Soporte técnico,
www.philips.com/support
o
Llame a nuestra Línea de atención al cliente de su país
Support?
Besuchen Sie unser Support Center auf
www.philips.com/support
oder
wenden Sie sich einfach an den telefonischen Kundendienst
Ihres jeweiligen Landes
arizonix_QSG_01eng.qxd 2006-04-25 20:06 Page iii
Page 4
Country Helpdesk Tariff / min Keep ready
Europe
Belgium 070 253 010 €0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Denmark 3525 8761 Lokal tarif Indkøbsdato, type-, model- og serienummer
Germany 0180 5 007 532 €0,12 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
Spain 902 888 785 €0,15 Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Greek 0 0800 3122 1223 1
Ireland 01 601 1161 Local tariff Date of Purchase. Model number and Serial number
Italy 199 404 042 €0.25 La data di acquisto, numero di modello e numero di serie
Luxemburg 26 84 30 00 Tarification locale La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit
Netherlands 0900 0400 063 €0.20 De datum van aankoop, modelnummer en serienummer
Norway
2270 8250 Lokal tariff Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret
Portugal 2 1359 1440 Preço local A data de compra, número do modelo e número de série
A data de compra, número do modelo e número de série
Switzerland 02 2310 2116 Ortstarif
Sweden
France 08 9165 0006 €0.23 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Finland 09 2290 1908 Paikallinen hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero
08 632 0016 Lokal kostnad Inköpsdatum, modellnummer och serienummer
UK 0906 1010 017 £0.15 Date of Purchase, Model number and Serial number
Austria 0820 901115 €0.20
North America
Canada 1-800-661-6162 Free
(Francophone)
1-888-744-5477
(English / Spanish)
USA 1-888-744-5477 Free Date of Purchase, Model number and Serial number
Date of Purchase, Model number and Serial number
South America
Argentina 11 4544 2047 Tarifa local
Brazil 0800 701 02 03
(Except Sao Paulo)
2121 0203
(Sao Paulo)
Grátis
Preço local
Chile 600 744 5477 Tarifa local
Mexico 01 800 504 6200 Gratis
Asia
China 4008 800 008
Hong Kong 2619 9663
Korea 02 709 1200
Pays Assistance Tarification / mn Soyez prêt
Page 5
8
Contenu du paquet
Lecture audio numérique
Écouteurs
(fournis avec 3
tailles de
manchon
protecteur)
Câble mixe USB /
chargeur
Housse de protection
Guide de démarrage rapide
Ordinateur avec:
Windows® XP (SP2 ou supérieur)
un processeur de classe Pentium 300 MHz ou
supérieur
128 Mo de RAM
500 Mo d'espace libre sur le disque dur
un port USB
une connexion Internet
Microsoft Internet Explorer 6.0 ou supérieur
De quoi d'autre aurez-vous
Prise secteur
Ordinateur
P&A_QSG_FRA/17 18/1/06 17:49 Page 1
Pour les États-Unis:
"Easy Start" CD 1 et 2 avec le Lecteur
Windows Media, le logiciel Philips Device
Manager,le logiciel Philips Device Plug-in, le
guide d'utilisateur,les didacticiels et les FAQ.
Page 6
FR
Phoenix_QSG_US_French.fm Page 9 Friday, August 12, 2005 12:44 AM
Connexion
1
1. Branchez le câble de l’adapteur/chargeur multivoltage
fourni au connecteur DC-In situé au bas de votre
GoGear et insérez l’adaptateur/chargeur dans une
prise de courant standard.
Installation
2
1. Insérez le CD fourni avec votre produit dans le lecteur de CD ROM de votre PC.
2. Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, ouvrez le répertoire du CD depuis
3. Conformez-vous aux instructions affichées à l'écran pour installer le
4. Une question pourra vous demander de redémarrer votre PC une fois les logiciels installés.
et cliquez deux fois sur le nom de fichier portant l’extension
Windows
modules additionnels nécessaires) et le logiciel
PC l’après l’installation du logiciel.
