Philips DVD761 User Manual [it]
Indice
Introduzione
Introduzione DVD-Video Philips --------------------- 123
Disimballaggio -------------------------------------------- 123
Note sulla sicurezza ------------------------------------- 123
Pulizia dei dischi------------------------------------------ 123
Riepilogo delle funzioni
Pannello frontale----------------------------------------- 124
Pannello posteriore ------------------------------------- 125
Display ----------------------------------------------------- 126
Telecomando --------------------------------------------- 127
On-screen display
Barra menu/Finestra di controllo --------------------- 128
Icone della Finestra di controllo ---------------------- 128
Schermata di default ------------------------------------ 128
Icone del campo di feedback temporaneo ---------- 128
Italiano
Installazione
Note generali--------------------------------------------- 129
Collegamento a un televisore ------------------------- 129
Collegamento ad apparecchiature opzionali- 129-130
Inserimento della batteria nel telecomando -------- 130
Impostazioni NTSC/PAL ------------------------------- 131
Informazioni generali------------------------------------ 131
Accensione ----------------------------------------------- 131
Inizializzazione-------------------------------------- 131-132
Impostazioni personalizzato --------------------- 132-133
Controllo visione: blocco visione --------------------- 134
Controllo visione: consentito dal controlo --- 134-135
Funzionamento
Inserimento dei dischi ---------------------------------- 136
Riproduzione di un disco DVD-Video --------------- 136
Riproduzione di un CD video ------------------------- 136
Funzioni generali ----------------------------------- 136-138
Funzioni DVD -------------------------------------------- 139
Funzioni VCD --------------------------------------------- 139
Riproduzione di un CD audio ------------------- 139-140
Programma FTS ------------------------------------------ 140
122
I
NDICE
Prima di richiedere assistenza
Prima di richiedere assistenza ------------------------- 141
Appendice
Impostazione cassa -------------------------------------- 142
Specifiche
Specifiche ------------------------------------------------- 143
Introduzione
Introduzione DVD-Video
Philips
Il lettore DVD-Video Philips funziona con dischi video
digitali conformi allo standard mondiale DVD-Video.
Consente di vedere film con la visuale più ampia possibile e
con una qualità dell’immagine paragonabile a quella
cinematografica. Permette inoltre di riprodurre il suono in
stereo o a più canali (a seconda del disco e delle
impostazioni).
Potrete così disporre di tutte le esclusive funzioni offerte
dai DVD-Video, quali la selezione della colonna sonora o
dei sottotitoli in lingue diverse e la possibilità di vedere le
sequenze con differenti angolazioni di ripresa (sempre in
base al disco). Inoltre, la funzione di blocco visionemessa a
punto da Philips consente ai genitori di stabilire quali dischi
possono essere visti dai più piccoli.
Oltre ai dischi DVD-Video è possibile utilizzare tutti i CD
video e audio (inclusi i CD registrabili finalizzati e i CD
riscrivibili).
L’apparecchio è dotato di On-Screen Display, display del
lettore e telecomando, per consentire la massima facilità di
utilizzo. Il manuale che state consultando fornisce tutte le
informazioni necessarie per un impiego corretto. Buona
lettura!
DVD-Video
I dischi DVD-Video sono riconoscibili
dal logo mostrato nella figura qui a
sinistra.
A seconda del contenuto (film, video clip, serie a puntate,
ecc.) il disco può avere uno o più titoli.
DVD-VIDEO DISC
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
CD Video
I CD video sono riconoscibili dal logo
mostrato nella figura a sinistra.
Disimballaggio
Controllare per prima cosa il contenuto della confezione e
identificare i vari componenti e accessori del lettore DVDVideo.
Nella confezione devono trovarsi i seguenti articoli:
– Lettore DVD-Video
– Telecomando con batterie
– Cavo di alimentazione in c.a.
– Cavo Audio
– Cavo Video
– Cavo SCART
– Istruzioni per l’uso
Se uno qualsiasi degli articoli mancasse o risultasse
danneggiato, rivolgersi al rivenditore o il centro di assistenza
clienti Philips.
Conservare i materiali di imballaggio; potrebbero risultare
utili per trasportare il lettore in futuro.
Note sulla sicurezza
¶ Non esporre l’apparecchio a eccessiva umidità, pioggia,
sabbia o fonti di calore.
¶ Posizionare il lettore su una superficie piana e solida.
¶ Collocare il lettore lontano da apparecchi per il riscaldamento
domestico e al riparo dalla luce diretta del sole.
