Philips EXP203/05, EXP203/00, EXP200/00 User Manual [sv]

200

series

ESP

M

P

3

-

C

D

P

L

A

Y

B

A

C

K

4

5

S

E

C

O

N

D

E

L

E

C

T

R

O

N

I

C

S

K

I

P

P

R

O

T

E

C

T

I

O

N

P

R

O

G

R

A

M

M

O

D

E

D

B

B

MP3

R

E

P

E

A

T

A

L

L

P

R

O

G

R

A

M

ESP

ALBUM

TITLE

D

B

B

A

L

B

U

M

•

T

I

T

L

E

S

E

A

R

C

H

S

T

O

P

P

L

A

Y

•

P

A

U

S

E

S

E

A

R

C

H

A

L

B

U

M

•

T

I

T

L

E

R

E

P

E

A

T

A

L

L

P

R

O

G

R

A

M

ESP

M

P3

ALBUM

TITLE

D

B

B

Portable MP3-CD Player

Audio

Audio

EXP 200
EXP 201
EXP 203

2

VO

L

LINE OUT/

OPEN

O

FF

R

E

S

U

M

E

HOLD

4.5V

D

C

8

5

6

43

2

1

11

10

18

17

16

7

9

12

13

14

15

3

ADVARSEL

Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller
gennemførelse af procedurer andre end dem, der er beskrevet i
denne vejledning kan resultere i at man udsættes for farlige
stråler eller andre former for risici.

MUISTUTUS

Säätimien tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden suoritus
muulla kuin tässä käyttöoppaassa mainitulla tavalla voi
aiheuttaa vaarallisen altistuksen säteilylle.

AVISO

A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de
procedimentos diferentes daqueles aqui indicados poderá
resultar em exposição perigosa a radiações.

¶ƒO™OÃ∏

OФИ·‰‹ФЩВ ‰И·‰ИО·Ы›·, ¯Ъ‹ЫЛ ‹ Ъ‡ıМИЫЛ ЩˆУ Ъ˘ıМИЫЩИОТУ
П‹ОЩЪˆУ О·И ‰И·ОФЩТУ ВОЩfi˜ ЩˆУ ЪФ‚ПВfiМВУˆУ ЫЩФ
·ЪfiУ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ, МФЪВ› У· ¤¯ВИ ˆ˜ ·ФЩ¤ПВЫМ· ЩЛУ ВИ‚П·‚‹
¤ОıВЫЛ ЫВ ·ОЩИУФ‚ФП›·.

OSTRZE¯ENIE

Operowanie klawiszami lub pokrêt¬ami, oraz wykonywanie
czynnoœci w sposób odbiegajåcy od wskazówek zawartych
w niniejszej instrukcji grozi nara¿eniem na niebezpieczne
promieniowanie lub inne niebezpieczeñstwa.

4

Dansk

Betjeningsenheder/ Hurtig start.......6–7

Strømforsyning/LINE OUT.................8–9

Hovedtelefoner/Lyd-muligheder..........10

Generel information ............................11

Tilslutning i bilen.................................12

Specialfunktioner ..........................13–17

CD afspilning.................................18–19

Afspilning af MP3-CD ...................20–23

Problemløsning..............................24–25

Dansk

Suomi

Säädot/Pikaopas ...........................26–27

Virtalähde/Ulosmeno ....................28–29

Kuulokkeet/Äänivalinnat.....................30

Yleistietoja ..........................................31

Português

Comandos/ Arranque rápido.........46–47

Fonte de alimentação/Saída de linha..48–49

Auscultadores/Opções de som ...........50

Informação geral ................................51

Ελληνικά

Στοιχεία ελέγχου / Γρήγορο ξεκίνηµα........66–67

Tροφοδοσία/ŒÍÔ‰Ô˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜......68–69

