Philips FW-C500 User Manual [en, es, fr]

Return your Warranty Registration card today to

ensure you receive all the benefits youVe entitled to.

Once your Philips purchase is registered, you’re eligible to receive all the privileges of owning a Philips.

^Warranty

Verification

Registering your product within 10 days confirms your- right to maximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty.

^ Owner Confirmation

Your completed Warranty Registration Card serves as verification of ownership in the event of product theft or loss.

So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once. And take advantage of these important benefits.

PHILIPS

Congratulations on your purchase, and welcome to the *‘family!”

Dear Philips product owner:

Thank you for your confidence in Philips .You’ve selected one of the best-built, best-backed products available today.And we’ll do everything in our power to keep you happy with your purchase for many years to come.

As a member of the Philips "family," you’re entitled to protection by one of the most comprehensive warranties and outstanding service networks in the industry.

What’s more, your purchase guarantees you’ll receive all the information and special offers for which you qualify, plus easy access to accessories from our convenient home shopping network.

And most importantly you can count on our uncompromising commitment to your total satisfaction.

All of this is our way of saying welcome-and thanks for investing in a Philips product.

Sincerely,

Robert Minkhorst President and Chief Executive Officer

P.S. Remember, to get the most from your Philips product, you must

return your Warranty Registration Card within 10 days. So please mail it to us right now!

^ Model

Registration

Rctiirnirg your Wnrrnnty Registration Card right away guarantees you’ll receive all the information and special of:ers which you qualify for as the owner of your model.

Know these

symbols

CAUTIOIXI

RISK OF ELECTRIC SHOCK

CAUTiON; TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER lOR BACK). N0 USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

household, please do not remove product covering.

maintenance problems.

DO NOT OPEN

This "bolt of lighting" indicates

uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your

The "exclamation point" calls

attention features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and

WARNING : TO PREVENT

FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSETHIS EQUIPMENTTO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: To prevent

electric shock, match wide blade of plug to wide slot, and fully insert.

For Customer Use

Enter below the Serial No. which is located on the rear of the cabinet. Retain this information for future reference .

Model No.

Serial No.

IPS

PHILIPS V/s/t our World Wide Web Site at http://www.philipsusa.com

Mini Hi-Fi System

Fw-CSSO Fw-CSOO

Toll Free Help Line

Ligne d’assistance en service libre Linea de ayuda tciefónica sin cargo

800-531-0039

Once you

receive al

,Wai Verifî

Registerit 10 days Cl maximuiT terms am warranty.

J§

a *6

a *8

ЭЛ

ns ns US

bU U| ¿ 3J de

D 9

гq

a s

)J >

H •£

taj lUE

»>1 T

)UE

ЭИ Ч

loX

SUI

IjES

EUU

!41

И1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

- Read before operating equipment

This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards.There are, however some installation and operation precautions which you should be particularly aware of

1. Read these instructions - All the safety

and operating instructions should be read before the appliance is operated.

2. Keep these instructions -The safety

and operating instructions should be retained for future reference.

3. Heed all warnings - All warnings on the

appliance and in the operating instructions should be adhered to.

4. Follow all instructions - All operating

and use instructions should be followed.

5. Do not use this apparatus near

water - for example, near a bathtub,

washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool, etc.

6. Clean only with a damp cloth. The

appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer

7. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not block any of the ventilation openings.

For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar

surface or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.

8. Do not install near any heat sources

such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat,

9. Do not defeat the p

safety purpose of the ®

polarized or ® ■ grounding-type plug.

A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.The wide blade or the third prong are provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet

lO.Protect the power cord from being

walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11.Only use attachments/accessories

specified by the manufacturer

12. Use only with a cart, stand,

tripod, bracket, or table specified

by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over

13. Unplug this apparatus during lightning

storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service

personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped,

15. Battery usage CAUTION -To prevent

battery leakage which may result in bodily Injury or damage to the unit:

• Install all batteries correctly, + and - as

marked on the unit.

• Do not mix batteries (old and new or

carbon and alkaline, etc ).

• Remove batteries when the unit is not used for a long time,

EL 6475-E001:00/8

CA Wf

VAI

•.г :î; ^ ...¿-.v ^

v.v!lv *•.!•.'••

Index

English

Français 33

;s ;us

'6S

;d. ;nt

jry

Canada

English:

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian

. Department of Communications.

Français:

Cet appareil numérique n'emet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Class B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

This warning label is located on the rearside

and inside this laser product.

CAUTION' invisible

cHu I ion- radiation WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.

Español

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

ATTENTION

L'utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l'irradiation.