¶ Se si posiziona il lettore in un mobile, assicurarsi che
intorno al dispositivo siano presenti almeno 2,5 cm di
spazio libero, in modo che venga garantita un’adeguata
ventilazione.
¶ Se il lettore DVD-Video non legge correttamente i CD/
DVD, prima di richiedere assistenza o inter venti di
riparazione, pulire la lente con un apposito CD/DVD di
pulizia (facilmente reperibile in commercio). Altri sistemi di
pulizia possono danneggiare irreversibilmente la lente.
Tenere sempre il vassoio chiuso per evitare che la polvere
si depositi sulla lente.
¶ Se il lettore DVD –Video viene spostato da un ambiente
freddo a un ambiente caldo, è possibile che la lente si
appanni, rendendo impossibile la riproduzione di un CD/
DVD. In tal caso, lasciare il lettore DVD-Video in un
ambiente caldo finché la condensa non evapora.
Italiano
CD Audio
I CD audio contengono soltanto brani
musicali. I CD audio sono riconoscibili dal
logo mostrato nella figura a sinistra.
Pulizia dei dischi
Alcuni problemi si verificano perché l’interno del lettore è
sporco. Per evitare questi problemi, pulire i dischi
regolarmente nel modo seguente:
¶ Quando un disco si sporca, pulirlo con un panno apposito.
Procedere dal centro del disco verso l’esterno.
Attenzione: Non utilizzare solventi come benzina,
diluente, detergenti disponibili in commercio o
spray antistatici previsti per l’uso su dischi
analogici.
INTRODUZIONE
123
Riepilogo delle funzioni
Pannello frontale
STANDBY-ON
– commuta Il lettore in modo Standby oppure ON
Indicatore Standby
– quando il lettore è in modo Standby è di colore rosso
Display
– visualizza informazioni sullo stato corrente del lettore
NEXT – titolo/capitolo/brano successivo
PREV – titolo/capitolo/brano precedente
T
2 PLAY
– avvia la riproduzione audio/video
S
Italiano
STANDBY-ON
DVD/VIDEO CD/CD PLAYER
DVD 761
PHONES - LEVEL
AUDIO
– seleziona le opzioni Stereo, Dolby Surround o
Audio 3D
SOUND
TITLE
CHAPTER
TRACK
SCAN
SHUFFLE
-BA
CD
V
min.
REPEAT
CHAPTER
TIMETRACKTOTAL
TRACKTITLE
OPEN / CLOSE
PAUSE
PREV
PLAY
NEXT
STOP
Vassoio porta – CD
/ OPEN/CLOSE
– apre/chiude il vassoio porta-CD
; PAUSE
– interrompe la riproduzione video/audio o la fa
avanzare all’immagine successiva
9 STOP
– arresta la riproduzione video/audio
124
RIEPILOGO DELLE FUNZIONI
LEVEL
– Controllo volume cuffia
PHONES
– Per il collegamento delle cuffie
Pannello posteriore
MAINS – presa di alimentazione (c.a.)
– per il collegamento alla rete di alimentazione
Presa di uscita audio digitale (ottica)
– per il collegamento ad apparecchi digitali (ottici)
Presa di uscita audio digitale (coassiale)
– per il collegamento ad apparecchi digitali (coassiali)
Audio / L/R (Sinistra/Destra)
– per il collegamento ad amplificatore, ricevitore o sistema stereo
Video Out (CVBS)
– per collegamento a un televisore dotato di ingressi
video CVBS
S-Video Out (S-Video)
– per collegamento a un televisore dotato di ingressi
S- Video (Y/C)
Presa AUX/VCR (SCART)
– per il collegamento a un VCR (videoregistratore)
TV OUT (TV)
– per il collegamento a un televisore dotato di presa
Scart
MAINS
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
DIG OUT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
REAR
RIGHT SUBW.
REAR
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
I
AUX/VCR
STEREO OUT
R
AUDIO OUT
L
(CVBS)
VIDEO OUT
(Y/C)
S-VIDEO OUT
IN
II
TV OUT
Collegamenti multi-canale
(Per il collegamento di un ricevitore multi-canale)
– Collegamento cassa centrale
– Collegamento subwoofer
– Collegamenti casse frontali
– Collegamenti casse surround
Attenzione: non toccare i pin all’interno delle
prese sui connettori del pannello posteriore. Le
scariche elettrostatiche possono provocare danni
permanenti all’unità.
Italiano
RIEPILOGO DELLE FUNZIONI
125
Display
Casse anteriori (sinistra e destra) attive
Cassa centrale attiva
Tono di prova attivo
Formato audio attivo
Casse surround (sinistra e destra) attive
Subwoofer attivo
Italiano
CD
V
DVD inserito
CD video o audio inserito
Indica la funzione corrente del lettore: Play (riproduzione),
Pause (pausa), Search (ricerca) ecc.
