Philips FTR9964/01S User Manual [pl]

VGA IN

LRL

AUDIO

VGA OUT

AUDIO IN Y

CVBS

Y/C

S-VHS

CVBS

AV3

AV2

AV1

AV4

AUDIO

OUT

AUDIO

MAINS INLET

~ MAINS

EXTERNAL 5

ANTENNA

EXTERNAL 3

EXTERNAL 1 EXTERNAL 2

EXTERNAL 4

AUDIO OUT

NO FUNCTION

PL/MAC IN

CENTER IN

MONITOR OUT

RPr

CABLE

AUDIO

~ MAINS

RS232

DVI-D

Y/C S-VHS

AUDIO IN AUDIO IN

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

AUDIO IN

VGA 1

VGA 2

RC-OUT

AV2 AV1 AV3

AUDIO

VGA 1VGA 2DVI-D

DVI-D

Y/C S-VHS

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

VIDEO 2

(AV2)

VIDEO 1

(AV1)

VIDEO 3

(AV3)

MAINS INLET

~ MAINS

RS232

VGA 1

VGA 2

RC-OUT

CVBS 1

CVBS 2

Y/C

VGA

R/Cr/Pr

Cb/Pb

Cr/Pr

DVD/HD1

RGB/DVD/HD2

G/Y

B/Cb/Pb

DVI

EXTERNAL CONTROL

Spis treści

Uwaga: Twój model telewizora niekoniecznie posiada wszystkie funkcje opisywane w tej Instrukcij Obsługi.

Instalacja

Pilot zdalnego sterowania...................................................................................2

Przygotowanie...................................................................................................3-4

Użycie menu i systemu menu............................................................................4

Wybór języka menu ............................................................................................5

Wybór kraju..........................................................................................................5

Zapisywanie programów do pamięci

Automatyczna instalacja......................................................................................6

Ręczna instalacja...................................................................................................6

Nadanie nazwy......................................................................................................6

Organizacja spisu programów...........................................................................6

Wybór ulubionych kanałów TV.........................................................................6

Wybór konfiguracji tunera TV.......................................................................7-9

Operacje

Użycie pilota zdalnego sterowania..................................................................10-12

Oznaczenia na przednim panelu tunera TV Menu TV

Menu «obraz» Menu «dźwięk» Menu «funkce»

Podwójny ekran / PiP (obraz w obrazie) (tylko dla FTR9964)...............18

Multipip (tylko dla FTR9964) ...................................................................................19

Przewodnik po telegazecie

Telegazeta ..................................................................................................................21-23

Polski

........................................................12

......................................................................................................13-14

...................................................................................................14-15

....................................................................................................16-17

.....................................................................................20

Potrzebna pomoc? Jeśli ta instrukcja obsługi nie daje odpowiedzi na Twoje pytania lub nie znajdziesz pomocy w rozdziale ‘Rady’, możesz skontaktować się z lokalnym działem obsługi klienta, do którego kontakt znajdziesz w karcie gwarancyjnej produktu. Zadbaj oto aby zanim zadzwonisz, znać typ swojego odbiornika i jego numer seryjny.

Model: ...........................................................................................

Nr seryjny: ..................................................................................

Podłączenie zewnętrznych urządzeń

Podłączenie i wybór urządzeń...........................................................................24-27

Funkcje pilota zdalnego sterowania dla dodatkowych urządzeń

....................................................................................................................................30

Zapis

Porady.................................................................................................................................31

Index ...................................................................................................................................31

Słownik terminów.........................................................................................................32

........28-29

M h a

SMART

ACTIVE

CONTROLSMART

213

546

879

‡π

†

æ b

Mqa

SÌb

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

VCR DVD SAT

TAPE CD

TUNER CDR

SMARTSMART

PICTURESOUND

¬V P

◊

Uﬁh

pπ

®Q q c

INSTANT

ZOOM

Instalacja

w Urządzenia zewnętrzne – str. 27

Wybór źródła sygnału EXT1,EXT2, EXT3, EXT4, EXT5, FRONT, VGA lub kanałów telewizyjnych.

Przyciski trybów pracy – str. 10 Wybór TV (Telewizor), VCR

(Magnetowid), DVD (Odtwarzacz DVD), SAT (Odbiornik satelitarny), TAPE (Magnetofon), CD (Odtwarzacz płyt CD), TUNER (Tuner) lub CDR (Urządzenie CDR)

b Włącz. / Wyłącz. trybu Dwa

obrazy/Obraz w obrazie (PiP) – str. 18

(tylko dla FTR9964)

S Włącz. / Wyłącz.format Stopklatka –

str. 10 (tylko dla FTR9964)

Ì Cinema Link

Patrz oddzielna instrukcja użytkowania

æ Włącz. / Wyłącz. Przewodnik po

teletekscie – str. 20

OK Aktywacja Twojego wyboru – str. 10

V Zwiększenie/zmniejszenie głośności

str. 10

¬ Tr yb Bez dźwięku- str. 10

P Wybór kanału TV – str. 10

Tw ój pilot zdalnego sterowania

B Przełączenie w tryb

b Włącz./Wyłącz. telegazety –

Ï Włącz./Wyłącz. Głównego

Kursor dla wyboru opcji

uśpienia – str. 10

str. 21

menu – str. 4

Kolorowe przyciski

- Bezpośredni wybór strony telegazety lub wybranego tematu – str. 21

- Wybór podstawowych funkcji w przewodniku po teletekście – str. 20

Urządzenia audio i video

Str. 28-29

i Włączenie informacji na ekranie –

str. 10

0 Przycisk smart surf – str. 11 ◊ Funkcja magnetowidu – str. 28

Q Tr yb przestrzennego dźwięku

(surround) – str. 11

® EasyLink – Momentalny zapis –

str. 11

q Format obrazu – str. 11

U Wyświetlenie czasu – str. 11 ﬁ Włącz. / Wyłącz.Trybu Multipip – str. 19 (tylko dla FTR9964) h Powiększenie obrazu w trybie telegazety – str.22

Włącz. / Wyłącz. powiększenia obrazu – str. 11

c Przełączanie między ekranami – str. 18 (tylko dla FTR9964)

Przyciski szybkiego dostępu

M Ustawienie dźwięku – str. 12

h Aktywna kontrola – str. 12

a Ustawienie obrazu – str. 12

VCR

TV DVD SAT

CDTAOE TUNER CDR

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

æ b

R6AA - 1,5V

min.

