Philips DVT4010, DVT6010, DVT8010 User Manual [bg]
Регистрирайте продукта си и ще получите помощ на сайта
www.philips.com/dictation
BG Ръководство за потребителя
DVT4010
DVT6010
DVT8010
2
Съдържание
Съдържание
1 Важна информация относно безопасността 5
1.1 Указания за безопасност 5
2 За настоящото ръководство за потребителя 7
2.2 Условни обозначения 7
3 Вашият диктофон 8
3.1 Основни характеристики на продукта 8
3.2 Съдържание на опаковката 9
3.3 Общ преглед на продуктите 10
3.3.1 Предна и задна страна 10
3.3.2 Бутони 11
3.3.3 Дистанционно управление (DVT8010) 12
3.4 Начален екран 13
3.4.1 Преглед на менюто 14
4 Първи стъпки 15
4.1 Зареждане на устройството 15
4.2 Включване и изключване на устройството 15
4.3 Първоначална инсталация 16
4.3.1 Избор на език 16
4.3.2 Настройка на дата и час 16
4.4 Показване на информация за записа и устройството 17
4.5 Включване и изключване на заключването на бутоните 17
4.6 Поставяне на microSD карта 18
4.7 Разгъване на стойката (DVT6010–DVT8010) 18
4.8 Пускане на дистанционното управление (DVT8010) 19
4.9 Използване на дистанционното управление (DVT8010) 19
4.10 Използване на принадлежности 20
4.10.1 Свързване на слушалки 20
4.10.2 Свързване на външен микрофон 21
4.10.3 Използване на телефонния микрофон 21
4.10.4 Използване на микрофон за събрания 22
4.11 Свързване с компютър 23
4.11.1 Прехвърляне на файлове между устройството и
компютъра 24
4.11.2 Разкачване на устройството от компютъра 25
5 Запис 26
5.1 Нов запис 26
5.1.1 Запис от външен източник 27
5.1.2 Поставяне на индекси 28
5.1.3 Записване с функция "Zoom" (DVT6010 – DVT8010) 28
5.1.4 Използване на функцията за предварително записване 28
5.2 Автоматично стартиране на записи 29
5.2.1 Използване на таймера 29
5.2.2 Използване на функцията за гласово активиране 29
6 Възпроизвеждане 30
6.1 Избор на запис 30
6.1.1 Търсене на запис по дата 31
6.2 Възпроизвеждане на запис или музика 31
6.3 Промяна на скоростта на възпроизвеждане 32
6.4 Функция за бързо търсене 32
6.5 Повтаряне на възпроизвеждането/непрекъснат цикъл на
възпроизвеждане 32
7 Редактиране и изтриване 34
7.1 Редактиране на записи 34
Съдържание
3
7.1.1 Добавяне или презаписване на записи 34
7.1.2 Разделяне на записа на части 35
7.2 Изтриване на записи от устройството 35
8 Радио (DVT6010 – DVT8010) 36
8.1 Използване на радиото 36
8.2 Запаметяване на радиостанция 36
8.2.1 Автоматично запаметяване на радиостанция 36
8.2.2 Ръчно запаметяване на радиостанция 37
8.2.3 Изтриване на радиостанция 37
8.3 Настройка на изходните устройства за възпроизвеждане на
радио 37
8.4 Записване на радиопредавания 38
9 Настройки 39
9.1 Настройки на записа 39
9.1.1 Настройка на място на запаметяване на записите 39
9.1.2 Автоматична корекция на настройките на записа 39
9.1.3 Настройка на качеството на записа 40
9.1.4 Настройка на чувствителността на микрофона 41
9.1.5 Включване и изключване на филтъра срещу фонови
шумове 42
9.1.6 Включване и изключване на функцията за намаляване на
шумовете 42
9.1.7 Настройка на режим "Редактиране" 43
9.1.8 Включване и изключване на скрит запис 43
9.1.9 Включване и изключване на функцията за предварително
записване 44
9.1.10 Настройка на таймера 44
9.1.11 Включване и изключване на функцията за гласово
активиране 45
9.1.12 Настройка на автоматичното разделяне 46
9.1.13 Включване и изключване на индикатора за запис 46
9.1.14 Избор на външен източник 47
9.2 Настройки на дисплея 47
9.2.1 Избор на език 47
9.2.2 Настройка на нивото на контраста на дисплея 48
