Philips EXP203/05, EXP203/00, EXP200/00 User Manual [pt]

200

series

ESP

M

P

3

-

C

D

P

L

A

Y

B

A

C

K

4

5

S

E

C

O

N

D

E

L

E

C

T

R

O

N

I

C

S

K

I

P

P

R

O

T

E

C

T

I

O

N

P

R

O

G

R

A

M

M

O

D

E

D

B

B

MP3

R

E

P

E

A

T

A

L

L

P

R

O

G

R

A

M

ESP

ALBUM

TITLE

D

B

B

A

L

B

U

M

•

T

I

T

L

E

S

E

A

R

C

H

S

T

O

P

P

L

A

Y

•

P

A

U

S

E

S

E

A

R

C

H

A

L

B

U

M

•

T

I

T

L

E

R

E

P

E

A

T

A

L

L

P

R

O

G

R

A

M

ESP

M

P3

ALBUM

TITLE

D

B

B

Portable MP3-CD Player

Audio

Audio

EXP 200
EXP 201
EXP 203

2

VO

L

LINE OUT/

OPEN

O

FF

R

E

S

U

M

E

HOLD

4.5V

D

C

8

5

6

43

2

1

11

10

18

17

16

7

9

12

13

14

15

3

ADVARSEL

Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller
gennemførelse af procedurer andre end dem, der er beskrevet i
denne vejledning kan resultere i at man udsættes for farlige
stråler eller andre former for risici.

MUISTUTUS

Säätimien tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden suoritus
muulla kuin tässä käyttöoppaassa mainitulla tavalla voi
aiheuttaa vaarallisen altistuksen säteilylle.

AVISO

A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de
procedimentos diferentes daqueles aqui indicados poderá
resultar em exposição perigosa a radiações.

¶ƒO™OÃ∏

OФИ·‰‹ФЩВ ‰И·‰ИО·Ы›·, ¯Ъ‹ЫЛ ‹ Ъ‡ıМИЫЛ ЩˆУ Ъ˘ıМИЫЩИОТУ
П‹ОЩЪˆУ О·И ‰И·ОФЩТУ ВОЩfi˜ ЩˆУ ЪФ‚ПВfiМВУˆУ ЫЩФ
·ЪfiУ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ, МФЪВ› У· ¤¯ВИ ˆ˜ ·ФЩ¤ПВЫМ· ЩЛУ ВИ‚П·‚‹
¤ОıВЫЛ ЫВ ·ОЩИУФ‚ФП›·.

OSTRZE¯ENIE

Operowanie klawiszami lub pokrêt¬ami, oraz wykonywanie
czynnoœci w sposób odbiegajåcy od wskazówek zawartych
w niniejszej instrukcji grozi nara¿eniem na niebezpieczne
promieniowanie lub inne niebezpieczeñstwa.

4

Dansk

Betjeningsenheder/ Hurtig start.......6–7

Strømforsyning/LINE OUT.................8–9

Hovedtelefoner/Lyd-muligheder..........10

Generel information ............................11

Tilslutning i bilen.................................12

Specialfunktioner ..........................13–17

CD afspilning.................................18–19

Afspilning af MP3-CD ...................20–23

Problemløsning..............................24–25

Dansk

Suomi

Säädot/Pikaopas ...........................26–27

Virtalähde/Ulosmeno ....................28–29

Kuulokkeet/Äänivalinnat.....................30

Yleistietoja ..........................................31

Português

Comandos/ Arranque rápido.........46–47

Fonte de alimentação/Saída de linha..48–49

Auscultadores/Opções de som ...........50

Informação geral ................................51

Ελληνικά

Στοιχεία ελέγχου / Γρήγορο ξεκίνηµα........66–67

Tροφοδοσία/ŒÍÔ‰Ô˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜......68–69