Przygotowanie

& Proszę położyć tuner TV w dowolnym miejscu w taki sposób, aby możliwy był

swobodny przepływ powietrza wokół wentylacyjnych otworów. Niedopuszczalne jest ustawienie tunera TV w zbyt ograniczonej przestrzeni, na przykład na półce do książek czy też w innym analogicznym miejscu. Dla uniknięcia niebezpiecznych sytuacji niedopuszczalne jest rozmieszczanie otwartych źródeł ognia bezpośrednio przy tunerze (na przykład zapalonych świec). Prosimy unikać oddziaływania na tuner TV wszelkich źródeł ciepła, bezpośrednio promieni słonecznych, a także deszczu i wody. Należy wykluczyć możliwość padania na tuner wszelkich kropel, bryzg, dlatego też niedopuszczalne jest stawianie na tunerze przedmiotów i naczyń napełnionych cieczą (czajników, waz, dzbanków)

é Podłączyć dostarczany w komplecie kabel antenowy 1 i kabel VGA do audio

kontaktów typu „cinch” 2 w taki sposób, jak jest przedstawione na rysunku na wewnętrznej stronie okładki tego Podręcznika. Proszę się upewnić, że wszystkie

śruby mocujące kabla 2 są w należyty sposób dokręcone.

Tuner TV + ekran plazmowy bez głośników

Jeśli tuner TV jest podłączony do ekranu plazmowego nie wyposażonego w głośniki oraz nie jest podłączony do wzmacniacza audio, to wszystkie opisane w instrukcji ustawienia dotyczące dźwięku, poziomu głośności oraz połączeń audio nie znajdują zasosowania (oprócz podłączonych słuchawek stereofonicznych). Przyciski pilota dotyczące obsługi dźwięku także nie są wówczas aktywne.

“ W celu podłączenia komputera, prosimy kierować się oddzielną instrukcją,

dostarczaną w komplecie z monitorem. Dla podłączenia innych urządzeń zewnętrznych prosimy zapoznać się z opisem

znajdującym się na str. 28. Jeżeli wykorzystany jest tryb typu Cinema Link (kombinacja odbiornika typu

Cinema Link Audio i / lub magnetowidu typu Cinema Link i / lub odtwarzacza DVD), prosimy zapoznać się z odpowiednimi instrukcjami w oddzielnych podręcznikach użytkownika wchodzących w komplet danego urządzenia.

W przypadku gdy łączymy tuner TV z magnetowidem, a także magnetowid z gniazdem antenowym, dla uzyskania optymalnej jakości dźwięku i obrazu, prosimy korzystać tylko z fabrycznych (wchodzących w komplet) kabli.

‘ Podłączyć wchodzący w komplet sznur zasilający 3 do gniazda zasilania (INLET),

znajdującego się z tylnej strony monitora. Drugi sznur zasilający 4 podłączyć do gniazda w tylnej części tunera TV. Obydwa sznury podłączyć do gniazda elektrycznego.

( Pilot zdalnego sterowania: Zdjąć pokrywę pilota.Wstawić dwie baterie zasilające

wchodzące w dostarczany komplet. (typu R6AA-1.5 V). Nacisnąć przycisk TV w celu przełączenia pilota w tryb pracy TV (Telewizor).

Dostarczane baterie nie zawierają ciężkich metali, rtęci i kadmu. Mimo to, w wielu krajach wyrzucanie zużytych baterii na śmieci jest zabronione. Prosze zapoznać się z lokalnym prawem dotyczącym utylizacji baterii elektrycznych.

§ Włączenie telewizora: Naciśnij przycisk zasilania B z prawej strony monitora i

analogiczny przycisk znajdujący się na przedniej stronie tunera TV. Na monitorze i na tunerze TV zapalą się zielone wskaźniki, po czym pojawi się

obraz.

lub dowolny z przycisków

Jeżeli pali się czerwony wskaźnik, naciśnij przycisk

P+

z oznaczeniem cyfrowym na pilocie zdalnego sterowania.

Zielony wskaźnik zawsze zaczyna migać gdy naciśnięty jest dowolny przycisk na pilocie zdalnego sterowania.W przypadku pierwszego włączenia monitora, na ekranie automatycznie zostanie wyświetlone menu

JĘZYK. Instrukcje mogą być wyswietlane w

różnych językach (w danym momencie na ekranie instrukcje mogą być wyświetlane tylko w 1 języku). Prosimy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Przygotowanie

213

æ b

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

(DVD)

(VCR)

(Odbiornik)

Konfigur.

Instal.

(Wyjście)

Włączenie / wyłączenie głównego menu

Kursor dla wyboru i regulacji parametrów

Przycisk OK dla potwierdzenia wyboru

Obraz Dźwięk Funkce

Użycie różnych menu i systemy menu

Uwaga: Prosimy kierować pilot zdalnego sterowania w stronę czujnika podczerwieni na monitorze.