Ακουστικά/ ∂¶π§√°∂™ ∏ÃOÀ .........70

Γενικές πληροφορίες...............71

Polski

Opis prze¬åczników/Szybki start ....86-87

Zasilanie/LINE OUT.......................88–89

S¬uchawki/D¿wiêku.............................90

Informacje ogólne................................91

Autoliitäntä..........................................32

Käyttömahdollisuuksia..................33–37

CD-Soitto.......................................38–39

MP3-CD toisto...............................40–43

Vian etsintä...................................44–45

Ligação no carro..................................52

Características ..............................53–57

Leitura de CDs...............................58–59

Reprodução MP3-CD.....................60–63

Diagnóstico de avarias .................64–65

Λειτουργία στο αυτοκίνητο ..........72

Χαρακτηριστικά ....................73–77

Λειτοuργία...............................78–79

¶∞π•πªO CD MP3...............................80–83

Επίλυση προβληµάτων......84–85

U¿ytkowanie w samochodzie................92

Funkcje odtwarzacza .....................93–97

Odtwarzacz CD ..............................98–99

Odtwarzanie MP3-CD................100–103

Usuwanie usterek .....................104–105

Suomi

Português

∂ППЛУИО¿

Polski

5

KONTROLLER, se bild på sida 3

1 ..........................display

2 +.......................MP3 : hoppar över album eller söker titlar (upp)

3 ESP....................ELECTRONIC SKIP PROTECTION möjliggör fortsatt uppspelning

4 ¢ ..................CD Audio : hoppar över eller söker snabbt framåt efter spår

5 38...................slår på enheten, startar och avbryter cd uppspelning

6 7 ......................stannar cd uppspelning, raderar program och slår av enheten

7 VOL E ..........justerar volymen

8 OPEN ...............öppnar cd-luckan

9 LINE OUT / p ..3.5mm kontakt för anslutning av enheten till ett audiouttag på

0 OFF....................slår av RESUME och HOLD

RESUME ...........CD Audio : lagrar och fortsätter uppspelning från senast spelad

HOLD................låser alla knappar

Svenska

! 4 ..................CD Audio : hoppar över eller letar snabbt bakåt bland spåren

@ PROGRAM ........programmerar spår och visar program

# MODE ...............väljer bland de olika möligheterna för uppspelning dvs.: SHUFFLE,

$ DBB...................DYNAMIC BASS BOOST slår på/av basförstärkaren.

% -........................MP3 : hoppar över album eller söker titlar (nedåt)

^ 4.5V DC.............uttag för extern strömtillförsel

& ..........................typplatta

* ..........................batteriutrymme

oavsett vibrationer och skakningar

MP3 : hoppar över titlar framåt

ytterligare en enhet och 3.5 mm hörlurar

position

MP3 : lagrar och fortsätter uppspelning från senast spelad titel

MP3 : hoppar över titlar bakåt

SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT och REPEAT ALL

Denna knapp slår på/av den akustiska förstärkningen (hög ton) om
intryckt i mer än två sekunder

66

SNABBSTART

1

4 5

HOLD ➟OFF

6 PLAY

!!!

2 OPEN

1.

1.

2.

3 CD

7 VOLUME

AA
LR6
UM3

V

O

L

LIN

E O

U
T/

O

P

E

N

O
F
F

R

E
S

U
M

E

HOLD

L

I
N

E
O

U

T
/

L

IN

E

O

U

T

/

V

O

L

O

P

E

N

LIN

E O

UT/

2.

Enheten uppfyller EC:s avstörningskrav.

OFF

RESUME

HOLD

Svenska

67

STRÖMANSLUTNING

Batterier (medlevererade resp. option för extra beställning)

För denna apparat kan du använda ettdera:

• alkaliska batterier (typ LR6, UM3 eller AA)

Lägg i batterierna
1 Öppna batterifacket och lägg i ettdera 2 alkaliska

batterier eller det uppladdningsbara batteriet.

OBS: – Blanda aldrig gamla och nya resp. olika sorter

av batterier.

– Avlägsna batterier om de är tomma eller om

apparaten ej kommer att användas över en
längre tid.