TITLE
CHAPTER
TRACK
TITLE
CHAPTER
CD
V
SCAN
-BA
Numero TITOLO DVD
Numero CAPITOLO DVD
Numero BRANO VCD/CD
DURATA DEL BRANO in ore, minuti e secondi
TIMETRACK
DURATA TOTALE in ore, minuti e secondi
TIMETOTAL
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
CHAPTER
TIMETRACKTOTAL
TRACKTITLE
126
RIEPILOGO DELLE FUNZIONI
SCAN
-BA
REPEAT
SHUFFLE
REPEAT CHAPTER/TITLE/TRACK (Ripeti capitolo/titolo/brano) attivo
Telecomando attivo (lampeggiante)
FTS attivo
Scan – scan attivo
A-B REPEAT (ripeti A-B) attivo
SHUFFLE (ordine casuale) attivo
Telecomando (Universale)
TV MUTE (Disattivazione
audio TV)
– Modo DVD: selezione
riproduzione Stereo, Dolby
surround, Audio 3D
– Modo TV: ON/OFF
disattivazione audio
Interruttore DVD/TV
– selettore modo DVD/TV **
0-9 tastiera numerica
RETURN
– ritorna al menu precedente
OK
– conferma la selezione del menu
Q O
– ricerca a ritroso* / capitolo o
brano precedente
2
– play (riproduzione)
R P
– ricerca in avanti* /
capitolo o brano successivo
;
– interrompe momentaneamente
la riproduzione /
riproduce il video fotogramma
per fotogramma
9
– stop
x
– moviola
* Premere il tasto per circa 2 secondo
** Tenere premuto mentre si premono i tasti mute/VOL/PROG per i televisori
compatibili
Consultare l’elenco dei codici di installazione dei telecomandi
STANDBY-ON
(ON-OFF)
REPEAT
– ripete capitolo, brano, titolo,
disco
REPEAT A-B
– ripete la sequenza
SHUFFLE
– riproduce i brani in ordine
casuale
SCAN
– Riproduzione dei primi 10
secondi di ciascun capitolo
all’interno di un titolo
(DVD) o dei primi 10
secondi di ciascun brano di
un disco (VCD/CD)
MENU DVD
– accede al menu di un DVD
MENU OSD
– accede o esce da On-
screen display
– indicatore bit rate*
PROG +/-
– Modo DVD: movimento su/
giù cursore
– Modo TV: avanti/indietro
programma
VOLUME +/-
– Modo DVD: movimento
sinistra/destra cursore
– Modo TV: volume su/giù
Z
– selezione lingua sottotitoli
Y
– selezione lingua audio
W
– selezione titolo
X
– selezione capitolo
c
– attivazione FTS
}
– selezione angolazione
ripresa DVD
a
– ingrandimento immagine
video
Italiano
RIEPILOGO DELLE FUNZIONI
127
On Screen Display
Barra menu/Finestra di
controllo
V Impostazioni Personalizzato
W Titolo/Brano
X Capitolo/Indice
Y Lingua audio
Z Lingua sottotitoli
} Angolazione
a Zoom
b Impostazioni del colore (Smart Picture)
c Programma Video
d Audio
e Fotogramma per fotogramma
f Moviola
g Spostamento rapido
h Ricerca
Schermata di Default
La schermata di default viene visualizzata quando il lettore
si trova in modo STOP.
Può contenere una finestra di controllo (vedere ‘Finestra di
controllo’) e un Campo di feedback temporaneo,
contenente informazioni relative a operazioni vietate, modi
di riproduzione, angolazioni possibili, ecc.
Icone del campo di feedback
temporaneo (Temporary
Feedback Field)
Italiano
Icone della finestra di
controllo
La finestra di controllo visualizza lo stato corrente del
lettore e compare con la prima parte della barra menu
(l’opzione deve essere attivata nel menu Features (Funzioni)
– Vedere i dettagli nella sezione Impostazioni
personalizzato).
Generale
Tipo di disco
Stato del vassoio
Scan
Ripeti tutto
Ripeti titolo
Ripeti brano
Ripeti capitolo
Shuffle (ordine casuale)
Ripeti Shuffle (ordine casuale)
Ripeti da A alla fine
Ripeti A-B
Angolazione
Blocco visione
Adatto ai bambini
Riprendi
Operazione vietata
128
ON SCREEN DISPLAY
Loading...