Philips FTR9952, FTR9952-12S User Manual

MAINS INLET

VGA IN

AUDIO IN

AUDIO OUT

VGA OUT

EXTERNAL 3

EXTERNAL 2

ININ / OUTIN / OUT

ANTENNA

EXTERNAL 1

AUDIO

OUT

NO FUNCTION

VGA MONITOR

AUDIO MONITOR

SURROUND SOUND CENTER IN

AUDIO MONITOR

VGA MONITOR

MAINS INLET

CABLE

Français

Les options de EasyLink sont basées sur le principe "commande au moyen d'une seule touche". Cela signifie qu'un certain nombre d'opérations consécutives sont exécutées simultanément par le téléviseur et le magnétoscope si les deux appareils disposent de la fonction EasyLink et sont connectés par le câble péritel qui est fourni avec le magnétoscope.

Branchement et sélection des périphériques 20-24

Fonctions de la télécommande pour les périphériques 25 Enregistrement 26-27

Conseils 28 Index 28 Lexique 29

Branchement des périphériques

Utilisation

Utilisation de la télécommande 10-12 Utilisation des menus

Menu image

Menu son 13-14 Menu options 15-16

Les touches sur la face avant du récepteur 16 Deux écrans 17 Télétexte 18-19

Votre télécommande 2 Préparation 3 Installation 5 Mise en mémoire des chaînes 5

Sélectionnez votre langage et votre pays 5 Installation automatique 6

Installation manuelle 6 Nom du programme 7 Modifier la liste des programmes 7 Sélection des programmes préférentiels 7

Mémoriser les numéros de programmes décodeur 8 Installation de la configuration 9

Installation

Table des matières

2 Préparation

Deux écrans p. 17

-P+ sélection des programmes

c inversion des écrans d arrêter l'image secondaire

Smart Controls p. 11 réglages de l’image et du son

b deux écrans marche/arrêtp.17

A sélection p.5

OK valider votre sélection

S arrêt sur l’image p.12 P réduction du bruit ﬁ mosaïque marche/arrêt s réglages préférentiels

menus

IMAGE,SON,OPTIONS p. 11

liste des programmes p.11

menu VGA p. 24 sélection directe d’une page de txt

ou d’un sujet p.18

P sélection des programmes p.10

Magnétoscope p. 25 Digital Video Disc p. 25

Installation p. 5

yÚ

V volume haut/bas p.10 ¬ suppression du son p.10

w sélection de EXT1, EXT2,EXT3, FRONT,

VGA ou chaînes de télévision p. 10

M sélection des périphériques TV sélection du téléviseur

q format d’image p.10 X sélection son ou langage p.10

j affichage sous-titres p.11

sélection langage sous-titres p.25

(DVD - Digital Video Disc)

b télétexte marche/arrêt p.18

VCR 1 VCR 2

DVD

AMP

TUNER TAPE SAT CD

789

‡

†

ﬁ

T-C

AUDIO

PICTURE SOUND

DVD SELECT DVD

i info à l’écran p.10 0 programme précédent p.10

B position veille p.10

Télétexte p. 18 sélection directe d’une page de txt ou d’un sujet

k sélection page index e arrêt momentané du txt c mixage tv/txt h double hauteur f informations cachées

U heure p.12

sélection des sous-pages p.19

son central marche/arrêt p.11

Votre télécommande

& Placez le récepteur où vous voulez,mais prévoyez un espace libre d'au moins

5 cm autour de l'appareil pour l’aération et ne couvrez pas les trous d’aération. (P.ex.par terre,dans une armoire, derrière un mur,dans une autre

chambre....)

Afin d’éviter tout danger,ne placez aucun objet sur le moniteur ou sur le récepteur. Préservez le téléviseur de toute exposition directe à une source de chaleur ou à la lumière du jour.Evitez également de le mettre directement en contact avec de la pluie ou de l’eau.Ecartez toute flamme nue (bougies…) de l’appareil.Veillez à préserver l’équipement de tout égouttement ou de toute éclaboussure. Par ailleurs, ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases,sur l’appareil.

