Philips E-GSM900, EGSM1800 User Manual [ro]

Prezentarea telefonului

T A

Ecran

asta pelare/

Tasta

Tastatură

Conector baterie

(1) Tastele de navigare vor fi reprezentate în manual prin următoarele

emne: stânga< / > dreapta, sus + / - jos.

Philips urmărește permanent să își îmbunătăţească produsele. Din acest motiv, Philips își rezervă dreptul de a revizui acest ghid de utilizare sau de a-l retrage oricând fără preaviz. Philips furnizează acest ghid de utilizare «ca atare» și, cu excepţia

Taste navigare

Tasta Anulare

și Pornire/Oprire

Tasta

Anulare/Blocare

Conector cască

cazurilor prevăzute de lege, nu își asumă responsabilitatea pentru nici o eroare, omisiune sau discrepanţă între acest ghid de utilizare și produsul descris. Acest aparat este menit a fi utilizat în reţelele GSM.

(1)

Funcţii disponibile

Pornirea/Oprirea telefonului

Introducerea codului PIN

Apăsaţi și menţineţi apăsată tasta

Introduceţi codul PIN de la tastatură și apăsaţi tasta

sau tasta # pentru

a confirma.

Efectuarea unui apel

Introduceţi numărul de telefon de la tastatură și apăsaţi tasta forma.

Acceptarea un apel

Apăsaţi tasta ( atunci când sună telefonul.

Terminarea unei convorbiri

Setarea volumului conversaţiei

Apăsaţi tasta ).

Apăsaţi tasta + sau în timpul apelului.

)

(

pentru a

Accesarea meniului principal

Schimbarea tonului soneriei conversaţiei

Accesarea meniului

Contacte

Utilizarea meniului

Contacte

Accesarea

Listei de

apeluri

Deplasarea la meniul anterior

Revenirea în modul neutru în timp ce parcurgeţi meniurile

Deschide meniul

SMS.În modul neutru, apăsaţi

În modul neutru, apăsaţi tasta

Deplasaţi-vă în listă utilizând tastele

și apăsaţi tasta pentru a apela numele selectat.

În modul neutru, apăsaţi tasta

(

Apăsaţi tasta c.

Apăsaţi tasta ) sau apăsaţi și menţineţi apăsată tasta

tasta

(

Deschideţi meniul

Sunete

Blocarea/Deblocarea tastaturii

În modul neutru, apăsaţi tasta <.

Apăsaţi și menţineţi apăsată tasta

Meniul carusel

În modul neutru, apăsaţi tasta , pentru a accesa meniul carusel. Fiecare pictogramă reprezintă o caracteristică sau o funcţie a telefonului. Folosiţi tasta

sau > pentru a naviga prin meniu și apăsaţi

tasta

pentru a selecta un meniu (sau apăsaţi tasta

pentru a renunţa). Va apărea un alt sub-meniu sau o listă. Atunci când parcurgeţi o listă (de sonerii, evenimente, etc.), apăsaţi lung tasta parcurge rapid.

sau - pentru a o

Evenimente

Anumite evenimente pot modifica aspectul ecranului neutru (apel pierdut, mesaj nou, etc.). Apăsaţi tasta

pentru a accesa meniul corespunzător sau apăsaţi lung tasta

pentru a reveni la ecranul neutru.

