Philips FWM6000 User Manual [pl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FWM6000

CS	Příručka pro uživatele	3
DA	Brugervejledning	25
EL	Εγχειρίδιο χρήσης	47
FI	Käyttöopas	73

HU	Felhasználói kézikönyv	95
PL	Instrukcja obsługi	119
RU	Руководство пользователя143
SK	Príručka užívateľa	169

Spis treści

1	Ważne	120
	Bezpieczeństwo	120
2	Miniwieża Hi-Fi	122
	Opis urządzenia	123
	Opis pilota zdalnego sterowania	124
3	Czynności wstępne	126
	Podłączanie anteny FM	126
	Podłączanie głośników	126
	Podłączanie zasilania	126
	Przygotowanie pilota	127
	Automatyczne programowanie stacji
	radiowych	127
	Ustawianie zegara	127
	Włączanie	128
4	Odtwarzanie	128
	Odtwarzanie płyty	128
	Odtwarzanie z urządzenia USB	129
5	Odtwarzanie dźwięku z
	urządzenia zewnętrznego	129
	Odtwarzanie dźwięku z odtwarzacza
	MP3	129
	Odtwarzanie dźwięku z komputera	129
	Odtwarzanie dźwięku z urządzenia
	iPod/iPhone	130
6	Opcje odtwarzania	130
	Odtwarzanie z powtarzaniem i
	odtwarzanie losowe	130
	Wyświetlanie informacji odtwarzania	131

7Dostosowywanie poziomu

głośności i efektów dźwiękowych 131

	Dostosowywanie poziomu głośności	131
	Wyciszanie dźwięku	131
	System wzmacniania dźwięku	131
	Wybór zaprogramowanego efektu
	dźwiękowego	132
	Wzmocnienie tonów niskich	132
	Wirtualny dźwięk przestrzenny	132
	Dopasowywanie dźwięku do akustyki
	pomieszczenia	132
8	Słuchanie stacji radiowych	133
	Dostrajanie stacji radiowej	133
	Ręczne programowanie stacji radiowych133
	Wybór zaprogramowanej stacji
	radiowej	133
	Zmiana siatki strojenia AM	133
	Wyświetlanie informacji RDS	134
				lski
9	Nagrywanie na urządzenie USB	134
				Po
	Nagrywanie na urządzenie USB	134
	Programowanie nagrywania radia na
	urządzenie USB	135
10	Inne funkcje	136
	Ustawianie budzika	136
	Ustawianie wyłącznika czasowego	136
	Funkcja karaoke	136
11	Informacje o produkcie	137
	Dane techniczne	137
	Informacje o odtwarzaniu urządzenia
	USB	138
	Obsługiwane formaty płyt MP3	138
	Czyszczenie urządzenia i płyt	139
12	Rozwiązywanie problemów	139
13	Uwaga	140

PL 119

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Poznaj symbole bezpieczeństwa

„Błyskawica” wskazuje na nieizolowany materiał w urządzeniu, który może spowodować porażenie prądem elektrycznym.W celu zapewnienia bezpieczeństwa wszystkich domowników prosimy o niezdejmowanie osłony produktu.

Wykrzyknik zwraca uwagę na funkcje w przypadku których należy dokładnie przeczytać dołączoną dokumentację w celu uniknięcia problemów związanych z obsługą i konserwacją. OSTRZEŻENIE:W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie należy narażać urządzenia na deszcz lub wilgoć. Nie należy stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych cieczą np. wazonów.

UWAGA:Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, należy szerszy styk wtyczki dopasować do szerszego otworu i włożyć go do końca.

APrzeczytaj tę instrukcję.

BZachowaj tę instrukcję na przyszłość.

CRozważ wszystkie ostrzeżenia.

DPostępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.

ENie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody.

FCzyść urządzenie suchą ściereczką.

GNie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.

HNie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wloty ciepłego powietrza, kuchenki i inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.

IZabezpiecz przewód zasilający w taki sposób, aby nie mógł być deptany ani uciskany, zwłaszcza przy wtykach,

gniazdach oraz w miejscach, w których przewód wychodzi z urządzenia.

JKorzystaj wyłącznie z dodatków oraz akcesoriów wskazanych przez producenta.

KKorzystaj wyłącznie

z wózka, stojaka, trójnoga, wspornika lub stołu wskazanego przez producenta lub sprzedawanego wraz

z urządzeniem. Przy korzystaniu z wózka zachowaj ostrożność przy jego przemieszczaniu, aby uniknąć obrażeń w przypadku jego przewrócenia.

LOdłączaj urządzenie od źródła zasilanie podczas burzy i gdy nie jest używane przez dłuższy czas.