é Branchez le câble d’antenne fourni 1 et le câble VGA au moyen des

connecteurs audio cinch

2 de la façon indiquée au verso de la couverture du présent manuel. Veillez à ce que toutes les vis des câbles

2 soient bien serrées.

“ Pour brancher votre ordinateur,voir p. 22.

Pour brancher un autre périphérique,voir p.20. Pour atteindre les meilleurs résultats,il est conseillé d'utiliser uniquement les câbles d'antenne fournis pour brancher le récepteur au magnétoscope et le magnétoscope au connecteur d'antenne.

‘ Branchez la fiche fournie 3 (avec filtre) à l’entrée MAINS INLET à l’arrière

du monitor et la fiche

4 à l’arrière du récepteur.Branchez-les tous les deux

dans les prises murales.

N’utilisez que le câble secteur 3 (avec filtre) fourni avec le moniteur, pour le moniteur,et le câble secteur principal

4 fourni

avec le récepteur,pour le récepteur.

( Télécommande: Enlevez le couvercle du compartiment à piles.

Mettez les deux piles fournies (type R03G-1,5V). Appuyez sur la touche

TV à côté de l’écran pour s’assurer que la

télécommande est en mode TV.

Même si les piles livrées avec la télécommande ne contiennent pas de métaux lourds tels que le mercure ou le cadmium, la législation de certains pays peut cependant interdire la dépose de piles usagées dans les déchets ménagers. Informez-vous pour connaître les dispositions en vigueur dans votre pays.

§ Mise en service du téléviseur : Appuyez sur le bouton A situé sur le

côté droit du moniteur et sur celui de la face avant du boîtier du récepteur. Un voyant vert s’allume et l’écran s’éclaire. Si le voyant est rouge,appuyez sur la touche

- P + de la télécommande.

Le voyant vert clignote chaque fois que vous appuyez sur une touche de la télécommande. Lorsque vous allumez votre TV pour la première fois, le menu

LANGAGE apparaît

automatiquement à l’écran. Successivement les indications apparaissent automatiquement sur l’écran dans les langages différents.

3Préparation

Préparation

VCR 1

TUNER

VCR 2

TAPE

DVD

SAT

AMP

ZOOM

RO3 / AAA

Préparation

La télécommande simplifiée fournie avec le moniteur vous permet de :

• activer ou désactiver le menu avec la touche

• sélectionner un menu ou un élément de menu avec les touches de curseur

• activer la sélection que vous avez faite avec la touche

• mettre votre téléviseur couleur à écran plat en position de veille ou de

l’allumer à nouveau avec la touche

• couper le son avec la touche ¬

• sélectionner les préréglages image et son au moyen des touches SMART

CONTROLS PICTURE (Image) et SOUND (Son)

(ne s’applique pas aux moniteurs autonomes)

• sélectionner le numéro du programme désiré avec les touches -

CH/P +

(ne s’applique pas aux moniteurs autonomes)

• régler le volume à l’aide des touches -

V +

• sélectionner l’un des périphériques connectés.

VGA OK

FRONT o

AV1 p MENU π

AV2 œ

AV3

AV4

SMART

CONTROLS

PICTURE SOUND

- CH/P +-V+

5Installation

Vous pouvez choisir vous-même votre langage et votre pays.

& Sélectionnez Langage dans le menu INSTALLATION et appuyez sur la

touche

OK.

é Utilisez le curseur de direction gauche/droite pour sélectionner votre langage

et appuyez sur la touche

OK.

“ Sélectionnez Pays et appuyez sur la touche OK. ‘ Sélectionnez le pays dans lequel vous vous trouvez et appuyez sur la

touche

OK.

Sélectionnez

Autre quand le pays où vous vous trouvez n’est pas présent.

Remarque: Si vous voulez modifier le langage affiché à l’écran,procédez comme suit:

& Enfoncez une des touches colorées du menu de votre télécommande pour mettre

hors ser vice le menu.

é Enfoncez S et s en même temps .

Le menu

INSTALLATION est à présent affiché, mais toujours dans un langage différent

que celui que vous désirez.

