Philips E-GSM900, E-GSM1800 User Manual [nl]

Kennismaken met uw

telefoon

moment zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te herroepen. Philips levert deze gebruikershandleiding in de huidige staat en accepteert geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten, weglatingen of afwijkingen tussen deze gebruikershandleiding en het beschreven product,

Display

Bel- en opne emtoe ts

-toets

Navigatie-

toetsen

Ophangen en

AAN/UIT

Annuleer- en blokkeertoets

tenzij dit vereist is onder toepasselijk recht. Het toestel

(1)

is ontworpen voor gebruik in een GSM-netwerk.

Basisfuncties

Telefoon in-/ uitschakelen

PIN-code invoeren

Druk op ) en houd de toets ingedrukt.

Voer uw PIN-code in met de cijfertoetsen en druk op

Toetsenbord

dapter-

aansluiting

(1) Navigatietoetsen worden in deze handleiding als volgt

eergegeven: links < / >rechts, omhoog +/ -omlaag.

Headset-

aansluiting

Iemand bellen

Een gesprek aannemen

Philips werkt continu aan de optimalisatie van de producten. Philips behoudt zich daarom het recht voor deze gebruikershandleiding op elk gewenst

Een gesprek beëindigen

of # om te

bevestigen. Voer het telefoonnummer

in met de cijfertoetsen en druk op

(

om het

nummer te kiezen. Druk op ( als uw

telefoon overgaat. Druk op ).

Het gespreksvolume wijzigen

Het hoofdmenu oproepen

Het volume van het belsignaal wijzigen

Toegang tot het

Telefoonboek

Het

Telefoonboek

gebruiken

Toegang tot de

Terug naar vorig menu Terug naar de inactieve

stand tijdens het bladeren door menu's

Het

SMS

Bellijst

-menu openen

Druk tijdens het gesprek op

of -.

Druk in de inactieve stand op

Blader met +of door de lijst en druk op

(

om de geselecteerde

naam te bellen. Druk in de inactieve stand

(

Druk op c.

Druk op ) of houd

ingedrukt.

Druk in de inactieve stand op

Het menu openen

Toetsen blokkeren/ vrijgeven

Geluiden

Druk in de inactieve stand op

Druk op c en houd deze toets ingedrukt.

De carrousel

In de inactieve stand roept u met de toets , de carrousel op. Elk pictogram staat voor een functie of optie van uw telefoon. Gebruik het menu te bladeren en druk op te selecteren (of druk op Vervolgens verschijnt er een submenu of lijst.

Met +of -kunt u schakelen tussen twee opties, zoals activeren/deactiveren, aan/uit, een waarde verhogen/verlagen enz.

of >om door

om een menu

om te annuleren).

Gebeurtenissen

Door sommige gebeurtenissen (zoals gemiste oproepen, nieuwe berichten enz.) wijzigt de informatie in het inactieve display. Druk op het bijbehorende menu te openen of op te gaan naar de inactieve stand.

