Philips DVD762, DVD752 User Manual [hu]
Innhold
Innledning
Philips DVD-video --------------------------------------- 146
Ved levering----------------------------------------------- 146
Sette batteriene i fjernkontrollen--------------------- 146
Miljøopplysninger ---------------------------------------- 146
Sikkerhet -------------------------------------------------- 146
Rengjøre platene----------------------------------------- 146
Oversikt
Forsiden og baksiden ----------------------------------- 147
Fjernkontroll---------------------------------------------- 148
Forberedelser
Merknader ------------------------------------------------ 149
Tilkopling til TV ------------------------------------------ 149
Tilkopling til annet utstyr ------------------------ 149-150
PAL/NTSC-innstillinger --------------------------------- 151
PAL/NTSC-konvertering ------------------------------- 151
Generelt--------------------------------------------------- 151
Innstillinger ----------------------------------------------- 152
Menyer på skjermen/statusvindu --------------------- 152
Ikoner i feltet med midlertidige opplysninger ------ 153
Egne innstillinger ----------------------------------- 153-154
Bruk
Legge inn en plate --------------------------------------- 155
Spille DVD- og VCD-plater ---------------------------- 155
Generelle funksjoner ----------------------------- 155-157
DVD-funksjoner ----------------------------------------- 157
VCD- og SVCD-funksjoner ---------------------------- 158
Spille en musikk-CD ------------------------------------ 158
FTS (favorittprogram)----------------------------- 158-159
MP3-funksjoner ------------------------------------------ 159
Tilgangskontroll
Sikringskode (Child Lock)------------------------------ 160
Barnesikring (Parental Control) ---------------- 160-161
Før du kontakter service
Feilsøking-------------------------------------------------- 162
Vedlegg
Høyttalerinnstillinger ----------------------------------- 163
Norge
Spesifikasjoner
Spesifikasjoner ------------------------------------------- 164
INNHOLD
145
Innledning
Philips DVD-video
Din Philips DVD-videospiller spiller av digitale videoplater
som oppfyller de universelle DVD-videostandardene. Du får
alle de spesielle finessene ved DVD-video, som f.eks. at du
kan velge hvilket språk du vil ha på lydsporet eller tekstene,
eller forskjellige kameravinkler (igjen avhengig av hva som
ligger på platen).
I tillegg til DVD-plater, kan spilleren også spille av alle videoCD-plater, SVCD-plater og musikk-CD-plater.
DVD-video
DVD-platene gjenkjennes ved at de er merket med denne
logoen. Avhengig av hva som ligger på platen (en film,
videoklipp, en dramaserie e.l.) kan platene være inndelt i en
eller flere titler.
DVD-VIDEO DISC
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
Video-CD
Video-CDer er merket med denne logoen.
Sette batteriene i
fjernkontrollen
¶ Sett i batteriene som vist inne i batterihuset.
Merk: Bland aldri gamle og nye batterier. Bland
aldri forskjellige typer batterier (standard,
alkaliske osv.).
+
+
-
Miljøopplysninger
¶ Systemet ditt består av materialer som kan resirkuleres og
gjenbrukes hvis det demonteres av et firma som
spesialiserer seg på dette. Følg alltid lokale forskrifter om
hvor du kan kaste emballasje, brukte batterier og
elektronisk utstyr.
Super-VCD (SVCD)
Spilleren din kan også spille av SVCD-plater, som er basert
på Super-VCD-standarden som brukes av
elektronikkindustrien i Kina.
Musikk-CD
Vanlige CD-plater inneholder bare musikk.
De er merket med denne logoen.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
DVD-spilleren støtter MP3, som er komprimerte
musikkspor.
Merk:
– På plater med flere spor (multisession disc) støttes bare det
første sporet av spilleren.
Norge
Ved levering
Kontroller først at du har fått levert følgende:
– DVD-spiller
– Fjernkontroll med batterier
– Audiokabel
– SCART-kabel
– Bruksanvisning
Hvis noen av disse tingene er skadet eller mangler, må du
straks gi beskjed til forhandleren eller til Philips.
Ta vare på emballasjen, den kan være nyttig hvis du må
transportere spilleren senere.
Sikkerhet
¶ Sørg for at spilleren ikke utsettes for mye fuktighet, regn,
sand eller varmekilder.
¶ Plasser spilleren på en stødig, plan flate.
¶ Hold spilleren borte fra varmekilder og direkte sollys.
¶ Hvis spilleren monteres i kabinett, må det være ca. 2,5 cm
klaring på alle sider av spilleren for å gi tilstrekkelig
ventilasjon.
¶ Hvis DVD-spilleren ikke kan lese CD- eller DVD-platene
riktig, bruk en vanlig rense-CD eller rense-DVD for å rense
linsen før du eventuelt tar spilleren til reparasjon. Bruk aldri
andre rensemetoder, da dette kan ødelegge linsen. La alltid
plateskuffen være lukket når den ikke er i bruk for å unngå
at det kommer støv på linsen.