Ακουστικά/ ∂¶π§√°∂™ ∏ÃOÀ .........70

Γενικές πληροφορίες...............71

Polski

Opis prze¬åczników/Szybki start ....86-87

Zasilanie/LINE OUT.......................88–89

S¬uchawki/D¿wiêku.............................90

Informacje ogólne................................91

Autoliitäntä..........................................32

Käyttömahdollisuuksia..................33–37

CD-Soitto.......................................38–39

MP3-CD toisto...............................40–43

Vian etsintä...................................44–45

Ligação no carro..................................52

Características ..............................53–57

Leitura de CDs...............................58–59

Reprodução MP3-CD.....................60–63

Diagnóstico de avarias .................64–65

Λειτουργία στο αυτοκίνητο ..........72

Χαρακτηριστικά ....................73–77

Λειτοuργία...............................78–79

¶∞π•πªO CD MP3...............................80–83

Επίλυση προβληµάτων......84–85

U¿ytkowanie w samochodzie................92

Funkcje odtwarzacza .....................93–97

Odtwarzacz CD ..............................98–99

Odtwarzanie MP3-CD................100–103

Usuwanie usterek .....................104–105

Suomi

Português

∂ППЛУИО¿

Polski

5

CONTROLES, refira-se à imagem na página 3

1 ..........................mostrador

2 +.......................MP3 : salta álbum ou procura títulos (para cima)

3 ESP....................ELECTRONIC SKIP PROTECTION assegura a reprodução continuada

4 ¢ ..................CD Audio : salta faixas ou procura-as rapidamente avançando

5 38...................liga a unidade, inicia e interrompe a reprodução do CD

6 7 ......................pára a reprodução do CD, apaga um programa e desliga a unidade

7 VOL E ..........ajusta o volume

8 OPEN ...............abre a tampa do compartimento para CDs

9 LINE OUT / p ..tomada com linha de saída de 3.5mm para conectar a unidade a

Português

0 OFF....................desliga RESUME e HOLD

RESUME ...........CD Áudio : guarda e continua a reprodução desde a última

HOLD................trava todos os botões

! 4 ..................CD Áudio : salta faixas ou procura-as rapidamente retrocedendo

@ PROGRAM ........programa faixas e revê o programa

# MODE ...............selecciona as diferentes possibilidade de reprodução ex.: SHUFFLE,

$ DBB...................DYNAMIC BASS BOOST liga/desliga o realce do graves.

% -........................MP3 : salta álbum ou procura títulos (para baixo)

^ 4.5V DC.............tomada para fonte de alimentação externa

& ..........................placa de identificação

* ..........................compartimento para baterias

indiferentemente de vibrações e choques

MP3 : salta títulos avançando

uma entrada de áudio de um acessório adicional e auscultadores
de 3.5 mm

posição reproduzida
MP3 : guarda e continua a reprodução desde o último título
reproduzido

MP3 : salta títulos retrocedendo

SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT e REPEAT ALL

Este botão também liga/desliga a resposta acústica (o bipe)
quando pressionado por mais de 2 segundos

46

ARRANQUE RÁPIDO

1

4 5

HOLD ➟OFF

6 PLAY

!!!

2 OPEN

1.

1.

2.

3 CD

7 VOLUME

AA
LR6
UM3

V

O

L

LIN

E O

U
T/

O

P

E

N

O
F
F

R

E
S

U
M

E

HOLD

L

I
N

E
O

U

T
/

L

IN

E

O

U

T

/

V

O

L

O

P

E

N

LIN

E O

UT/

2.

Este aparelho está de acordo com as normas estabelecidas pela

Comunidade Europeia relativamente a interferências de rádio.

OFF

RESUME

HOLD

Português

47

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Pilhas (fornecidas ou disponíveis opcionalmente)

Com este aparelho pode usar tanto:

• pilhas alcalinas (tipo LR6, UM3 ou AA)

Introdução das pilhas
1 Abra o compartimento das baterias e introduza ou

duas pilhas alcalinas ou pack de baterias recarregáveis.

Notas: – Pilhas antigas e pilhas novas ou diferentes são

devem ser utilizadas conjuntamente.

– Retire as pilhas se estiverem descarregadas

Português

ou se o aparelho estiver durante um longo
período de tempo sem ser utilizado.

As pilhas contêm substâncias químicas, devendo por isso ser depositadas
em local apropriado.

Indicação do nível de carga das pilhas

• O símbolo de pilha que aparece no visor está dividido em 3 segmentos que indicam
aproximadamente o nível de carga das pilhas. O nível máximo é indicado por três
segmentos.

Indicação de pilhas descarregadas

• Substitua as pilhas ou ligue o adaptador de corrente assim que
A pisque e seja visualizada a indicação bAtt.

Média do tempo de reprodução proporcionado pelas pilhas
em condições normais de funcionamento

Tipo de pilhas ESP ligado ESP
desligado

MP3 Normais 3 horas N/A
MP3 Alcalinas 10 horas N/A

48