Philips FB975, FB975/00, FB965/00, FB965, FB755V/00 User Manual [it]

INTRODUZIONE COLLEGAMENTI

Introduzione

Congratulazioni!!! Siete gli orgogliosi proprietari del
sistema di casse acustiche HOME CINEMA PHILIPS
appositamente creato per produrre audio di qualità
superiore e garantire molti anni di piacere di ascolto.

Leggere con attenzione questo manuale prima di collegare
le casse. Vengono forniti vari utili suggerimenti per
ottenere dal sistema le migliori prestazioni audio.

Note per la protezione dell’ambiente

• Tutti i materiali di imballaggi ingombranti sono stati
evitati. L’imballaggio è facilmente suddivisibile in tre
materiali singoli:
– cartone (scatola)
– polistirolo espanso (antiurto)
– polietilene (buste, foglio protettivo espanso)

• Tutti i materiali del set possono essere riciclati da
aziende specializzate.

• Rispettare le norme locali relative allo smaltimento dei
materiali di imballaggio e delle attrezzature usate.

Altri prodotti Audio Home Cinema

Queste casse sono state progettate insieme alla gamma
Philips Home Cinema Receiver (FR735/FR755/FR960/
FR970) per ottimizzare le prestazioni.
Per una migliore riproduzione dei toni bassi tali sistemi
possono essere ampliati con un subwoofer da 50 W
(FB201*) o 100 W (FB301*).

* non disponibile in tutti i paesi.

Collegamento delle casse acustiche

Importante! Prima di effettuare qualsiasi

collegamento disattivare
l’amplificatore/ricevitore!

CASSE SURROUND

–

+

ANTENNA

75

GNDFMAM

CD/V-CD

TV/ AUX VCR 1

L

R

IN IN RECPLAY RECPLAY

mm

CASSA CENTRALE

LR

–

+

VIDEO IN/OUT

MONLVCR1

OUTIN OUT

AUDIO IN/OUT

TAPE/DCC

1

1

8 mm

Connettori sulle casse

• Sul retro delle casse sono presenti due prese a scatto o
due connettori a vite (per le casse frontali: nero con il
simbolo - e rosso; per la cassa centrale: blu; per le
casse Surround: grigio, con il simbolo +).

CASSE FRONTALI

• Le casse frontali/Surround da 100 W sono dotate di
morsetti a vite placcati in oro.

L

R

–

+

+

–

+

–

• Per non fare confusione, uno dei cavi della cassa è di
norma contrassegnato con un colore o una fascetta.

• Per evitare problemi di fase, abituarsi a collegare il cavo
contrassegnato (colorato) al morsetto + colorato e il
cavo non contrassegnato al morsetto - nero.

SYSTEM
CONTROL

RC5

SURROUND

CENTER

FRONT SPEAKERS

SPEAKERS

SPEAKER

RL

RL

MAINS OUTLETS

230V 50HZ

SWITCHED
100W MAX

Connettori sull’amplificatore/ricevitore

I collegamenti per la cassa sull’amplificatore/ricevitore
possono essere sia a vite che a innesto.

• Sul retro dell’amplificatore/ricevitore è presente un
morsetto rosso o contrassegnato dal segno + e un

Italiano

morsetto nero o contrassegnato dal segno - per
ciascuna cassa acustica.

• Collegare il cavo della cassa contrassegnato con la
fascetta al morsetto rosso o con il segno +, e il cavo
non contrassegnato al morsetto nero o con il segno ­dell’amplificatore/ricevitore.

2

3

• Dopo avere collegato le casse acustiche, non
dimenticarsi di regolare il rispettivo livello audio tra gli
altoparlanti, come descritto nel capitolo “Bilanciamento
delle casse”.

Nota:
– Poiché le casse frontali di sinistra e destra sono

2

3

identiche alle corrispondenti casse Surround dei prodotti
FB965/FB975, tutti i connettori hanno lo stesso codice
(nero/rosso), mentre il morsetto e il cavo delle casse
Surround sono ancora in grigio/nero.