9.2.3 Настройка на фоновото осветление 48
9.2.4 Настройка на демонстрационен режим 49
9.3 Настройки на устройството 50
9.3.1 Настройка на дата и час 50
9.3.2 Включване и изключване на функцията "ClearVoice" 51
9.3.3 Настройка на еквалайзера 51
9.3.4 Настройка на автоматичното изключване 52
9.3.5 Настройка на алармата 52
9.3.6 Включване и изключване на звуците на бутоните и
тоналните сигнали 53
10 Сервиз 54
10.1 Сервизни функции на устройството 54
10.1.1 Показване на информация за устройството 54
10.1.2 Форматиране на паметта 54
10.2 Смяна на батерията на дистанционното управление
(DVT8010) 55
10.3 Обновяване на фърмуеъра 55
10.4 Отстраняване на неизправности 57
11 Приложение 58
11.1 Технически характеристики 58
4
Съдържание
1 Важна информация относно
безопасността
Не извършвайте настройки и изменения, които не са описани
в настоящото ръководство за потребителя. Спазвайте всички
указания за безопасност, за да гарантирате безупречна работа на
устройството. Производителят не поема никаква отговорност, ако
не се спазват указанията за безопасност.
1.1.1 Обикновени и акумулаторни батерии
• Преди първото използване заредете напълно акумулаторната
батерия. Пълният цикъл на зареждане продължава около 3,5
часа, ако устройството е свързано с компютър.
• За дистанционното управление използвайте само батерии от
тип CR2025 (DVT8010).
• Обикновените и акумулаторните батерии съдържат вещества,
застрашаващи околната среда. Използваните обикновени и
акумулаторни батерии трябва да се изхвърлят на предвидените
за целта пунктове за събиране.
1.1 Указания за безопасност
• Пазете устройството от проникване на дъжд или вода, за да
избегнете късо съединение.
• Не излагайте устройството на силна топлина от нагревателни
уреди и не допускайте излагане на пряка слънчева светлина.
• Пазете кабелите от повреждане в резултат на притискане,
особено на щепселите и на изхода на кабела от корпуса.
• Правете резервни копия на Вашите данни и записи.
Производителят не носи отговорност при загуба на данни.
• Не извършвайте работи по поддръжката, които не са описани
в настоящото ръководство за потребителя. Не разглобявайте
устройството на съставните му части, за да извършвате ремонти.
За извършването на ремонти се обръщайте единствено към
сертифицирани сервизни центрове.
Съдържание
1.1.2 Карти памет
• Устройството поддържа карти памет от тип microSD с размер до
32 GB .
• Внимавайте картата памет да поддържа достатъчна скорост
за предаване на данни. Производителят не дава гаранция за
безупречно функциониране.
• При форматирането на карта памет цялата информация в нея се
изтрива. Винаги форматирайте картата памет в устройството, за
да сте сигурни, че е с правилно форматиране. Ако форматирате
картата памет с компютър, по-късно могат да възникнат грешки
при записване или четене на данните.
5
1.1.3 Защита на слуха
1.1.5 Законови ограничения за правене на записи
При използване на слушалки спазвайте следните правила:
• Задайте умерено ниво на силата на звука и не слушайте
прекалено дълго през слушалките.
• Внимавайте да не задавате нивото на силата на звука по-високо,
отколкото слухът Ви понася.
• Задавайте силата на звука на такова ниво, че винаги да чувате
какво се случва около вас.
• При възникване на потенциално опасни ситуации трябва да сте
много внимателни или временно да прекратите използването.
• Не използвайте слушалки, ако се придвижвате с автомобил,
велосипед, скейтборд и др. По този начин можете да застрашите
движението и е възможно да нарушите законовите разпоредби.