om terug

Inhoudsopgave

1. Aan de slag .....................................................1

De SIM-kaart plaatsen ......................................1

De telefoon inschakelen ..................................1

Datum en tijd instellen ....................................2

Het SIM-telefoonboek kopiëren ....................2

De batterij opladen ...........................................2

2. Hoofdfuncties ...............................................4

Het telefoonboek oproepen en raadplegen 4

Iemand bellen .....................................................4

Een gesprek aannemen en beëindigen .........4

Het volume van de oortelefoon aanpassen 5

De microfoon uit-/inschakelen ......................5

Het belsignaal wijzigen .....................................5

Het trilsignaal activeren ...................................5

Snel door een lijst bladeren ............................5

3. Tekst of nummers invoeren ...............6

-tekstinvoer ................................................6

Standaardtekstinvoer .......................................7

4. Telefoonboek ...............................................8

Instellingen ..........................................................8

Contactgegevens toevoegen ..........................9

Contactgegevens wijzigen en beheren ...... 10

Fotocall: zien en horen wie er belt ............ 10

5. Instellingen .................................................. 12

Geluiden ........................................................... 12

Sneltoetsen ...................................................... 13

Display .............................................................. 13

Talen ................................................................. 14

Beveiliging ........................................................ 14

Tijd & datum ................................................... 14

Netwerk ........................................................... 15

6. Berichten ...................................................... 16

SMS ................................................................... 16

Netwerkinformatie ........................................ 18

Chat .................................................................. 18

7. Multimedia ................................................... 19

Geluiden ........................................................... 19

Geheugenstatus .............................................. 19

8. Spellen en toepassingen ..................... 20

Calculator ........................................................ 20

Alarmklok ........................................................ 20

Spellen .............................................................. 21

Euroconverter ................................................ 21

9. Gespreksinformatie .............................. 22

Gespreksinstellingen ...................................... 22

Bellijst ................................................................ 23

Gesprekstellers ............................................... 23

10. Operatordiensten ................................ 24

Een tweede gesprek voeren ........................ 24

Een tweede gesprek aannemen .................. 24

Conferentie ..................................................... 25

Pictogrammen en symbolen .................. 26

Veiligheidsinstructies .................................. 28

Problemen oplossen ................................... 32

Originele Philips-accessoires ................ 36

SAR-informatie voor consumenten .37

1 • Aan de slag

Lees voor gebruik de aanwijzingen in het gedeelte “Veiligheidsinstructies”.

Om uw telefoon te gebruiken moet u er een geldige SIM-kaart in plaatsen. Deze hebt u gekregen van uw netwerkaanbieder of leverancier. De SIM-kaart bevat informatie over uw abonnement en een geheugen waarin u telefoonnummers en berichten kunt opslaan.

Plaats de SIM-kaart in de kaarthouder (met de connectoren naar de telefoon gericht) en plaats de metallic houder terug.

Plaats de batterij (met de connectoren naar de connectoren van de telefoon) en druk totdat de batterij vastklikt.

De SIM-kaart plaatsen

Druk op de twee clips aan beide zijden van de telefoon en verwijder het achterpaneel.

Plaats het achterpaneel terug, zoals hieronder aangegeven. Verwijder het beschermlaagje van het display voordat u de telefoon in gebruik neemt.

De telefoon inschakelen

)

Om de telefoon in te schakelen drukt u Voer de PIN-code in wanneer dit wordt gevraagd (dit is een geheime code van de SIM-kaart die uit 4 tot 8

lang in.

Aan de slag 1

cijfers bestaat). Deze vooraf ingestelde code krijgt u van de netwerkaanbieder of leverancier. U kunt de PIN-code wijzigen, zie “Wijzig codes” pagina 14. Druk op

om uw keuze te bevestigen.

Wanneer u driemaal achter elkaar een verkeerde PIN-code invoert, wordt uw SIM-kaart geblokkeerd. Om de blokkering op te heffen, moet u de PUK-code aanvragen bij uw netwerkaanbieder.

Datum en tijd instellen

Stel de datum in op de telefoon zoals wordt gevraagd, wanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt. U doet dit met de juiste numerieke toetsen (druk op

om een cijfer te wissen) en stel vervolgens de tijd

in.

Zie pagina 14 voor een volledig overzicht van de datum en tijdinstellingen.

Het SIM-telefoonboek kopiëren

Als er op de SIM-kaart reeds namen zijn opgeslagen, dan herkent de mobiele telefoon dat. U krijgt dan een melding waarin u wordt gevraagd of u het SIMtelefoonboek wilt kopiëren in het telefoonboek dat in

uw telefoon is geïntegreerd. Druk op annuleren of bevestig met

Indien u bij het eerste gebruik het SIM-telefoonboek niet kopieert, dan kunt u dit handmatig doen (zie pagina 8).

om te

De batterij opladen

Uw telefoon werkt op een oplaadbare batterij. Een nieuwe batterij is gedeeltelijk opgeladen en er klinkt een alarmsignaal als de batterij moet worden opgeladen. Wanneer de batterij volledig leeg is, verschijnt het batterijsymbool pas na 2 of 3 minuten opladen.

U kunt al uw persoonlijke instellingen kwijtraken, indien u de batterij verwijdert als de telefoon is ingeschakeld.

Nadat de batterij is geplaatst en het afsluitdeksel op de telefoon is bevestigd, sluit u de stekker van de oplader (meegeleverd met de telefoon) aan op de bus onderaan de telefoon en steekt u het

2 Aan de slag

andere uiteinde van de kabel in een goed toegankelijke wandcontactdoos.

Het batterijsymbool geeft de laadtoestand van de batterij aan:

- Tijdens het opladen bewegen de vier oplaadindicatoren; het duurt ongeveer tweeënhalf uur om uw mobiele telefoon volledig op te laden.