1/8

VARni avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet

THnw. alttiinanakymattomaalle iasersateilylle.ala

KATSO SATEESEEN.

VARUIUr:i OSYNUGLASERSTRÄLNINGNARDENNADELÄRÖPPNAD.

THnninu. OCH SPARRENARUPKOPPIAD.BETRAKTAEJSTRÀLEN.

DANGER - Invisible laser radiation when open.

AVOID DIRECT EXPOSURETO BEAM.

ATENCIÓN

El uso de mando o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación.

*7**'^

PLUG & PLAY

Plug in the unit I 1

MODE DE DEMONSTRATION

Maintenez enfoncé le bouton I Maintenez enfoncé le bouton

pendant 5 secondes^ pendant 5 secondes

I ^

PLUG & PLAY

^ . I Suivez les instructions . .

Branchez le système I sur l’afficheur 1 Appuyez sur PLAY

Read this first!

Congratulations on your purchase of this Philips product! Everything you need to get started is in this box.

If you have any problems, Philips Representatives can help you get the most from your new product by exf>/a/n/ng;

1^ Hookup ^ FirstTime Setup ^ Feature Operation

Do not attempt to return this product to the store.

For Fast Help, Call Us First!

1-800-531-0039

Thank you for making Philips part of your home!

Lisez d’abord ceci!

Nous vous félicitons pour ¡'achat de cet appareil Philips! Tout ce dont vous avez besoin pour sa mise en service se trouve dans cet emballage.

Si vous avez le moindre problème, les représentants de Philips peuvent vous aider à tirer entière satisfaction de votre nouvel achat en vous expliquant:

^ Les connexions 1^ La première installation

ET L'utilisation des fonctions

N e cherchez pas à

retourner ce produit au magasin.

Pour une assistance rapide, appeleznous d'abord!

1-800-531-0039

Nous vous remercions d'avoir fait entrer Philips dans votre maison!

MODO DE DEMOSTRACION

Mantenga apretado el botón

durante 5 segundos

Mantenga apretado el botón

durant

[

PLUG&PLAY

r~^(i TjíiHir Q

I ^ ... I Siga las instrucciones I ^

¡Antes de todo lea esto!

/Se le felicita por su compra de este producto Philips! Esta caja contiene todo lo que necesita para empezar,

Si tiene algún problema, los representantes de Philips pueden ayudarle a obtener el máximo rendimiento de su

producto explicándole lo siguiente:

La conexión 1^ La primera configuración ^ La utilización de las funciones

N o intente devolver este

producto a la tienda.

¡Para obtener ayuda rápida, antes de

todo llámenos!

1-800-531-0039

¡Gradas por hacer que Philips forme parte de su hogar!

шт

te 5 segundos

Read th

Congratulations on y

Everything you need

If you have any probi ^^3-tlOn

you get the most froiy-mztion ..................................................................... 8

------------------------------------------------------

si Hookup

............................................................

Sf FirstTin?^.......................................................^

^ Feature............................................................®

Do not at^---------------------

this prodi

r r LJ , ....................................................................9-10

For Fast Help, (

^ --.J on

1-800-531-i

rn I V ,. into the remote

Thank you for makini

.......................................................

'Stem and remote .

...............................................11-12

Lisez d’:

Nous vous félicitons |)|^§ Tout ce dont vous avi trouve dons cet embi 13

Si vous avez le mo/ni-^^p i i

Philips peuvent vous i .....................................................................................

votre nouvel achat efsfyi on....................................................................... 14

Sf Les conem to Standby mode

ISf La prenitn to Eco Power

^ L'utilisai

..........................................................

Ne chercf'^^*^''^ Standby

retournei..............................

magasin.

„ 15-16

Pour une assh

nous d'abord!

1-800-531-(fn

Nous vous remerdon.' ........................................................17

votre maisnni

¡Antes dé*'"^

.............................

/Se le felicita por su coi a q

Esta caja contiene todo............................................................................................ ~

Si tiene algún problema pueden ayudarle a oòtcT^

producto explicándole /(tlOfl

ET Laconexif'° Stations

si La primeF^^'° Stations

lEI La utilizai

..............................

---------------------------------------------

........................................................

........................................................18

........................................................

, ... adió Station

No intente

producto 2

¡Para obtener a todo llámenos!

1-800-531-01

¡Gracias por hacer que I

...................

...........

................................

.................................

.....................................

........

20-21

Contents

External Sources

Listening to External Sources

Tape Operation/Recording

Tape Playback

General Information on Recording.......................23

Preparation for Recording....................................24

One Touch Recording..........................................24

CD Synchro Recording Dubbing Tapes

................................................