Batterier innehåller kemiska substanser och måste därför kasseras enligt
bestämmelserna.

Batteriindikering

• Batterisymbolen i displayen är uppdelad i tre segment som anger ungefär hur

Svenska

mycket ström som är kvar i batterierna. Fullt batteri anges av tre segment.

Indikering att batterierna är slut

• Replace the batteries or connect the power adapter as soon as

• Byt batterierna eller anslut nätadaptern så snart som A
blinkar och bAtt visas.

Batteriernas medelspeltid under normala förhållanden
Batterityp ESP på ESP av
MP3 Normal 3 timmar N/A
MP3 Alkaline 10 timmar N/A

68

STRÖMANSLUTNING/LINE OUT

L

IN

E

O

U

T

/

Nätströmadapter (medlevererad resp option för extra beställning)

Använd endast AY 3160 nätström adapter
(4,5 V/400mA likström, positiv pol till
centreringsstift). Alla andra produkter kan förorsaka
skador i apparaten.

1 Tillse att den lokala spänningen motsvarar

spänningen på adaptern.

2 Anslut nätström adaptern till 4.5V DC uttaget på

spelaren och till vägguttaget.

OBS: Koppla alltid ur adaptern om du ej använder den.

Line out

Du kan ansluta CD-spelaren till en annan apparat t.ex.
förstärkare, radio/kassettspelare etc med en LINE IN­kontakt.

1 Vrid ner volymen på den andra apparaten.

2 Anslut en ljudkabel (medföljer ej) till LINE OUT / p -

kontakten på CD-spelaren och till uttaget CD IN, AUX
IN eller LINE IN på den andra apparaten.

3 För att justera ljud och volym använder du reglagen

på den anslutna apparaten och på den CD-spelaren.

4.5
V

DC

Svenska

Klass 1 laserapparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

69

HÖRLURAR OCH LJUDVAL

CD

DBB

DBB

DBB

DBB

Hörlurar (HE 545)

Anslutning av hörlurar

• Anslut de medlevererade hörlurarna till
LINE OUT / p.

Ändring av volym och toninställningar

• Ställ in volymen med VOL E.

DBB - Dynamisk basförstärkare och Akustisk (hög ton)
förstärkning

• Tryck DBB knappen en eller flera gånger för att
välja ditt DBB val.

Svenska

y Displayen visar de olika DBB valen : dbb1 och

, eller dbb2 och .

y Inga DBB indikatorer visas om inaktiverad.

• Tryck DBB knappen i mer än två sekunder för att
välja mellan av/på för hög ton-valet.

y Displayen visar eller .
y Om vald, hörs den höga tonen när knapparna på enheten

trycks in, i pausläge eller när batterstyrkan är låg.

OPEN

L
I

N

E

O

U

T
/

L

O

V

Använd ditt huvud när du använder hörlurar

• Hörselsäkerhet: Lyssna på medelmåttig volym. Hög volym kan skada din

hörsel!

• Trafiksäkerhet: Använd inte hörlurar när du kör bil eller cyklar, det kan leda till

70

en olycka!

ALLMÄN INFORMATION

CD-spelare och CD-hantering

• Rör ej vid CD-spelarens lins A.

• Utsätt apparat, batterier eller CD-skivor ej för fukt,
regn, sand eller extrem värme (förorsakad av
värmeelement eller direkt solljus).

• CD-skivorna kan torkas av med en mjuk fuktig luddfri
duk. Använd aldrig rengöringsmedel eftersom de kan
ha en korrosiv effekt.

• För att rengöra CD-skivan torkar du rakt ut från mitten till kanten. Använd en mjuk
luddfri duk. Rengöringsmedel kan förstöra skivan! Skriv aldrig på skivan och sätt
aldrig någon etikett på den.

• Linsen kan bli fuktig om apparaten snabbt flyttas från kall till varm miljö. En CD­avspelning är ej möjlig i detta tillstånd. Lämna CD-spelaren i den varma miljön tills
fukten avdunstar.

