Philips FW768P/22, FW768P/37 User Manual [pt]

DÚVIDAS?

LIGUE PARA NOSSO CIC

MANUAL DE INSTRUÇÕES

leia antes

de ouvir .

FW768P

MINI HI-FI SYSTEM

5 SPEAKER DOLBY PRO LOGIC

ÍNDICE INFORMAÇÕES GERAIS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Prezado consumidor, PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE

PRODUTO... E BEM-VINDO À FAMÍLIA PHILIPS. Agradecemos pela sua confiança na Philips e temos a certeza de que seu FW768P lhe trará muitos momentos agradáveis, pois ele é um produto de tecnologia moderna e com muitos recursos. Para usufruir de todo seu potencial, basta ler atentamente este manual e seguir as orientações dadas. Se após ler o manual ainda restar alguma dúvida, fale conosco através do nosso CIC (Centro de Informações ao Consumidor). CIC, tel.: 0800-123123 (discagem direta gratuita), de segunda a sexta, das 8:00 às 20:00 h. Aos sábados, das 8:00 às 13:00 h. Atenciosamente,

Philips da Amazônia

Indústria Eletrônica Ltda.

ATENÇÃO: NÃO TRANSPORTE NEM INCLINE O APARELHO COM DISCOS EM SEU INTERIOR.

IMPORTANTE:

POR FAVOR NOTE QUE O

SELETOR DE VOLTAGEM

LOCALIZADO A TRÁS DESTE

APARELHO ESTÁ PREFIXADO

EM 220V DE FÁBRICA.

PARA PAÍSES QUE OPERAM

EM 110V, AJUSTE O SELETOR

ANTES DE LIGAR O

APARELHO NA TOMADA.

Conteúdo

Informações gerais .................................3

Informações de Segurança ................... 3

Preparação ......................................... 4 - 5

Controles............................................. 6 - 8

Utilizando o Sistema....................... 8 - 10

Dolby Pro Logic ............................. 10 - 11

CD ..................................................... 12 - 14

Rádio................................................ 14 - 15

Tape Deck....................................... 16 - 17

AUX/CDR ................................................. 17

Karaoke ...................................................17

Gravações....................................... 18 - 19

Relógio .................................................... 20

Temporizador ................................. 20 - 21

Sleep Timer ............................................ 21

Manutenção ........................................... 21

Especificações ...................................... 22

Resolução de Problemas .....................23

Garantia .................................................. 24

Informações Gerais

• A etiqueta de identificação (que contém o número de série) está na traseira do aparelho.

• As gravações são permitidas desde que não infrinjam direitos autorais e de terceiros.

Informação Ambiental

Embalagem: Todo material desnecessário foi omitido da embalagem do produto. Nós procuramos, a cada projeto, fazer embalagens com que facilite a separação das partes que as compõem, bem como de materiais recicláveis, sendo: Calço de isopor, Papelão e Sacos plásticos. Procure fazer o descarte da embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinando a recicladores.

Produto: O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reusados se desmontado por companhias especializadas. Baterias e pilhas: Estes elementos contém substâncias químicas, portanto devem ser descartados de maneira apropriada. Descarte: Solicitamos observar as legislações existentes em sua região, com relação à destinação do produto no seu final de vida, disposição dos componentes da embalagem e das pilhas e baterias. Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar para o Centro de Informações ao Consumidor 0800 123123 (ligação gratuita) ou para a Linha Verde (092) 652-2525. A Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda. e o Meio Ambiente agradecem sua colaboração.

Reconhecimento

Dolby Pro Logic e o símbolo duplo D d são marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado com licença de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Acessórios

– Controle remoto – Pilhas (2 tipo AA) para o controle remoto – Antena de quadro para AM – Fio de antena para FM – Cabo de força – Embalagem da caixa acústica FB3

(inclui um par de caixas acústicas surround e uma caixa acústica central)

(Fornecidos)

Informações de Segurança

• Antes de ligar o aparelho certifique-se que ele está condizente com a voltagem da rede elétrica local. Se necessário ajuste o seletor que se encontra na parte traseira do aparelho (para que coincida com a rede elétrica). Faça este ajuste com o aparelho desligado da tomada.

