Philips DVD761 User Manual [pt]

Índice

Introdução

Introdução ------------------------------------------------ 211
Desembalar ----------------------------------------------- 211
Informações sobre Segurança ------------------------- 211
Limpar os discos ----------------------------------------- 211

Apresentação funcional

Painel frontal --------------------------------------------- 212
Painel traseiro -------------------------------------------- 213
Visor ------------------------------------------------------- 214
Controlo remoto---------------------------------------- 215

Instruções no ecrã (OSD)

Barra de menus/Tela de controles-------------------- 216
Ícones da Tela de controles ---------------------------- 216
Ecrã predefinido ----------------------------------------- 216
Ícones de campos de resposta temporários-------- 216

Preparação

Notas genéricas------------------------------------------ 217
Ligar a um televisor ------------------------------------- 217
Ligar a equipamentos opcionais----------------- 217-218
Instalação das pilhas do Controlo Remoto --------- 218
Definições NTSC/PAL ---------------------------------- 219
Explicação geral ------------------------------------------ 219
Ligar -------------------------------------------------------- 219
Inicialização ----------------------------------------- 219-220
Preferências pessoal------------------------------- 220-221
Controlo de Acesso: bloqueio parental ------------- 222
Controlo de Acesso: nivel classificações------- 222-223

Funcionamento

Colocar discos ------------------------------------------- 224
Reproduzir um disco Vídeo DVD--------------------- 224
Reproduzir um CD Vídeo ------------------------------ 224
Características Gerais ---------------------------- 224-226
Características DVD especiais ------------------------ 227
Características VCD especiais ------------------------- 227
Reproduzir CDs Áudio--------------------------- 227-228
Programa FTS -------------------------------------------- 228

Português

210

Í

NDICE

Antes de solicitar assistência

Antes de solicitar assistência -------------------------- 229

Apêndice

Definições dos altifalantes ----------------------------- 230

Especificações

Especificações -------------------------------------------- 231

Introdução

Introdução Vídeo DVD Philips

O aparelho de Vídeo DVD Philips reproduz discos de vídeo
digitais que satisfazem o sistema universal Vídeo DVD.
Assim, é possível apreciar filmes completos, com uma
qualidade igual à do cinema, assim como uma qualidade
sonora estereofónica ou de multi-canais (dependendo do
disco e do sistema de reprodução). As características
exclusivas do Vídeo DVD, como a selecção da banda
sonora, idiomas de legendas e diferentes ângulos de
filmagem (dependendo, uma vez mais, do disco) estão
todas incluídas. Além disso, o Bloqueio parental Philips
permite-lhe decidir que discos podem ser vistos pelos seus
filhos.
Além dos discos Vídeo DVD, é possível reproduzir todos os
CDs Vídeo e CDs Áudio (incluindo CDs Regraváveis e CDs
Reescrevíveis finalizados). As Instruções no Ecrã (OSD), o
visor do aparelho e o controlo remoto tornarão a
utilização do aparelho muito mais fácil. O presente manual
disponibiliza todas as informações de que precisa, por isso,
deve lê-lo até ao fim!

Vídeo DVD

Os discos Vídeo DVD são identificados
pelo logótipo apresentado à esquerda.
De acordo com o material contido no disco (um filme, clips
de vídeo, uma série dramática, etc.), este poderá dispor de
um ou mais Títulos.

DVD-VIDEO DISC

TITLE 1 TITLE 2

CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3

CD Vídeo

Os discos CD Vídeo são identificados pelo
logótipo apresentado à esquerda.

Desembalar

Primeiramente, verifique e identifique o conteúdo da caixa
do aparelho Vídeo DVD. Deverá encontrar os seguintes
objectos:
– Aparelho Vídeo DVD
– Controlo remoto com pilhas
– Cabo de alimentação
– Cabo Áudio
– Cabo Vídeo
– Cabo SCART
– Instruções de utilização
Na eventualidade de um destes objectos faltar ou estiver
danificado, contacte com a loja onde adquiriu o aparelho ou
a Philips.
Guarde a embalagem porque poderá precisar dela para
transportar o aparelho no futuro.

Informações sobre
Segurança

¶ Não exponha o sistema a humidade excessiva, chuva, areia

ou fontes de calor.

¶ Coloque o aparelho numa superfície rígida e plana.
¶ Mantenha o aparelho afastado de aquecedores domésticos

e da luz solar directa.

¶ Num armário, deve assegurar um espaço de 2,5 cm entre

as suas paredes e o aparelho para possibilitar uma
ventilação adequada.