• Aktiverade mobiltelefoner i närheten av CD-spelaren kan förorsaka felaktiga
funktioner.

• Undvik att tappa apparaten eftersom detta kan förorsaka skador i apparaten.

Miljöinformation

• Allt onödigt förpackningsmaterial har undvikts. Vi har gjort vårt yttersta att
underlätta källsortering: kartong (lådan), svällande styrenplast (stötskydd) och
etylenplast (plastpåsar, skyddande skumgummiplatta).

A

Svenska

• Enheten består av material som kan återvinnas om den tas om hand av
specialföretag. Följ lokala bestämmelserna när du kasserar förpackningsmaterial,
använda batterier och gammal utrustning.

71

ANSLUTNING I BIL

D
I
G

I
T
A

L

D

I
G

I
T
A

L

D
IG

I
TA

L

4,5 V DC

12 V DC

Användning i bil (anslutning medlevererad resp option för extra beställning)

Använd endast AY3545
spänningsomvandlare för bil

(4,5 V, DC, positiv pol till
centreringsstift) och AY 3501

biladapter kassett. Alla andra
produkter kan förorsaka skador i
apparaten.

1 Sätt CD-spelaren på en

vågrätt, vibrationsfri och fast
yta. Tillse att det är en säker
plats där spelaren
representerar varken risk eller hinder för föraren eller passagerarna.

2 Sätt spänningsomvandlaren i cigarettändaruttaget. Rengör cigarettändaruttaget om

det behövs för att få bra elektrisk kontakt (endast för 12 V bilbatteri, negativ
jordning).

3 Anslut DC-kontakten på spänningsomvandlaren till 4.5V DC-uttaget på CD-spelaren.

Svenska

4 Minska volymen och anslut adapter kasettens kontaktdon till LINE OUT / p

anslutningen på CD-spelaren.

5 Sätt adapter kassetten försiktigt i kassettfacket på bilradion.
6 Tillse att kabeln ej stör dig vid körningen.
7 Starta CD-spelaren, sätt VOL E på position 8 och justera ljudet med bilradio-

funktionerna.

•

Ta alltid ut spänningsomvandlaren ur cigarettändaruttaget när CD-spelaren inte används.

OBS: – Undvik för stark värme från biluppvärmning eller direkt solljus (t.ex. i en

parkerad bil på sommaren).

– Om din bilradio har en LINE IN -kontakt använder du den i stället för

adapterkassetten. Anslut signalsladden till den kontakten och till
LINE OUT / p kontakten på CD-spelaren.

72

FUNKTIONER

ESP

ALBUM

TITLE

MP3

L

E

T

O

Val av spår/titel och sökning (cd och MP3)

T

I

T

Val av spår / titel under uppspelning

• Tryck hastigt 4 eller ¢ en eller flera gånger för
att hoppa till början av pågående, tidigare eller
följande spår/ titel.

y Uppspelningen forstätter med valt spår / titel och

A

L

B

U

M

•

T

I

T

L

E

numret visas.

Söka ett avsnitt under uppspelning
1 Fortsätt trycka 4 eller ¢ för att hitta ett speciellt avsnitt i riktning framåt

eller bakåt.

y Sökningen startar och uppspelningen fortsätter på låg volym. Efter två

sekunder ökar sökhastigheten.

2 Släpp knappen när du kommer till önskat avsnitt.

y Normal uppspelning fortsätter.

Obs: – Vid SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL eller uppspelning

av ett program är sökning möjligt endast på innevarande spår.

-- Ljudet stängs av vid MP3 sökning.

•

M

U

B

L

A

H

C

R

A

E

S

E

S

U

A

P

•

S

E

A

R

C

Y

A

L

P

H

P

O

T

S

LAYBACK

I

MP3 snabbsökning (endast på MP3-cd:s)

Välj ett album under uppspelning

• Tryck − eller + en eller flera gånger för att hoppa till den
första titeln av innevarande, föregående eller efterföljande album.

y Den första titeln på valt album spelas.