1. Pregătirea pentru utilizare .................1

Introducerea cartelei SIM ................. 1

Pornirea telefonului. .......................... 1

Setarea datei și orei ........................... 2

Copierea agendei telefonice

de pe cartela SIM ............................... 2

Încărcarea bateriei ............................. 2

2. Caracteristici principale ......................4

Accesarea și consultarea agendei de

telefon ................................................. 4

Efectuarea unui apel .......................... 4

Răspunsul și încheierea unui apel .....4

Opţiuni în timpul unui apel ............... 5

Ajustarea volumului sunetului .......... 5

Schimbarea tonului soneriei ............ 5

Activarea vibratorului ....................... 5

3. Introducerea textului și a numerelor

Modul de introducere a

textului T9® ....................................... 6

Introducerea clasică a textului ......... 7

...........................................6

4. Contacte .......................................................8

Cuprins

Setări ................................................... 8

Adăugarea contactelor în

agenda telefonică ............................... 8

Fotocall: recunoaștere vizuală și

auditivă a apelantului ......................... 9

Editarea și gestionarea contactelor 10

5. Setări ............................................................ 12

Sunete ............................................... 12

Taste pentru acces rapid ................. 13

Afișare ............................................... 13

Data și ora ........................................ 13

Limba ................................................ 14

Siguranţă ........................................... 14

Reţea ................................................. 15

6. Mesaje .......................................................... 16

SMS .................................................... 16

SMS-uri difuzate ............................... 18

Chat SMS .......................................... 18

7. Multimedia ................................................ 19

Sunete ............................................... 19

Stare memorie ................................. 19

8. Divertisment ........................................... 20

Calculator ......................................... 20

Deșteptător ...................................... 20

Convertor Euro ............................... 20

Jocuri ................................................. 21

9. Informaţii apel ......................................... 22

Setări ................................................ 22

Jurnal de apeluri ............................... 23

Contoare .......................................... 23

10. Operator .................................................... 24

Efectuarea unui al doilea apel ........ 24

Preluarea unui alt apel .................... 24

Teleconferinţă ................................. 25

Imagini și simboluri ...................................... 26

Precauţii .............................................................. 27

Depanare ........................................................... 31

Accesorii autentice Philips ..................... 34

Informaţii SAR pentru utilizatori ....... 35

1 • Pregătirea pentru

utilizare

Citiţi instrucţiunile de siguranţă din secţiunea “Precauţii” înainte de utilizare.

Pentru a putea utiliza telefonul, trebuie să introduceţi o cartelă SIM validă, furnizată de către operatorul GSM sau de către distribuitorul dvs. Cartela SIM conţine informaţii despre abonamentul dvs. și o memorie în care puteţi stoca numere de telefon și mesaje.

Introduceţi cartela SIM în suportul ei (plasând conectorii înspre telefon) și apoi repoziţionaţi suportul metalic.

Introduceţi bateria (plasând conectorii acesteia peste cei ai telefonului) și apăsaţi până se clipsează.

Introducerea cartelei SIM

Apăsaţi pe capac și glisaţi-l către în jos pentru a-l înlătura.

Glisaţi capacul bateriei în lăcașul său și împingeţi până se blochează. Îndepărtaţi pelicula de film protector de pe afișaj înainte de folosirea telefonului.

Pornirea telefonului.

Pentru a porni telefonul, apăsaţi lung tasta Introduceţi codul PIN, dacă acesta este cerut (codul

)

1 Pregătirea pentru utilizare

secret de 4 până la 8 cifre al cartelei SIM). Codul PIN preconfigurat vă este comunicat de către operatorul de reţea sau de către distribuitorul dvs. Pentru personalizarea codului PIN, vezi “Schimbarea codurilor” pag. 14. Apăsaţi tasta confirma.

Dacă introduceţi un cod PIN greșit de 3 ori, cartela SIM se va bloca. Pentru a o debloca, trebuie să solicitaţi operatorului de reţea codul PUK.

pentru a

Setarea datei și orei

Așa cum vi se va solicita la prima pornire, setaţi data, apăsând tastele numerice corespunzătoare (apăsaţi tasta

pentru a șterge un număr), apoi setaţi ora.

Pentru informaţii complete privind opţiunile de configurare a datei și orei, vezi pag. 13.

Copierea agendei telefonice de pe cartela SIM

Telefonul mobil va detecta o cartelă SIM care conţine deja nume și mesaje și vă va întreba dacă doriţi să

copiaţi conţinutul agendei telefonice de pe cartela SIM în agenda telefonică integrată. Apăsaţi tasta pentru a anula sau tasta , pentru a accepta.

Dacă nu doriţi să copiaţi agenda din cartela SIM în acest moment, puteţi s-o faceţi ulterior în mod manual (vezi pag. 8).

Încărcarea bateriei

Telefonul dvs. este dotat cu o baterie reîncărcabilă. O baterie nouă este încărcată parţial, iar o alarmă vă va anunţa atunci când aceasta se va descărca. Dacă bateria este complet descărcată, pictograma de încărcare va reapărea numai după 2-3 minute.

Puteţi pierde toate setările personale dacă îndepărtaţi bateria atunci când telefonul este pornit.

După montarea bateriei și a capacului acesteia la telefon, introduceţi conectorul încărcătorului (furnizat împreună cu telefonul, în cutie) în mufa din partea de jos a telefonului, apoi

Pregătirea pentru utilizare 2

introduceţi încărcătorul într-o priză electrică CA ușor accesibilă.

Simbolul baterie indică stadiul încărcării:

- Pe timpul încărcării, cele 4 liniuţe indicatoare

defilează; este nevoie de circa 2 ore și jumătate pentru încărcarea completă a bateriei.

Când toate cele patru bare rămân aprinse, bateria este încărcată complet iar încărcătorul poate fi deconectat

. În funcţie de reţea și de condiţiile de utilizare, bateria poate rezista între 2 și 4 ore în convorbire și între 200 și 300 de ore în modul așteptare.