1.1.4 Максимална мощност на звука
• Производителят гарантира съответствието на максималната
мощност на звука на своите аудио устройства с действащите
разпоредби, но само с оригиналния модел на слушалките,
включени в окомплектовката. Ако се налага смяна на
слушалките, трябва да закупите модел на Philips, отговарящ по
параметри на оригинала.
• Използването на функцията за записване на този продукт във
Вашата страна е възможно да подлежи на законови ограничения.
Спазвайте изискванията за защита на личните данни и личните
права на трети лица, ако записвате, напр. разговори или доклади.
• Имайте предвид, че в някои страни законът Ви задължава да
информирате събеседника си при записване на телефонен
разговор или ако записването на телефонни разговори е
забранено. Запознайте се с правното положение във Вашата
страна, преди да записвате телефонни разговори.
6
Съдържание
2 За настоящото ръководство за
потребителя
Указание
• С този символ са обозначени указанията, които са
задължителни за изпълнение при работа с устройството.
Следващите страници съдържат кратък преглед на функциите
на Вашето устройство. Подробна информация ще откриете в
следващите глави на настоящото ръководство за потребителя.
Прочетете внимателно ръководството за потребителя.
2.1 Функции и изображения в зависимост от
модела на устройството
Настоящото ръководство за потребител я съдържа описание на
няколко модела от серия устройства. Имайте предвид, че някои
функции са налични само в определени модели.
2.2 Условни обозначения
Съвет
• С този символ са обозначени съветите, които ще Ви помогнат
да използвате устройството си по-ефективно и лесно.
Съдържание
Внимание
• Този символ предупреждава за повреди на устройството
и за възможна загуба на данни. Вследствие на неправилно
използване на устройството могат да възникнат повреди.
Предупреждение
• Този символ предупреждава за опасности за хората.
Неправилното използване може да доведе до телесни
повреди или повреди на устройството.
За настоящото ръководство за потребителя
7
3 Вашият диктофон
Благодарим Ви, че избрахте продукт на Philips. На нашата интернет
страница предлагаме пълна поддръжка за нашите продукти под
формата на ръководства за потребителя, софтуер за изтегляне,
информация за гаранцията и много други:
www.philips.com/dictation.
3.1 Основни характеристики на продукта
• Стереозапис във формат MP3 за отлично качество на звука
• Функция "Zoom" на микрофона за записи на голямо разстояние
до 15 метра/50 фута
• Функция "ClearVoice" за ясно и естествено възпроизвеждане на
речта
• Сензор за движение за автоматична корекция на
чувствителността на микрофона
• Функция за гласово активиране за записване без бутони
(устройство "свободни ръце")
• Функция за предварително записване, за да не се изпусне нито
една дума
• Запис и електрозахранване през USB порт за неограничен запис
• Голям цветен дисплей, показващ ясна информация за
състоянието на записа
• Слот за microSD карта за допълнителна памет
• Маркиране на важни места в записа с помощта на индекси
• Търсене по дата за бързо откриване на всички записи
• Здрава и ергономична метална конструкция за дълъг живот
8 Вашият диктофон
Съдържание
3.2 Съдържание на опаковката
a DVT4010: Устройство
b DVT6010 – DVT8010: Устройство
c USB кабел за свързване с компютър
d Кратко ръководство
e DVT6010 – DVT8010: стереослушалки
f DVT8010: микрофон за запис на събрания
g DV T8010: калъф
h DVT8010: дистанционно управление (с батерия)
Указание
• Имайте предвид, че е възможно някои части да не влизат в
окомплектовката на Вашия модел. Ако липсва някоя част или
има повреди, се обърнете към Вашия търговец.