Sökning av en MP3 titel under uppspelning

• Fortsätt trycka + eller − för att söka framåt eller bakåt efter en
titel.

y Sökningen börjar på hög hastighet genom alla titlar, album efter album.

Svenska

73

FUNKTIONER

CD PROGRAM

CD PROGRAM

Programmering av styckenas nummer

Du kan välja upp till 32 stycken och spara dem i minnet
i önskad ordningsföljd. Samma stycke kan även sparas
flera gånger.

1 Välj ett stycke med 4 eller ¢ medan

avspelningen är avbruten.

2 Tryck på PROGRAM för att spara stycket.

y PROGRAM lyser, numret av det programmerade

stycket samt P med det totala antalet sparade stycken visas i
displayen.

3 Välj och spara alla önskade stycken på samma sätt.

4 Tryck på 38 för att starta avspelningen av de valda

styckena.

y PROGRAM visas och avspelningen börjar.

Svenska

• Du kan gå igenom programmet genom att pressa PROGRAM i mer än 2 sekunder.

y I displayen visas alla sparade stycken i följd.

OBS: – Om du försöker att spara flera än 32 stycken indikerar displayen FULL.

Radering av ett program
1 Tryck på 7 för att stoppa avspelningen om det behövs.

2 Tryck på 7 för att radera programmet.

y CLr visas en gång i displayen, PROGRAM slocknar och

programmet är raderat.

OBS: Programmet raderas även om du

– avbryter strömtillförseln,
– öppnar CD-facket eller
– om apparaten kopplar av automatiskt.

74

MODE

PROGRAM

LINE OUT/

LINE OUT/

Lagring av det sist spelade stället – RESUME

Du kan lagra vid vilket ställe avspelningen avbröts. När
du kopplar på igen fortsätter avspelningen vid det ställe
där den avbröts under CD Audio- eller MP3-spelning.

1 Ställ knappen på RESUME under avspelningen för

att aktivera RESUME-funktionen.

y RESUME visas.

2 Tryck på 7 när du vill avbryta avspelningen.

3 Tryck på 38 när du vill återuppta avspelningen.

y RESUME visas och avspelningen fortsätter från där den avbröts

(CD Audio), eller från det sist spelade spåret (MP3).

• Om du vill avaktivera RESUME ställer du knappen på OFF.

y RESUME visas.

Spärr av alla knappar – HOLD

Du kan spärra samtliga knappar på apparaten. Ett tryck
på knapparna blir då utan effekt.

1 Sätt sliden på HOLD för att aktivera HOLD.

y Alla knappar är spärrade. Displayen indikerar

HOLD om en av knapparna trycks. Om apparaten

är avstängd indikerar displayen HOLD endast om
du trycker på 38.

FUNKTIONER

OFF

RESUME

HOLD

CD RESUME

OFF

RESUME

HOLD

Svenska

2 Ändra sliden till OFF för att deaktivera HOLD.

OBS: Om du avaktiverar HOLD genom att ställa knappen på RESUME

och startar om, fortsätter avspelningen från där den avbröts
(CD Audio) eller från det sist spelade spåret (MP3).

75

FUNKTIONER

ESP

ESP

M

•

T

I

T

L

E

ESP

Med en vanlig fick-CD-spelare har du kanske märkt
att musiken slutade spela, t.ex. medan du joggade.
ELECTRONIC SKIP PROTECTION skyddar mot avbrott
som förorsakas av vibrationer och chock och står.
Funktionen är dock inget skydd mot skador som
förorsakas om du tappar apparaten!

När du slår på din spelare visas och aktiveras ESP
funktionen automatiskt.

• Tryck på ESP knappen en eller flera gånger för att välja
ESP på/av.

y ESP försvinner från displayen: ESP avaktiverad.
y OOPS visas tillfälligt: uppspelningen börjar också hoppa

vilket indikerar att du har överskdridit maximal ESP tid under
aktiveringen av ESP.