• Não transporte o aparelho com ele ligado.

• Instale o aparelho numa base sólida (por ex. numa estante).

• Instale o aparelho num local que permita ventilação adequada, para remover o calor gerado internamente ao aparelho.

• O sistema possui incorporado um dispositivo de segurança que impede o sobreaquecimento.

• Não exponha o produto à chuva, poeira e ao calor excessivo.

• Não abra o aparelho para acessar partes internas, pois há risco de choque elétrico bem como perda da garantia!

• Se o aparelho for levado de um local quente para um local frio, pode haver condensação de vapor na lente do leitor de CD. Neste caso o toca discos CD não funcionará. Se isto acontecer retire o CD do aparelho e aguarde cerca de uma hora para que o aparelho se adapte ao novo ambiente.

• Cargas eletrostáticas podem provocar problemas de funcionamento. Veja se o problema desaparece retirando o plugue da tomada e voltando a ligá-lo após alguns segundos.

• Para desligar completamente o

aparelho, retire o cabo de força da tomada.

PREPARAÇÃO

Conexões Traseiras

surr.Lsurr.

STANDBY ON

MIN MAX CUT OFF FREQUENCY

HIGH POWER SUBWOOFER

60Hz 150Hz

AUDIO OUT

AUDIO IN

surr.

MAINS

VOLTAGE

SELECTOR

DIGITAL

OUT

110V127V

220V240V

CENTER

–

REAR SURROUND

– –

AM ANTENNA

SURROUND

SUB-

OUT

WOOFER

OUT LINE OUT

FM ANTENNA 75‰

LRLR

AUX/CDR IN

FRONT

– –

CENTER

PREPARAÇÃO

A Conexão da antena AM

Ligue a antena de quadro fornecida no terminal AM ANTENNA. Coloque esta antena longe do aparelho e posicione-a para a melhor recepção.

B Antena de fio para FM

Ligue a antena de fio FM fornecida ao terminal de antena de FM ANTENNA 75Ω. Ajuste a posição deste fio para a melhor recepção.

Antena externa

Em regiões de sinal fraco, ligue uma antena de FM externa, com cabo coaxial de 75Ω, ao terminal FM ANTENNA 75 Ω.

C Conexão das caixas

acústicas

• Ligue a caixa direita ao conector frontal R, sendo o fio vermelho ou marcado ao terminal + e o fio preto ou não marcado ao terminal -.

• Ligue a caixa esquerda ao conector frontal L, sendo o fio vermelho ou marcado ao terminal+ e o fio preto ou não marcado ao terminal -.

• Ligue a parte decapada do cabo na caixa acústica, conforme ilustrado.

12 mm

ligadodesligado

D Conexão das caixas

acústicas traseiras

Conecte os fios brancos (marcados) aos terminais pretos REAR SURROUND e os brancos (não marcados) aos terminais cinzentos REAR SURROUND.

E Conexão da caixa acústica

central

Ligue os fios pretos ao terminal preto CENTER e o azul ao terminal azul CENTER.

F Ligação Surround Out

sem fios

Pode-se ligar a unidade transmissora às caixas acústicas traseiras sem fio (

fornecidas

em vez das caixas acústicas traseiras com fio. Siga as instruções fornecidas com as caixas acústicas traseiras sem fio.

Observação: –A disponibilidade do transmissor e seus

) ao terminal SURROUND OUT

periféricos está sujeita à aprovação das autoridades locais. Consulte a respectiva segurança local ou a autoridade de homologação.

não

G Ligação de um subwoofer

Pode-se ligar um subwoofer ativo à saída SUBWOOFER OUT. O subwoofer reproduz unicamente os efeitos de baixas frequências (por exemplo: explosões, o

ruído das naves espaciais, etc.). Para ajustá-lo corretamente siga as instruções fornecidas com o subwoofer.

