Philips DVD757VR User Manual [fi]

H9520UD(FI).qx3 03.5.6 8:29 PM Page 1

Tämän laitteen aluekoodi on 2.

Koska on tavallista, että DVD-elokuvat julkaistaan eri puolilla maailmaa eri aikoihin, kaikissa soittimissa on aluekoodit ja lisäksi levyillä voi olla aluekoodi. Mikäli lataat soittimeen eri aluekoodin levyn, näet kuvaruudulla huomautuksen aluekoodista. Levy ei soi ja se pitää ottaa pois laitteesta.

Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä lisenssillä. “Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories tavaramerkkejä.

Tämä tuote sisältää kopiosuojattua teknologiaa, jota suojelevat tietyt U.S. patentit ja muut Macrovision Corporationin ja sen oikeuksien omistajien immateriaalioikeudet. Tekijänoikeussuojatun teknologian käyttöön on oltava lupa Macrovision Corporationilta. Laite on tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön, jollei Macrovision Corporationin toisin valtuuta. Laitteen muuntaminen tai purku on kielletty.

Suomi

Yleistä tietoa

Kiitos, että olet hankkinut Philipsin DVD-videonauhurin.Tässä käyttöohjeessa annetaan perustiedot DVD-videonauhurin käytöstä.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Käytetty pakkausmateriaali on helppo lajitella kolmeen osaan: pahvi (laatikko), polystyreenivaahto (pehmuste) ja polyeteeni (pussit, vaahtomuovikalvo). DVD-videonauhurin materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen, jos laite toimitetaan siihen erikoistuneen yrityksen purettavaksi. Pakkausmateriaalit sekä käytöstä poistetut paristot ja laitteet on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.

Mukaan liitetyt tarvikkeet

• Kauko-ohjain •

Kaukosäätimen paristot (kaksi AA-kokoista)

• SCART-johto (ei kaikkien mallien mukana) • Audiojohto

• RF koaksiaalikaapeli • Käyttöohje

Turvallisuustietoja

• Tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

• Ennen kuin ryhdyt käyttämään DVD- videonauhuria, tarkasta että arvokilpeen merkitty käyttöjännite (tai jännitteenvalitsimen viereen merkitty jännite) vastaa paikallista verkkojännitettä. Jos näin ei ole, ota yhteys laitteen myyjään.

• Sijoita DVD-videonauhuri (4 x) tasaiselle, kovalle ja tukevalle alustalle.

• Soittimen edessä pitää olla riittävästi tilaa levypesän avautumista varten.

• Jos sijoitat soittimen kaappiin, jätä vähintään 2,5 cm vapaata tilaa joka puolelle soittimen ympärille ilmanvaihtoa varten.

• Suojaa laite liialta kuumuudelta ja kosteudelta.

• Jos DVD-videonauhuri (4 x) tuodaan kylmästä lämpimään tai

se sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan, laitteen sisässä olevan levy-yksikön linssiin voi tiivistyä kosteutta. Jos näin käy, DVDvideonauhuri (4 x) ei toimi normaalisti. Ota levypesässä mahdollisesti oleva levy pois ja pidä virta kytkettynä laitteeseen noin tunnin ajan, kunnes normaali toisto on mahdollista.

• Laitteen mekaanisissa osissa on itsevoitelevat laakerit, joita ei pidä voidella erikseen.

• Älä läikytä laitteen päälle mitään nestettä. Mikäli laitteelle läikkyy nestettä, ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

•

Kun DVD-videonauhuri (4 x) on valmiustilassa, se kuluttaa vielä vähän virtaa. Jos haluat irrottaa laitteen kokonaan sähköverkosta, irrota pistoke pistorasiasta.

Käyttöohjeessa käytettävät kuvakkeet

Otsikoissa ja huomautuksissa käytetään seuraavia kuvakkeita:

Johdanto

Laserturvallisuus

Tämä laite käyttää lasersädettä. Silmävammojen estämiseksi ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa irrottaa kotelon tai huoltaa laitetta.

SÄÄTIMIEN KÄYTTÖ TAI TOIMENPITEIDEN SUORITTAMINEN OHJEIDEN VASTAISELLA TAVALLA VOI ALTISTAA KÄYTTÄJÄN VAARALLISELLE SÄTEILYLLE.

Tämä laite on yhdenmukainen EMCdirektiivin ja pienjännitedirektiivin kanssa.

Asiakaskäyttöön: Lue huolellisesti tieto, joka löytyy DVD-videonauhurin

pohjasta ja kirjoita alle sarjanumero. Säilytä tieto myöhempää käyttöä varten.