Obs: Vid uppspelning av MP3, MP3- displayen och ESP egenskaperna

Svenska

är automatiskt aktiverade oavsett ESP inställningen.

76

FUNKTIONER

SHUFFLE

ESP

PLAYLIST

REPEAT

ALBUM

TITLE

DBB

ALL

PROGRAMCD RESUMEMP3

REPEAT

ALL

SHUFFLE

Val av olika uppspelningslägen – MODE

Vid cd- eller MP3 uppspelning kan du byta uppspelningsval. Du kan också kombinera
valen med programmerade spår och titlar.

1 Vid uppspelning, tryck MODE upprepade gånger för

att komma till ditt val:

y Uppspelning startar i valt läge efter att ha blinkat

gånger.

MP3:

REPEAT : upprepar alla titlar på pågående album.
REPEAT ALL : upprepar alla titlar från alla album.
SHUFFLE : spelar titlar slumpvis på pågående album.
REPEAT ALL SHUFFLE : spelar alla titlar utan inbördes ordning.

CD Audio:

REPEAT : upprepar innevarande spår.
REPEAT ALL : upprepar alla cd-spår.
SHUFFLE : spelar alla spår utan inbördes ordning.

2 För att återgå till normal uppspelning, tryck MODE upprepade

gånger till dess att symbolen för lägesvalet försvinner.

DBB

MODE

Svenska

77

CD-SPELNING

0

Spelning av en CD

Du kan spela många typer av audio-skivor och MP3­skivor på den här CD-spelaren, både CD Recordables och
CD Rewriteables. Försök inte spela Cdi-, VCD-, CDV­eller datorskivor och inte heller DVD-skivor.

1 Tryck på OPEN 2 sliden.

y Facket öppnas.

2 Lägg i en audio-CD, med påtryck uppåt. Tryck lätt på

CD-skivans centrum, så att skivan sitter fast på naven.
Stäng facket genom att trycka ner det på vänstra sidan.

3 Tryck på 38 i ca 1 sekund för att sätta på apparaten

och för att starta avspelningen.

y Det aktuella styckets nummer och den avlöpta

speltiden indikeras i displayen.

• Du kan avbryta avspelningen genom att trycka på 38.

y Displayen visar vid vilken speltid avspelningen avbröts.

Svenska

• Fortsätt avspelningen genom att trycka på 38 en gång till.

4 Tryck på 7 för att stoppa avspelningen.

y Det totala antalet stycken och CD-skivans totala

speltid visas i displayen.

L

O

V

PEN

L

I
N

E

O

U

T

/

S

U

A

P

•

Y

A

L

P

O

E

CD

5 Tryck på 7 en gång till för att stänga av apparaten.

6 Håll i CD-skivan i kanterna om du vill ta ut den och

tryck sedan lätt på naven i mitten. Lyft ut skivan.

78

CD

CD-SPELNING

Avspelningsinformation

• Om en CD Rewritable-skiva (CD Recordable) inte har spelats in korrekt
visas nF dISC.
För CD Audio använder du FINALIZE på CD-spelaren för att finalisera
inspelningen.

OBS: Det är möjligt att spela multisessions MP3-skivor utan att finalisera

dem. Emellertid, se till att du vslutar avläsningen (varje tillfälle ‘stängd’
eller avslutad).

• Om du spelar CD Audio-spår på en CD Rewritable-skiva tar det 10-25
sekunder för ljudet att börja spelas när du har tryckt på 38 . MP3-spår tar
15-30 sekunder att börja spelas.

• Avspelningen slutar om du öppnar CD-luckan.

• Under läsning av CD-skivan blinkar rEAd.

• Om ingenting händer på 20 sekunder slocknar displayen, och efter ytterligare 5
sekunder stängs apparaten av automatiskt för att spara energi. Då går eventuella
inställningar såsom program och spellägen förlorade.