H Conexão da linha de saída

Pode-se ligar as conexões de áudio LINE OUT esquerda e direita a conexões opcionais ANALOGUE IN do gravador de CD. Isto lhe permite gravar em formato analógico.

I Conexão de saída digital

Pode-se gravar o som digital do CD em qualquer equipamento de áudio com um gravador de entrada digital (por exemplo Gravador de CD, Gravador de áudio digital (DAT), Conversor digital analógico e Processador de sinal digital). Ligue uma ponta do cabo óptico cinch (não fornecido) à tomada DIGITAL OUT e a outra ao equipamento de áudio com entrada digital. Quando ligar o cabo cinch, assegure-se de que está bem introduzido.

J Como ligar outro

equipamento ao seu aparelho de som

Pode-se ligar as conexões de saída de áudio OUT L (esquerda) e R (direita) de uma TV, de um videocassete, de um laser disc, de um DVD ou CD-Recorder às entradas AUX/CDR IN da parte de trás do aparelho.

K Seletor de voltagem

O aparelho sai de fábrica ajustado para 220V. Antes de ligar o cabo elétrico à tomada, certifique-se de que o seletor de voltagem, localizado na parte de trás do aparelho, está regulado para a voltagem da rede elétrica local. Se não estiver, ajuste o seletor antes de ligar o aparelho à tomada.

L Ligando o aparelho

Depois de concluir todas as outras ligações, ligue o cabo elétrico ao sistema e à tomada da parede.

Como colocar as pilhas no Controle Remoto

• Coloque duas pilhas (tipo R06 ou AA) no controle remoto observando as indicações existentes no compartimento.

• Para evitar vazamento das pilhas, remova-as quando se esgotarem ou se não for utilizá-las por um longo período. Para substituição utilize sempre pilhas tipo R06 ou AA.

CONTROLES

# @

DISC CHANGE

DISC 1 DISC 2 DISC 3

MINI HIFI SYSTEM

STANDBY

9 8

CLOCK/ TIMER

DUB

(HSD)

REC

PROGRAM

SHUFFLE

REC

REPEAT

TIMER

T.A.NEWS

60Hz

250Hz

500Hz

1KHz

CD1 • 2 • 3

PROG

SEARCH • TUNING

SOUND CONTROL

TAPE 1 • 2

BAND

TUNER AUX

SIDE A•B

PLAY

STOP• CLEAR

SOUND NAVIGATION

INCREDIBLE SURROUND

DIGITAL

≥

§

OPEN•CLOSE

STEREO

BACK FRONT

8KHz

4KHz

2KHz

CDR

TAPECD

▲

PRESET

PAUSE PREV NEXT

DYNAMIC BASS BOOST

CHANGER

HSD

A. REV

▲

PRO LOGIC

VOLUME

RDS

NEWS/TA

MIC

LEVEL

MIC

^ &

* (

3 2

• (

)

™

¡ ™

£

(

≤

∞

ª

SIDE

í

à

DPL

BALANCE

TAPE 1/2 AUXTUNERTV

CD DIRECT

PAUSE

Å

VOLUME

É

ë

Ç

MUTE

CENTER

REAR

DBBIS / VEC DSC

PROGRAMREPEAT SHUFFLE

SLEEP TIMER

á

ﬂ

£

8 ﬁ ›

( ™

(

TV VOLTV VOL

(

‹

TEST TONE

¤

⁄

º

CONTROLES

Controles no aparelho e no controle remoto

1 STANDBY ON

– para ligar o aparelho e colocá-lo no

modo standby (espera).

– para usar EASY SET (operação

simplificada).

2 DIGITAL SOUND CONTROL (DSC)

– para selecionar o efeito sonoro

desejado: OPTIMAL, CLASSIC TECHNO, JAZZ, ROCK ou VOCAL.

3 INCREDIBLE SURROUND

– para ligar ou desligar o efeito de som

envolvente.

4 ;

– para ligar o fone de ouvido.

5 REC (RECORD)

– para iniciar a gravação no tape deck 2.