MENU INDEX/a
Съдържание
Вашият диктофон
9
3.3 Общ преглед на продуктите
3.3.1 Предна и задна страна
a Бутон за включване/изключване / заключване на бутоните
b Слот за карта памет (microSD карта)
c Микрофони
d DVT6010 – DVT8010: "Zoom" на микрофона
e Индикатор за състояние:
Червено–устройството записва
Зелено–устройството възпроизвежда запис
Оранжево–обмен на данни с компютър
f Дисплей
g Панел за управление с бутони
h Високоговорител
i Отвор за каишка за ръка
j Бутон "Reset"
k DVT8010: приемник за сигнала на дистанционното
управление
l Изход за слушалки (стерео жак, 3,5 mm)
m Изход за външен микрофон, линеен вход (стерео жак,
3, 5 mm)
n DVT6010 – DVT8010: Разгъваща се стойка
o (не е изобразен) Изход за компютър (Micro USB)
10 Вашият диктофон
Съдържание
3.3.2 Бутони
a Кратко натискане: извикване на функции от менюто
(бутон MENU);
Продъл жително натискане: включване на радиото
b g Стартиране на запис (бутон "Запис"); пПотвърждаване на
избор
c Режим "Стоп": смяна на папка; Запис: поставяне на индекс
(бутон INDEX/a)
d DVT6010 – DVT8010: функционален бутон F1
e DVT6010 – DVT8010: функционален бутон F2
Предназначението на функционалните бутони зависи от
режима на работа; присвоената функция се показва на
дисплея
f e Кратко натискане: възпроизвеждане на запис (бутон
"Възпроизвеждане"), пауза на възпроизвеждането (бутон
"Пауза");
Продъл жително натискане: регулиране на скоростта на
възпроизвеждане
g h Кратко натискане: преминаване към предишния индекс,
преминаване към предишния запис;
Навигация в менюто: извикване на предишния раздел от
менюто; Продъл жително натискане: бързо търсене назад
+ Увеличаване на силата на звука; Навигация в менюто:
избор на функция от менюто, промяна на стойност
b Кратко натискане: преминаване към следващия индекс,
преминаване към следващия запис; Навигация в менюто:
извикване на следващия раздел от менюто;
Продъл жително натискане: бързо търсене напред
– Намаляване на силата на звука; Навигация в менюто: избор
на функция от менюто, промяна на стойност
h j Край на възпроизвеждането (бутон "Стоп"); изход от
менюто
i z Изтриване на запис (бутон "Изтриване")
Съдържание
Вашият диктофон
11
3.3.3 Дистанционно управление (DVT8010)
a Стартиране на запис (бутон "Запис"), пауза на запис (бутон
"Пауза")
b Спиране на запис (бутон "Стоп")
c (не е изобразено) Отделение за батерии
12 Вашият диктофон
Съдържание
3.4 Начален екран
a j Възпроизвеждане: S–нормална скорост, {–пауза, j–стоп, c
–бавно, U–бързо, g–запис |–пауза на записа, VW–търсене
b ƒ Настроено качество на записа: ‡–PCM, …–SHQ,
ƒ–HQ, ˆ–SP, †–LP, „–MP3 (възпроизвеждане
на музика), ‰–WMA (възпроизвеждане на музика)
c ‚–включено гласово активиране
d Чувствителност на микрофона: °–диктовка, ±–разпознаване
на глас, ¯–разговор, ²–функция "Auto Zoom", µ–функция
"Zoom": доклад, ·–функция "Zoom": голямо разстояние,
¸–ръчна настройка на чувствителността на микрофона,
Ë–източник на сигна ла на линейния вход
e Настроен режим "Редактиране": Å–добавяне на запис,
Æ–презаписване на нов върху стар запис
f Ç–включен режим "ClearVoice" (за по-добро качество на
възпроизвеждане)
g Настроен режим на повторение/непрекъснат цикъл на
възпроизвеждане: –повторение на възпроизвеждането
на файл, Á–повторение на възпроизвеждането на папка,
Öповторение на избор/последователност, Ä–режим на
повторение в случаен ред
h À–включен таймер, ¿–включена аларма
i Настроен режим на еквалайзера (за възпроизвеждане на музика):
È–поп, É–джаз, Ê–класика
j Ниво на зареждане на батериите
k u Избрана папка в зависимост от носителя (u–вградена памет,
à–microSD карта)/ номер на текущия запис/общ брой записи в
папката
l Индикация за позицията на текущото възпроизвеждане/запис
m Поставени индекси на записа
n Продължителност на възпроизвеждането/записа, обща
продължителност на записа
o Ниво на възпроизвеждане/запис на левия и десния канал
p DVT6010 – DVT8010: предназначение на функционалните
бутони
Указание
• Позицията и външният вид на символите на дисплея могат да се
различават в зависимост от модела, режима и избраните функции.
