Philips GC7600 User guide [ml]

GC7600

User manual			Brukerhåndbok
Brugervejledning			Användarhandbok
Käyttöopas

3

4

5

		6		ANTI
				CALC

7

8

10

11

2

12

13

14

15

17

17

18

ANTI	ANTI
CALC	CALC

3

www.philips.com/support

4

	EN	Note:	FI	Huomautus:
		- The appliance does not produce steam if		- Laite ei tuota höyryä, jos
		the ANTI-CALC cartridge is not in place.		kalkinpoistopatruunaa ei ole asetettu
		- Some water droplets may fall out of the		paikalleen.
		ANTI-CALC cartridge when you place it		- Kalkinpoistopatruunan paikalleen
		into the compartment.This is normal and		asettamisen jälkeen siitä saattaa pudota
		the water is harmless.		muutamia vesipisaroita.Tämä on
		- Step 1 is for specific types only.		normaalia ja vaaratonta.
	DA	Bemærk:		- Vaihe 1 – vain tietyt mallit.
			NO	Merk:
		- Apparatet producerer ikke damp,
		hvis anti-kalk-patronen ikke er på plads.		- Apparatet avgir ikke damp hvis
		- Der kan komme vanddråber ud af anti-		ANTI-CALC-patronen ikke er på plass.
		kalk-patronen, når den placeres i rummet.		- Noen vanndråper kan dryppe ut av
		Dette er normalt, og vandet er uskadeligt.		ANTI-CALC-patronen når du setter den
		- Tirin 1 gælder kun for bestemte typer.		i rommet. Dette er normalt, og vannet er
				ufarlig.
		1		- Trinn 1 er for kun bestemte modeller.
			SV	Obs!
				- Apparaten producerar inte ånga om
				ANTI-CALC-patronen inte sitter på plats.
				- Vatten kan droppa från ANTI-CALC-
				patronen när du sätter i den i facket.
				Det är helt normalt och vattnet är ofarligt.
				- Steg 1 gäller endast vissa modeller.
		2	3	4

5

EN Make sure you only use one of the 3 types of water mentioned below to fill the water tank:

1 Tap water

2 Demineralised water

3 Descaled water from the IronCare Caution: Do not use perfumed water, water from a tumble dryer, rainwater,

DA Sørg for, at du kun bruger en af de

3 nedenstående typer vand til at fylde vandtanken:

1 Vand fra vandhanen

2 Demineraliseret vand

3 Afkalket vand fra IronCare

Forsigtig: Undlad at bruge parfumeret vand, vand fra en tørretumbler, regnvand, eddike,

FI Täytä vesisäiliöön vain alla mainittuja vesityyppejä:

1Vesijohtovesi

2Pehmennetty vesi

3IronCare-toiminnolla suodatettu vesi Varoitus: Älä käytä hajustettua vettä,

kuivausrummun vettä, sadevettä, mineraalivettä, suodatettua juomavettä

NO Pass på at du bare bruker en av de tre vanntypene som er nevnt nedenfor til å fylle på vannbeholderen:

1 Vann fra springen

2 Demineralisert vann

3 Avkalket vann fra IronCare

Forsiktig: Ikke bruk parfymert vann, vann fra en tørketrommel, regnvann, eddik,

SV Se till att du endast använder någon av de tre vattentyperna som anges nedan för att fylla vattentanken:

1Kranvatten

2Avmineraliserat vatten

3Avkalkat vatten från IronCare

Var försiktig:Använd inte parfymerat vatten, vatten från en torktumlare, regnvatten, ättika,

vinegar, mineral water, water from a drinking water filter, starch, descaling agents, ironing aids, salt or

chemicals in the water tank.These types of water have been tested.They are not suitable and may even cause damage to the appliance. If you use any of these types of water, your guarantee becomes invalid.

mineralvand, vand fra et drikkevandsfilter, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel, salt eller kemikalier i vandtanken.

Disse typer vand er blevet testet. De er ikke egnede til og kan endda beskadige apparatet. Hvis du bruger disse typer vand, bortfalder garantien.

tai vettä, johon on lisätty etikkaa, kalkinpoistoaineita, silitysaineita, suolaa tai muita kemikaaleja.Tällaisten nesteiden käyttöä laitteessa ei ole testattu. Niitä

ei ole tarkoitettu käytettäväksi tämän laitteen kanssa ja niiden käyttäminen voi vahingoittaa laitetta. Jos käytät edellä mainittuja nesteitä, laitteen takuu raukeaa.

mineralvann, vann fra et drikkevannsfilter, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler, salt eller kjemikalier i vannbeholderen. Denne typen vann er testet. Det er

ikke egnet, og kan til og med føre til at apparatet blir skadet. Hvis du bruker disse vanntypene, blir garantien ugyldig.

mineralvatten, vatten från ett dricksvattenfilter, stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjälpmedel, salter eller kemikalier i vattentanken. Dessa typer av vatten har testats. De är inte lämpliga för apparaten och kan även orsaka skada på apparaten. Om du använder någon av de här vattentyperna blir garantin ogiltig.

6

1	2	3
1		2	3

EN	Specific types only				NO	Kun bestemte modeller
DA	Kun nogle modeller				SV	Endast vissa modeller
FI	Vain tietyissä malleissa

1

2

7

				NO
EN		This steam generator is equipped			Denne dampgeneratoren er utstyrt
		with Optimal Temp technologyno			med OptimalTemp-teknologi – ingen
		temperature adjustment required.			temperaturjustering er nødvendig.
		Caution: Do not iron non-ironable fabrics.			Forsiktig: Ikke stryk stoffer som ikke kan
DA		Denne dampgenerator er udstyret med			strykes.
				SV	Den här ånggeneratorn är utrustad med
		OptimalTemp-teknologi, så der er ikke
		behov for temperaturjustering.			OptimalTemp-teknik så att du slipper
		Forsigtig: Stryg ikke materialer, der ikke er			reglera temperaturen.
		beregnet til strygning.			Var försiktig: Stryk inte icke-strykbara tyg.
FI		Tämä höyrylaite käyttää
		OptimalTemp-tekniikkaa, joten lämpötilaa
		ei tarvitse säätää erikseen.
		Varoitus: Älä silitä materiaaleja, jotka eivät
		kestä silitystä.

1

2

EN	Fabrics with these symbols are ironable,	NO	Du kan stryke stoffer med disse
	for example linen, cotton, polyester, silk,		symbolene, for eksempel lin, bomull,
	wool, viscose and rayon.		polyester, silke, ull, viskose og rayon.
DA	Materialer med disse symboler er	SV	Tyg med de här symbolerna är strykbara
	strygbare, f.eks. linned, bomuld, polyester,		och omfattar material som linne, bomull,
	silke, uld, viskose og rayon.		polyester, siden, ull, viskos och rayon.
FI	Kankaat, joista löytyy tämä merkintä
	kestävät silitystä.Tällaisia ovat esim. pellava,
	puuvilla, polyesteri, silkki, villa, viskoosi ja
	raion.

8