& Nacisnąć przycisk MENU ž na pilocie zdalnego sterowania. Na ekranie pojawi się

główne menu. Ilość punktów menu zależy od typu podłączonego w danym momencie zewnętrznego urządzenia.W przypadku magnetowidu typu Easy Link VCR, w menu pojawi się dodatkowo punkt

VCR (Magnetowid) – patrz str. 24.

W przypadku odbiornika audio typu Cinema Link, w menu pojawi się dodatkowo punkt Odbiornik. Dla uzyskania dodatkowych informacji patrz odzielny dodatek opisujący pracę z urządzeniami typu Cinema Link.

Uwaga:Podstawowe menu posiada punkt Wyjście, służący do wyjścia z systemu menu.

(zawyjątkiem przypadków, gdy telewizor włączany jest pierwszy raz, a także, gdy główne menu włączone jest za pomocą przycisku

MENU na przedniej stronie

tunera TV.

é Użyj przycisków kursora do góry/do dołu i wybierz żądane menu: TV

(Telewizor), (DVD), (VCR (Magnetowid)), (Odbiornik), Konfigur., Instal. (Instalacja).

Uwaga: Czasami nie wszystkie punkty menu mieszczą się na ekranie. W tym przypadku

użyj kursora do dołu, aby obejrzeć wszystkie możliwe opcje.

“ Aby wybrać konkretny punkt menu, użyj przycisków w prawo/w lewo. ‘ Znowu użyj przycisków do góry/do dołu, aby wybrać parametr, który chcesz

zmienić. Dla przykładu patrz menu Obraz.

( Jeszcze raz naciśnij przycisk MENU Ï dla wyjścia z głównego menu.

Rurki

Format obrazu

Suwak

Kulki

Obraz Dźwięk

Auto format Superzoom

4:3

Format 14:9 Format 16:9 Napisy zoom Szeroki ekran

Układ menu

Rurki, kulki i krążek-wskaźnik

Układ menu i elementów sterowniczych przedstawiony jest na ekranie w postaci animowanego mechanizmu wizualnego składającego się z rurek,kulek i krążka-wskaźnika. Mechanizm animowany na bieżąco wskazuje umiejscowienie w układzie menu i ciągle pokazuje najbliższe otoczenie.

Wskaźnik zawsze jest obecny, gdy na ekranie wyświetlane jest menu.

Wskaźnik podzielony jest na 4 części. Odpowiadają one elementom sterowniczym kierunku (w górę/w dół, w lewo/w prawo) na pilocie. Strzałki na kursorze wskazują, który kierunek należy wybrać.W ten sposób użytkownicy mogą poruszać się po układzie menu w kierunku elementu sterowniczego, który chcą wyregulować.

Gdy ilość pozycji menu jest zbyt wielka, by mogła być w sposób zadowalający wyświetlona na ekranie telewizora, pokazywana jest tylko ich część. Pominięte pozycje wskazują skupiska kulek, które świadczą o tym, że pozycji menu jest więcej.

Bezpośredni wybór i sterowanie

Sterowanie funkcjami pozycji menu następnuje z chwilą ich wyboru za pomocą wskaźnika. Zalednie kilka pozycji wymaga potwierdzeia wyboru przyciskiem OK.

Kontrola listy

Kontrola listy służy so wyboru jednej lub większej ilości pozycji z listy opcji, np. z Listy opcji Formatu obrazu zawierającej format 4:3, format 14:9 itp. Naciśnij prawy przycisk, aby wprowadzić wskaźnik do tej listy. Co najmniej jedna pozycja stanowi wartość bieżąca i jest wyróżniona.

Przesunięcie wskaźnika w górę lub w dół za pomocą adpowiedniego przycisku spowoduje odpowiednie przesunięcie listy.

Przygotowanie

213

æ b

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

SbÌ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

Wybór języka menu

Język

Instal.

Čestina

Dansk

Deutsch

Wybór kraju

Powrót lub włączenie / wyłączenie głównego menu

Kursor do wyboru ustawień

Przycisk OK dla aktywacji

& Naciśnij przycisk MENU Ï na pilocie.

Gdy włączasz telewizor po raz pierwszy, i nie są jeszcze zachowane ustawienia dla kanałów, na ekranie automatycznie ukazuje się menu Język. Menu to ma także dodatkową pozycje

Wejście umożliwiająca wyjście z menu.Wyjaśnienie

ukazuje się po kolei w różnych językach.Wybierz preferowany język i naciśnij przycisk OK na pilocie. Dalsze czynności wykonuj w menu Instaluj.

é Użyj kursora, aby przesunąć się w dół, i wybierz Instal. “ Użuj kursora, aby przesunąć się w prawo, i wybierz Język. Działaj

zgodnie ze wskazówkami, które ukazują się na ekranie.

‘ Użuj kursora, aby przesunąć się w górę/w dół, wybierz preferowany

język i naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia Twojego wyboru.

( Dalsze czynności wykonuj w menu Instaluj.

Instal.

Chorwacja

Kraj

Austria

Belgia

Zapamiętanie kanałów TV

Instal.

Strojenie auto

Instal. Start

Instalacja automatcyzna

Wybierz Strojenie auto w menu Instaluj.

Uwaga:Aby działalo autoprogramaowanie, wszystkie kanały mają być odblokowane. Na żadanie systemu wprowadź Twój kod PIN w celu odblokowania wszystkich kanałów. (Patrz TV, menu Funkcje, Blokowanie dostępu dzieci, str. 16.)

é Naciśnij przycisk przesuwania kursora w dół.

Ukazuje się dodatkowa opcja autoprogramowanie Start.

