Philips FWM6000 User Manual [sk]

www.philips.com/welcome

FWM6000

CS	Příručka pro uživatele	3
DA	Brugervejledning	25
EL	Εγχειρίδιο χρήσης	47
FI	Käyttöopas	73

HU	Felhasználói kézikönyv	95
PL	Instrukcja obsługi	119
RU	Руководство пользователя143

SK	Príručka užívateľa	169

Obsah

1	Dôležité	170
	Bezpečnosť	170

2	Váš mini Hi-Fi systém	172
	Hlavná jednotka - prehľad	174
	Diaľkové ovládanie - prehľad	175

3	Úvodné pokyny	177
	Pripojenie antény FM	177
	Pripojenie reproduktorov	177
	Pripojenie napájania	177
	Príprava diaľkového ovládania	178
	Automatická inštalácia rádiových staníc	178
	Nastavenie hodín	178
	Zapnutie	179

4	Prehrávanie	179
	Prehrávanie disku	179
	Prehrávanie zo zariadenia USB	180

5	Počúvanie z externého zariadenia	180
	Reprodukcia zvukového obsahu z
	prehrávača MP3	180
	Počúvanie zvukového obsahu z počítača180
	Počúvanie skladieb zo zariadenia iPod/
	iPhone	181

6	Možnosti prehrávania	181
	Opakované prehrávanie a prehrávanie
	formou náhodného výberu skladieb	181
	Zobrazenie informácií o prehrávaní	182

7	Nastavenie úrovne hlasitosti a
	zvukových efektov	182
	Nastavenie úrovne hlasitosti	182
	Stlmenie zvuku	182

	Zvýšenie zvukového výkonu	182
	Výber prednastaveného zvukového
	efektu	182
	Zvýraznenie basov	183
	Virtual surround	183
	Nastavenie zvuku pre akustiku v
	miestnosti	183

8	Počúvanie rádia	183
	Naladenie rozhlasovej stanice	183
	Ručné programovanie rozhlasových
	staníc	183
	Výber predvoľby rozhlasovej stanice	184
	Zmena ladiacej mriežky pásma AM	184
	Zobrazenie informácií RDS	184

9	Nahrávanie na zariadenia USB	184
	Nahrávanie do zariadenia USB	184
	Plánovanie záznamu z rádia do
	zariadenia USB	185

10	Ďalšie funkcie	186	sky
	Nastavenie časovača budíka	186	sky
	Nastavenie časovača vypnutia	186	n
	Spustiť karaoke	186	Slove


11	Informácie o výrobku	187
	Technické údaje	187
	Informácie o možnostiach prehrávania
	cez rozhranie USB	188
	Podporované formáty MP3 diskov	188
	Údržba	189

12	Riešenie problémov	189

13	Upozornenie	190

SK 169

1 Dôležité

Bezpečnosť

Význam týchto bezpečnostných symbolov

Tento „blesk“ indikuje, že nezaizolovaný materiál vo vašej jednotke by mohol spôsobiť zásah elektrickým prúdom.V záujme bezpečnosti všetkých členov vašej domácnosti neodstraňujte kryt produktu.

„Výkričník“ upozorňuje na funkcie, v prípade ktorých by ste si mali pozorne preštudovať priloženú literatúru, aby ste predišli problémom s prevádzkou a údržbou.

VAROVANIE:V záujme zníženia rizika požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom nesmie byť tento prístroj vystavený pôsobeniu dažďa ani vlhkosti a na zariadenie sa nesmú umiestňovať predmety naplnené tekutinami, ako sú napr. vázy. POZOR:Aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom, nasaďte široký kolík zástrčky do širokej štrbiny a zasuňte ho až nadoraz.

APrečítajte si tieto pokyny.

BOdložte si tieto pokyny.

CDbajte na všetky varovania.

DDodržiavajte všetky pokyny.

ENepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody.

FČistite len pomocou suchej tkaniny.

GNeblokujte vetracie otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu.

HNeinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné regulátory, kachle či iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

IDbajte na to, aby na sieťový kábel nikto nestúpil ani ho nezalomil, najmä pri zástrčkách,elektrických objímkach a

v mieste, kde vychádza zo zariadenia.

JPoužívajte len nástavce/príslušenstvo špecifikované výrobcom.

KPoužívajte len s vozíkom,

stojanom, statívom, konzolou alebo stolom

špecifikovaným výrobcom alebo predávanými so zariadením. Pri použití

vozíka buďte opatrní pri presúvaní vozíka a zariadenia. Predídete zraneniu spôsobenému prevrátením.

