Philips FC 6067 User Manual

Daisy Deluxe Wet/Dry

FC6068, FC6067

234

ENGLISH 6

POLSKI 15

ROMÂNĂ 24

РУССКИЙ 33

ČESKY 43

MAGYAR 51

SLOVENSKY 59

УКРАЇНСЬКІЙ 68

HRVATSKI 77

EESTI 85

LATVISKI 93

LIETUVIŠKAI 101

SLOVENŠČINA 109

FC6068, FC6067

5

Внимание

◗ Перед началом эксплуатации пылесоса

прочитайте настоящее руководство и
ознакомьтесь с иллюстрациями.

◗ Обязательно отключайте пылесос, когда вы

не пользуетесь им.

◗ Запрещается убирать пылесосом горячий

пепел до тех пор, пока пепел не остынет.

◗ Запрещается убирать пылесосом

легковоспламеняющиеся и едкие
жидкости.

◗ Не допускайте попадания воды в пылесос

или настенный держатель.Запрещается
погружать пылесос или настенный
держатель в воду.

◗ Вилка зарядного устройства может стать

теплой на ощупь. Это нормально.

◗ Заряжайте пылесос только с помощью

зарядного устройства,входящего в
комплект поставки.

◗ Запрещается пользоваться пылесосом,если

он неисправен. В этом случае его следует
доставить в уполномоченный сервисный
центр компании Филипс для ремонта.

Подготовка пылесоса к работе

C

◗ Вы можете хранить слишком длинный

шнур, обмотав его вокруг настенного
держателя.

РУССКИЙ 33

C

◗ Укрепите настенный держатель на стене

винтами.

◗ Во время зарядки вы можете поставить

пылесос и настенный держатель на ровный
стол.

C

◗ Щелевую насадку и резиновый скребок

можно разместить на настенном
держателе,закрепив их в соответствующих
пазах.

Как заряжать аккумуляторную
батарею

1 Следите за тем, чтобы в процессе

зарядки аккумуляторной батареи
переключатель был установлен в
положение 0 (выключено).Если
выключатель находится в другом
положении,зарядка производиться не
будет.

2 Вставьте вилку зарядного устройства в

розетку электросети.

C

3 Закончив уборку, всегда устанавливайте

пылесос на настенный держатель.

C

◗ Загорится индикатор,показывая, что

прибор заряжается.

Индикатор будет гореть все время, пока
пылесос установлен на настенном держателе и

РУССКИЙ34

вилка зарядного устройства вставлена в
розетку электросети.
Индикатор не выдает каких-либо показаний о
уровне заряда встроенной аккумуляторной
батареи.
Перед первым использованием
электроприбора необходимо заряжат
аккумуляторную батарею в течение не менее
16 часов.

Подзаряжайте прибор,когда мощность
электродвигателя заметно снижается.

4 Оставьте вилку зарядного устройства в

розетке электросети. Всегда храните
пылесос на настенном держателе (даже
когда встроенные аккумуляторные
батареи полностью заряжены).

Порядок работы

1 Перед началом работы убедитесь, что в

отсеке пылесборника установлены
дефлектор и фильтр.

Дефлектор и фильтр

C

1 Нажмите на кнопку-защелку и откройте

пылесос.

РУССКИЙ 35

C

2 Установите дефлектор и фильтр в отсек

пылесборника.

C

3 Плотно вставьте фильтр в отсек

пылесборника.

4 Затем закройте пылесос.

C

2 Для работы с нормальной силой

всасывания установите переключатель в
положение «I».Установите
переключатель в положение «II» для
повышения силы всасывания.

Сбор жидкостей

C

1 Подсоедините резиновый скребок к

отсеку пылесборника.

C

2 Прекратите уборку, как только уровень

жидкости в отсеке пылесборника
достигнет отметки максимального
уровня.

РУССКИЙ36

C

3 При сборе жидкостей удерживайте

пылесос в таком положении, чтобы
отсек пылесборника был ориентирован
вниз под углом. Убедитесь в том, что
резиновый скребок касается очищаемой
поверхности. Не наклоняйте
электроприбор в сторону.