“ Enfoncez la touche de curseur de droite. ‘ Vous pouvez à présent sélectionner le langage avec le curseur gauche/droite.

Vous pouvez maintenant rechercher et mémoriser les chaînes de télévision de deux façons différentes :utilisant

installation automatique ou installation

manuelle

(introduire chaîne par chaîne).

Sélectionnez votre choix et appuyez sur la touche

OK.

& Ouvrez le volet de la télécommande. é Appuyez simultanément sur les touches S et s.

& Utilisez le curseur de direction haut/bas,gauche/droite pour sélectionner un

sujet des menus.

é Utilisez la touche OK pour valider. “ Utilisez une des touches menu colorées sur le volet de la télécommande pour

revenir ou pour mettre hors service le menu.

456 789

PICTURE

SOUND

SMART

†

‡

ﬁ s

TXT

yÚ

Langage Pays Installation automatique Installation manuelle Nom du programme Modifier n° de programme Programmes préférentiels Décodeur Configuration

INSTALLATION

Langage Pays Installation automatique Installation manuelle Nom du programme Modifier n° de programme Programmes préférentiels Décodeur Configuration

INSTALLATION

Langage Pays

Installation automatique Installation manuelle Nom du programme

INSTALLATION

LANGAGE

...

... ...

••• ••• ••• Français ••• •••

PAYS

Gr.Bretagne

•••

••• •••

•••

Autre

VCR 1 VCR 2

DVD AMP

TUNER TAPE SAT CD

23 456 789

valider

menu image

menu son

menu options

liste des programmes

sélectionner un sujet

Sélectionnez votre langage et votre pays

Mémoriser les chaînes de télévision

Utilisation des menus

Sélectionnez le menu INSTALLATION

Installation

Installation automatique

Recherche O%..................... 100%

INSTALLATION AUTOMATIQUE

INSTALLATION MANUELLE

05 10 16 11 27 12 38 13 4 9 ...

(Mode sélection) Système Recherche N° de programme Mémorisation

INSTALLATION AUTOMATIQUE

0 10 ... 1 BBC1 11 ... 2 BBC2 12 ... 3 ITV 13 ...

4 ... .. ...

. ... .. ...

Installation automatique Marche

Après que la nouvelle chaîne ou la chaîne supplémentaire a été mémorisée, le téléviseur transmet automatiquement cette (ces) chaîne(s) de télévision au magnétoscope si celui-ce dispose de la fonction EasyLink. Le message

EasyLink : Chargement .... apparaît sur l'écran. La liste des chaînes du magnétoscope est maintenant la même que celle du

téléviseur.

La recherche et la mise en mémoire des chaînes de télévision est exécutée chaîne par chaîne. Vous devez passer par toutes les étapes du menu Installation manuelle.

Mode sélection n’est présent que lorsque le pays que vous avez sélectionné

offre aussi l’option de sélection d’un canal (canaux S par antenne, canaux C par câble).Vous pouvez choisir un autre mode de sélection.

& Sélectionnez le système de télévision

Sélectionnez le pays ou la partie du monde pour lequel vous voulez sélectionner l’émetteur. Si vous êtes raccordé à la télévision par câble, sélectionnez le pays ou la partie du monde où vous vous trouvez en ce moment.

é Recherchez une chaîne de télévision

La fréquence ou le numéro de canal augmente jusqu’à ce qu’une chaîne ait été trouvée.Si la réception est mauvaise , vous pouvez améliorer la réception en réglant la fréquence avec la touche

+ P-.

Introduire vous-même une fréquence

Si vous connaissez la fréquence, ou le numéro de canal C ou S, vous pouvez l’introduire directement à l’aide des touches chiffrées 0 à 9 (e.g. 048).

“ Introduisez le numéro de programme. ‘ Pour mémoriser la chaîne de télévision, sélectionnez Mémorisation et

appuyez sur la touche

OK.

Répétez chaque étape pour mémoriser une autre chaîne.

( Pour sortir du menu,appuyez sur une des touches menu colorées sur le volet

de la télécommande.