LPočas búrok s bleskami alebo pri dlhodobom nepoužívaní odpojte toto zariadenie zo siete.

MVšetky opravy zverte do rúk kvalifikovanému servisnému personálu.

Oprava je potrebná, ak bolo zariadenie akýmkoľvek spôsobom poškodené, napríklad bol poškodený napájací kábel alebo zástrčka,ak bola na zariadenie vyliata tekutina alebo do zariadenia spadol nejaký predmet, zariadenie bolo vystavené dažďu alebo vlhkosti alebo ak zariadenie nefunguje správne, prípadne po páde zariadenia.

NUPOZORNENIE pre používanie batérie – Aby nedošlo k vytečeniu batérie, ktoré by mohlo spôsobiť poranenie osôb, škody na majetku alebo poškodenie zariadenia:

•Všetky batérie nainštalujte správne, s orientáciou pólov + a – podľa vyznačenia na zariadení.

•Nemiešajte batérie (staré a nové alebo uhlíkové a alkalické atď.).

•Keď sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte batérie.

170 SK

OZariadenie nesmie byť vystavené kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.

PNeumiestňujte na zariadenie žiadne nebezpečné predmety (napr. predmety naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

QTam, kde ako odpájacie zariadenie slúži sieťová zástrčka alebo prepájacie zariadenie, musí zostať toto odpájacie

zariadenie ľahko prístupné pre okamžité použitie.

Varovanie

••Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.

••Nikdy nemažte žiadnu časť tohto zariadenia.

••Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné elektrické zariadenie.

••Toto zariadenie chráňte pred priamym slnečným svetlom, otvoreným ohňom alebo zdrojom tepla.

••Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča vo vnútri zariadenia.

••Aby ste mohli toto zariadenie kedykoľvek odpojiť zo siete, uistite sa, že k sieťovému káblu, zástrčke alebo adaptéru máte voľný prístup.

Bezpečné počúvanie

Hlasitosť prehrávania vždy nastavte na primeranú hodnotu.

•Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže poškodiť váš sluch.Tento produkt môže vytvárať zvuky v decibelových rozsahoch, ktoré môžu u bežnej osoby spôsobiť stratu sluchu, a to aj pri vystavení kratšom ako jedna minúta.Vyššie decibelové rozsahy sa poskytujú pre osoby, ktorých úroveň sluchu je už čiastočne znížená.

•Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa „pohodlná úroveň“ sluchu prispôsobí vyšším hlasitostiam zvuku.Takže po dlhodobom počúvaní to, čo znie „normálne“, môže byť v skutočnosti príliš hlasné a škodlivé pre váš sluch.Aby ste sa pred tým ochránili, nastavte hlasitosť na bezpečnú úroveň skôr, ako sa váš sluch

prispôsobí, a nechajte nastavenú túto hlasitosť.

Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:

•Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie.

•Pomaly zvyšujte hlasitosť, kým nebudete počuť pohodlne a jasne bez rušenia.

Počúvanie musí mať rozumnú časovú dĺžku:

•Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri normálnych „bezpečných“ úrovniach, môže tiež spôsobiť stratu sluchu.

•Vždy používajte zariadenie rozumne a doprajte si dostatočne dlhé prestávky.

Keď používate svoje slúchadlá,nezabudnite dodržiavať nasledujúce pokyny.

•Počúvajte pri rozumných úrovniach hlasitosti po primerane dlhú dobu.

•Dávajte si pozor, aby ste nezvyšovali hlasitosť, ako sa váš sluch postupne prispôsobuje.

•Nezvyšujte hlasitosť na tak vysokú úroveň, že nebudete počuť, čo sa deje okolo vás.

•V potenciálne nebezpečných situáciách by ste mali byť opatrní alebo dočasne prerušiť používanie. Nepoužívajte slúchadlá počas riadenia motorového vozidla, bicyklovania, skateboardovania atď. Mohla by vzniknúť nebezpečná situácia v cestnej premávke a na mnohých miestach je to protizákonné.

Výstraha

••Používanie iných ovládacích prvkov alebo vykonávanie úprav a iných postupov, než sú uvedené v tomto dokumente, môže mať za následok vystavenie sa nebezpečnému žiareniu alebo zapríčiniť nebezpečnú prevádzku.

