Philips FTR9965/69Y User Manual [fr]
Ta b le des matières
Installation
Aide?
Si dans le mode d'emploi vous
n'avez pas la réponse à votre
question ou si les ‘Conseils’ donnés
ne vous ont pas aidé à résoudre
votre problème de TV, vous devez
téléphoner au service
consommateur de votre pays, voir
le document 'World-wide
guarantee'.
Avant de téléphoner au Service
Consommateurs de Philips, notez
le modèle et le numéro de série
complet de votre TV, lesquels sont
inscrits sur une étiquette collée au
dos de l'appareil, ou bien vous
trouverez ces informations sur une
étiquette collée sur 2 cotés au bas
de l'emballage.
Modèle: FTR 9965/69S
N° de série: AG ...................................
Préparation ........................................................................................ 2
Les touches en face avant du récepteur .................................... 2
Votre télécommande ................................................................... 3-4
Utilisation des menus .......................................................................5
Sélectionnez votre langage ............................................................ 5
Mise en mémoire des chaînes ..................................................... 6
Installation automatique ......................................................... 6
Installation manuelle ............................................................... 6
Nom du programme .............................................................. 7
Modifier la liste des programmes ........................................ 7
Sélection des programmes préférentiels ........................... 7
Configuration TV .............................................................................. 8
Général .................................................................................... 8-9
Source ........................................................................................ 9
Utilisation
Menu TV
Menu image .............................................................................. 10
Menu son .................................................................................. 11
Menu options .......................................................................... 12
Deux écrans / PIP / Mosaïque ..............................................13
Télétexte ................................................................................... 14-15
Français
R Que faire lorsque votre
téléviseur est hors d'usage?
Philips s’efforce de fabriquer des
produits qui ne nuisent pas à
l’environnement. Votre nouveau
téléviseur est constitué de
matériaux recyclables et réutilisables.
Des entreprises spécialisées
démontent les téléviseurs arrivés en
fin de cycle de vie pour récupérer les
matériaux réutilisables afin de
réduire au minimum les déchets.
Informez-vous sur les dispositions de
votre pays concernant les téléviseurs
hors d'usage.
Branchement des périphériques
Branchement et sélection des périphériques ...................16-17
Touches pour les appareils A/V ................................................... 19
Enregistrer avec un enregistreur par EasyLink ....................... 19
Conseils ......................................................................................... 20
Les options de EasyLink sont basées sur le principe "commande au
moyen d'une seule touche". Cela signifie qu'un certain nombre
d'opérations consécutives sont exécutées simultanément par le
téléviseur et le magnétoscope si les deux appareils disposent de la
fonction EasyLink et sont connectés par le câble péritel qui est fourni
avec le magnétoscope.
1
Préparation
2AA
1 m
min.
MENU
OK
VOLUME
CH/PR
& Placez le récepteur à l’endroit que vous désirez
mais veillez à ce que l’air puisse circuler
librement à travers les fentes de ventilation.
N’installez pas le récepteur dans un espace
confiné tel qu’une bibliothèque ou une unité
similaire.
Afin d’éviter tout danger, écartez toute flamme
nue (bougies…) de l’appareil. Evitez également
de le mettre directement en contact avec de la
pluie ou de l’eau.Veillez à préserver
l’équipement de tout égouttement ou de toute
éclaboussure. Par ailleurs, ne placez pas d’objets
contenant des liquides, tels que des vases, sur
l’appareil.
é Branchez le câble d’antenne fourni 1 et le
câble vga au moyen des connecteurs audio
cinch 2 de la façon indiquée au verso de la
couverture du présent manuel.
Veillez à ce que toutes les vis des câbles 2
soient bien serrées.
Récepteur TV avec Moniteur sans HP
Dans le cas où votre Boîtier de réception TV
est raccordé à un moniteur sans haut-parleur, et
si vous ne l’avez pas non plus raccordé à un
ampli audio, toutes les instructions du mode
d’emploi relatives au son, contrôle du volume et
connections audio ne sont pas applicables (sauf
en ce qui concerne le raccordement d’un
casque). Les touches de la télécommande
relatives au son sont également sans action.