Svenska

79

MP3-CD UPPSPELNING

VIKTIG SPECIFIKATION

Formatsupport

Denna enhet stöder:
– Använd ISO 9660 skivformat vid bränning av cd-rom.
– Skivformat: ISO9660, Joliet, Flera tillfällen
– MP3 musikfilsformat
– MP3 överföringshastighet (data överföringshastighet): 32-320 kbps och varierande

överföringshastighet.

Generell Information

MP3

Tekniken att kompriera musik MP3 (MPEG Audio Layer 3) reducerar ursprungliga digital
audio data med en faktor upp till tio utan att förlora viktig ljudkvalitet. Detta innebär att
du kan spela in upp till tio timmar musik med cd-kvalitet på en enda cd-rom.

Hur få tag i MP3 musik

• Ladda antingen ned laglig MP3 musik från Internet till din dators hårddisk eller
installera din audio-cd i din dators cd-rom diskettenhet och komprimera musiken i

Svenska

MP3-format med något MP3 -kodat program.

• För att få en bra ljudkvalitet rekommenderas en överföringshastighet av

128 kbps för MP3-filer.

Vid bränning av MP3-CD

• Se till att alla filnamn på MP3-filerna slutar med .mp3

• Vissa MP3-koder numrerar automatiskt spåren.

80

MP3-CD UPPSPELNING

CLASSIC

MOZART

001XXXXX.mp3 VERDI
002XXXXX.mp3
003XXXXX.mp3
004XXXXX.mp3 011XXXXX.mp3 021XXXXX.mp3
005XXXXX.mp3 012XXXXX.mp3 022XXXXX.mp3

.. .. ..

POP

BLUR

031XXXXX.mp3
032XXXXX.mp3

.. ..

REGGAE

041XXXXX.mp3
042XXXXX.mp3

..

.

ALBUM

ESP

ALBUM

TITLE

MP3

Organisering av MP3 filer

Du kan lagra upp till 400 spår på en MP3-cd.

• För att kunna hitta dessa enkelt kan du organisera dem i
mappar (“album”), t.ex. albumet VERDI i CLASSIC har
albumnamnet CLASSIC\MOZART\VERDI ((dvs. samma som
Expanium nummer 3).

De illustrerade albumen kommer att spelas enligt följande:

Expanium PC Pathway
Album Display
Display

1 CLASSIC
2 CLASSIC\MOZART
3 CLASSIC\MOZART\VERDI
4 POP\BLUR
5 REGGAE

Obs:

Besök hemsidan för EXPANIUM

http://www.expanium.philips.com

Arrow pathway visar sekvensen för MP3 album och uppspelning av titlar.
I POP, finns inga MP3 filer. POP har därför hoppats över.

Svenska

81

MP3-CD UPPSPELNING

Generell information om Inskrivningsformat

Det finns tre format som används för att spela in data på en skiva:

1 DAO (Disc At Once)

All data som ska spelas in måste förberedas och skrivas över till en skiva från
början till slut i en inspelning (ett tillfälle) och blir sedan 'stängd' eller avslutad.
Du kommer inte att kunna lägga till ytterligare data på din cd.

2 Flera tillfällen

Data spelas in vid olika tillfällen (flera tillfällen), då du kan radera, kopiera, flytta
och byta namn på filerna. De flesta cd-rom diskenheter kan oftast bara få tillgång
till den senaste inspelningen på en cd-skiva .Därför ska du använda information
eller file pointers om det senaste tillfället där de gamla filerna fanns och om de nya
filerna som importerats till hårddisken för att kunna sätta ihop alla tillfällen och
undvika att titlar och album försvinner från arrangemanget.

3 Packet eller Package Writing

Packet Writing format delar in spår i mindre bitar av data under inspelning.
Beroende på tillgänglig plats på skivan innebär detta att en inspelning av ett

Svenska

cd-spår kan delas upp i kanske tio olika musikfragment!