Menţinerea încărcătorului conectat la telefon după încărcarea completă a bateriei nu afectează bateria. Singurul mod de oprire a încărcătorului este deconectarea sa, de aceea trebuie să utilizaţi o priză electrică ușor accesibilă. Încărcătorul poate fi conectat la o sursă IT (numai pentru Belgia).

3 Pregătirea pentru utilizare

2 • Caracteristici

principale

Accesarea și consultarea agendei de telefon

În modul neutru, apăsaţi tasta -. În funcţie de agenda de telefon selectată (cea de pe cartela SIM sau cea din telefon, vezi pag. 10), conţinutul care apare pe ecran poate varia. În agenda telefonică, selectaţi <Căutare>, introduceţi primele litere ale numelui pe care îl căutaţi și apăsaţi tasta nume.

Pentru a citi propriul număr de telefon mobil, selectaţi Număr propriu > Afișare.

Efectuarea unui apel

În modul neutru, introduceţi numărul de telefon cu ajutorul tastaturii. Pentru a corecta o greșeală, apăsaţi tasta

Apăsaţi tasta ( pentru a iniţia apelul și tasta

)

pentru a face un salt direct la acel

pentru a închide.

Pentru un apel internaţional, apăsaţi și menţineţi apăsată tasta în loc de prefixul internaţional uzual. Pentru detalii referitoare la gestionarea mai multor apeluri (opţiune dependentă de abonament și de operator), vezi pag. 24.

pentru a introduce semnul "+"

Răspunsul și încheierea unui apel

Atunci când primiţi un apel, numărul de telefon al apelantului poate fi afișat. În cazul în care numărul de telefon este stocat în agenda de telefon, în locul numărului va fi afișat numele corespunzător.

Pentru a răspunde la apel, apăsaţi tasta (.

Pentru respinge un apel, apăsaţi ). Dacă aveţi activată funcţia «Redirecţionare Apeluri» (consultaţi secţiunea pag. 22), apelul va fi redirecţionat către un alt număr sau către mesageria vocală.

Pentru a închide, apăsaţi tasta ).

Dacă aveţi selectată opţiunea Răspuns pe orice tastă (vezi pag. 23), puteţi accepta un apel prin

apăsarea oricărei taste (cu excepţia tastei )).

Caracteristici principale 4

Opţiuni în timpul unui apel

În timpul unui apel, apăsaţi tasta , pentru a accesa opţiunile apel. Apăsaţi tasta ecranul apelului.

Lista de nume

Pentru a vizualiza agenda în timpul apelului.

Activarea/Dezactivarea microfonului

Puteţi dezactiva microfonul, astfel încât interlocutorul dvs. să nu vă poată auzi. Apăsaţi tasta

Mut și apăsaţi din nou tasta

microfonul, apăsaţi tasta apăsaţi din nou tasta

Notiţe

Permit notarea rapidă a unui număr. Acesta poate fi apoi stocat în agenda telefonică, apelat sau ales ca destinatar pentru un mesaj scris.

, selectaţi Nu mut și

pentru a reveni la

, selectaţi

. Pentru a activa

Alte opţiuni în timpul unui apel

• Mesaje scurte SMS (vezi pag. 16)

• Jurnal de apeluri (vezi pag. 23)

•Încheiere apel

Ajustarea volumului sunetului

În timpul unui apel, apăsaţi tasta a mări sau a micșora volumul.

sau - pentru

Schimbarea tonului soneriei

În meniul principal, selectaţi Setări > Sunete >

Sonerii, apăsaţi

Selectaţi o sonerie și apăsaţi

și pargurgeţi lista de sonerii.

pentru confirmare.

Activarea vibratorului

Pentru activarea vibratorului, selectaţi Setări > Sunete > Vibrator, apoi Activat.

Vibratorul este Dezactivat automat atunci când conectaţi încărcătorul.

5 Caracteristici principale

3 • Introducerea textului

și a numerelor

În ecranele de editare, textul poate fi introdus în două moduri: prin folosirea modului predictiv de introducere a textului T9 clasic de introducere a textului. Mai sunt disponibile două alte moduri, pentru numere și semne de punctuaţie. Modul de introducere a textului este

, sau prin folosirea modului

pentru a parcurge lista și pentru a alege dintre cuvintele propuse de dicţionarul T9

integrat

(consultaţi exemplul de mai jos).

Cum îl pot utiliza?

Literele și simbolurile desemnate fiecărei taste sunt:

la 9Pentru introducerea literelor.