¶ Se o aparelho de Vídeo DVD não ler correctamente CDs/

DVDs, utilize um CD/DVD de limpeza normal para limpar a
lente antes de solicitar a reparação do aparelho. Quaisquer
outros métodos de limpeza podem destruir a lente. Para
evitar a acumulação de pó na lente, deixe sempre a gaveta
fechada.

¶ Se o aparelho for mudado repentinamente de um

ambiente frio para outro quente, a lente pode embaciar,
facto que impossibilita a reprodução de CDs/DVDs. Deixe
o aparelho num ambiente quente até a lente desembaciar.

CD Áudio

Os CDs áudio dispõem exclusivamente de
faixas musicais.
Os discos CD Áudio são identificados pelo
logótipo apresentado à esquerda.

Limpar os discos

Há problemas que ocorrem porque o disco que se
encontra no aparelho está sujo. Para evitar estes problemas,
limpe regularmente os discos, do seguinte modo:

¶ Sempre que um disco ficar sujo, limpe-o com um pano de

limpeza, em movimentos do centro para fora.

Atenção: Não utilize solventes como benzina,
diluente, produtos de limpeza comerciais ou
pulverizador anti-estático destinado a discos
analógicos.

INTRODUÇÃO

Português

211

Apresentação funcional

Painel frontal

STANDBY-ON
– comuta o aparelho no modo Espera ou LIGA o
aparelho

Indicador Espera
– fica vermelho se o aparelho estiver no modo Espera

Visor
– apresenta o estado actual do aparelho

T

– título/capítulo/faixa SEGUINTE

2 PLAY

– inicia a reprodução vídeo/áudio

S

– título/capítulo/faixa ANTERIOR

STANDBY-ON

DVD/VIDEO CD/CD PLAYER

DVD 761

– selecciona Estéreo, Dolby Surround ou Som 3D

CHAPTER

TIMETRACKTOTAL

TRACKTITLE

PHONES - LEVEL

TITLE

CHAPTER

TRACK

SCAN

SHUFFLE

-BA

CD

V

min.

REPEAT

Gaveta de discos

/ OPEN/CLOSE

– abre/fecha a gaveta de discos

– interrompe a reprodução vídeo/áudio ou passa para a

imagem seguinte

– pára a reprodução vídeo/áudio

SOUND

; PAUSE

9 STOP

SOUND

OPEN / CLOSE

PAUSE

PREV

PLAY

NEXT

STOP

Português

212

LEVEL
– Controlo de volume dos auscultadores

PHONES
– Para ligar os auscultadores

APRESENTAÇÃO FUNCIONAL

Painel traseiro

Tomada eléctrica MAINS (AC)
– para ligar à corrente eléctrica

Tomada de saída áudio digital (óptica)
– ligue a equipamento digital (óptico)

Tomada de saída áudio digital (coaxial)
– ligue a equipamento digital (coaxial)

Áudio/L/R (Esquerda/Direita)
– ligue a um amplificador, receptor ou aparelhagem
estereofónica

Saída de vídeo (CVBS)
– ligue a um televisor com entradas vídeo CVBS

Saída de S-vídeo (S-Video)
– ligue a um televisor com entradas S-Video (Y/C)

AUX/VCR (SCART)
– ligue a um VCR (gravador vídeo)

TV OUT (TV)
– ligue a um televisor com SCART

MAINS

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/AC3/DTS

OPT OUT

DIG OUT

MULTICHANNEL AUDIO OUT

LEFT CENTER
REAR

RIGHT SUBW.

REAR

LEFT

FRONT

RIGHT
FRONT

I

AUX/VCR

STEREO OUT

R

AUDIO OUT

L

(CVBS)

VIDEO OUT

(Y/C)

S-VIDEO OUT

IN

II

TV OUT

Ligações de canais múltiplos
(Para ligação a um receptor de canais
múltiplos)
– ligação da coluna central
– ligação do subwoofer
– ligações das colunas frontais
– ligações das colunas surround

Atenção: Não toque nos pinos interiores das
tomadas existentes nos conectores do painel
traseiro. A descarga electrostática poderá
provocar danos permanentes no aparelho.

Português

APRESENTAÇÃO FUNCIONAL

213

Visor

Colunas frontais (esquerda e direita) activas

Coluna central activa

Tom de teste activo

Formato áudio activo

Colunas surround (esquerda e direita) activas

Subwoofer activo

CD

V

DVD introduzido

CD Vídeo ou CD Áudio introduzido

Indica a função actual do aparelho: Reprodução, Pausa,

Pesquisa, etc.

