PHILIPS HD8942 User Manual [pt]

Registe o seu produto e adquira assistência em

www.philips.com/welcome

Type HD8942

INSTRUÇÕES PARA O USO

Portugal

LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES PARA O USO ANTES DE USAR A MÁQUINA.

ESQUEMA DE MONTAGEM DA JARRA

Para a correcta utilização da jarra, re ra-se às instruções indicadas na pág. 12.

A manutenção dos circuitos da jarra encontra-se indicada na pág. 36.

A desmontagem e a limpeza dos componentes encontram-se indicadas na pág. 41.

1 2

5 6

A D

B B

ASSEGURESE DE UMA BOA LIMPEZA TANTO NA FASE DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO COMO APÓS UM LONGO PERÍODO DE INUTILIZAÇÃO. A PERFEITA HIGIENE E LIMPEZA DA JARRA ASSEGURA UM BOM FUNCIONAMENTO E EVITA A PROLIFERAÇÃO DE CARGAS BACTERIANAS PREJUDICIAIS PARA A SAÚDE.

ÍNDICE

GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

APARELHO - PAINEL DE COMANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

LIGAR A MÁQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

SELECCIONAR O IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

MEDIÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO  UTILIZAÇÃO DEPOIS DE UM PERÍODO DE INUTILIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

FILTRO ÁGUA INTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CONSISTÊNCIA DO CAFÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

OPTIDOSE INDICAÇÃO DA QUANTIDADE DE CAFÉ A MOER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SAECO ADAPTING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

AJUSTE DO MOINHO DE CAFÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

AJUSTE DA ALTURA DO GRUPO DE DISTRIBUIÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

UTILIZAÇÃO DO RECIPIENTE DE LEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DISTRIBUIÇÃO DE CAFÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

EXPRESSO / EXPRESSO LONGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

DISTRIBUIÇÃO DE BEBIDA COM CAFE PREMOIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CAPPUCCINO / LEITE MACCHIATO / CAFÉ COM LEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CICLO DE LIMPEZA: CLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA QUENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PRODUTOS "ESPECIAIS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DISTRIBUIÇÃO DE VAPOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

CAFÉ AMERICANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

LEITE QUENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

EXPRESSO MACCHIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

PROGRAMAÇÃO RÁPIDA DA ALTURA DAS BEBIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MENU BEBIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MENU MÁQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MANUTENÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

MANUTENÇÃO DURANTE O FUNCIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

LIMPEZA GERAL DA MÁQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

LIMPEZA GRUPO CAFÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

LIMPEZA DA JARRA DE LEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

MONTAGEM DA JARRA DE LEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

SINALIZAÇÕES DA MÁQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

NORMAS DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

GERAL

GENERALIDADES

A máquina de café é indicada para a preparação de café expresso utilizando café em grão e está equipada com um dispositivo para a distribuição de vapor e água quente. O corpo da máquina, com design elegante, foi projectado para uso doméstico e não é indicado para um funcionamento contínuo de tipo pro ssional.

Atenção: não se assume qualquer responsabilidade por eventuais danos causados por:

• utilização errada e não conformidade com o funcionamento previsto;

• reparações não realizadas nos centros de assistência autorizados;

• alteração do cabo de alimentação;

• deterioração de qualquer componente da máquina;

• utilização de peças sobresselentes e acessórios não originais;

• não descalci cação da máquina ou utilização com temperaturas abaixo de 0°C.

ESTES CASOS NÃO ESTÃO INCLUÍDOS NA GARANTIA.

O TRIÂNGULO DE ADVERTÊNCIA INDICA TODAS AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA DO UTILIZADOR. SIGA ESCRUPULOSAMENTE

ESTAS INDICAÇÕES PARA EVITAR FERIMENTOS GRAVES!

UTILIZAÇÃO DESTAS INSTRUÇÕES

Guarde estas instruções de utilização num local seguro e coloque junto à máquina de café no caso de uma outra pessoa a utilizar. Para mais informações ou no caso de problemas contacte os Centros de Assistência Autorizados.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

INSTRUÇÕES SOBRE O CABO ELÉCTRICO

• É fornecido um cabo eléctrico muito curto para evitar enrolamentos ou tropeçar no próprio cabo.

• É possível utilizar, com muito cuidado, extensões.

Caso seja utilizada uma extensão, veri que:

a. que a voltagem indicada na extensão corresponda à

voltagem eléctrica do electrodoméstico;

b. que esteja equipada com uma  cha de três pinos e com

ligação à terra (se o cabo do electrodoméstico for deste tipo);

c. que o cabo não penda da mesa para evitar tropeçar nele.