Съдържание
Вашият диктофон
13
3.4.1 Преглед на менюто
Указание
• Символът на избрания раздел от
менюто се показва на син фон.
c Ô Настройки на дисплея:
Избор на език
Настройка на нивото на контраста на
дисплея
Настройка на фоновото осветление
Настройка на демонстрационен режим
f Наименование на избрания раздел от
менюто
g Списък на наличните функции в менюто
a Ø Меню "Файлове и папки":
Търсене на запис по дата
Разделяне на записа на части
Повтаряне на възпроизвеждането/
непрекъснат цикъл на възпроизвеждане
b Ó Настройки на записа:
Нов запис
Настройка на чувствителността на
микрофона
Настройка на качеството на записа
Включване и изключване на филтъра срещу
фонови шумове
Включване и изключване на функцията за
намаляване на шумовете
Настройка на режим “Редактиране”
Включване и изключване на скрит запис
Включване и изключване на функцията за
предварително записване
Настройка на таймера
Включване и изключване на функцията за
гласово активиране
Настройка на автоматичното разделяне
Избор на външен източник
14 Вашият диктофон
d × Настройки на устройството:
Настройка на дата и час
Включване и изключване на функцията
“ClearVoice”
Настройка на еквалайзера
Настройка на автоматичното изключване
Настройка на алармата
Форматиране на паметта
Включване и изключване на индикатора за
запис
Включване и изключване на звуците на
бутоните и тоналните сигнали
Настройка на място на запаметяване на
записите
Показване на информация за устройството
e Ö Настройки на радиото:
Използване на радиото
Запаметяване на радиостанция
Настройка на изходните устройства за
възпроизвеждане на радио
Съдържание
4 Първи стъпки
С помощта на инструкциите за инсталиране на следващите
страници ще можете бързо и лесно да подготвите устройството си
за работа.
Внимание
• Спазвайте указанията за работа с устройството и поспециално с обикновените и акумулаторните батерии (виж
също 1.1.1 Обикновени и акумулаторни батерии, страница
5).
Поставете USB конектора в USB порта на компютъра.
1
Поставете Micro USB конектора в USB порта от долната страна
2
на устройството.
4.1 Зареждане на устройството
Указание
• Свържете устройството с компютър или използвайте външно
зарядно устройство.
• Преди първото използване заредете напълно устройството.
• Пълният цикъл на зареждане от компютъра продъл жава
около 3,5 часа. По време на зареждането компютърът трябва
да е включен. Ако USB портът на компютъра не осигурява
достатъчно ток, използвайте външно зарядно устройство.
Съдържание
4.2 Включване и изключване на устройството
Плъзнете надолу бутона за включване/изключване отстрани на
1
устройството и задръжте за около две секунди.
X Устройството се включва и се появява началният екран.
Първи стъпки
15
За изк лючване отново плъзнете надолу бутона за включване/
2
изключване и задръжте за около две секунди.
Указание
• Устройството се изключва автоматично, ако в рамките на
зададеното време не бъде натиснат нито един бутон (виж
също 9.3.4 Настройка на автоматичното изключване, страница
52).
4.3 Първоначална инсталация
При първото пускане на устройството или след по-продължително
прекъсване на електрозахранването започва първоначалната
инсталация. Информацията за датата и часа се запаметява като час
на записа във файла на всеки запис.
4.3.1 Избор на език
С помощта на + / – изберете език на дисплея.
1
Потвърдете избора с бутона "Запис" g.
2
Указание
• Възможно е Вашият език да не е наличен. Изберете друг език.
4.3.2 Настройка на дата и час
С помощта на + / – изберете годината.
1
Натиснете b.
2
С помощта на + / – , изберете месеца.
3
Натиснете b.
4
С помощта на + / – изберете деня.
5
Натиснете b.