¶ Hvis DVD-spilleren blir flyttet raskt fra kalde til varme
omgivelser, kan det oppstå kondens på linsen. I så fall er det
ikke mulig å spille en CD/DVD. La DVD-spilleren stå på i ca.
en time i de varme omgivelsene uten plate i spilleren til
kondensen forsvinner.
Rengjøre platene
¶ Hvis en plate blir skitten, tørk av den med en ren klut. Tørk
fra midten av platen og utover i en rett linje.
¶ Bruk aldri løsemidler som bensin, tynner, vanlige
rengjøringsmidler eller antistatisk spray beregnet på analoge
plater.
146
INNLEDNING
Oversikt
Forsiden og baksiden
STANDBY-ON
– slår maskinen på eller setter den i standby-
modus
TEKSTVINDU
– viser spillerens status
DVD/VIDEO CD/CD PLAYER
STANDBY-ON
by
T NEXT
– går til neste kapittel eller spor
B PLAY
– starter avspillingen
SOUND
– velger mellom Stereo, Dolby Surround, 3D-lyd
(TruSurround) eller flerkanalslyd
SOUND
OPEN / CLOSE
PAUSE
PREV
PLAY
NEXT
STOP
/ OPEN/CLOSE
– åpner/lukker plateskuffen
Plateskuff
STRØMKONTAKT
– tilkoples til strømnettet
COAXIAL (Digital audio out)
– tilkopling til digitalt utstyr med koaksialkabel
OPTICAL (Digital audio out)
– tilkopling til digitalt utstyr med optisk kabel
MULTICHANNEL AUDIO OUT
(For tilkopling til flerkanalsmottaker)
– tilkopling til midthøyttaler
– tilkopling til subwoofer
– tilkopling til fronthøyttalere
– tilkopling til surround-høyttalere
; PAUSE
– fryser avspillingen
S PREV
– går til forrige kapittel eller spor
9 STOP
– stopper avspillingen
AUX/VCR IN (SCART)
– tilkopling til videospiller
S-VIDEO OUT (Y/C)
– tilkopling til TV med S-video(Y/C)-kontakter
TV OUT VIDEO OUT
– tilkopling til TV med SCART-kabel
(CVBS) VIDEO OUT
– tilkopling til TV med CVBS-videokontakt
AUDIO OUT (venstre/høyre)
– tilkopling til forsterker, mottaker eller
musikkanlegg
Norge
DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS
COAXIAL
OPTICAL
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
REAR
RIGHT SUBW.
REAR
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
AUDIO OUT
L
R
VIDEO OUT
2
1
II
TV OUT
S-VIDEO
OUT
I
AUX/VCR IN
Forsiktig: Berør aldri stiftene inne i kontaktene på bakpanelet. Elektrostatiske utladninger kan føre til varige
skader på spilleren.
OVERSIKT
147
Fjernkontroll
RETURN/RESUME
– går tilbake til forrige meny/
fortsetter avspilling fra
stoppmodus
DISC MENU
– gir tilgang til menyen på en
DVD-plate
1 2 3 4
– flytter markøren til venstre/
høyre/opp/ned for å foreta et
valg fra en meny
OK
– bekrefter menyvalg
S
– spoler bakover*/går til forrige
kapittel eller spor
STOP ( 9 )
– stopper avspillingen
PLAY ( B )
– starter avspillingen
PAUSE ( ; )
– pause/bilde for bilde
POWER B
– slår DVD-spilleren på eller setter
den i standby-modus
0-9 talltaster
– for å foreta nummererte valg fra
en meny
DISPLAY
– viser bitraten under avspilling
SYSTEM MENU
– viser eller skjuler spillerens
systemmeny
T
– spoler forover*/går til neste
kapittel eller spor
SUBTITLE
– velger språk på teksting
ANGLE
– velger kameravinkel (DVD)
ZOOM
– forstørrer videobildet
AUDIO
– velger språk på lydsporet
REPEAT
– repeterer kapittel, spor, tittel,
plate
REPEAT (A-B)
Norge
– repeterer en bestemt sekvens
SHUFFLE
– avspilling i tilfeldig rekkefølge
SCAN
– skanning: spiller de første 10
sekundene av hvert kapittel/
spor på platen
* Hold tasten inne i ca. 2 sekunder.
148
OVERSIKT
Forberedelser
Merknader
¶ Avhengig av hva slags TV og annet utstyr du vil kople til, er
det flere måter å kople til spilleren på. Velg én av
tilkoplingene nedenfor.
¶ Se bruksanvisningen(e) for TV-apparatet, videospilleren,
musikkanlegget eller evt. andre bruksanvisninger i den grad
det er nødvendig for å gjøre de beste tilkoplingene.
¶ For bedre lydkvalitet kan du kople spillerens audiokontakter
til audiokontaktene på en forsterker, mottaker, musikkanlegg
eller A/V-utstyr, se “Tilkopling til annet utstyr”.
Forsiktig:
– Pass på at DVD-spilleren er koplet direkte til
TV-apparatet. Still inn TV-apparatet på riktig kanal
for å motta videosignaler.