“ Naciśnij przycisk przesuwania kursora w prawo. ‘ Ukazuje się komunikat Szukanie, i zostanie wyświetlony

przebieg autoprogromowania. Po ukończeniu instalacji automatycznej wskaźnik ponownie przesuwa się do pozycji Instal.

& Użyj kursora do przesunięcia w prawo i wybierz pozycję Kraj. é Wybierz Krajv, w którym aktualnie przebywasz, i naciśnij przycisk OK.

Wybierz

Inne, jeżeli w wykazie bfrak potrzebnego kraju.

“ Dalsze czynności wykonuj w menu Instaluj.

Teraz możesz odszukać i wprowadzić do pamięci potrzebne Ci kanały na dwa różne sposoby: używając Instalacji automatycznej lub Instalacji ręcznej (strojenie kanału po kanale). Dokonaj wyboru przsesuwając kursor w prawo.

Po zapamiętaniu nowych lub dodatkowych kanałów TV odbionrik TV automatycznie przekazuje ustawienia tych kanałów do magnetowidu, jeżeli jest on wyposażony w funkcję EasyLink. Na ekranie ukazuje się komunikat systemu

EasyLink: transfer.....

Teraz lista programów magentowidu jest taka sama jak odpowiednia lista odbiornika TV.

W wypadku wykrycia systemu kablowego lub kanałów Tv nadających ACI (Automatic Channel Installation automatyczna instalacja kanałów), wyszukiwanie ustaje, i ukazuje się lista programow.

W razie braku systemu nadawczego ACI kanała są numerowane zgodnie z wybranymi ustawieniami języka i kraju. Można użyć funkcji “Zmiana porządku” w celu zmiany ich numeracji. Patrz. str. 6.

Jest możliwe, że spółka kablowa lub kanał TV nadaje menu wyboru programów. Układ i zestaw pozycji takiego menu określane są przez spółke kablową lub kanał TV. Wybierz potrzebną Ci pozycję kursorem i naciśnij przycisk OK.

5Ustawienie

Instalacja ręczna

Strojenie ręczne

Instal.

Rodzaj systemu System Program Szukaj Dostrajanie Pamięć

Wyszukiwanie i wprowadzenie do pamięći kanałow TV wykonywane jest po kolei kanał po kanale. Będziesz musiał wykonać wszystkie kroki w menu Instalacji ręcznej.

& Wybierz pozycję Strojenie ręczne z menu Instalować. é Przesuwaj kursor w dół.

Wykonuj ukazujące się na ekranie polecenia.

Uwaga:Wyszukiwanie lub bezpośredni wybór kanału TV. Jeżeli znasz częstotliwość numer kanału kablowego lub eterowego, wprowadź bezpośrednio 3 cyfry odpowiadające częstotliwości używając przycisków neymerycznych od 0 do 9 (np. 048). Aby kontynuować, naciśnij przycisk kursora w dół.

Aby wyszukać inny kanał TV, powtórz powyższe czynności

Nadanie nazwy

Nazwa stacji

® Spacja ® Usuń

VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE

π.....

Możesz zmienić zachowane w pamięci nazwy lub nadać nazwę kanałowi TV, jeżeli nie została jeszcze wprowadzona. Nazwa do 5 liter lub cyfr może być nadana programom o numerach od 0 do

99. Np. SUPER, BBC1,... Przed programem o numerze 0 możesz także wprowadzić nazwę dla urządzeń zewnętrznych podłączonych do złączki wymaganej przez euronormę (eurokonektora).

Uwaga: Nie można zmienić nazwy żródła sygnału VGA.

pπ

ABCDEFG 1 23 HIJKLMN 4 56 OPQRSTU 7 89 VWXYZ 0

® Shift ® Specj.

& Wybierz pozycję Nazwa stacji z menu Instaluj i przesuń

kursor w dół.

é Wybierz numer programu.

Uwaga:Trzymaj naciśnięty przycisk sterowania kursorme przesuwając go w górę/w dół listy programów, aby uniknąć dostrajania się odbiornika do każdego z “mijanych” kanałów.

“ Presuń kursor w prawo.

Na ekranie ukazuje się klawiatura. Presuń kursor w prawo, aby wejść do klawiatury. Przesuwaj kursor w górę/w dół, w lewo/w prawo, aby wybrać pierwszy znak i naciśnij OK.Powtórz to dla każdego znaku, który chcesz wprowadzić. Wybierz wyróżnioną literę we sprowadzonej nazwie; wyświetlić na klawiaturze litery duże i małe; wyświetlić na klawiaturze symbole specjalne.Aby potwierdzić wybór, naciśnij OK.

Spacja,aby wprowadzić odstęp; Usuń,aby usunąć

Shift,aby Specj.,aby

‘ Za każdym razem po ukończeniu nadawania nazwy

wybranym kanałom i urządzeniom zewnętrznym przesuń kursor w lewo naciskając kilkakornie przycisk.

( Wybierz inny numer programu i powtórz kroki “-‘.

Zmiana porządku na liście programów

Możesz zgodnie z Twoimi preferencjami zmieniać kolejność zapamiętanych kanałów TV.

& Wybierz pozycję Zmiana kolejności v menu Instalacja. é Wykonuj ukazujące się na ekranie polecenia.

6 Ustawienie

Wybór preferowanych kanałów TV

Źródło sygnału VGA obowiązkowo wchodzi w spis ulubionych kanałów.

& Wybierz Ulubione programy z menu Instaluj. é Przesuwając kursor w górę/dół wybierz numer porgramu. “ Przesuwajęc kursor w prawo wybierz Tak lub Nie. ‘ Powtórz kroki é i “ dla każdego kanału TV lub

zewnętrznego źródła sygnału, które chcesz traktować jako preferowane lub usunąć z listy preferowanych kanałów.