DUB (HIGH SPEED DUBBING [HSD])

– para copiar uma fita em velocidade

normal ou rápida.

7 JOG

– para selecionar o visor de equalização

desejado;

– para selecionar a definição DSC

desejada. Selecione primeiro a característica DSC.

– para selecionar o nível desejado de

som Incredible Surround. Selecione primeiro a característica de som Incredible Surround.

8 PROG (PROGRAM)

– para programar as faixas do CD no

modo CD ou programar emissoras de rádio no modo TUNER.

9 CLOCK/TIMER

– para visualizar o relógio, acertar o

relógio ou o temporizador.

0 VISOR

– para visualizar a programação atual do

sistema.

! CD CAROUSEL TRAY @ CD DIRECT PLAY

(DISC 1/ DISC 2/DISC 3)

– para selecionar um compartimento de

CD para reprodução.

# DISC CHANGE

– para trocar os CDs.

$ OPEN•CLOSE

– para abrir e fechar a gaveta dos CDs.

% SOURCE: para selecionar o seguinte.

CD/ (CD 1•2•3)

– para selecionar o modo CD. Quando a

reprodução do CD parar, pressione para selecionar a gaveta do disco 1, 2 ou 3.

TUNER / (BAND)

– para selecionar o modo Rádio. Se

estiver no modo Rádio, seleciona a faixa: FM ou MW (ondas médias).

TAPE / (TAPE 1•2)

– para selecionar o modo Tape. Quando

a reprodução da fita parar, pressione para selecionar o tape deck 1 ou 2.

AUX / (CDR)

– para selecionar a entrada externa

(onde foi ligado a TV, Vídeo, Disco Laser, DVD ou Gravador de CD). No modo AUX, seleciona AUX ou CDR.

(apenas no controle remoto)

– para selecionar o modo TV.

^ DPL DISPLAY PANEL

– para visualizar a programação Dolby

Pro Logic selecionada.

& DOLBY PRO LOGIC (DPL)

– para selecionar o modo de Dolby

Surround, Dolby Center Phantom, Dolby 3 Stereo ou Stereo.

* A. REV (AUTO REVERSE)

– disponível só no tape deck 2. – para selecionar os modos de leitura

desejados (

( SELEÇÃO DE MODO

SEARCH à á (TUNING à á)

no modo CD:

dentro de uma faixa.

no modo TUNER (RÁDIO):

sintonizar uma emissora.

no modo TAPE:

avançar rapidamente a fita, somente no tape deck 2.

no modo TV VOL:

volume do televisor, somente para alguns televisores Philips.

STOP•CLEAR 9

no modo CD:

apaga um programa.

no modo TUNER (RÁDIO):

interromper a programação.

no modo TAPE:

reprodução ou a gravação.

åå

∂∂

å /

åå

∫∫

∂ /

∫ ).

∂∂

∫∫

para avançar/retroceder

para

para retroceder ou

para ajustar o

pára a reprodução ou

para

para interromper a

no modo DEMO (somente no aparelho):

de demonstração.

PLAY 2/ PAUSE ; (SIDE A•B)

no modo CD:

reprodução.

para iniciar ou parar o modo

inicia ou interrompe a

no modo TAPE:

reprodução. SIDE: para mudar de lado, quando estiver reproduzindo o Tape 2.

PREV ¡ / NEXT ™ (PRESET 4 3 )

no modo CD:

corrente, retroceder ou avançar.

no modo TUNER (RÁDIO):

selecionar uma emissora memorizada.

) MIC LEVEL

– para ajustar o nível de mixagem para

karaoke ou gravação do microfone.

¡ MIC

– para ligar o microfone.

™ VOLUME

– para ajustar o volume.

£ DYNAMIC BASS BOOST (DBB)

– para ligar e desligar o reforço

dinâmico de graves.

OPEN

– para abrir o tape deck 2.

TAPE DECK 2

§ TAPE DECK 1

OPEN

– para abrir o tape deck 1.

REPEAT

– para repetir uma faixa do CD.

BALANCE L/R

– para balancear o nível de som das

caixas acústicas frontais esquerda e direita.