Malli n:o DVD/VCR Sarjanumero: _____________________________________

LASER

Tyyppi Puolijohdelaser GaAlAs Aallonpituus 655 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Lähtöteho 0,8 mW (DVD)

0,5 mW (VCD/CD)

(VAROITUKSEN SIJAINTI: LAITTEEN TAKALEVYSSÄ)

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER

Lisäohjeita!

• Jotkut DVD-levyt vaativat erityistoimia tai rajoittavat mahdollisia toimintoja toiston aikana.

• Kuvaruutuun voi tulla

“”merkiksi siitä, että

soittimessa olevalla DVD-levyllä ei ole kyseistä toimintoa.

VIDEO CD:n PBC-toiminto

Tämä laite on yhdenmukainen VIDEO CD –standardin version 1.1 ja 2.0 kanssa ja siinä on PBC-toiminto. Versio 1.1 (ilman PBC-toimintoa):Voit nauttia kuvatoistosta samoin kuin musiikki-CD -levyistä. Versio 2.0 (jossa PBC-toiminto): Kun käytät VIDEO CD-levyä,jossa on PBC-toiminto, näyttöön ilmestyy “PBC”.

Mikä on PBC? “PBC” on lyhenne PlayBack Controlista (toiston ohjaus).

Voit soittaa interaktiivisia ohjelmistoja käyttäen valikkonäyttöjä. Katso tarkemmat tiedot VIDEO CD -levyltä.

H9520UD(FI).qx3 03.5.6 8:29 PM Page 2

DVD -V

MP3

VCD

– Kuvaus koskee DVD-videolevyjen toistoa.

– Kuvaus koskee Audio CD -levyjen toistoa.

– Kuvaus koskee MP3 tiedostoja.

– Kuvaus koskee video CD –levyjen toistoa.

Johdanto

Ympäristötietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mukaan liitetyt tarvikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Turvallisuustietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Käyttöohjeessa käytettävät kuvakkeet . . . . . . . . . . . . 2

Toimintojen esittely

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kaukosäädin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DVD-videonauhurin asetukset

Peruskytkennät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kytkeminen televisioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Yksinkertaisin liitäntä käyttäen ainoastaan mukana

tulevaa mustaa RF koaksiaalikaapelia. . . . . . . . . . . . . 6

Kytkeminen audiojärjestelmään (DVD-toiminnot). . . 6

Kytkeminen lisälaitteisiin (DVD-toiminnot) . . . . . . . . 6

Ulkoisen laitteen valinta (VCR:n toiminnoille). . . . . . 7

Paristojen laittaminen kaukosäätimeen . . . . . . . . . . . 7

Kaukosäätimen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Toistettavat videokasetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DVD-videonauhurin käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . 7

Videokanavan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Automaattinen kanavien asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manuaalinen kanavien asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TV:n seuranta (automaattinen TV-kanavien lajittelu) 8

’Televisiokanavien haku ja poisto käsin’ . . . . . . . . . . . 8

Kielen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kellon asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RF-lähdön kanavan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dekooderin määritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Videonauhurin toisto

Kasettien soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

NTSC-kasettien toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nykyisen nauhan kohdan näyttäminen . . . . . . . . . . . 10

Nauhakohdan haku kuvalla (selaus) . . . . . . . . . . . . . 10

Pysäytyskuva / hidastettu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nauhakohdan haku ilman kuvaa

(eteenpäin ja taaksepäin kelaus) . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Indeksihaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Manuaalinen seuranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Videonauhurin manuaalinen tallennus

Yleiset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tallennus ilman ’Automaattista pois

päältä –kytkentää’.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tallennusten liittäminen (leikkaus) . . . . . . . . . . . . . . 11

Videonauhurin nauhoitusnopeuden valinta

(SP tai LP) (VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Automaattisesti ohjattu nauhoitus

satelliittivastaanottimesta (RECORD LINK) . . . . . . 11

’Suoratallennus’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kytke ’Direct Record’ päälle tai pois päältä . . . . . . . 11

Suora kopiointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nauhoittaminen (DVD:ltä VCR:lle) . . . . . . . . . . . . . . 11

Suomi

Sisältö

Tallennuksen ohjelmointi (TIMER)

Yleiset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SHOWVIEW® –järjestelmän nauhoituksen

ohjelmointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nauhoituksen ohjelmointi

(ilman SHOWVIEW® –järjestelmää) . . . . . . . . . . . . . . 12

OTR (One-Touch –nauhoitus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Miten tarkistaa tai poistaa ohjelmoitu tallen-nus (TIMER)

. .