Konfiguracja TV

Konfigur.

(Format podw.obraz)

(Format multipip)

(Format stopklatka)

Parametry fabryczne

Nazwa programu

Ustaw./Zmień lpd Dźwięk centralny

Konfigur.

Smart surf

Tło menu

Smart surf

OSD

Telegazeta 2.5

Ogólny

2 programy 9 programów

Menu Konfiguracja pozwala użytkownikowi zmieniać ustawienia początkowe tunera TV, to znaczy te ustawienia, które nie są związane z kanałami telewizyjnymi.

Menu Konfiguracja zawiera punkty dla kontroli i zmiany parametrów tunera TV, dodatkowych możliwości, usług i zewnętrznych urządzeń, które mogą być podłączone.

Menu Ogólny

Dany punkt menu pozwala Ci zmieniać różne ustawienia, które, przeważnie reguluje się żadziej niż inne parametry.

Funkcja Tło menu

& Z pomocą przycisku przesunięcia kursora do dołu wybierz Tło menu. é Naciśnij przycisk przesunięcia kursora w prawo.

“ Włączenie/wyłączenie danej opcji odbywa się za pomocą przycisków Zał. lub Wył.

Funkcja Smart Surf (Przegląd wybranych programów)

& Z pomocą przycisku przesunięcia kursora do dołu proszę przejść do danej opcji. é Z pomocą przycisków przesunięcia kursora w prawo wybierz opcję

2 programy lub 9 programów.

Pierwszą z niż należy wybrać w przypadku, jeśli chcesz, aby przełączania się między aktualnym kanałem i poprzednio oglądanym kanałem.

Drugą opcję wybiera się w przypadku, jeśli chcesz, aby była możliwość wyświetlenia spisu 9 kanałów i wyboru z nich żądanego kanału. (Patrz Praca z pilotem zdalnego sterowania, str. 11).

0 służył do

Konfigur.

Format dwa obrazy

Konfigur.

Format multipip

Konfigur.

Format stopklatka

Ogólny

Dwa obrazy Duży PIP Śred. PIP Mały PIP

PIP 3 PIP 8 PIP 12

Stopklatka Powtórz Sekwencja

Format Dwa obrazy

(tylko dla FTR9964)

Dane menu pozwala wybierać żądany format obrazu. Dostęp do tego punktu menu pojawia się po naciśnięciu przycisku

b. Patrz Dwa obrazy/PIP, str. 18.

Z pomocą przycisku przesunięcia kursora do góry/do dołu wybierz jedną z opcji

Dwa obrazy, Duży PIP, Śred. PIP, Mały PIP.

Gdy za pomocą przycisku

b pilota aktywowano tryb Podwójny obraz, oraz gdy:

• wybrano Podwójny obraz, telewizor dzieli ekran na dwie jednakowe części;

wybrano PIP, telewizor ukazuje pełny ekran z okienkiem u góry.

•

Format multipip

(tylko dla FTR9964)

Dane menu pozwala wybierać żądany format obrazu. Dostęp do tego punktu menu pojawia się po naciśnięciu przycisku Wybierz jeden z formatów

PIP 3, PIP 8 lub PIP 12 z pomocą przycisków

ﬁ.

przesunięcia kursora do dołu. Szczegółowa informacja o wykorzystaniu tego trybu pracy podana jest na str. 19 w

rozdziale tryb wielosegmentowego ekranu.

ryb Stopklatka (tylko dla FTR9964)

Dana funkcja nie może być włączona w przypadku, gdy korzystamy ze żródła VGA sygnału.

W danym trybie, można sobie wybrać jedną z następujących trzech opcji – Stopklatka, Powtórzenie, Sekwencja.Wybór realizuje się naciskając przycisk

S na

pilocie zdalnego sterowania (Patrz str. 10).

Uwaga: Przytrzymanie przycisku

S w naciśniętym położeniu powoduje przejście kolejno

przez wszystkie typy możliwych formatów.Taka zmiana formatu nie prowadzi do zapisu wybranego formatu w pamięci.

7Ustawienie

Parametry fabryczne

Dana funkcja pozwala Ci wrócić do początkowych (ustawionych w fabryce) ustawień parametrów obrazu,dźwięku.

& Z pomocą przycisku przesunięcia kursora do dołu wybierz punkt menu

Parametry fabryczne.

é Naciśnij przycisk OK aby skasować z pamięci aktualne ustawienia parametrów i

wrócić do początkowych wartości parametrów (parametry domyślne).

Konfigur.

Nazwa programu

Konfigur.

Ustaw./Zmień kod

OSD

Ogólny

Normalny/Minimum

Ogólny

Tak/Nie

OSD (Wyświetlanie informacji na ekranie)

& Wybierz punkt menu OSD z pomocą przycisku przesunięcia kursora do dołu. é Naciśnij przycisk przesunięcia kursora w prawo aby wybrać tryb Normalny lub

Minimum.

Tr yb Normalny wykorzystywany jest w przypadku, a informacja o kanale telewizyjnym i o wyświetlanym programie wyświetlana była przez dłuższy czas.

Minimum powoduje wyświetlenie na ekranie skróconej informacji o kanale

Tr yb TV.

Patrz Praca z pilotem zdalnego sterowania, str. 10,

Uwaga: wybrany jest tryb pracy Napisy. (Patrz Funkcje, str.16), wyświetlanie numeru

programu na ekranie jest niemożliwe.

Nazwa programu

i, Informacja na ekranie.

& Wybierz punkt menu Nazwa programu z pomocą przycisku przesunięcia

kursora do dołu.