29

POSIZIONAMENTO DELLE CASSE REGOLAZIONI

Posizionamento delle casse

CENTRALE

SURROUND

(RETRO)

FRONTALE

SINITRA

SINITRA

TV

Consigli generali per il posizionamento

• Per maggiorie comodità, ogni cassa è dotata di morsetti

Italiano

contrassegnati con un colore, così da poter distinguere
facilmente i diversi tipi di casse.
rosso ™ casse frontali;
blu ™ casse centrali;
grigio ™ casse Surround (solo FB735)

• Se le casse vengono collocate dietro tende, mobili, ecc.
si altera la riproduzione degli alti e si compromette
notevolmente l’effetto stereo. Posizionare le casse
frontali all’altezza degli occhi nella zona di ascolto.

• Ogni stanza ha caratteristiche di acustica diverse e le
possibilità di posizionamento sono spesso limitate. Per
individuare la posizione migliore per le casse, procedere
per tentativi. In linea generale, si consiglia di collocare
le casse in maniera per quanto possibile simmetrica.

FRONTALE

DESTRA

DESTRA

SURROUND

(RETRO)

Posizionamento delle casse frontali

• Le casse frontali devono essere posizionate in modo
che, se osservate dalla posizione dell’ascoltatore, la
cassa collegata ai morsetti “sinistra” (left)
dell’amplificatore/ricevitore si trovi sulla sinistra e che
la cassa collegata ai morsetti “destra” (right) si trovi
sulla destra. Per verificare, servirsi del controllo del
bilanciamento e/o controllare la funzione di
impostazione del tono sull’amplificatore/ricevitore.

• Il migliore effetto stereo si ottiene quando le due casse
frontali e chi ascolta formano un triangolo equilatero.

• L’altezza migliore per le casse frontali è raggiunta
quando le casse dei toni alti (tweeter) sono all’altezza
dell’orecchio (con l’ascoltatore seduto).

Posizionamento della cassa centrale

• Si consiglia di posizionare la cassa centrale tra le due
casse frontali e comunque in linea con il televisore (ad
esempio, sotto o sopra quest’ultimo).

• Posizionare la cassa centrale in modo che il tweeter sia
diretto alle orecchie della persona seduta che ascolta.
Regolare quindi l’angolo verso il quale la cassa centrale
è rivolta (con il perno di posizionamento).

Posizionamento delle casse Surround

• La cassa Surround collegata al morsetto “Surround Left”
dell’amplificatore/ricevitore deve trovarsi sulla sinistra,
mentre quella collegata al morsetto “Surround Right”
sulla destra di chi ascolta nella stanza. Per controllare,
servirsi del controllo del bilanciamento
sull’amplificatore/ricevitore.

• Per ottenere i risultati migliori, posizionare le casse
Surround in linea con la zona di ascolto ad un’altezza di
1,8 – 2,5m. Le casse possono anche essere posizionate
dietro la zona di ascolto.

Bilanciamento tra le casse

Dopo aver installato le casse, è necessario impostare un
buon bilanciamento audio tra le casse Surround, la cassa
centrale e le casse frontali.

• Sull’amplificatore/ricevitore, passare alla modalità
SURROUND.

• Nel libretto di istruzioni dell’amplificatore/ricevitore,
una sezione descrive come regolare il livello audio delle
casse centrali e Surround.

• Per le casse Surround, in alcuni casi è anche possibile
regolare l’intervallo di ritardo. Suggeriamo di
modificare quest’ultimo a tentativi, fino ad individuare
la migliore combinazione di caratteristiche audio per il
proprio ambiente di ascolto specifico.

• Regolare il livello audio delle casse Surround e della
cassa centrale e l’intervallo di ritardo delle casse
Surround in base ai propri gusti personali. Le
impostazioni vengono memorizzate dall’amplificatore o
dal ricevitore.

30