– Spillerens audiokontakter skal ikke koples til
phono-inngangen på musikkanlegg.
– DVD-spilleren skal ikke tilkoples via
videospilleren, fordi DVD-bildet kan forstyrres av
kopibeskyttelsessystemet.
Tilkopling til TV
¶ Utfør en av følgende tilkoplinger avhengig av hva slags utstyr
du har:
TV
DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS
COAXIAL
OPTICAL
A
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
FRONT
RIGHT SUBW.
RIGHT
REAR
FRONT
AUDIO OUT
X
VIDEO OUT
L
2
1
R
Z
II
TV OUT
S-VIDEO
OUT
I
Y
AUX/VCR IN
Tilkopling til annet utstyr
1 Kople SCART-kabelen som følger med (Z) til SCART-
kontakten på spilleren og den tilsvarende kontakten på TV-
apparatet.
Hvis TV-apparatet ditt ikke er utstyrt med SCART-kontakt,
kan du kople den til på følgende måte:
S-Video (Y/C)-tilkopling
1 Kople en S-video-kabel (Y, tilleggsutstyr) til S-video-
kontakten på DVD-spilleren og til den tilsvarende kontakten
på TV-apparatet.
2 Kople audiokabelen til audiokontaktene (venstre og høyre)
på DVD-spilleren og til de tilsvarende kontaktene på TV-
apparatet (A).
Tilkopling med videokontakt (CVBS)
1 Kople en videokabel (X, tilleggsutstyr) til videokontakten på
spilleren og til den tilsvarende kontakten på TV-apparatet.
2 Kople audiokabelen til audiokontaktene (venstre og høyre)
på DVD-spilleren og til de tilsvarende kontaktene på TV-
apparatet (A).
Tilkopling til en forsterker med tokanals
analog stereo eller Dolby Surround
1 Kople en audiokabel (A, tilleggsutstyr) til audiokontaktene
(venstre og høyre) på spilleren og til de tilsvarende
kontaktene på forsterkeren, mottakeren eller
musikkanlegget.
Tilkopling til en forsterker med tokanals
digital stereo (PCM) eller en A/V-mottaker
med flerkanalsdekoder (Dolby Digital™,
MPEG 2 og DTS)
1 Kople en digital kabel (tilleggsutstyr, optisk G eller koaksial
F) til de tilsvarende digitale audiokontaktene på spilleren og
på forsterkeren.
2 Aktiver spillerens digitale kontakter (se under “Egne
innstillinger”).
Norge
FORBEREDELSER
149
Digital flerkanalslyd
Tilkopling til digital flerkanalslyd gir den absolutt beste
lydkvaliteten. Du trenger en digital flerkanals A/V-mottaker
som støtter ett eller flere av lydformatene som DVD-
spilleren bruker (MPEG2, Dolby Digital™ eller DTS). Se i
bruksanvisningen for mottakeren og på logoene på forsiden
av mottakeren for å finne ut om mottakeren din støtter et
av disse formatene.
AMPLIFIER
TV
Analog tilkopling til en flerkanals A/Vmottaker med sekskanalskontakter (Dolby
Digital/DTS)
Denne DVD-spilleren inneholder en flerkanalsdekoder. Det
betyr at du kan spille av DVD-plater som er innspilt med
flerkanals surround-lyd uten at du trenger en egen dekoder.
1 Kople audioutgangene for midthøyttaler og for subwoofer
(C) til tilsvarende kontakter på mottakeren.
2 Kople venstre og høyre audioutganger for fronthøyttalerne
(B) til de tilsvarende kontaktene på mottakeren.
3 Kople venstre og høyre audioutganger for surround-
høyttalerne (D) til de tilsvarende kontaktene på
mottakeren.
4 Velg riktige lydinnstillinger for analog kontakt og høyttalere i
Egne innstillinger-menyen.
F
DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS
COAXIAL
OPTICAL
G
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
REAR
RIGHT SUBW.
REAR
X
A
I
II
AUDIO OUT
VIDEO OUT
LEFT
L
FRONT
R
RIGHT
FRONT
TV OUT
2
1
S-VIDEO
AUX/VCR IN
OUT
Y
Z
Merk:
– Hvis mottakeren ikke støtter lydformatet på den digitale
kontakten, kommer mottakeren til å lage en sterk, forvrengt
lyd eller ingen lyd i det hele tatt.
– Du kan bare få sekskanals digital surround-lyd via den
digitale kontakten hvis mottakeren din er utstyrt med en
digital flerkanalsdekoder.
– For å se det valgte lydformatet for DVD-platen i
statusvinduet, trykk på SYSTEM MENU.
DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS
COAXIAL
OPTICAL
AMPLIFIER
C
D
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
REAR
RIGHT SUBW.
REAR
TV
Y
Z
B
X
I
II
AUDIO OUT
VIDEO OUT
LEFT
L
FRONT
R
RIGHT
FRONT
TV OUT
2
1
S-VIDEO
AUX/VCR IN
OUT
Norge
150
FORBEREDELSER
Loading...