é Naciśnij przycisk przesunięcia kursora w prawo aby wybrać opcję Ta k lub Nie.

W przypadku wyboru opcji przycisku

telewizyjnym jest funkcja telegazety), pojawia się możliwość wyświetlenia na ekranie nazwy kanału TV lub nazwy programu. W przypadku wyboru

przycisku

Wprowadzenie/zmiana personalnego numeru identyfikacyjnego (PIN)

Dodatkowa możliwość elektronicznego blokowania sterowania (Patrz Telewizor, Dodatkowe możliwości, str. 16) pozwala Ci blokować kanały aby zabezpieczyć się przed niepowołanym dostępem dzieci do wybranych kanałów. Aby obejrzeć spis zablokowanych kanałów niezbędne jest wprowadzenie kodu dostępu. Punkt menu Ustawienie/Zmień kod pozwala wprowadzić lub zmienić personalny numer identyfikacyjny.

i na pilocie zdalnego sterowania (w przypadku gdy na danym kanale

i,a po wybraniu kanału TV nie.

Ta k po wybraniu programu TV lub po naciśnięciu

Nie nazwa programu pojawi się tylko po naciśnięciu

& Wybierz punkt menu Ustaw./Zmień kod z pomocą przycisku przesunięcia

kursora do dołu.

é Jeżeli kod nie był wcześniej ustawiony, wybierz opcję Ustaw.kod.Postępuj

zgodnie z instrukcjami na ekranie. Jeżeli kod był wcześniej wprowadzony należy wybrać opcję postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. W charakterze kodu mogą być użyte dowolne znaczenia 0000 do 9999.

Zmień kod. Dalej

“ Ponownie wyświetlone zostanie menu Ogólny, potwierdzające fakt wprowadzenia

kodu.

Ważne Uwaga:W przypadku gdy zapomniałeś swój kod!

& Proszę przejść do opcji Ustaw./Zmień kod w menu Ogólny. é Naciśnij OK. “ Naciśnij przycisk przesunięcia kursora w prawo. ‘ Wprowadź kod blokady 8-8-8-8. ( Powtórnie naciśnij przycisk kursora i wprowadź nowy, czterocyfrowy kod.

Stary kod w pamięci zostanie zamieniony na nowy.

Ustawienie

Konfigur.

Dźwięk centralny

Ustawienia

Telegazeta 2.5

Ogólny

EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5

FRONT

Ogólny

Źródło

Włącz./Wyłącz.

Zał./ Wył.

Telegazeta 2.5

Niektóre firmy telewizyjne oferują bardziej pełne gamy kolorów,inne kolory tła i wyższej jakości obraz w trybie telegazety.

& Wybierz punkt menu Telegazeta 2.5 z pomocą przycisku przesunięcia kursora

do dołu.

é Naciśnij przycisk przesunięcia kursora w prawo aby Włączyć tryb Telegazeta, 2.5. “ Powtórnie naciśnij przycisk przesunięcia kursora w prawo aby przełączyć się na

bardziej neutralny wariant przekazu tekstu ( Wymienione operacje mogą być wykonane dla wszystkich kanałów z przekazem telegazety.

Uwaga: Przełączenia teletekstu w tryb pracy Telegazeta, poziom 2.5 może zająć kilka

sekund.

Dźwięk centralny

W przypadku podłączenia do tunera TV wielokanałowego audio odbiornika (Patrz Podłączenia zewnętrznego urządzenia, str. 26) i wyboru opcji Dźwięk centralny, głośniki monitora będą pełnić funkcję centralnego głośnika, bez konieczności korzystania z dodatkowego centralnego głośnika.

Wyłącz.).

Zał. dla funkcji

Źródło

Dane menu pozwala Ci wybierać urządzenie zewnętrzne, które jest podłączone do jednego z zewnętrznych wejść.

& Wybierz punkt menu Źródło z pomocą przycisku przesunięcia kursora w prawo. é Naciśnij przycisk przesunięcia kursora do dołu aby wybrać jedno z wejść

zewnętrznych tunera.

“ Naciśnij przycisk przesunięcia kursora w prawo aby wprowadzić spis urządzeń

zewnętrznych które mogą być podłączone do danego wejścia.

‘ Wybierz żądane urządzenie zewnętrzne z pomocą przycisku przesunięcia kursora

do góry - do dołu. Po tym jak żródło sygnału zostało wybrane (na przykład - magnetowid), ostatni zostanie wybrany automatycznie gdy pilot zdalnego sterowania przełączony zostanie a tryb VCR (Magnetowid) (Patrz str. 10), także po naciśnięciu przycisku w na pilocie.

Dekoder

Jeżeli do tunera podłączyony jest dekoder lub deszyfrator (Patrz str. 24), pojawia się możliwość zdefiniowania jednego lub więcej numerów programów jako programów dekodera.

& Wybierz punkt menu Dekoder z pomocą przycisku przesunięcia kursora w

prawo.

é Wybierz punkt menu Program z pomocą przycisku przesunięcia kursora do dołu. “ Wybierz numer programu, pod którym będzie zdefiniowany i zapisany program z

dekodera.

‘ Wybierz punkt menu Status.

• Wybierz wejście, wykorzystywane do podłączenia dekodera (na przykład,

EXT1, EXT2).

• Wybierz numerowi programu dekodera.