REAR +/-

– para ajustar o nível de som das caixas

acústicas surround.

para iniciar a

para ir ao início da faixa

para

CONTROLES UTILIZANDO O SISTEMA

CENTER +/-

– para ajustar o nível de som da caixa

acústica central.

TEST TONE

– para verificar o nível de som das

caixas acústicas frontais esquerda e direita, central ou surround.

MUTE

– para desligar temporariamente o som.

SLEEP TIMER

– para mudar o sistema para modo

standby num período de tempo selecionado.

SHUFFLE

– para ler todos os discos disponíveis e

suas faixas em ordem aleatória.

– para colocar o sistema no modo

standby (espera).

Observações relativas ao controle remoto: – Primeiro, selecione a fonte

desejada pressionando a tecla correspondente (Ex. CD, TUNER, TAPE 1/2 ou AUX).

– Depois, selecione a função

desejada (PLAY, NEXT, etc.).

REC

DUB

(HSD)

MINI HIFI SYSTEM

STANDBY ON

CLOCK/ TIMER

PROGRAM

SHUFFLE

REC

REPEAT

TIMER

T.A.NEWS

60Hz

250Hz

CD1 • 2 • 3

BAND

PROG

TUNER AUX

SEARCH • TUNING PLAY PAUSE PREV NEXT

STOP•CLEAR

SOUND NAVIGATION

INCREDIBLE SURROUND

DIGITAL

SOUND CONTROL

Atenção: Antes de começar a utilizar o sistema, conclua os procedimentos de preparação.

Modo de demonstração

O aparelho tem um modo de demonstração que apresenta suas várias características.

Sempre que o sistema é ligado pela primeira vez, o modo de demonstração inicia automaticamente.

Observações: – Durante o modo de demonstração,

pressionando-se qualquer tecla de fonte (ou a tecla standby), o sistema entra na função escolhida (ou standby).

– Ao colocar o sistema no modo standby,

5 segundos depois ele entra no modo de demonstração.

STEREO

BACK FRONT

HSD

8KHz

4KHz

500Hz

2KHz

1KHz

CDR

TAPE 1 • 2

TAPECD

▲

PRESET

SIDE A•B

DYNAMIC BASS BOOST

▲

PRO LOGIC

VOLUME

A.REV

Para cancelar o modo de demonstração

• Pressione e retenha STOP•CLEAR 9

(apenas no aparelho)

segundos

durante

quando o sistema estiver em

modo de demonstração.

™ A demonstração pára. ™ “DEMO OFF” aparece no visor. ™ O sistema muda para o modo standby.

Observação: – Mesmo que o cabo de alimentação seja

retirado e volte a ser ligado à tomada, a demonstração permanece desligada até ser ligada novamente.

Para iniciar o modo de demonstração

• Pressione e retenha STOP•CLEAR 9

(apenas no aparelho)

segundos

durante

quando o sistema estiver em modo de stand-by. ™ A demonstração começa.

Easy Set (Operação simplificada)

DOLBY B

RDS

NEWS!

NEWS/TA

EASY SET permite-lhe memorizar automaticamente todas emissoras de rádio disponíveis.

1 Com o aparelho no modo standby ou no

modo de demonstração, pressione e

MIC

LEVEL

MIC

segure STANDBY ON durante 5 segundos. ™ “EASY SET” aparece no visor

seguido de “TUNER” e de “AUTO”.

™ EASY SET começa procurando todas

emissoras de rádio em FM e então seguirá através de emissoras em faixas de MW (ondas médias).

™ As emissoras de rádio com sinal forte

serão memorizadas, num total de 40 emissoras.

Observações: – EASY SET começa com a faixa de FM,

se ainda houver emissoras disponíveis, o sistema continua memorizando a faixa de MW respectivamente.

– Quando se usa o EASY SET, todas as

emissoras memorizadas anteriormente serão substituídas.

– Ao término da operação EASY SET a

última emissora programada aparece no visor.

(no aparelho)

+ 16 hidden pages