Wanneer alle vier staafjes ononderbroken zichtbaar zijn, is de batterij volledig opgeladen en kunt u de oplader verwijderen netwerk en de gebruiksomstandigheden is één batterij voldoende voor 2 tot 4 uur gesprekstijd en 200 tot 300 uur standby-tijd.

. Afhankelijk van het

Als u de oplader op de telefoon aangesloten laat wanneer de batterij volledig is opgeladen, heeft dit geen nadelige gevolgen voor de batterij. U kunt de oplader alleen uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen. U kunt de oplader ook aansluiten op een IT-voorziening (alleen in België).

Aan de slag 3

2 • Hoofdfuncties

Het telefoonboek oproepen en raadplegen

Druk in inactieve stand op -. De inhoud die op het scherm wordt weergegeven, hangt af van het geselecteerde telefoonboek (in de SIM-kaart of de telefoon, zie pagina 8). Als u het telefoonboek wilt raadplegen tijdens een gesprek, drukt u op Druk twee keer op gespreksscherm.

Kies <Zoek> in het telefoonboek. Voer de eerste letters van de gewenste naam in en druk op naar de betreffende naam te gaan. Om uw eigen mobiele telefoonnummer te lezen kiest u Mijn nummer > Tonen.

Iemand bellen

Voer in de inactieve stand het telefoonnummer in met de cijfertoetsen. Druk op fout te corrigeren.

en selecteert u Namenlijst.

om terug te keren naar het

om direct

om een

Druk op ( om het nummer te kiezen en op

)

om het gesprek te beëindigen.

Voor een internationaal gesprek kunt u het ”+”-teken gebruiken als internationale toegangscode door ingedrukt te houden. Zie pagina 24 voor meer informatie over het voeren van meerdere gesprekken tegelijk (afhankelijk van de netwerkaanbieder).

Een gesprek aannemen en beëindigen

Wanneer u wordt gebeld, kan het nummer van de beller worden weergegeven. Als u het nummer van de beller reeds hebt opgeslagen, wordt de bijbehorende naam weergegeven in plaats van het nummer.

Druk op (om een gesprek aan te nemen.

Druk op (om een gesprek te weigeren. Als u Doorschakelen hebt geactiveerd (pagina 22), wordt het gesprek doorgeschakeld naar een ander nummer of naar de voicemail.

Druk op )om het gesprek te beëindigen.

4 Hoofdfuncties

Als u Elke toets hebt geselecteerd (zie pagina23), kunt u een gesprek aannemen door op een willekeurige toets te drukken (behalve )).

Het volume van de oortelefoon aanpassen

Druk tijdens een gesprek op volume te verhogen/verlagen.

of - om het

De microfoon uit-/inschakelen

U kunt de microfoon uitschakelen zodat de beller u niet meer kan horen. Druk tijdens een gesprek op

, selecteer Geluid uit en druk nogmaals op ,.

Wanneer u de microfoon weer wilt inschakelen, drukt u op

door op

, selecteert u Geluid aan en bevestigt u dit

te drukken.

Het belsignaal wijzigen

Selecteer Instellingen > Geluiden > Belmelodie, druk op

en kies met +of -een belsignaal. Druk

om uw keuze te bevestigen.

Het trilsignaal activeren

Als u wilt dat uw telefoon een trilsignaal geeft wanneer u een oproep ontvangt, activeer dan het trilsignaal door Instellingen >Geluiden >Trilsignaal te selecteren, en vervolgens Aan of Uit.

Het trilsignaal wordt automatisch uitgeschakeld, als u de oplader aansluit.

Snel door een lijst bladeren

Wanneer u door een lijst (met belsignalen, afspraken enz.) bladert, kunt u door lang op drukken snel de lijst doorlopen.

of - te

Hoofdfuncties 5

3 • Tekst of nummers

invoeren

Tekst kan op twee manieren in bewerkingsschermen worden ingevoerd: door middel van T9 met voorspellingsfunctie of standaardtekstinvoer. Voor het invoeren van cijfers en leestekens zijn twee andere modi beschikbaar. Pictogrammen in het display geven aan welke tekstmodus actief is.

T9®-tekstinvoer

-tekstinvoer met

voorspellingsfunctie is een intelligente

Tegic Euro. Pat.