Nie, jeśli nie chcesz, aby wybrany numer programu odpowiadał

Nie,

9Ustawienie

M h a

SMART

ACTIVE

CONTROL

SMART

PICTURESOUND

213

546

879

‡π

†

æ b

TV VCR DVD SAT

TAPE CD TUNER CDR

¬V P

◊

SbÌ

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

Obsługa

Obsługa nadajnika zdalnego sterowania

Use of the remote control

w Wybierz komputer lub inne urządzenie zewnętrzne

Naciskaj ukazany przycisk tyle razy, aby wybrać wejście EXT1, EXT2,

EXT3, EXT4, EXT5, FRONT, VGA lub Kanały TV w zależności od tego,

do którego wejścia podłączone są urządzenia zewnętrzne. (Patrz str. 27).

Uwaga:W trybie VGA aktywna jest tylko część przycisków (Patrz menu VGA,

str.27). Gdy wybrany zostanie tryb VGA, część punktów menu i informacja wyświetlana na ekranie znikną.

Przyciski TV,VCR, DVD, SAT,TAPE, CD,TUNER, CDR

Naciśnij jeden z wymienionych przycisków aby możliwości korzystania z pilota zdalnego do sterowania bezpośrednio w trybie TV (Telewizor), VCR (Magnetowid), DVD (Odtwarzacz DVD) lub SAT(Odbiornik sateliterny). Zapali się zielony wskaźnik. Nie później niż za 3 sekundy, ponownie naciśnij ten sam przycisk, aby mieć możliwość wykorzystania pilota zdalnego sterowania konkretnie w tym trybie, który ukazany jest bezpośrednio pod przyciskiem (magnetofon (Tape), odtwarzacz CD dysków (CD), tuner (Tuner), urządzenie CDR (CDR). Zapali się czerwony wskaźnik. Nie później niż po 3 sekundach ponownie naciśnij przycisk, aby powrócić do funkcji ukazanej nad przyciskiem.

æ Włączenie/wyłączenie przewodnika

po telegazecie (Patrz str. 20)

Znajdując się w menu naciśnij przycisk OK aby zatwierdzić wybór danego punktu menu.

V Głośność

Dla regulacji głośności naciśnij + lub –.

¬ Tr yb Bez dźwięku

Chwilowe wyłączenie/włączenie dźwięku.

P Wybór programu

Przegląd zapisanych kanałów TV i innych źródeł sygnału. Z pomocą przycisków

–P+ można wybierać

tylko te programy, które znajdują się w spisie Ulubione (Patrz str. 6).

Przyciski numeryczne 0 – 9

Wybór kanałów telewizyjnych. W przypadku, gdy numer kanału TV jest dwucyfrowy, drugą cyfrę w numerze kanału należy wprowadzić nie później niż po 2 sekundach.Aby momentalnie przełączyć się na wybrany kanał z jednocyfrowym numerem, należy przytrzymać przycisk z numerem kanału przez dłuższa chwilę.

i Informacja na ekranie

Naciśnięcie danego przycisku powoduje wyświetlenie na ekranie informacji o wybranym kanale TV i o programie.

B Stan czuwania

Telewizor wyłącza się i zapala się czerwony wskażnik. Aby ponownie włączyć telewizor naciśnij –P+ lub jeden z przycisków numerycznych. Jeżeli podłączony magnetowid z funkcją EasyLink podtrzymuje tryb uśpienia, naciśnięcie przycisku uśpienie na 3 sekundy spowoduje przejście w stan uśpienia i telewizora i magnetowidu.

b Włączenie/wyłączenie trybu

Dwa obrazy/PIP (Obraz w obrazie)

(tylko dla FTR9964)

Patrz informacja w rozdziałach Ustawienia, menu Ogólny, str. 7, i Dwa obrazy/PIP, str. 18.

S Włączenie/wyłączenie Stopklatka

Aby włączyć/wyłączyć zatrzymanie obrazu naciśnij przycisk

S na pilocie.

S Włączenie/wyłączenie funkcji Stopklatka

(tylko dla FTR9964) Dana funkcja nie może być wykorzystana w przypadku źródła sygnału VGA.

Patrz rozdział Konfiguracja, menu Ogólny,str. 8, w którym znajduje się informacja o tym, że w trybie stopklatka użytkownik może wybrać jeden z trzech trybów – Stopklatka, Powtórzenia i Sekwencja. W trybie zatrzymanie obrazu naciśnij przycisk

Stopklatka:Aby włączyć/wyłączyć

S na

pilocie. Odtwarzanie dźwięku nie zatrzymuje się. W przypadku wyboru trybu Naciśnij przycisk odtworzenia kilkusekundowego fragmentu video

S dla powtórnego

Powtórzenia:

zapisanego w pamięci. Odtwarzanie odbywa się w dodatkowym oknie obraz w obrazie. Naciśnij przycisk fragmentu. Ponownie naciśnij przycisk wyłączenia funkcji. W przypadku wyboru trybu Naciśnij przycisk

OK dla odtworzenia nowego

S dla

Sekwencja:

S aby przedstawić video –

obrazy w 12 ekranach – segmentach. Naciśnij przycisk obrazów.Ponowne naciśnięcie

OK aby wyświetlić nową serię

S wyłącza

funkcję.

Uwaga: Naciśnięcie i utrzymanie w takiej pozycji przycisku

S spowoduje cykliczne przełączanie

trybów pracy (Stopklatka, Powtórzenia, Sekwencja).

Ì Cinema Go

Patrz oddzielna instrukcja użytkownika dostarczana w komplecie.

b Włączenie/wyłączenie telegazety

Patrz str. 21. Ï Włączenie/wyłączenie głównego menu

Patrz str. 4.

10 Obsługa nadajnika zdalnego sterowania

Q Włączenie/wyłączenie funkcji Efekt

surround

• W przypadku włączenia danej funkcji w trybie

MONO pojawia się możliwość odtwarzania

specjalnych efektów dźwiękowych.