VIKTIGT!

• DENNA ENHET KAN INTE LÄSA inspelningar som gjorts på följande:
DirectCD, Packet Writing, Package Writing och UDF.

• Försök inte kombinera cd-audio och MP3 spår på en cd-r(w) eller cd-rom,
då enheten bara kommer att kunna spela upp dina cd-audio spår från ett
mixat cd-format.

82

MP3-CD UPPSPELNING

ESP

ALBUM

TITLE

MP3

ESP

ALBUM

TITLE

MP3

Uppspelning av MP3-cd:s

1 Sätt i en MP3 cd-rom med etikettsidan upp.

Tryck lätt i skivans mitt för att få den i position.
I stoppläge, visar displayen det totala antalet albums
(maximalt 40), och titlar (maximalt 400).

2 Tryck 38 för att starta uppspelningen.

Displayen visar MP3 och ESP, innevarande album- och
titelnumrering spelad tid.

3 Tryck 7 för att avsluta uppspelningen.

Uppspelningen avslutas och displayen visar det totala antalet
titlar och det totala antalet album.

Svenska

83

FELSÖKNING

VARNING

Försök aldrig att reparera apparaten på egen hand, därför att detta
upphäver din garanti.

Skulle du ej kunna lösa problemet med hjälp av dessa instruktioner kontakta din
försäljare eller kundtjänst.

Symptom Kontrollera Åtgärd

Det går inte att Batterier
koppla på Har batterierna satts i rätt? Sätt i batterierna rätt.

Är batterierna slut? Byt batterierna.

Nätadapter

Glappkontakt? Anslut adaptern

Är nätadaptern Anslut nätadaptern
ordentligt ansluten? ordentligt.

Svenska

HOLD, OOPS eller Är skivluckan ordentligt stängd? Stäng skivluckan ordentligt.

no dISC Är apparaten i HOLD-läge? Avaktivera HOLD

indikation och Är det kondens på linsen? Vänta tills linsen har
det går inte att acklimatiserat sig.

spela eller ljudet Är CD-skivan rätt ilagd? Lägg i CD-skivan med
upphör under etiketten upp.

avspelning av Är CD-skivan skrapad eller Använd en annan CD-skiva.
CD-skivor CD skadad?

Anslutning i bil

Får cigarettändaruttaget inte Slå på tändningen eller
ström när tändningen är av? sätt i batterier.

Är CD-skivan smutsig? Gör ren CD-skivan.

ordentligt.

84

FELSÖKNING

Symptom Kontrollera Åtgärd

nF dISC CD-RW (CD-R) är inte ordentligt Använd FINALIZE på

indikation inspelat. CD-recordern för att

komplettera inspelningen.

Avspelningen börjar Är RESUME- eller PROGRAM- Stäng av RESUME-
ninte från första funktionen aktiverad? funktionen eller radera
spåret programmet.

Inget ljud eller Sitter kontakterna i ordentligt? Kontrollera alla kontakter.
dålig ljudkvalitet Är volymen för lågt inställd? Justera volymen.

Är hörlurskontakten smutsig? Gör ren hörlurskontakten.
Befinner sig apparaten Flytta bort apparaten

nära starka magnetfält? från starka magnetfält.

Anslutning i bil

Sitter adapterkassetten i fel? Sätt i adapterkassetten rätt.
Är temperaturen i bilen Låt apparaten acklimatisera

för hög/låg? sig till temperaturen.
Är cigarettändaruttaget Gör rent

smutsigt? cigarettändaruttaget.
Är bilkassettspelaren inställd Ändra spelriktningen.

på automatisk
kassettvändning?

Svenska

Typplåten finns på apparatens undersida.

85

Deutsch

Nederlands

Italiano

Svenska

Meet Philips at the Internet

http://www. philips.com

W

CLASS 1

LASER PRODUCT

EXP 200
EXP 201
EXP 203

Printed in Hong Kong