App. 0 842463

voor de letter van een woord. Uw invoer wordt geanalyseerd, waarna T9 bewerkingsscherm voorstelt. Als er meerdere woorden beschikbaar zijn voor de gebruikte toetscombinatie, wordt het ingevoerde woord gemarkeerd. Druk op

of > om door de lijst te bladeren en een keuze te maken uit de door T9 het voorbeeld hieronder).

bewerkingsmodus voor berichten, inclusief een uitgebreid woordenboek. U kunt er snel tekst mee invoeren. Druk eenmaal op elke toets die nodig is

een woord in het

voorgestelde woorden (zie

-tekstinvoer

Hoe gebruik ik het?

De toetsen hebben de volgende letters, symbolen en functies:

Letters invoeren.

Door de lijst met voorgestelde

woorden bladeren.

Invoer bevestigen.

Kort indrukken om één teken te wissen, lang om alle tekst te wissen.

Overschakelen van 'Standaard' naar 'kleine letters' naar 'HOOFDLETTERS'.

Overschakelen van T9® naar standaardmodus naar numerieke modus.

Overschakelen naar symbolen en leestekens. Druk op pagina's te openen.

om andere

6 Tekst of nummers invoeren

Voorbeeld: het woord "Doek" invoeren:

Druk op 3 6 3 In het display verschijnt het eerste woord uit een lijst:

Doel

Druk op >om door de lijst te bladeren en

Doek

te selecteren. Druk op , of 1 om de selectie van het woord

Doek

te bevestigen.

Standaardtekstinvoer

Voor standaardtekstinvoer drukt u op methode moet u de toetsen meermaals indrukken om het gewenste teken weer te geven: "h" is de tweede letter van de toets drukken om "h" in te voeren.

, dus moet u hierop twee keer

Voorbeeld: het woord "hond" invoeren:

Druk op 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO),

6, 6

bericht voltooid is.

(MNO), 3 (DEF). Druk op , als het

. Bij deze

De toetsen hebben de volgende letters, cijfers en symbolen:

Kort indrukken Lang indrukken

spatie ’ . , ! ? " @ 1

a b c 2 à ä å æ ç 2

2 3

d e f 3 é è ∆ Φ 3

g h i 4 Γ ì4

j k l 5 Λ 5

5 6

m n o 6 ñ ò ö 6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

t u v 8 ü ù 8

8 9

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9 Schakelen tussen hoofd- en

kleine letters

Tekst of nummers invoeren 7

4 • Telefoonboek

Contactgegevens worden opgeslagen in het telefoonboek op uw SIM-kaart (aantal items afhankelijk van de capaciteit) of het telefoonboek in uw telefoon (max. 99 namen). Wanneer u nieuwe namen invoert, worden deze alleen toegevoegd aan het geselecteerde telefoonboek.

Het maximale aantal namen bedraagt 99, tenzij andere functies (geluid, afbeeldingen enz.) een groot deel van het telefoongeheugen in beslag nemen.

Instellingen

Telefoonboek kiezen

Bij de optie Kies telefoonboek drukt u op + of

om te kiezen tussen In SIM of In Telefoon.

Gegevens die aan het ingestelde telefoonboek worden toegevoegd, kunnen vervolgens met de opties

Kopieer naar SIM of Kopieer naar telefoon naar het

andere telefoonboek worden gekopieerd.

Uw mobiele telefoon werkt met één telefoonboek tegelijk en negeert de gegevens uit het andere telefoonboek: als de naam "Smit" in beide telefoonboeken voorkomt en u deze uit de telefoon wist, dan blijft de naam behouden op de SIM-kaart.

Telefoonboek resetten

De optie Reset telefoonboek wist alle contactgegevens. Deze optie is alleen van toepassing op het telefoonboek van de telefoon en NIET op het SIM-telefoonboek.

Naar telefoon kopiëren

Als u bij ingebruikneming van uw telefoon het automatische kopiëren van uw SIM-telefoonboek hebt geannuleerd of afgebroken, kunt u dat handmatig doen.

De optie Kopieer naar telefoon kopieert de inhoud van uw SIM-kaart naar uw telefoon. Als u deze optie twee keer kiest, dan komen alle namen dubbel voor.

Groepen configureren

Met de optie Configureer groep kunt u bellersgroepen beheren, hernoemen en aan iedere groep een eigen belmelodie en afbeelding toewijzen. Zie “Fotocall: zien en horen wie er belt” pagina 10.

8 Telefoonboek

+ 30 hidden pages