2. Vous devez laisser l’adaptateur ainsi branché
pendant 4 heures lorsque vous chargez la batterie
pour la première fois. Pour un chargement rapide (à
70%) 1 heure suffit.
3. Le GoGear est complètement chargé lorsque
l’animation de chargement s’arrête et que l’icône cidessus apparaît.
exécuter le programme associé.
.exe pour
Lecteur Windows Media
Philips Device Manager
.Vous aurez peut-être à redémarrer votre
l’Explorateur
(y compris les
9
Page 7
10
Transfert
Vérifiez que vous avez installé Philips
Device Plug-in depuis le CD qui vous a
été fourni. Sans l'installation de ce
programme Philips Device Plug-in, vous
ne pourrez transférer aucune image sur
votre lecteur.
1. Connectez le GoGear à votre
ordinateur.
2. Démarrez le Lecteur Windows Media.
3. Si vous apercevez cet écran,
sélectionnez Manuelle. (Vous pouvez
également procéder à une
synchronisation automatique.
Reportez-vous au manuel d'utilisateur
sur le CD pour les instructions).
4. Sélectionnez l.onglet Synchroniser.
Dans le menu déroulant du panneau
droit, sélectionnez Philips ou Philips
GoGear comme destination. Si
aucune de ces entrées n'apparaît
dans la liste, cliquez sur F5 pour
rafraîchir et essayez de nouveau.
Philips GoGear
P&A_QSG_FRA/17 18/1/06 17:49 Page 2
Page 8
FR
11
5. Sélectionnez l'onglet Bibliothèque
pour accéder à la bibliothèque.
Cliquez avec le bouton droit de la
souris et sélectionnez Ajouter >
synchroniser.
6.Vous pouvez galement glisser et tirer
le titre/la photo dans la liste de
synchronisation du panneau droit.
Cliquez sur le bouton Démarrer la
synchronisation en bas de l'écran
pour démarrer la synchronisation. Le
déroulement est indiqué.
7. Une fois que le transfert est terminé,
déconnectez le lecteur de l'ordinateur.
Pour plus informations et de conseils sur le transfert de musique et de photos via le Lecteur Windows Media,
reportez-vous au manuel d'utilisateur sur le CD.
P&A_QSG_FRA/17 18/1/06 17:49 Page 3
Page 9
Πηοενιξ_ΘΣΓ_ΥΣ_Φρενχη.φµ Παγε 12 Φριδαψ, Αυγυστ 12, 2005 9:39 ΑΜ
Prise en main
3
Mise en marche et lecture
1. Pour mettre en marche, appuyez sur
le bouton y POWER, maintenez-le
enfoncé pendant 3 secondes; jusqu'à
ce que le GoGear reprenne à l'état
où il s'était arrêté ou que l'écran
PHILIPS apparaisse.
2. Utilisez la
3. Vous sélectionnez Musique, Photos,
4. Utilisez la
5. Dès que vous avez trouvé un titre
6. Dès que vous avez trouvé un titre
BANDE TACTILE VERTIC ALE
pour naviguer dans le menu principal.
Radio, Enregistrements ou Réglages
en appuyant sur §.
BANDE TACTILE VERTICALE et
les boutons J( et § pour naviguer.
ou un enregistrement que vous
désirez écouter, appuyez sur
ou un enregistrement que vous désirez écouter, appuyez sur 2;.
Micro
d’enregistrement
Verrouiler
Touche Power
Touche Playlist Afficher
Revenir en
arrière/Effectuer
un retour rapide
Bande Tactile
Verticale
2;.
Connecteur des écouteurs
Touches de
volume +/-
Touche
Menu
Sélectionner/
Effectuer une
avance rapide
Touche Lecture/Pause
Utilisation de la BANDE TACTILE VERTICALE
Votre GoGear est équipé d’une zone de contrôle tactile réagissant au toucher de votre doigt. La BANDE TACTILE
VERTICALE (voir l’illustration) vous permet de naviguer dans des listes. Elle réagit aux mouvements du doigt suivants:
Frappe
Maintien
12
Monte ou descend d’un cran Parcourt une liste à vitesse croissante
(SuperScroll)
Page 10
FR
Balayage
Balayage
Parcourt une liste
Parcourt rapidement la liste (sur vol) puis
ralentit progressivement
Tapez au milieu
Arrête le survol de la liste
Général Mettre en route/éteindre Poussez et maintenez le bouton curseur ON/OFF HOLD sur la position
ON/OFF pendant 3 secondes.