MNaprawę urządzenia należy zlecić wykwalifikowanym serwisantom. Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie zostało uszkodzone w dowolny sposób, na przykład w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, wylania na urządzenie płynu lub gdy spadł na nie jakiś przedmiot, zostało narażone na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa poprawnie lub zostało upuszczone.

NOSTRZEŻENIE dotyczące korzystania z baterii — Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu z baterii, który może doprowadzić do obrażeń ciała,

120 PL

uszkodzenia mienia lub uszkodzenia urządzenia.

•Wkładaj baterie w prawidłowy sposób, zgodnie ze znakami + i - umieszczonymi na urządzeniu.

•Nie należy używać różnych baterii (starych z nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.).

•Wyjmuj baterie, jeśli nie korzystasz z zestawu przez długi czas.

ONie narażaj urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.

PNie wolno stawiać na urządzeniu potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów (np. naczyń wypełnionych płynami, płonących świec).

QJeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą przewodu

zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo dostępne.

Ostrzeżenie

••Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

••Nie smaruj żadnej części urządzenia.

••Nigdy nie stawiaj urządzenia na innym urządzeniu elektronicznym.

••Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła.

••Nie patrz bezpośrednio na wiązkę lasera urządzenia.

••Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu odłączenia urządzenia od źródła zasilania.

Ochrona słuchu

Głośność dźwięku podczas słuchania powinna być umiarkowana.

•Korzystanie ze słuchawek przy dużej głośności może spowodować uszkodzenie słuchu.Ten produkt może generować dźwięk o natężeniu grożącym utratą słuchu użytkownikowi ze zdrowym słuchem, nawet przy użytkowaniu trwającym nie dłużej niż minutę.Wyższe natężenie

dźwięku jest przeznaczone dla osób z częściowo uszkodzonym słuchem.

•Głośność dźwięku może być myląca. Z czasem słuch dostosowuje się do

wyższej głośności dźwięku, uznawanej za odpowiednią. Dlatego przy długotrwałym słuchaniu dźwięku to, co brzmi „normalnie” w rzeczywistości może brzmieć głośno

i stanowić zagrożenie dla słuchu.Aby temu zapobiec, należy ustawiać głośność na bezpiecznym poziomie, zanim słuch dostosuje się do zbyt wysokiego poziomu.

Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności:

•Ustaw głośność na niskim poziomie.

•Stopniowo zwiększaj głośność, aż dźwięk będzie czysty, dobrze słyszalny i bez zakłóceń.

Nie słuchaj zbyt długo:

•Długotrwałe słuchanie dźwięku, nawet na „bezpiecznym” poziomie, również może powodować utratę słuchu.

•Korzystaj z urządzenia w sposób umiarkowany oraz rób odpowiednie przerwy.

Podczas korzystania ze słuchawek stosuj się do poniższych zaleceń.

•Nie słuchaj zbyt głośno i zbyt długo.

•Zachowaj ostrożność przy zmianie głośności dźwięku ze względu na dostosowywanie się słuchu.

•Nie zwiększaj głośności do takiego poziomu, przy którym nie słychać otoczenia.

•W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach używaj słuchawek z rozwagą lub przestań ich używać na jakiś czas. Nie używaj słuchawek podczas prowadzenia pojazdu silnikowego, jazdy na rowerze, deskorolce itp., gdyż może to spowodować zagrożenie dla ruchu ulicznego, a ponadto jest to niedozwolone na wielu obszarach.

Przestroga

••Obsługa urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją obsługi grozi narażeniem użytkownika na działanie niebezpiecznego promieniowania laserowego.

Polski

PL 121

Podłączanie anteny AM

1	Rozłóż antenę ramową AM.

2 Podłącz antenę ramową AM do gniazda antenowego AM z tyłu jednostki centralnej.

2 Miniwieża Hi-Fi

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Ten zestaw muzyczny umożliwia słuchanie ulubionej muzyki z płyt, urządzeń USB i urządzeń zewnętrznych oraz słuchanie stacji radiowych.

Dla własnej wygody możesz załadować 3 płyty audio naraz.

W celu poprawy dźwięku zestaw muzyczny oferuje następujące funkcje:

•System wzmacniania dźwięku MAX Sound

•Cyfrowa korekcja dźwięku (DSC)

•Dynamiczne wzmocnienie basów (DBB)

•System dźwięku przestrzennego Incredible Surround (IS)

•Virtual Ambience Control (VAC)

Zestaw muzyczny obsługuje następujące formaty multimedialne:

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego zawartość:

•1 jednostka centralna

•1 odłączane przewody zasilająceVDE i UK

•3 głośniki

•1 pilot zdalnego sterowania

•2 baterie AAA

•Antena przewodowa FM x 1

•Antena ramowa AM x 1

•Przewód MP3 Link x 1

•Skrócona instrukcja obsługi

•Instrukcja obsługi

122 PL

Opis urządzenia

a	',6&&+$1*(
b	' ,
	6&
		' , 6 &

23(1
',6&

&/26(

v

&' &+$1*(5

c
d
e	',6&
f
g
h	$/%80 35(6(7

781(5

i

j02'(

k	0LQL +L )L 6\VWHP )ZP
	0 & 92/

l	7(&+12

0,&

m

n323

ADISC CHANGE

•Zmiana płyty.