• W trybie STEREO dana funkcja stwarza u słuchacza wrażenie, że głośniki znajdują się w dużym oddaleniu od siebie.

INSTANT ® Momentalny zapis

Dana funkcja dostępna jest w trybie TV, ale tylko w przypadku gdy magnetowid podtrzymuje fukcję EasyLink.

q Format obrazu

Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie spisu dostępnych formatów obrazu. Naciskaj dany przycisk kilkukrotnie lub skorzystaj z przycisku przesunięcia kursora do góry/do dołu aby wybrać jeden z następujących formatów obrazu: Auto format, Superzoom, 4:3,Format 14:9, Format 16:9, Napisy Zoom, Szeroki ekran. Wybór autoformatu powoduje powiększenie obrazu do maksymalnego zapełnienia ekranu. Jeśli w danym programie, w dolnej, czarnej części ekranu możliwe jest wyświetlanie tekstu, wybór autoformatu włącza ten tekst. Jeśli firma telewizyjna umieściła w górnym rogu ekranu swój logotyp, wybór trybu autoformat powoduje zniknięcie logotypu. Superpowiększenie likwiduje czarne pasy z boków ekranu w formacie 4:3 powodując przy tym minimalną deformację obrazu. Znajdując się w trybie Format 14:9, Format 16:9 lub Superzoom, za pomocą przycisku przesunięcia kursora do góry - do dołu można właczyć dolną linię tekstową.

Uwaga:W trybie VGA naciśnięcie przycisku

pozwala przełączać się między formatem obrazu 4:3 i szerokim formatem.

W trybie Podwójny ekran naciśnięcie przycisku

pozwala przełączać się między pełnorozmiarowym fomatem i formatem obrazu 4:3.

c Zamiana ekranów w trybie Dwa

obrazy lub PIP

(tylko dla FTR9964)

Patrz Konfiguracja, menu Ogólny, str. 7 i Dwa obrazy/PIP, str. 18.

0 Przegląd wybranych programów

Dzięki tej funkcji istnieje możliwość szybkiego przełączania się z jednego interesującego Cię

TV VCR DVD SAT

programu TV lub obrazu z innego źródła na drugi. Znajdując się w systemie menu, dla przeglądu

wybranych programów można wybrać funkcję wybranych programów 2 programy lub 9

TAPE CD TUNER CDR

SÌ

‡π

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

æ b

†

programów (Patrz Ustawienia,Przegląd wybranych programów, str. 9).

Naciśnij dany przycisk aby wrócić do poprzednio oglądanego kanału TV (w przypadku opcji 2 programy), lub aby wywołać listę wybranych kanałów w celu wybrania jednego z nich (w przypadku opcji 9 programów).

W ostatnim wariancie w prawej części ekranu pojawi się lista 9 programów. Suwak wyboru ustawiony będzie na tym kanale, który jest

¬V P

aktualnie wyświetlany. Naciśnij przycisk 0 aby przejść do następnego

kanału z listy lub z pomocą przycisków

213

546

879

Q ®qc

ZOOM

ﬁh

INSTANT

◊

przesunięcia kursora do góry/do dołu wybierz żądany kanał TV z listy.

Aby dodać nowy kanał TV lub nowe źródło obrazu: nastrój tuner TV na żądaną stację lub żądane źródło obrazu, które mają być dodane.

Naciśnij przycisk 0,a następnie przycisk przesunięcia kursora w prawo aby potwierdzić operację dodania do listy.

Jeżeli w liście aktualnie znajduje się 9 kanałów lub źródeł obrazu, najniższy zapis zostanie skasowany.

Aby skasować wybrany kanał lub źródło obrazu: wybierz numer kanału, który ma być skasowany.

Naciśnij przycisk 0,a następnie przycisk przesunięcia kursora w prawo dla potwierdzenia operacji usunięcia z listy.

Naciśnij przycisk OK lub odczekaj chwilę, po której informacja odnosząca się do funkcji przeglądu wybranych programów zniknie z ekranu.

U Włączenie/wyłączenie wyświetlania godziny

Na ekranie wyświetla się aktualna godzina.

ﬁ

Multipip ekran (Wielosegmentowy ekran)

Naciśnięcie przycisku

ﬁ powoduje włączenie/wyłączenie trybu Multipip.

Pojawiający się po tym multipip ekran posiada parametry ustawione w menu (Ogólny), (Patrz Konfiguracja, menu Ogólny, str. 8, i Format multipip, str. 19).

Uwaga: Utrzymanie przycisku ř w naciśniętym położeniu spowoduje cykliczne odnawianie

wielosegmentowego obrazu, przy tym każdy następny wariant będzie pojawiał się co 1 sekundę.Taki sposób zmiany formatu, nie prowadzi do jego zapisu w pamięci tunera.

Aby powrócić do trybu pełnoekranowego obrazu powtórnie naciśnij przycisk

(tylko dla FTR9964)

ﬁ.

h Włączenie/wyłączenie trybu ZOOM (tryb zmiany skali obrazu)

Aktywacja/wyłączenie danej funkcji odbywa się przez naciśnięcie przycisku ZOOM

h. Naciskaj przycisk OK tyle razy, ile jest konieczne aby wybrać jedną z

dostępnych wartości skalowania (x1, x4, x9,x16). Użyj przycisku przesunięcia kursora do góry - do dołu, w prawo - w lewo, aby przesunąć okno wybrane dla powiększenia. Okno powiększenia znika po: wybraniu innego kanału TV, wybraniu innego formatu obrazu, a także gdy inny format obrazu włącza się automatycznie.

Funkcja zmiany skali jest niedostępna w trybie Podwójny ekran i VGA.

Obsługa nadajnika zdalnego sterowania

+ 27 hidden pages