Pentru căutarea în lista de cuvinte

afișate.

indicat de pictogramele de pe ecran.

Modul de introducere a textului T9

Patent Tegic Euro nr.

0842463

este marcã a Tegic

Communications Inc.

fiecărei litere pentru a introduce un cuvânt: posibilităţile (literele) introduse sunt analizate, iar cuvântul sugerat de sistemul T9 de editare. Dacă există mai multe cuvinte care corespund secvenţei de taste utilizată, cuvântul introdus este evidenţiat: apăsaţi tasta

Modul predictiv de introducere a textului T9

este un mod de editare inteligent pentru mesaje ce include un dicţionar atent conceput. Vă permite introducerea rapidă a textului. Apăsaţi o singură dată tasta corespunzătoare

este afișat î n ecra nul

sau 1Pentru a confirma o intrare.

O apăsare scurtă determină ștergerea

ultimei intrări. O apăsare lungă determină ștergerea integrală a textului.

Pentru a comuta de la litere Standard, la litere mici sau MARI.

Schimbare de la modul de editare predictiv T9

la modul clasic, la modul

numeric.

Schimbarea către modul cu simboluri

și semne de punctuaţie. Apăsaţi pentru a afișa alte pagini.

Introducerea textului și a numerelor 6

Exemplu: introducerea cuvântului «home»:

Apăsaţi 4 6 6 Pe ecran se afișează primul cuvânt dintr-o listă:

Good

. Apăsaţi tasta > pentru a vă deplasa și selectaţi cuvântul

Home

Apăsaţi tastele , sau 1 pentru confirmarea selectării cuvântului

Home

Introducerea clasică a textului

Dacă doriţi să accesaţi modul clasic de introducere a textului, apăsaţi tasta mai multe apăsări ale unei taste pentru a se obţine caracterul dorit: litera «h» este a doua literă de pe tasta

, astfel încât sunt necesare două apăsări pentru a

se introduce «h».

Exemplu: introducerea cuvântului «home»:

Tastaţi 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO),

(MNO), 3, 3 (DEF). Când terminaţi de

scris mesajul, apăsaţi tasta

. Această metodă necesită

Literele, cifrele și simbolurile corespunzătoare fiecărei taste sunt următoarele:

Apăsare scurtă

spaţiu ’ . , ! ? " @ 1

a b c 2 à ä å æ ç 2

d e f 3 é è Δ Φ 3

g h i 4 Γ ì 4

j k l 5 Λ 5

m n o 6 ñ ò ö 6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

t u v 8 ü ù 8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

Comută din modul minuscule

în modul majuscule și invers

Apăsare

lungă

7 Introducerea textului și a numerelor

4 • Contacte

Acest meniu vă permite gestionarea contactelor. Telefonul are două agende telefonice pentru stocarea contactelor: cea de pe cartela SIM sau cea din telefon (până la 99 nume). Când se introduc nume noi, acestea vor fi adăugate numai în agenda selectată.

99 este numărul maxim de înregistrări de nume, furnizat în condiţiile în care alte caracteristici (sunete, imagini, etc.) nu utilizează o cantitate semnificativă din memoria telefonului.

Setări

Selectare contacte

Acest meniu vă permite să setaţi agenda telefonică pe care o folosiţi, fie cea de pe Cartela SIM, fie cea Din

telefon. Contactele adăugate la agenda telefonică

selectată pot fi apoi copiate în cealaltă, cu ajutorul opţiunilor Copiere pe SIM sau Copiere în

telefon.

Telefonul dvs. mobil gestionează numai o agendă telefonică odată și va ignora informaţia din cealaltă la

contactul respectiv. De exemplu, dacă «Ionescu» este prezent în ambele agende telefonice și îl ștergeţi din agenda telefonică din telefon, va rămâne neschimbat în cartela SIM.

Ștergere integrală

Pentru a șterge toate contactele odată. Această opţiune este valabilă numai când este selectată agenda din memoria telefonului, NU cea de pe cartela SIM.

Copiere în telefon

Dacă aţi anulat sau aţi renunţat la copierea automată a agendei de pe cartela SIM la prima pornire a telefonului, puteţi realiza acest lucru manual cu această opţiune.

Setări de grup

Vă permite să gestionaţi grupuri, să le redenumiţi și să atașaţi o melodie sau o imagine anume fiecărui grup. Consultaţi “Fotocall: recunoaștere vizuală și auditivă a apelantului” pag. 9.

Adăugarea contactelor în agenda telefonică

Contactele vor fi adăugate la agenda telefonică selectată.

Contacte 8

+ 28 hidden pages