• Não utilize tomadas múltiplas

DADOS TÉCNICOS

Tensão nominal Veja plaqueta posicionada no aparelho Potência nominal Veja plaqueta posicionada no aparelho Alimentazione Veja plaqueta posicionada no aparelho Material do corpo Termoplástico/Metal Dimensões (l x a x p) 280 x 370 x 420 mm Peso 16 Kg Comprimento do cabo 1200 mm Painel de comando Frontal Depósito de água 1,7 litros – Extraível Capacidade depósito de café 350 gramas de café em grãos Pressão da bomba 15 bar Caldeira Aço inox Moinho de café Com mós de cerâmica Quantidade de café moído 7 - 10,5 g Capacidade gaveta de recolha das borras cerca de 14 Dispositivos de segurança Válvula de segurança de pressão caldeira – duplo termóstato de segurança.

APARELHO - PAINEL DE COMANDO

As referências desta tabela são apresentadas no cartão em anexo, onde os componentes são ilustrados.

COMPONENTES DO APARELHO

1 Reservatório de água + tampa 2 Superfície de apoio para chávenas

3. Compartimento para café pré-moído

4. Portinhola de serviço 5 SBS 6 Tubo de distribuição de água quente / vapor 7 Bóia de reservatório cheio 8 Recipiente de café em grão com tampa 9 Ajuste da moagem 10 Painel de comando 11 Pernos de acoplamento do recipiente de leite 12 Distribuidor 13 Bandeja de limpeza + grelha + suporte com junta 14 Grupo Café

15 Gaveta de recolha das borras + protecção 16 Reservatório de recuperação de líquidos + tampa 17 Tecla de abertura da portinhola 18 Interruptor geral 19 Tomada de encaixe 20 Recipiente de leite 21 Medidor de café pré-moído 22 Papel para teste de dureza água 23 Graxa para o Grupo Café 24 Descalci cante 25 Pastilhas para a limpeza do Grupo Café 26 Cabo de alimentação 27 Filtro água "Intenza" 28 Pincel para limpeza 29 Tampa pernos de acoplamento da jarra

PAINEL DE COMANDO

O painel de comando foi estudado para permitir uma utilização ergonómica de todas as funções presentes na máquina.

Tecla para distribuir um expresso

Tecla para seleccionar o aroma

Teclas de função

Tecla para efectuar um ciclo de limpeza

Tecla para distribuir um cappuccino

Tecla para distribuir água quente

Tecla para distribuir um expresso longo

08/11/10

11:11

Teclas de função

Tecla para colocar a máquina em stand-by

Tecla para distribuir um café com leiteTecla para aceder a bebidas especiais

Tecla para distribuir um leite macchiato

INSTALAÇÃO

LIGAR A MÁQUINA

Antes de ligar a máquina, certi que-se de que o interruptor geral esteja na posição "0".

Eleve a tampa exterior direita e remova a tampa interior.

Extraia o reservatório de água utilizando a pega

Encha com café em grão. Coloque novamente a tampa interior e feche a exterior.

5 6

Encha o reservatório com água fresca potável; nunca ultrapasse o nível máximo indicado no próprio reservatório. Por  m recoloque o reservatório.

Abra a tampa exterior esquerda e remova a tampa interior.

Introduza a  cha na tomada posicionada na parte traseira da máquina, e a outra extremidade numa tomada de corrente apropriada (veja a plaqueta de dados).

Pressione o interruptor geral sobre a posição „I”.

Somente na primeira ligação será mostrada a imagem de ecrã (1) da página 5.

Sucessivamente a programação da língua poderá ser realizada somente com o menu apropriado (veja pág. 27).

O visor apresenta-se com um indicador luminoso vermelho a piscar. Pressione a tecla para ligar a máquina.

Depois de terminado o aquecimento, a máquina executa o carregamento e um ciclo de enxaguamento dos circuitos internos. Será distribuída uma pequena quantidade de água. Espere que este ciclo termine automaticamente. Sucessivamente será visualizada a página para a distribuição dos produtos; veja a pág. 3.

IDIOMA ITALIANO ENGLISH

DEUTSCH

IDIOMA ITALIANO ENGLISH

DEUTSCH

ENXAGÚE

STOP

08/11/10

11:11

AQUECIMENTO…

SELECCIONAR O IDIOMA

Esta programação permite seleccionar o idioma de funcionamento da máquina. Além disso, permite adaptar os parâmetros das bebidas ao gosto do próprio País de utilização. Eis porque alguns idiomas estão diferenciados também por País. Se o idioma não for seleccionado, esta regulação será visualizada novamente da próxima vez que ligar a máquina.