C

4 Не устанавливайте пылесос в положение

пылесборником вверх, так как это
может привести к проникновению
жидкости в электроприбор и порче
внутренних деталей.

5 Каждый раз после уборки жидкости

опорожняйте отсек пылесборника.

Установка аксессуаров

C

1 Для уборки пылесосом

труднодоступных мест пользуйтесь
щелевой насадкой.

Не пользуйтесь щелевой насадкой для сбо
жидкостей.

Опорожнение отсека пылесборника

C

1 Нажмите на кнопку-защелку и откройте

пылесос над мусорным ведром.

РУССКИЙ 37

C

2 Выньте из отсека пылесборника фильтр

и дефлектор.

3 Очистите фильтр и опорожните отсек

пылесборника.

◗ Если фильтр очень грязный, очистите его

щеткой или пылесосом для сухой уборки.

Замена фильтра

C

1 Выньте из отсека пылесборника

дефлектор и раму фильтра.

C

2 Отсоедините фильтр от дефлектора.

C

3 Чтобы снять фильтр с рамы, осторожно

поверните его по часовой стрелке.

C

4 Снимите старый фильтр и замените его

новым.

РУССКИЙ38

C

5 Вставьте край фильтра внутрь.

C

6 Установите фильтр и дефлектор на

место в отсек пылесборника.

Очистка пылесоса

◗ Вы можете очищать пылесос с помощью

влажной ткани. Перед очисткой настенного
держателя выньте вилку шнура питания из
розетки электросети.

Не допускайте попадания воды в пылесос или
настенный держатель. Запрещается погружат
пылесос или настенный держатель в воду.

◗ При необходимости вы можете вымыть

отсек пылесборника, дефлектор и фильтр
холодной или теплой водой.Отсек
пылесборника и дефлектор можно также
мыть в посудомоечной машине.

Никогда не включайте пылесос, если фильт
и/или отсек пылесборника еще не высохли.

РУССКИЙ 39

Заказ фильтров

Производите замену фильтра, если очистить
его как следует уже невозможно (обычно
после 50-кратной очистки).у

В продаже имеются новые (сменные) фильтры
для пылесоса: номер модели FC8036.
Обратитесь в вашу местную торговую
организацию компании «Филипс».

Если вы столкнулись с трудностями при
приобретении фильтров или других
аксессуаров, обращайтесь в Центр по связям с
потребителями в вашей стране или по номеру
телефона, который вы найдете в гарантийном
талоне.

Охрана окружающей среды

Никель-кадмиевые/никель-металл-гидридные
аккумуляторные батареи могут представлят
опасность для окружающей среды; кроме того
они могут взрываться при нагревании или
попадании в огонь.

Перед утилизацией пылесоса удалите
аккумуляторную батарею. Не выбрасывайте
аккумуляторную батарею с обычными
бытовыми отходами, а сдавайте в официальный
приемный пункт. Вы также можете сдать
пылесос в сервисный центр компании Филипс,
сотрудники которого позаботятся об
извлечении аккумуляторной батареи и ее

РУССКИЙ40

утилизации без ущерба для окружающей
среды.

Перед удалением аккумуляторной батареи ее
необходимо полностью разрядить.

C

1 Включите пылесос и подождите,пока

двигатель не остановится,затем
отверните винты и откройте пылесос.

C

2 Последовательно обрежьте

соединительные провода, а затем
выньте аккумуляторную батарею.

◗ В случае если вы не собираетесь

пользоваться пылесосом в течение
продолжительного времени,рекомендуем
вам отключить прибор от электросети в
целях экономии электроэнергии.

Информация и обслуживание

По поводу обслуживания, получения
дополнительной информации, или в случае
возникновения каких-либо проблем,
обращайтесь на Web-сайт компании Филипс
по адресу www. philips.com или в центр
компании «Филипс» по обслуживанию
потребителей в вашей стране (вы найдете его
номер телефона на международном
гарантийном талоне).

РУССКИЙ 41

Если подобный центр в вашей стране
отсутствует, обратитесь ввашу местную
торговую организацию компании «Филипс»
или сервисное отделение компании Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV

РУССКИЙ42