TITLE

CHAPTER

TRACK

TITLE

CHAPTER

CD

V

SCAN

-BA

Número do TÍTULO DO DVD

Número do CAPÍTULO DO DVD

Número da FAIXA DO VCD/CD

DURAÇÃO DA FAIXA em horas, minutos e segundos

TIMETRACK

DURAÇÃO TOTAL em horas, minutos e segundos

TIMETOTAL

TRACK

REPEAT

SHUFFLE

CHAPTER

TIMETRACKTOTAL

TRACKTITLE

Português

214

APRESENTAÇÃO FUNCIONAL

SCAN

-BA

REPEAT

SHUFFLE

REPETIÇÃO DE CAPÍTULO/TÍTULO/FAIXA activa

Controlo remoto activo (intermitente)

FTS activa

Scan – Procura activa

REPETIÇÃO A-B activa

REPRODUÇÃO ALEATÓRIA (SHUFFLE) activa

Controlo remoto (Universal)

TV MUTE

– Modo DVD: selecciona a

reprodução de Estéreo, Dolby
Surround, Som 3D

– Modo TV: silêncio LIGAR/

DESLIGAR

Comando DVD/TV

– selector do modo DVD/modo

TV**

0-9 teclado numérico

RETURN

– regressar ao menu anterior

OK

– aceitar a selecção do menu

ESPERA LIGADA
(ON-OFF)

REPEAT

– repetir capítulo, faixa, título,

disco

REPEAT A-B

– repetir sequência

SHUFFLE

– reproduzir faixas por ordem

aleatória

SCAN

reprodução dos primeiros 10

–

segundos de cada capítulo de
um título (DVD) ou dos
primeiros 10 segundos de cada
faixa de um disco (VCD/CD)

MENU DVD

– aceder ao menu de um DVD

MENU OSD

–

aceder ou eliminar o visor OSD

– indicador de taxa de bits *

Q O

– pesquisar para trás*/capítulo ou

faixa anterior

2

– reproduzir

R P

– pesquisar para a frente*/

capítulo ou faixa seguinte

;

– parar temporariamente a

reprodução / reprodução
imagem a imagem

9

– parar

H

– movimento lento

PROG +/-

– Modo DVD: movimento do

cursor cima/baixo

– Modo TV: Programa cima/

baixo

VOL +/-

– Modo DVD: movimento do

cursor esquerda/direita

– Modo TV: volume cima/baixo

Z

selector do idioma das legendas

–

Y

– selector do idioma áudio

W

– seleccionar título

X

– seleccionar capítulo

c

– activar FTS

* Prima a tecla durante aproximadamente 2 segundo
** Prima e mantenha premida enquanto prime as teclas mute/
VOL/PROG para televisores compatíveis

Consulte a lista de Códigos de Preparação de Controlos
Remotos

}

–

seleccionar o ângulo de filmagem

a

– aumentar a imagem de vídeo

APRESENTAÇÃO FUNCIONAL

Português

215

Instruções no ecrã (OSD)

Barra de menus/Tela de
controles

V Preferência Pessoal
W Título/Faixa
X Capítulo/Índice
Y Idioma áudio
Z Idioma das legendas
} Ângulo
a Zoom
b Definição de cor (Imagem Inteligente)
c Programa de Vídeo
d Som
e Imagem a Imagem
f Movimento lento
g Movimento rápido
h Pesquisa por tempo

Ecrã predefinido

Este ecrã predefinido é exibido quando o aparelho está no
modo PARAGEM.
Pode conter uma “Tela de controles” e um “Campo de
Resposta Temporário”, que dá informações sobre as acções
não autorizadas, modos de reprodução, ângulos disponíveis,
etc.

Ícones de campos de resposta
temporários

Scan

Português

Ícones da Tela de controles

A Tela de controles exibe o estado actual do aparelho e
aparece com a primeira parte da barra de menu (deve ser
activada no Menu de Características – consulte Preferências
Pessoal para mais pormenores).

Geral

Tipo de disco

Estado da gaveta

Repetir tudo

Repetir Título

Repetir Faixa

Repetir Capítulo

Reprodução Aleatória (Shuffle)

Repetir Reprodução Aleatória (Shuffle)

Repetir A até ao fim

Repetir A-B

Ângulo

Bloqueio parental Ligado

À Prova de Crianças

Retomar

Acção Não Autorizada

216

INSTRUÇÕES NO ECRÃ (OSD)