Seleccione o idioma desejado pressionando as teclas (

) ou ( ).

Depois de terminado o aquecimento, a máquina realizará um ciclo de enxaguamento dos circuitos internos. É possível interromper o ciclo ao pressionar a tecla "STOP".

Pressione a tecla para memorizar. A máquina inicia a fase de aquecimento;

aguarde que esta termine.

Será distribuída uma pequena quantidade de água. Espere que este

No  nal a máquina está pronta para funcionar.

ciclo termine automaticamente.

MEDIÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA

O teste só pode ser usado para uma medição.

1 2

Mergulhe, por 1 segundo na água, o papel para o teste da dureza da água, presente na máquina.

Intenza Aroma System

1234

Programação dureza máquina

Veri que o valor da dureza da água e programe:

- o grau de dureza da água na máquina (pág. 30);

- o Intenza Aroma System (pág. 7).

OK ESC

INTRODUZIR O CAFÉ EM PÓ E

PRESSIONAR OK

INSTALAÇÃO

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO - UTILIZAÇÃO DEPOIS DE UM PERÍODO DE INUTILIZAÇÃO

Para melhorar a qualidade dos produtos, será necessário realizar este procedimento durante a primeira vez que se utiliza a máquina e sempre que a deixar parada por um período prolongado.

Estas poucas e simples operações ajudarão para que desfrute de suas bebidas preferidas mantendo uma constante qualidade.

Posicione um recipiente grande debaixo do distribuidor de café.

SEM introduzir o café, pressione a tecla "OK" para iniciar a distribuição de água pelo distribuidor.

Pressione a tecla uma ou mais vezes até aparecer o ícone no visor.

Depois de terminada a distribuição, remova o recipiente e posicione-o debaixo do tubo de água quente.

Seleccione o produto ao pressionar a tecla indicada.

Pressione a tecla e espere que seja distribuída a quantidade programada. Esta distribuição poderá ser interrompida ao pressionar "STOP".

Ao  nalizar retire o recipiente e esvazie-o.

Repita as operações do ponto 5 ao ponto 7 até esgotar a água contida no reservatório.

Encha o reservatório com água fresca potável conforme descrito anteriormente. Agora poderá utilizar a sua máquina da melhor forma.

HABILITAÇÃO FILTRO

ACTIVAÇÃO FILTRO

MENU ÁGUA

OK ESC

ACTIVAR

O FILTRO?

INTRODUZIR FILTR

E ENCHER O

RESERVATÓRIO

COLOCAR RECIPIEN

SOB O DISTRIBUID

DE ÁGUA

FILTRO ÁGUA INTENZA

Para melhorar a qualidade da água utilizada, garantindo ao mesmo tempo uma vida mais longa do aparelho, aconselhamos instalar o  ltro de água. Depois da instalação proceda com o programa de activação do  ltro (veja "MENU MÁQUINA" PÁG. 25); deste modo a máquina avisa ao utilizador quando o  ltro deve ser substituído.

Tire o  ltro da embalagem e mergulhe-o na posição vertical (com a abertura para cima) em água fria e pressione delicadamente os lados para que saiam as bolhas de ar.

Remova o  ltro branco presente no reservatório, guarde-o num lugar seco protegido do pó.

4 5

Encha o reservatório com água fresca potável e reintroduza-o na máquina.

Programe o Intenza Aroma System: A = Água leve B = Água neutra (padrão) C = Água dura.

Posicione um recipiente debaixo do tubo de distribuição de água quente.

Introduza o  ltro no encaixe dentro do reservatório vazio (veja a  gura). Pressione até ao ponto de paragem.

Entre no "MENU MÁQUINA" (veja a pág. 25). Seleccione "MENU ÁGUA" e "ACTIVAÇÃO FILTRO", depois pressione "OK".

Pressione a tecla “OK”. Pressione a tecla "OK" para con rmar a

introdução do  ltro novo.

OBS.: no  nal do procedimento, a máquina volta automaticamente à imagem de ecrã para a distribuição dos produtos.

Quando o  ltro de água não estiver presente, deve-se introduzir, no reser vatório, o  ltro branco removido no ponto 1.

Pressione a tecla "OK" para con rmar. Aguarde. Quando o ciclo terminar, remova o recipiente.

AJUSTES

CONSISTÊNCIA DO CAFÉ

O dispositivo SBS foi realizado de propósito para dar ao café a consistência e a intensidade de gosto desejada. Com uma simples rotação do botão será possível adaptar o carácter do café a seu gosto.