6
С помощта на + / – изберете дали времето да се показва в 12
7
или 24-часов формат.
Натиснете b.
8
С помощта на + / – изберете часа.
9
16 Първи стъпки
Съдържание
Натиснете b.
10
С помощта на + / – изберете минутите.
11
Потвърдете избора с бутона "Запис" g.
12
4.5 Включване и изключване на заключването на
бутоните
Заключването на бутоните деактивира всички бутони на
устройството. Функцията "Таймер" на устройството продължава да
работи.
Съвет
• Настройките на езика, датата и часа могат да се променят по
всяко време от менюто "Настройка" (виж също 9.2.1 Избор на
език, страница 47) (виж също 9.3.1 Настройка на дата и час,
страница 50).
4.4 Показване на информация за записа и
устройството
В режим "Стоп" (начален екран) натиснете бутон "Стоп" j.
1
a На дисплея се показват характеристиките на избрания
запис: символ за място на запаметяване, дата и час на
записа, качество на записа, дължина на записа и размер на
файла в мегабайти.
b На дисплея се показва обща информация за устройството:
дата и час, оставащо време за запис на избрания носител,
версия на фърмуеъра и сериен номер на устройството.
Натиснете бутон "Стоп" j, за да се върнете в режим "Стоп".
2
Съдържание
Плъзнете нагоре бутона за включване/изключване отстрани на
1
устройството в позиция HOLD, за да включите заключването
на бутоните.
X За кратко на дисплея се появява символът за заключване.
Плъзнете бутона за включване/изключване отстрани
2
на устройството в средно положение, за да изключите
заключването на бутоните.
X За кратко на дисплея се появява символът за отключване.
Първи стъпки
17
4.6 Поставяне на microSD карта
Внимание
За изваждане на картата памет натиснете леко картата. Картата
4
памет се изхвърля леко от гнездото.
• Не изваждайте картата памет, докато устройството чете данни
от нея. Това може да доведе до повреждане или изтриване на
данни.
Отворете настрани капачето на слота за картата памет.
1
Поставете microSD картата с контактите нагоре в слота за
2
картата памет отстрани на устройството.
Вкарвайте картата памет в устройството, докато тя не се
3
фиксира.
Указание
• За да се правят записи на картата памет, трябва да
превключите устройството от вградената памет на microSD
картата (виж също 9.1.1 Настройка на място на запаметяване
на записите, страница 39). По символа на папка на дисплея
ще разпознаете в коя памет се запаметяват записите: u, v,
w, x , y–вградена памет, à, á, â, ã, ä–карта памет.
4.7 Разгъване на стойката (DVT6010–DVT8010)
Използвайте стойката на задната страна на устройството, като го
поставяте на маса, напр. за запис на съвещание. По този начин
ще използвате оптимално и микрофона на задната страна на
устройството.
18 Първи стъпки
Съдържание
Разгънете стойката на задната страна на устройството.
EAR MIC
1
Поставете устройството на равна повърхност, напр. на маса.
2
4.9 Използване на дистанционното управление
(DVT8010)
Указание
• Ако дистанционното управление вече не работи,
сменете батерията (виж също 10.2 Смяна на батерията на
дистанционното управление (DVT8010), страница 55).
• Изваждайте батерията от дистанционното управление, ако
няма да го използвате по-продължително време. Изтичащата
батерия може да повреди дистанционното управление.
• Използваните обикновени и акумулаторни батерии трябва да
се изхвърлят на предвидените за целта пунктове за събиране.
4.8 Пускане на дистанционното управление
(DVT8010)
В дистанционното управление вече е поставена батерия. Тя е
защитена с пластмасова лента, за да не се консумира енергия по
време на транспортиране.
Издърпайте пластмасовата лента от отделението за батериите
1
от долната страна на дистанционното управление.
Съдържание
Насочете дистанционното управление към приемника, разположен
отстрани на устройството. Дистанционното управление
се насочва към устройството под ъг ъл от макс. 80 градуса;
разстоянието не трябва да надвишава три метра. Внимавайте
между дистанционното управление и устройството да няма
никакви предмети.
Първи стъпки
19
Loading...