Installation manuelle

& Utilisez le curseur de direction haut/bas,gauche/droite pour sélectionner

Marche dans le menu Installation automatique et appuyez sur la touche OK

pour déclencher la recherche. Toutes les chaînes sont recherchées et mémorisées automatiquement. Attendez jusqu'à ce que le message

Prêt apparaît en bas de l'écran.

Si un réseau câblé diffusant une installation automatique des chaînes (ACI) est détecté ou si le dispositif reconnaît le signal de distribution par câble dans la mesure où celle-ci transmet une page de télétexte comportant les fréquences et les noms présélectionnés de toutes les chaînes télévisées susceptible d’être reçues, toute recherche est interrompue et une liste des chaînes présélectionnées est affichée. Cette liste est automatiquement assortie de tous les numéros et noms présélectionnés des chaînes TV disponibles.

Il est possible qu’un réseau émettant du télétexte diffuse ses propres paramètres. Ces paramètres sont alors définis par le réseau concerné. Faites votre sélection avec le curseur et appuyez sur la touche

OK.

é Appuyez sur une des touches de menu en couleur sur le volet de la

télécommande pour retourner au menu d'

INSTALLATION.

Installation automatique

7Installation

Vous pouvez, à votre guise,reclasser les chaînes mémorisées.

& Choisissez Modifier n° de programme dans le menu INSTALLATION et

appuyez sur la touche

OK.

é Choisissez le numéro de la chaîne de télévision que vous voulez changer.

Utilisez le curseur de direction gauche/droite pour passer à une autre colonne de la liste de programmes.

“ Appuyez sur la touche OK. ‘ Sélectionnez le nouveau numéro que vous souhaitez substituer à celui

préalablement sélectionné.

( Appuyez sur la touche OK.

Recommencez l’opération jusqu’à ce que l’affection des numéros de toutes les chaînes de télévision vous convienne.

§ Appuyez sur une des touches menu colorées pour revenir au menu

INSTALLATION.

Lorsque vous passerez rapidement les chaînes et périphériques en revue après l’installation en enfonçant la touche

+P -, seules les chaînes et périphériques de la liste préférentielle s’afficheront.Les chaînes non préférentielles et périphériques peuvent toujours être sélectionnées avec les touches chiffrées. Vous pouvez suivre la même procédure pour un numéro de programme réservé pour les programmes que vous recevez par votre décodeur.

& Choisissez Programmes préférentiels dans le menu INSTALLATION et

appuyez sur la touche

OK.

é Choisissez votre numéro de programme préférentiel. “ Choisissez Préférentiel à l’aide du curseur haut/bas. ‘ Sélectionnez Oui ou Non avec le curseur gauche/droite. ( Répétez é à ‘pour chaque chaîne ou périphérique que vous voulez

modifier en chaîne préférentielle ou non-préférentielle.

§ Appuyez sur une des touches menu colorées pour revenir au menu

INSTALLATION.

NOM DU PROGRAMME

EXT1 0 91 EXT2 1 TF 1 92 EXT3 2 FR 2

93 FRONT 3 ....

94 4 ....

95 5 ....

96 .......

97 98 99

Langage Pays Installation automatique Installation manuelle

Nom du programme

Modifier n° de programme Programmes préférentiels Décodeur Configuration

INSTALLATION

MODIFIER N° DE PROGRAMME

0 10 ... 91 1 TF 1 11 ... 92 2 FR 2 12 ...

93 3 .... 13 ...

94 4 .... 14 ...

95 5 .... 15 ...

96 ...... ......

97 98 99

PROGRAMMES PRÉFÉRENTIELS

EXT1 0 ... 10 ... EXT2 1 ... 11 ... EXT3 2 ... 12 ... FRONT 3 ... 13 ...

4 ... 14 ... 5 ... 15 ...

..... ......

Numéro de programme Préférentiel

Sélectionner les programmes préférentiels

Modifier la liste des programmes

Il est possible de modifier le nom de la chaîne déjà mémorisé ou d'attribuer un nom à une chaîne encore dépourvue de nom.Vous pouvez donner un nom de 5 lettres ou chiffres au maximum aux numéros de programme 0 à 99.Par

exemple :TF 1, FR 2,.... Entre 99 et 0 vous pouvez aussi dénommer tous les

périphériques qui sont branchés sur une prise péritel.