SBS  SAECO BREWING SYSTEM

Para ajustar a consistência do café distribuído. O ajuste também pode ser realizado durante a distribuição do café. Este ajuste tem um efeito imediato na distribuição seleccionada.

CAFÉ

MÉDIO

CAFÉ

SUAVE

CAFÉ FORTE

(OPTI-DOSE) INDICAÇÃO DA QUANTIDADE DE CAFÉ A MOER

A máquina permite ajustar a quantidade certa de café moído para cada produto. O ajuste padrão, para cada produto, é programado com o "MENU BEBIDA" (veja pág. 22).

Todavia, a máquina permite um ajuste imediato da quantidade de café a moer, no caso de se desejar modi car temporariamente esta programação; esta modi cação será válida somente para a distribuição do próximo café.

Ao pressionar a tecla " café pré-moído.

" modi ca-se temporariamente a quantidade de café a ser moído e também é possível seleccionar a função de

= dose suave

= dose média

= dose forte

= a bebida será preparada utilizando o café pré-moído

Obs.: Não é possível realizar este ajuste quando se distribui um café americano (veja "Produtos Especiais" na pág.20)

SAECO ADAPTING SYSTEM

O café é um produto natural e as suas características podem mudar em função da origem, da mistura e da torrefacção. A máquina de café Saeco é equipada com um sistema de ajuste automático que permite utilizar todos os tipos de café em grão existentes no mercado (não caramelizados).

• A máquina regula-se automaticamente para optimizar a extracção do café, assegurando a perfeita compactação da pastilha para obter um café expresso cremoso, capaz de libertar todos os aromas, independentemente do tipo de café utilizado.

• o processo de optimização é um processo de aprendizagem que exige a distribuição de um certo número de cafés para permitir que a máquina regule a compactação do pó.

• atenção, pois podem haver certas misturas particulares que necessitam de uma regulação da moagem para optimizar a extracção do café.

AJUSTE DO MOINHO DE CAFÉ

A máquina permite efectuar um ajuste do grau de moagem do café para o adaptar ao tipo de café utilizado.

Obs. importante: o ajuste do grau de moagem deve ser efectuado apenas quando o moinho de café estiver em funcionamento; esta fase sucede na primeira parte da preparação de um café.

O ajuste pode ser efectuado actuando sobre a alavanca presente no interior do compartimento de café sem entrar em contacto com peças em movimento.

Pressione e gire o botão (com um disparo por vez) referindo-se às indicações apresentadas na tampa.

É aconselhável efectuar pequenas variações e distribuir 2-3 cafés; só deste modo será possível notar a variação do grau de moagem de forma a ser possível adaptá-lo às suas exigências.

A B C

Pressione e vire. Nesta posição sucede uma moagem

Nesta posição sucede uma moagem muito grossa.

muito  na.

AJUSTES

AJUSTE DA ALTURA DO GRUPO DE DISTRIBUIÇÃO

Ajuste a altura do grupo de distribuição antes de distribuir os produtos para assim poder utilizar diferentes tipos de chávenas.

Para o ajuste, deixe escorrer manualmente o distribuidor conforme apresentado na  gura.

1 2 3

Obs.: Em alguns casos o distribuidor pode ser removido para a utilização de recipientes particularmente grandes.

STAND-BY

A máquina está predisposta para a poupança de energia. Após 60 minutos desde a última utilização, a máquina passa para o modo standby, a caldeira não é alimentada e todos os indicadores luminosos se desligam. Os consumos são reduzidos ao mínimo. Para ligar novamente a máquina é su ciente pressionar uma tecla qualquer. A máquina pode ser colocada voluntariamente em stand-by ao pressionar a tecla durante 3 segundos.

Obs.:

1 A máquina não é colocada na modalidade "stand-by" se a portinhola de

serviço estiver aberta.

2 O tempo de activação automática do "stand-by" pode ser modi cado

mediante o "MENU MÁQUINA" na pág. 28.

3 Quando a máquina é colocada na modalidade "stand-by" realiza um

ciclo de enxagúe dos circuitos internos. É possível interromper o ciclo ao pressionar a tecla "STOP".

A máquina pode ser reactivada ao efectuar uma das seguintes acções:

1 ao pressionar qualquer uma das teclas do painel de comando. 2 ao abrir a portinhola de serviço (ao fechar a portinhola de ser viço a máquina volta

ao modo de "stand-by").

3 caso intervenha um temporizador pré-programado.

Quando a máquina está em "stand-by" o indicador luminoso vermelho pisca.

UTILIZAÇÃO DO RECIPIENTE DE LEITE

A máquina está munida com um recipiente que permite uma gestão ideal do leite para a preparação de um saboroso Cappuccino, Leite macchiato e para todas as suas bebidas que requerem a utilização de leite.