“ Pour brancher votre ordinateur, voir le manuel
d’instruction fourni séparément avec votre
moniteur.
Pour brancher un autre périphérique, voir p. 16.
Si vous disposez d’un ensemble Cinema Link
(récepteur audio Cinema Link et/ou
magnétoscope Cinema Link et/ou lecteur
DVD), consultez le manuel d’instruction fourni
séparément. Pour atteindre les meilleurs
résultats, il est conseillé d'utiliser uniquement
les câbles d'antenne fournis pour brancher le
récepteur au magnétoscope et le magnétoscope
au connecteur d'antenne.
Remarque: Le CinemaLink n’est pas possible par
l’adapteur péritel/cinch.
‘ Branchez la fiche fournie 3 à l’entrée
MAINS
à l’arrière du monitor et la fiche 4 à l’arrière
du récepteur. Branchez-les tous les deux dans
les prises murales.
( Télécommande: Introduisez les deux piles
fournies (Type R6-1,5V).
Les piles livrées avec la
télécommande ne
contiennent pas de métaux
lourds tels que le mercure
ou le cadmium. Informezvous pour connaître les
dispositions en vigueur
dans votre pays.
§ Mise en service du téléviseur: Appuyez sur
la touche B situé sur le côté droit du
moniteur et sur celui de la face avant du
boîtier du récepteur
.
Un voyant s’allume en face avant du téléviseur
et l’écran s’illumine. Si le téléviseur est en
position veille, voyant rouge allumé, appuyez sur
la touche
-P+ ou sur la touche B sur la
télécommande.
Les touches en face avant du récepteur
Si votre télécommande est perdue ou cassée, vous pouvez toujours
modifier quelques réglages de base avec les touches situées en face
avant du récepteur.
Appuyez sur:
• les touches - ou +
Config.
Install.
Sortie
2
TV
Image Son Options
• les touches
La touche
utiliser la télécommande.
Utilisez:
• les touches - ou + V et les touches
sélectionner des éléments du menu dans les directions indiquées
• la touche
Important: Lorsque le menu est activé via la touche
récepteur, seule la fonction
Sortie et appuyez sur la touche MENU.
-CH/PR+ pour sélectionner les chaînes TV ou les sources
MENU est utilisée pour appeler le menu principal sans
MENU pour confirmer votre sélection
VOLUME pour régler le volume
CH/P- et CH/P+ pour
MENU en face avant du
Sortie peut le faire disparaître. Naviguez vers
Utilisation de la télécommande RC4301
B
b
¬
+
-
V
+
-
P
v
b
i
0
h
q
Select
VCR DVD SAT AMP CD
MENU
OK
123
456
789
0
Ò®‡π
†
Active Control
S
®
®
®
®
æ
Remarque: Pour la plupart des touches, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur la touche. Si vous
appuyez une seconde fois, la fonction sera désactivée. Lorsqu’une touche permet d'activer plusieurs fonctions, une
petite liste sera affichée. Appuyez de manière répétée afin de sélectionner l’élément suivant dans la liste. La liste
disparaîtra automatiquement après 4 secondes, sinon, appuyez sur
Remarque: certaines touches ne fonctionnent qu’en mode VGA.Voir menu VGA, p. 18.
VCR DVD SAT AMP CD
Touches pour les appareils A/V,
p. 19.
v Sélectionner votre
ordinateur ou l’autre
péri
phérique Voir p. 17.
®Ò‡π†
Touches pour les appareils A/V,
p. 19.
® Enregistrement instant
Voir ‘Enregistrer avec un enregistreur
par EasyLink’, p. 19.
U Demander l’heure
L’heure est affichée à l’écran.
Q Son Surround
Appuyez plusieurs fois sur cette
touche pour sélectionner Marche ou
Arrêt.