Parcourir une liste Utilisez la BANDE TACTILE VERTICALE
Sélectionner Appuyez sur 2
Revenir en arrière Appuyez sur 1
Accéder au menu des options Appuyez sur MENU
Revenir à la bibliothèque pour Appuyez sur 1
la parcourir
Musique Lire ou interrompre la lecture Appuyez sur 2;
d'un titre
Passer au titre suivant Appuyez sur §
Revenir au titre précédent Appuyez sur J(
Ajouter un titre à la playlist mobile Sélectionnez ou lisez un titre, appuyez sur MENU et sélectionnez Ajouter
à Playlist mobile
Supprimer des titres Supprimer des titres de votre lecteur depuis Lecteur Windows Media.
Connectez votre lecteur à votre ordinateur. Sélectionnez le titre que vous
voulez supprimer de votre lecteur dans le panneau des fichiers présents sur
votre appareil.Appuyez sur la touche Suppr du clavier de votre ordinateur.
Photos Démarrer un diaporama Appuyez sur MENU, sélectionnez Démarrer diaporama et appuyez sur 2
Arrêter un diaporama Appuyez sur 1
Radio Rechercher automatiquement Appuyez sur MENU, sélectionnez Régl.Auto et appuyez sur 2
des stations
Rechercher manuellement Tapez en bas ou en haut de la BANDE TACTILE VERTICALE.
des stations pour régler par incrément
Rechercher la station présélectionnée Appuyez en bas ou en haut de la BANDE TACTILE VERTICALE et maintenez
disponible précédente/suivante le doigt dans cette position
Passer à la station présélectionnée Appuyez sur J( ou §
précédente/suivante
Pour Procédez ainsi
13
P&A_QSG_FRA/17 18/1/06 17:49 Page 4
Page 11
Phoenix_QSG_US_French.fm Page 14 Friday, August 12, 2005 12:44 AM
Dépannage
Comment puis-je réinitialiser mon GoGear?
Il est très improbable que votre
boutons
y
POWER
et
VOLUME
se bloque, mais si cela vous arrive ne paniquez pas. Appuyez simplement sur les
GoGear
en même temps et gardez-les appuyés jusqu'à la fermeture complète du
+
Comment puis-je réparer mon GoGear ?
En cas d’erreur, connectez votre
GoGear.
1. Démarrez le logiciel
2. Sélectionnez votre appareil.
3. Cliquez sur l’onglet
4. Cliquez sur
5. Une fois que le processus de réparation est terminé, cliquez sur OK et déconnectez votre
6. Le message
7. Vous pouvez utiliser de nouveau votre
Philips Device Manager
Réparation
.
Réparation
Mise à niveau du microprogramme
à l’ordinateur et utilisez le logiciel
GoGear
en sélectionnant
.
apparaît..
après redémarrage.
GoGear
Philips Device Manager
>
Démarrer
pour réparer votre
Programmes > Philips Device Manager
.
GoGear
Vous avez besoin d'aide ?
Manuel d'utilisateur
Reportez-vous au manuel d'utilisateur sur le CD.
Aide en ligne
www.philips.com/support
Service d’assistance Philips
Country Helpdesk Tariff/min Keep ready
USA 1-888-744-5477 Free Date of Purchase, Model number and Serial number
Españal 902 888 784 Feche de compra e número del modelo e número de serie
France 08 9165 0005 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Enregistrement de votre produit
Nous vous recommandons fortement d’enregistrer votre produit afin de pouvoir bénéficier des mises à niveau gratuites.
Pour cela, ouvrez la page Web www.philips.com/register et conformez-vous aux instructions affichées. Nous vous
informerons des nouvelles mises à niveau dès qu'elles seront disponibles.
€ 0.15
€ 0.23
GoGear
.
14
Loading...