& Choisissez Nom du programme dans le menu INSTALLATION et appuyez

sur la touche

OK.

é Sélectionnez le numéro de programme. “ Appuyez sur la touche OK. ‘ Sélectionnez le signe avec le curseur haut/bas. ( Sélectionnez la position suivante avec le curseur droite.

§ Sélectionnez le signe suivant. è Appuyez sur la touche OK quand vous avez fini. ! Appuyez sur lune des touches menu colorées pour revenir au menu

INSTALLATION.

L’espace, les chiffres ou autres signes spéciaux se trouvent entre Z et A

Nom du programme

Installation

DÉCODEUR

Programme Décodeur utilisé

Si vous avez branché un décodeur,voir p. 20,vous pouvez réserver un ou plusieurs numéros de programme pour les chaînes venant d’un décodeur.

& Choisissez Décodeur dans le menu Installation et appuyez sur la touche

OK.

é Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner le numéro de

programme. Sélectionnez à l’aide des touches chiffrées le numéro de programme sous lequel vous avez mémorisé la chaîne venant du décodeur.

“ Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner Décodeur utilisé.

• Utilisez le curseur de direction gauche/droite pour sélectionner TV, EXT1 ou

EXT2.

• Sélectionnez

TV si le programme reçu ne nécessite pas de décodeur

extérieur.

‘ Utilisez la touche rouge menu pour revenir ou pour mettre hors service le

menu.

Si le téléviseur est branché sur un magnétoscope qui dispose de la fonction EasyLink, le message

EasyLink: Chargement ... apparaît sur l’écran. Maintenant, la liste des programmes du magnétoscope est identique à celle du téléviseur.

Mémoriser les numéros de programmes décodeur

9Installation

Langage Pays Installation automatique Installation manuelle

Nom du programme

Modifier n° de programme Programmes préférentiels Décodeur

Configuration

INSTALLATION

Sortie Ext2 Ligne d’informations Sans image Format auto. Son central

CONFIGURATION

Le menu Configuration vous défini quels sont les fonctions d’initialisation autres que celles destinées à l’installation des chaînes. Le menu Configuration contient les items relatives aux fonctions TV, accessoires,et périphériques que vous aurez connectés.

& Choisissez Configuration dans le menu INSTALLATION et appuyez sur la

touche

OK.

é Utilisez la touche rouge menu pour revenir ou pour mettre hors service le

menu.

Sortie Ext2

Voir Enregistrer avec un magnétoscope sans EasyLink, p. 26.

Ligne d’informations

Sélectionnez Marche et après avoir choisi une chaîne de télévision ou après avoir appuyé sur

i sur la télécommande , une chaîne à télétexte peut transmettre le nom de la chaîne ou le titre du programme télévisé ou un autre message.Cette information est affichée à l'écran. Lorsque la position

Arrêt est sélectionnée, seules les informations s’affichent

après la sélection d'une chaîne de télévision ou après avoir enfoncé la touche i.

Sans image

Utilisez le curseur de direction gauche/droite afin de sélectionner un écran

Bleu ou Noir lorsqu’il n’y a pas d’image ou d’information.En mode VGA,

toujours un écran noir est utilisé.

Format auto.

Dans le cas ou Format auto Oui a été sélectionné,Format auto. est un des formats d’image à choisir avec la touche

En choisissant

Format auto.,l’image remplira le plus possible l’écran.

Voir page 10.

Son central

Lorsque vous avez connecté un récepteur audio Dolby au boîtier du récepteur (voir Branchement des périphériques,p. 21) et que vous avez sélectionné

Son Central Marche,les haut-parleurs du moniteur font fonction

de haut-parleur central,rendant donc l’utilisation d’un haut-parleur central inutile.

Attention: s’il n’y a pas de récepteur Dolby audio connecté à la boîte de récepteur et

que vous avez sélectionné

Son central Marche,vous n’entendrez r ien.

Pour avoir du son,sélectionnez

Son central Arrêt.

Régler la Configuration TV

+ 21 hidden pages