Obs.: antes de cada utilização, assegure-se que a jarra esteja correctamente limpa e higienizada. No caso em que o leite tenha sido conservado na jarra, antes de reutilizá-lo, veri que se ele está apropriado ao consumo alimentar.

O recipiente permite uma utilização fácil e prática do leite; este poderá ser facilmente removido da máquina após cada utilização individual e ser guardado no frigorí co.

O circuito de distribuição, depois de cada utilização é automaticamente lavado com um ciclo automático de limpeza. Este ciclo automático de limpeza só funciona se estiver activado (veja a pág.31) e também pode ser efectuado manualmente pressionando ao mesmo tempo a tecla "CLEAN" (veja a pág.17)

Pelo menos 1 vez por semana, o recipiente deve ser desmontado para uma correcta limpeza de todos os componentes; assim poderá manter um nível de higiene elevado das bebidas distribuídas. Para a correcta limpeza, consulte o parágrafo "LIMPEZA DA JARRA DE LEITE" (veja a pág. 41).

1 2 3

A = Furos da jarra B = Pinos da Jarra

C = Pernos de acoplamento da máquina D = Guias para os pinos da Jarra

Remova a cobertura de protecção da máquina e guarde-a num local limpo. É aconselhável introduzi-la na sede da tampa de água.

Rode a pega no sentido dos ponteiros do relógio para desengatar o bloco.

4 5 6

Verta o leite no recipiente. Encha de leite a partir do nível MÍN e não ultrapasse o nível MÁX.

Coloque novamente a tampa tendo o cuidado para se certi car de que esteja fechada correctamente. Coloque novamente a pega na posição central para garantir um fecho perfeito.

Pressione sobre as teclas de desengate para permitir a remoção da tampa.

Posicione a jarra inclinada frontalmente. A base da jarra deve ser apoiada no inserto (E) localizado na bandeja de limpeza.

B B

Nesta fase os furos da jarra (A) localizamse na parte inferior dos pernos de acoplamento (C). Os pinos da jarra (B) encontram-se na mesma altura das guias (D).

É PROIBIDO FORÇAR A JARRA PARA ALÉM DA SUA INCLINAÇÃO NATURAL.

A D

Introduza a jarra com um movimento combinado de rotação e translação para baixo (conforme indicado na  gura), até a ocorrência do encaixe do inserto (E) localizado na bandeja de limpeza.

REMOÇÃO DA JARRA

As operações ilustram o modo correcto de remover a jarra da máquina.

A jarra se posiciona naturalmente na sua sede.

É PROIBIDO FORÇAR A JARRA PARA ALÉM DA SUA INCLINAÇÃO NATURAL.

Vire a jarra para cima até o natural desenganche com o inserto (E) localizado na bandeja de limpeza, depois disso puxe até liberá-la.

Depois da utilização extraia o recipiente da máquina e guarde-o no frigorí co para uma conservação perfeita.

É aconselhável NÃO manter durante demasiado tempo o recipiente à temperatura ambiente - Máx de 10 minutos. -

Conserve o leite conforme especi cado na embalagem do produto e NÃO utilize-o depois da sua data de validade natural.

O recipiente deve ser lavado conforme descrito no parágrafo "LIMPEZA JARRA LEITE" (veja a pág.41).

ESPRESSO

STOP

ESPRESSO

STOP

ESPRESSO

DISTRIBUIÇÃO DE CAFÉ

EXPRESSO / EXPRESSO LONGO

Este processo demonstra como distribuir um expresso. Para distribuir um outro tipo de café, seleccione-o pressionando a respectiva tecla. Utilize chávenas apropriadas para o café não sair.

Para distribuir 2 chávenas, pressione a tecla 2 vezes; a máquina distribuirá metade da quantidade seleccionada e interromperá brevemente a distribuição para moer a segunda dose de café. A distribuição de café será depois reiniciada e terminada.

1 2

Posicione 1/2 chávena(s) para distribuir um ou dois expresso(s).

A máquina iniciará a moagem da quantidade de café programada.

Posicione 1/2 chávena(s) para distribuir um expresso ou um expresso longo.

A distribuição da bebida seleccionada inicia.

Seleccione o produto pressionando a tecla correspondente; uma vez para 1 chávena e duas vezes para 2 chávenas.

É possível interromper a distribuição de café a qualquer momento pressionando a tecla "STOP".

A máquina terminará a distribuição de café automaticamente de acordo com as quantidades programadas na fábrica.

É possível personalizar as quantidades, veja a pág. 22.

+ 36 hidden pages