....................................................

Clock/Timer

View Clock

Clock Setting........................................................25

Timer Setting...................................................25-26

Sleep Timer Setting..............................................26

...........................................................

Specifications

Maintenance

Troubleshooting

21 21

.............................

........................................

.........................................

...........................................

...........................

28 29

22-23

24 24

«I

и)

а ■

*.<«v

General Information

This system complies with the FCC rules. Part 15 and with 21 CFR 1040.10. Operation is subject to the following two

conditions;

- This device may not cause harmful interference, and

- This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Environmental Information

All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet).

Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment

Acknowledgement

Energy Star

As an ENERGY STAR® Partner Philips has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency (for model

FW-C550 only).

Safety Information

Before operating the system, check that the operating voltage indicated on the typeplate (or the voltage indication beside the voltage selector) of your system is identical with the voltage of your local power supply. If not,-please consult your dealer Place the system on a flat, hard and stable surface.

Place the system in a location with adequate ventilation to prevent internal heat build-up in your system. Allow at least 10 cm (4 inches) clearance from the rear and the top of the unit and 5 cm (2 inches) from each side. Do not expose the system, batteries or discs to excessive moisture, rain, sand or heat sources caused by heating equipment or direct sunlight If the system is brought directly from a cold to a warm location, or is placed In a very damp room, moisture may condense on the lens of the disc unit inside the system. Should this occur the GD player would not operate normally. Leave the power on for about one hour with no disc in the system until normal playback is possible. The mechanical parts of the set contain selflubricating bearings and must not be oiled or lubricated.

When the system is switched to Standby mode, it is still consuming some power. To disconnect the system from the power supply completely, remove the AC power plug from the wall socket.

Supplied accessories

- Remote control

- Batteries (two AA size) for remote control

- AM loop antenna

- FM wire antenna

- AG power cord

tl b(

I e •

"tóf:;: ... ’.ь“"

-д... ;í

Preparations

Rear Connections

The type plate is located at the rear of the system.

Power

Before connecting the AC power cord to the wall outlet, ensure that all other connections have been made.

WARNING!

- For optimal performance, use only the original power cable,

— Never make or change connections with

the power switched on.

To avoid overheating of the system, a safety circuit has been built in. Therefore, your system may switch to Standby mode automatically under extreme conditions. If this happens, let the system cool down before reusing it (not available for all versions).

(b) Antennas Connection

Connect the supplied AM loop antenna and FM

antenna to the respective terminals. Adjust the

position of the antenna for optimal reception.

AM Antenna

• Position the antenna as far as possible from aTV, VCR or other radiation source.

^ -5- í‘-í(

L; =••■■"•

•Нл;-:""?;;, *•••••* .v‘:>'

. -ir-í«^.r .'•"'••‘riii"*.

Preparations

FM Antenna

• For better FM stereo reception, connect an outdoor FM antenna to the FM ANTENNA ternninal.

Speakers Connection

Front Speakers

Connect the speaker wires to the SPEAKERS (FRONT) terminals, right speaker to "R" and left speaker to "L", colored (marked) wire to " +" and black (unmarked) wire to ",

• Clip the stripped portion of the speaker wire as shown.

Notes:

- For optimal sound performance, use the supplied speakers.

- Do not connect more than one speaker to any

one pair of +1 — speaker terminals.

- Do not connect speakers with an impedance lower than the speakers supplied. Please refer to the SPECIFICATIONS section of this manual.

Optional Connection

The optional equipment and connecting cords are not supplied. Refer to the operating instructions of the connected equipment for details.

Connecting other equipment to your system

Connect the audio left and right OUT terminals

of a TVVCR, Laser Disc player DVD player or CD Recorder to the AUX/CDR IN terminals.

Note:

- If you are connecting equipment with a monaural output (a single audio out terminal),

connect it to the AUX/CDR IN left terminal. Alternatively, you can use a “single to double” cinch cable (still be mono sound).

Inserting batteries into the Remote Control

Insert two batteries (Type R06 or AA) into the remote control with the correct polarity as indicated by the + and — symbols Inside the battery compartment

CAUTION!

- Remove batteries if they are exhausted or not to be used for a long time.

- Do not use old and new or different types of batteries in combination.

- Batteries contain chemical substances, so dispose of them properly.

I да---

.............

-vv:;;- •••1 v^tÄVi...

............. I

Controls (main system’s illustration on page 3)

Controls on the system and remote control

ECO POWER

to switch the system on or to Eco Power

Standby mode (for model FW-C550 only).