BDISC 1/2/3

•Wybór płyty.

CPanel wyświetlacza

•Wyświetlanie bieżącego stanu urządzenia.

D

•Włączanie zestawu lub przełączanie go w tryb gotowości.

u

t

86%

5(&25'

86%

		s
		h	Polski
03 /,1.	$/%80 35(6(7
3& 1		i
'2&.
	',63/$<	r
		e
6$0%$		q
	86% 3/$< 5(&	p
		o
52&.	03 / 1.

k

EPrzyciski wyboru źródła

• Wybór źródła.

F

•Zatrzymywanie odtwarzania lub usuwanie programu.

GVOLUME

• Regulacja poziomu głośności.

PL 123

HALB/PRESET+/-

•Przechodzenie do poprzedniego lub następnego albumu.

•Wybór zaprogramowanej stacji radiowej.

I/

•Przechodzenie do poprzedniej lub następnej ścieżki.

•Wyszukiwanie w utworze, na płycie lub w urządzeniu USB.

•Dostrajanie stacji radiowej.

JMODE

•Wybieranie trybu odtwarzania z powtarzaniem lub odtwarzania losowego.

KDSC

•Wybór ustawień efektu dźwiękowego korektora.

LMICVOL

•Ustawianie głośności mikrofonu.

MPort mikrofonu

•Gniazdo mikrofonu.

NDBB

•Włączanie lub wyłączanie wzmocnienia tonów niskich.

OMP3 LINK

•Gniazdo wejściowe dźwięku typu jack (3,5 mm) do zewnętrznego urządzenia audio.

PMAX SOUND

•Włączanie i wyłączanie systemu wzmacniania dźwięku.

QUSB PLAY/REC

•Podłączanie urządzenia pamięci masowej USB.

RDISPLAY

•Wybór informacji na wyświetlaczu.

S

•Rozpoczynanie lub wstrzymywanie odtwarzania.

TUSB RECORD

•Nagrywanie na urządzeniu USB.

UKieszeń na płytę

VOPEN/CLOSE

•Otwieranie lub zamykanie kieszeni na płytę.

Opis pilota zdalnego sterowania

a
b
c
d	t
e	s
	r
f
g	g
	r
h	q
i
j	p
k
l	o
m	n

A

•Włączanie urządzenia.

•Przełączanie w tryb gotowości i tryb ECO.

BPrzyciski wyboru źródła

•Wybór źródła.

124 PL

CMODE

•Wybieranie trybu odtwarzania z powtarzaniem lub odtwarzania losowego.

DCLOCK

•Ustawianie zegara.

•Wyświetlanie zegara.

EUSB RECORD

•Nagrywanie na urządzeniu USB.

F

•Rozpoczynanie lub wstrzymywanie odtwarzania.

G /

•Przechodzenie do poprzedniej lub następnej ścieżki.

HPROG

•Programowanie utworów.

•Programowanie stacji radiowych.

I

•Zatrzymywanie odtwarzania lub usuwanie programu.

JALB/PRESET+/-

•Przechodzenie do poprzedniego lub następnego albumu

•Wybór zaprogramowanej stacji radiowej

KMUTE

•Wyciszanie głośności.

LMAX

•Włączanie i wyłączanie systemu wzmacniania dźwięku.

MDSC

•Wybór zaprogramowanej korekcji dźwięku.

NVAC

•Wybór korekcji procesoraVAC.

ODBB/IS

•Włączanie lub wyłączanie wzmocnienia tonów niskich.

•Włączanie i wyłączanie systemu dźwięku przestrzennego Incredible Surround.

PVOL +/-

•Regulacja poziomu głośności.

QDISPLAY/RDS

•Wybór informacji na wyświetlaczu.

•W przypadku stacji radiowej FM z sygnałem RDS naciśnij ten przycisk kilkakrotnie, aby wyświetlić nadawane informacje.

R/

•Dostosowanie częstotliwości radiowej.

•Szybkie przewijanie do tyłu lub do przodu.

SUSB DELETE

•Usuwanie plików audio zapisanych w urządzeniu pamięci USB.

TSLEEP/TIMER

•Ustawianie wyłącznika czasowego.

•Ustawianie budzika.

•Włączanie i wyłączanie budzika/ wyłącznika czasowego.

Polski

PL 125