Ì Cinema Go
Voir le manuel d’instructions Cinema
Link fourni séparément.
æ sans fonction
S Arrêt/Répétition/Seq.Image
Voir p. 8.
OK pour la faire disparaître immédiatement.
B Position veille
Appuyez pour mettre en ou hors
service le téléviseur. Lorsque le
téléviseur est hors service, un voyant
rouge s’allume.
x Démo Pixel Plus
marche/arrêt
Sur le côté droit, Pixel Plus et Digital
Natural Motion sont activés.
b Télétexte marche/arrêt p. 14
Appuyez sur la touche
b pour
appeler le télétexte qui sera affiché
sur la droite de l’écran.
OK Appuyez sur cette touche
• pour activer le choix que vous avez
effectué dans les menus.
• pour afficher la liste des programmes.
MENU Menu principal marche/arrêt
voir p. 5
V Pour régler le volume.
¬ Pour supprimer/rétablir le son.
P Sélection des chaînes
Pour parcourir les chaînes de
télévision et les sources mises en
mémoire dans votre liste de favoris.
0/9 Touches chiffrées
Choix direct d’une chaîne de
télévision. Si le numéro de chaîne est
à deux chiffres, introduisez le second
chiffre avant que le trait ne
disparaisse. Pour appeler une chaîne
de 0 à 9 appuyez sur la touche
chiffrée un peu plus longtemps.
Remarque : Dans le cas où vous raccorderiez votre boîtier récepteur sur un moniteur sans haut-parleur et sans
utiliser d’amplificateur audio externe, les touches de la télécommande relatives au son n’ont aucune action.
3
B
b
¬
+
-
V
+
-
P
v
b
i
0
h
q
Select
VCR DVD SAT AMP CD
MENU
OK
123
456
789
0
Ò®‡π
†
Active Control
S
®
®
®
®
æ
i Affichage d’information à l’écran
Appuyez pour afficher les informations de la chaîne de télévision.
0 Smart surf
Cette touche vous permet de faire un choix entre 2 à 9 chaînes ou
sources différentes.Voir Général, Smart surf, p.8.
Appuyez sur la touche
OK ou attendez que l’affichage Smart surf
disparaisse.
b Deux écrans / PIP / Mosaïque
Voir p. 8 et p. 13.
h Active control voir p. 11.
q Format d’image
Appuyez plusieurs fois sur cette touche ou utilisez le curseur de direction
haut/bas pour sélectionner l’un des formats d’image: Format auto., Super
4:3, 4:3, Ext. image 14:9, Ext. image 16:9,Zoom sous-titre, Plein écran.
Format auto. Super 4:3 4:3 Ext. image 14:9
Ext. image 16:9 Zoom sous-titre Plein écran
Si vous avez sélectionné le Format auto., l’image remplira l’écran au
maximum. Le Format auto. permet visualiser les éventuels sous-titres de
la barre noire dans le bas de l’écran. Si les sous-titres sont partiellement
masqués, pressez curseur haut.
Si le logo d’un diffuseur est affiché dans l’un des 2 coins supérieurs, il
disparaîtra de l’écran.
La fonction Super 4:3 supprime les barres noires apparaissant de chaque
côté de l’image des programmes 4:3, ceci avec une distorsion minimale.
Si votre téléviseur est en format: Ext. image 14:9, 16:9, Super 4:3 ou
Zoom sous-titre, vous pouvez faire apparaître les sous-titres à l’aide du
curseur de direction haut/bas.
Remarque: en mode VGA, appuyez sur la touche
q pour passer d’un format
d’image 4:3 à un format d’image Plein écran.
4
Utilisation des menus
B
b
¬
+
-
V
+
-
P
v
Select
VCR DVD SAT AMP CD
MENU
OK
Ò®‡π
†
S
®
®
®
®
æ
& Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour
faire apparaître le menu principal. À tout moment, vous
pouvez sortir du menu en appuyant à nouveau sur la touche
MENU.