STANDBY ON (!)

to switch the system on onto Standby mode,

DISPLAY SCREEN

to view the current status of the system.

DISC TRAY

(5)

DISC CHANGE

to change disc(s).

DISC 1 / DISC 2 / DISC 3 (CD DIRECT)

to select a disc tray for playback.

OPEN*CLOSE

to open or close the disc tray.

INTERACTIVE VU METER

to show theVU (volume unit) meter In music or volume mode depending on the display mode selected.

VOLUME

to Increase or decrease the volume.

Tape Deck Operation AUTO REPLAY

to select continuous playback in either AUTO PLAY or ONCE mode only,

DUBBING

to dub a tape.

REC

to start recording on tape deck 2.

SOUND NAVIGATION

to select the desired sound feature : DSC,VAC, or DBB,

JOG CONTROL

to select the desired sound effect for the selected sound feature.

DSC

..................

VAC

..................

DBB

..................

INCREDIBLE SURROUND (IS)

to activate or deactivate the surround sound effect.

MAX SOUND (MAX ON/OFF)

to activate or deactivate the optimal mix of various sound features.

- to open the tape deck door

DIGITAL, ROCK, POP NEWAGE,

CLASSIC or ELECTRIC.

HALL, CONCERT CINEMA,

DISCO, ARCADE or CYBER.

BEAT PUNCH or BLAST

@ TAPE DECK 2 (g) TAPE DECK 1

(18) SOURCE - to select the following:

CD/(CD 1*2*3)

- to select disc tray 1,2 or 3.

TUNER/(FM*AM)

- to select waveband : EM or AM.

TAPE / (TAPE 1* 2)

- to select tape deck 1 or 2.

AUX / (CDR/DVD)

- to select a connected external source : CDR/DVD or AUX (auxiliary) mode.

® -W.

- to connect headphones.

Mode Selection PLAY PAUSE ►!!

for CD

................

to start or interrupt playback.

forTAPE.............to start playback.

for PLUG & PLAY...(on the system only) to

SEARCH*TUNING ◄◄ ►►

for CD

.................

forTUNER

forTAPE for CLOCK

DEMO STOP/CLEAR ■

for CD

...............

forTUNER

..........................

forTAPE................to stop playback or recording.

..........................

for DEMO

for CLOCK

for PLUG & PLAY,..(on the system only) to exit

PREV / PRESET / NEXT N ►!

for CD................to skip to the beginning of the

forTUNER for CLOCK

@) DISPLAY

- to select different screen display mode : NORMAL, MODE 1, MODE 2 or MODE 3.

initiate and start plug & play mode.

to search backward/forv\/ard.

.........

to tune to a lower or higher radio

frequency,

................

to rewind or fast forward,

........

(on the system only) to set the

hour

to stop playback or to clear a

program.

............

to stop programming,

to delete the preset radio

station,

to reset tape counter number

..........

(on the system only) to activate/

deactivate the demonstration.

........

(on the system only) to exit clock

setting or cancel timer.

plug & play mode.

current, previous, or next track.

.........

to select a preset radio station.

........

(on the system only) to set the

minute,

Controls

PROG (PROGRAM)

for CD................to program disc tracks.

forTUNER

.........

for CLOCK

CLOCK*TIMER

to view the clock, set the clock or set the timer

MUTE

to interrupt or resume sound reproduction.

SLEEP

to activate, deactivate or set the sleep timer

REPEAT

to playback track(s)/disc(s)/program repeatedly.

SHUFFLE

to playback all available discs and their tracks/

program in random order

TIMER ON/OFF

to activate or deactivate the timer

(29)

CLOCK

to view the clock display.

(!)

to switch the system to Standby mode, to switch the system to Eco Power Standby mode (for model FW-C550 only).

to program preset radio stations.

........

(on the system only) to select 12-

or 24-hour clock mode.

m sf'i

(i|^

Pp(§)

; 0 0 0 0 i

Co DIRECT '■’¡—rm-.

-f Q 0 0 I

IS DISPLAY CLOCK

~X)JD Cf

SLEEP PJiiPP TIMER ON/OFF

(Sk 0--

ill^

(30)

(26)

Notes for remote control:

- First, select the source you wish to control by pressing one of the source select keys on the remote control (CD 123 or TUNER, for example).

- Then select the desired function ( H, H, for example).

V~> ÄT« f

Basic Functions

o #

o o o”o © '© ©

6 O

o © o'“

Gr0"i+)

C© CtD

IMPORTANT! Before you operate the system, complete

the preparation procedures.

Plug and Play

Plug and Play allows you to store all available

radio stations automatically.