Slovensky

SK 171

Pripojenie antény AM

1	Poskladajte rámovú anténu pre pásmo AM.

2 Rámovú anténu pre pásmo AM pripojte ku konektoru s označením AM na zadnej strane hlavnej jednotky.

2Váš mini Hi-Fi systém

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome.

Toto hudobné zariadenie vám umožňuje počúvať zvukové nahrávky z diskov, zariadení USB, externých zariadení aj vysielanie rozhlasových staníc.

Môžete doň vložiť až 3 disky súčasne, čo je veľmi praktické.

Na obohatenie zvukového výstupu vám hudobný systém ponúka tieto zvukové efekty:

•Efekt MAX Sound na okamžité zvýšenie zvukového výkonu

•Digitálne ovládanie zvuku (Digital Sound Control – DSC)

•Dynamické zosilnenie basov (Dynamic Bass Boost – DBB)

•Zvukový efekt Incredible surround (IS)

•Ovládanie virtuálneho zvukového prostredia (Virtual Ambience-based

Control –VAC)

Hudobný systém podporuje nasledujúce formáty médií:

172 SK

Skontrolujte a identifikujte obsah balenia:

•1 x hlavná jednotka

•1 x odpojiteľný sieťový kábelVDE a kábel pre UK (anglická zásuvka)

•3 x reproduktorová skrinka

•1 x diaľkový ovládač

•2 x batéria typu AAA

•1 x káblová anténa pre pásmo FM

•1 x rámová anténa pre pásmo AM

•1 x kábel na pripojenie MP3 link

•Stručná úvodná príručka

•Návod na používanie

Slovensky

SK 173

Hlavná jednotka - prehľad

a	',6&&+$1*(
b	' ,
	6&
		' , 6 &

23(1
',6&

&/26(

c d

f g h i j

&' &+$1*(5

86%

5(&25'

',6&

86%

$/%80 35(6(7	03 /,1.	$/%80 35(6(7
781(5	3& 1
	'2&.
02'(		',63/$<

h i r e

k	0LQL +L )L 6\VWHP )ZP
	0 & 92/

l	7(&+12

0,&

n323

ADISC CHANGE

•Výmena disku.

BDISC 1/2/3

•Výber disku.

CPanel displeja

•Zobrazenie aktuálneho stavu.

•Zapnutie zariadenia alebo jeho prepnutie do pohotovostného režimu.

6$0%$		q
	86% 3/$< 5(&	p
		o
52&.	03 / 1.

ETlačidlá výberu zdroja

•Výber zdroja.

•Zastavenie prehrávania alebo vymazanie programu.

GVOLUME

•Nastavenie hlasitosti.

174 SK

HALB/PRESET+/-

•Preskočenie na predchádzajúci/ nasledujúci album.

•Výber predvoľby rozhlasovej stanice.

•Preskočenie na predchádzajúcu/ nasledujúcu skladbu.

•Vyhľadávanie v rámci skladby/disku/ USB.

•Nalaďte rozhlasovú stanicu.

JMODE

•Výber opakovaného prehrávania alebo prehrávania s náhodným výberom skladieb.

KDSC

•Výber predvoleného zvukového nastavenia ekvalizéra.

LMICVOL

•Nastavenie hlasitosti mikrofónu.

MPort mikrofónu

•Konektor pre mikrofón.

NDBB

•Zapnutie alebo vypnutie dynamického zvýraznenia basov.

OMP3 LINK

•Vstupný audio konektor (3,5 mm) pre externé zvukové zariadenie.

PMAX SOUND

•Zapnutie alebo vypnutie okamžitého zvýšenia zvukového výkonu.

QUSB PLAY/REC

•Pripojenie k veľkokapacitnému úložnému zariadeniu USB.

RDISPLAY

•Výber zobrazovania informácií.

•Spustenie alebo prerušenie prehrávania.

TUSB RECORD

•Nahrávanie do zariadenia USB.

UKryt priečinka na disky

VOPEN/CLOSE

•Otvorenie alebo zatvorenie priečinka na disk.

Diaľkové ovládanie - prehľad

a
b
c
d	t
e	s
	r
f
g	g
	r
h	q
i
j	p	y
k		Slovensk
k

l o

•Zapnutie systému.

•Prepnutie do pohotovostného režimu ECO.

BTlačidlá výberu zdroja

•Výber zdroja.

CMODE

•Výber opakovaného prehrávania alebo prehrávania s náhodným výberom skladieb.

SK 175

+ 17 hidden pages