Remarque : si votre système est équipé de Cinema Link, le menu
dispose de plus d’éléments.
Image Son Options
TV
Configur.
Installer
sélectionner un
sujet des menus
touche OK
pour valider
retourner ou
mettre en/hors
service le menu
principal
é Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner le
menu
TV, Configur. ou Installer.
Utilisez le curseur de direction gauche/droite pour
sélectionner le menu
Image, Son ou Options.
Remarque : tous les éléments du menu ne sont pas toujours
visibles à l’écran (indiqué par plusieurs boules bleues). Utilisez le
curseur de direction bas ou droite pour les faire apparaître tous.
“ Sélectionnez l’élément de menu à l’aide du curseur
gauche/droite.
‘ A l’aide du curseur haut/bas, choisissez la commande que
vous souhaitez sélectionner ou ajuster.
Remarque : les éléments temporairement non disponibles ou non
pertinents sont affichés en gris clair et ne peuvent être sélectionnés.
Installation
Le menu Installation comprend les éléments suivants:
Langage Install. Install. Nom du Modifier n° Programmes
Install
EasyLink
Après que la nouvelle chaîne ou la chaîne supplémentaire a été mémorisée, le téléviseur transmet automatiquement
cette (ces) chaîne(s) de télévision au magnétoscope si celui-ce dispose de la fonction EasyLink.
autom. manuelle programme de progr. préférent.
Sélectionnez votre langage
Installer
Langage
English
Deutsch
Français
& Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
é Utilisez le curseur de direction bas pour sélectionner
Installer.
“ Utilisez le curseur de direction droite pour sélectionner
Langage. Suivez les instructions à l’écran.
‘ Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner
votre langue préférentielle et appuyez sur la touche
OK
pour confirmer votre choix.
( Passez au menu Installer.
5
Mémoriser les chaînes de télévision
Après avoir correctement sélectionné votre langue, vous pouvez maintenant rechercher et mémoriser les
chaînes de télévision de deux façons différentes : en utilisant l’Installation Automatique ou Manuelle
(introduction chaîne par chaîne). Faites votre choix à l’aide du curseur de direction droite.
Installation automatique
Install. autom.
Installer
Installer Marche
Installation manuelle
Install. manuelle
Installer
Mode sélection
Système
Programme
Cherche
Réglage fin
Mémoriser
& Sélectionnez Install. autom. dans le menu Installer.
Remarque: toutes les chaînes doivent être déverrouillées pour pouvoir
utiliser l’installation automatique. Si nécessaire, composez votre code
pour déverrouiller toutes les chaînes (voir TV, menu Options,
Verrouillage, p. 12.)
é Appuyez sur le curseur bas.
L’étiquette
Marche relative à l’option de programmation
automatique apparaît à l’écran.
“ Appuyez sur le curseur droite.
‘ Le message Recherche s’affiche et le déroulement de la
programmation automatique apparaît à l’écran.
Lorsque l’installation automatique est terminée, le palet retourne au
Installer. La liste des chaînes présélectionnées est automatiquement
assortie de tous les numéros et noms présélectionnés des chaînes
TV disponibles.
Note: Les numéros et noms de chaîne seront écrits en caractères latin,
même quand une langage a été sélectionnée laquelle utilise d’autres
caractères.
La recherche et la mise en mémoire des chaînes de télévision est
exécutée chaîne par chaîne.Vous devez passer par toutes les étapes
du menu Installation manuelle.
& Sélectionnez Install. manuelle dans le menu Installer.
é Appuyez sur le curseur bas. Suivez les instructions à l’écran.
Remarque: Recherche ou sélection directe d’une chaîne de télévision: Si
vous connaissez la fréquence ou le numéro du canal C ou S,
introduisez les trois chiffres de la fréquence ou du canal à l’aide des
touches chiffrées de 0 à 9 (par ex. : 048).Appuyez sur le curseur bas
pour continuer.
Répétez pour mémoriser une autre chaîne.
6
Loading...