If Plug and Play has not been installed

1 When you turn on the system, "PiLlhu

2 Press PLAY ► on the system to start

Installation.

"1I'J5 I rlLL" will be displayed and followed by

"I UIMPP" and then "FILIfQ".

-> PROG will Start flashing.

^ The system will search for all radio stations on the FM band, then the AM band.

-> All available radio stations with sufficient signal strength will be stored automatically.

-> The system will stop searching when all the available radio stations are stored or when the

memory for 40 preset radio stations is used.

-> The last preset radio station will play when Plug and Play Is completed.

To reinstall Plug and Play

1 In Standby or Demonstration mode, press and

bold PLAY ► on the system until "nLI I LI ilML I FILL - F'FLLib f-'LF'Ll" is displayed.

2 Press PLAY ► again to start Installation.

-> All previously stored radio stations will be replaced.

To exit without storing the Plug and Play

• Press ■ on the system.

Notes:

- When the power is turned on, the disc tray may open and close to initialize the system.

- If you do not com plete Plug and Play installation, Plug and Play will be reinitiated the next time you turn on the power.

- If no stereo frequency is detected during Plug and Play, "CFILL L IfM fL MMf I" will be displayed.

- During Plug and Play, if no button is pressed

within 15 seconds, the system will exit Plug and Play mode automatically.

Demonstration mode

The system has a demonstration mode that shows the various features offered by the system.

To activate the demonstration

• In Standby mode, press and hold DEMO

STOP ■ on the system until "jj'LI''lu uM" Is

displayed. ^ The demonstration will begin.

To deactivate the demonstration

• Press and hold DEMO STOP ■ on the system

until "JjLLIu uFF" is displayed.

The system will switch to Standby mode.

Note:

- Even if you remove the AC power cord and

reconnect it to the wall socket, the demonstration will remain off until you activate it again.

4 .... —_ • . *

:IZ=:’”- ЛГ"-"”

- * *"■ ;'.“'-“i-.V..

.......

r . .

Basic Functions

Switching the system on

In Standby/Demonstration mode

Press STANDBY ON

The system will switch to the last selected

source. Press CD, TUNER, TAPE, AUX (or CD 123,

TUNER, TAPE 1/2 orAUX/CDRon the

remote control).

The system will switch to the selected source.

Press any one of the DISC DIRECT PLAY buttons or OPEN'CLOSE.

-> The system will switch to CD mode.

In Eco Power Standby mode (for model

FW-C550 only)

Press ECO POWER

-> The system will switch to the last selected source. Press CD 123, TUNER, TAPE 1/2 or AUX/

CDR on the remote control.

The system will switch to the selected source.

Switching the system to Standby mode

In Demonstration mode

Press and hold DEMO STOP system.

on the

In any other source mode (except Eco Power Standby mode)

Press STANDBY ON (or (!) on the remote

control). ^ The clock will appear on the display when the system Is In Standby mode.

Switching the system to Eco Power Standby mode (< 1 Watt)

(for model FW-C550 only)

Press ECO POWER (or press and hold (!) on

the remote control).

-> "ECu PuL'TR" will be displayed, then the display screen will go blank.

^ The low power ECO POWER LED will be

lighted.

Note:

- If you have not deactivated the demonstration, it will resum e five seconds after the system switches to Eco Power Standby or Standby mode.

Power Saving Automatic Standby

As a power-saving feature, the system will automatically switch to Standby mode If you do not press any buttons within 30 minutes after a disc or tape has stopped playing.

Display mode

There are four different display modes for selection.

Press DISPLAY repeatedly to select NORMAL, MODE 1, MODE 2, or MODE 3.

NORMAL

..........

All available LEDs will light up

and the display screen will have full brightness. TheVU will be in music mode.

MODE 1

............

All available LEDs will light up

and the display screen will have full brightness. TheVU will be In volume mode.

MODE 2

............

All available LEDs will light up

and the display screen will be at half brightness. TheVU will be in

MODE 3

music mode.

............

The display screen will be at half

brightness. TheVU and all LEDs

will be off

Volume Control

Adjust VOLUME to Increase (turn knob clockwise or press VOLUME +) or decrease

(turn knob counter-clockwise or press

VOLUME —) the sound level.

To listen through the headphones

Connect the headphones plug to the socket at the front of the system.

The speakers will be muted.

To switch off the volume temporarily

Press MUTE on the remote control.

-♦ Playback will continue without sound and

TIuTE" will be displayed.

To restore the volume, press MUTE again or increase the VOLUME level.

p;:-; ::g

г....

......ÿf—

+ 131 hidden pages