13 Kuinka muuttaa ohjelmoitua äänitystä (TIMER) . . . 13

Vinkki ajastinnauhoitusta varten. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tilanäytön kytkeminen päälle tai pois päältä . . . . . . 13

Sininen tausta päällä tai pois päältä . . . . . . . . . . . . . 13

Kellonäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Äänikanavan valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Levyn toistaminen

Perustoisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Yleiset ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tauko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Levyn valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Elokuvavalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Valikon haku toiston aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kuva kerrallaan -toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Jatkaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pikahaku eteen/taaksepäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Eteenpäin hitaasti /taaksepäin hitaasti -painike . . . . 14

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kappale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nimikkeen/luvun haku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aikahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Jatkuva toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Satunnaistoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MP3/JPEG -toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Näytön tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kappalevalinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Satunnaistoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Audiokieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stereoäänitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tekstityskieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kamerakulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Näyttövalikon vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lapsilukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Merkinnän asetusnäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DVD:n Asetus

Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Virtuaalinen Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kielen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Näytön asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tiedot

Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SHOWVIEW on Gemstar Development Corporation in rekistero-ity tavaramerkki. S

HOWVIEW-järjestelmä on valmistettu Gemstar Development

Corporation lisenssillä.

H9520UD(FI).qx3 03.5.6 8:29 PM Page 3

1. Levypesä (DVD)

Laita levy tänne

2. A OPEN/CLOSE -painike (DVD)

levypesän avaamiseen tai sulkemiseen

3. Kasettipesä (VCR)

Laita nauha tänne

4. A STOP/EJECT-painike (VCR)

kun toisto on pysäytetty, paina poistaaksesi nauhan.

5. AUDIO- ja VIDEOTULON liittimet

Liitä audiolähteen AUDIO- ja VIDEOLÄHTÖIHIN.

6. B PLAY-painike (VCR)

nauhan toistamiseen

7. RECORD-painike (VCR)

Paina kerran aloittaaksesi nauhoituksen, paina toistuvasti aloittaaksesi yhden vaiheen tallennuksen.

8. RECORD-valo (VCR)

syttyy tallennuksen aikana, vilkkuu kun äänitys on keskeytetty.

9. RECORD TIMER -valo (VCR)

syttyy kun DVD/VCR on valmiustilassa ajastintallennusta varten (syttyy myös ajastintallennuksen yhteydessä)

10. IR (infrapuna) kaukosäätimen tunnistin (DVD,VCR)

vastaanottaa kaukosäätimen signaalin

11. B PLAY-painike (DVD)

aloittaa, keskeyttää tai aloittaa uudestaan toiston

12. C STOP-painike (DVD)

pysäyttää toiston

13. DIRECT DUBBING -painike (VCR)

toistaa DVD-levyn ja tallentaa saman aikaisesti sen sisällön videonauhalle.

14. DVD-valo (DVD)

syttyy,kun DVD-videonauhuri on DVD-tilassa.

Suomi

Toimintojen esittely

STANDBY-ON

SOURCE

DVD

VCR

STOP

DIRECT DUBBING PLAY

OPEN/CLOSE

RECORD TIMER

RECORD

RECORD PLAY

VIDEO

AUDIO

TITLE CHP. TRK.

VCD PBC

REPEAT

A – B

12 3 4

2726

24 252318 19 20 21 22

Etupaneeli

15. VCR-valo (VCR)

syttyy kun DVD-videonauhuri on VCR-tilassa.

16. SOURCE-painike (DVD,VCR)

valitse joko DVD- tai VCR-tila

17. ySTANDBY/ON-painike (DVD,VCR)

kytkee soittimen päälle (ON) tai pois päältä (OFF)

STANDBY/ON-valo (DVD,VCR)

syttyy kun DVD-videonauhuri kytketään päälle.

18. TRK (DVD)

On päällä, kun osan uusintatoiminto on päällä.

19. CHP. (DVD)

On päällä, kun luvun uusintatoiminto on päällä.

20. TITLE (DVD)

On päällä, kun nimikkeen uusintatoiminto on päällä.

21. REPEAT (DVD)

On päällä, kun uusintatoiminto on päällä.

22. A-B REPEAT (DVD)

On päällä, kun A-B uusintatoiminto on päällä.

23. B (DVD,VCR)

On päällä, kun laitteeseen laitettua levyä tai kasettia toistetaan.

24. k (DVD,VCR)

Syttyy,kun laitteessa oleva levy tulee tauon kohdalle. (DVD) Syttyy kun toisto on yksittäiskuva- tai hidas toisto -tilassa. (VCR)

25. Digitaalinen näyttö (DVD,VCR)

Näyttää kuinka paljon soitettavaa nimikettä tai kappaletta on toistettu. Kun luku tai kappale vaihtuu uuden nimikkeen, luvun tai kappaleen numero näytetään. (DVD) Toimii kellona tai nauhalaskurina. Näyttää myös kanavan numeron ja OTR:n jäljellä olevan ajan. (VCR)

26. CD

Syttyy,kun levypesään on laitettu CD-levy.

VCD

Syttyy,kun levypesään on laitettu VCD-levy.

PBC

Syttyy,kun levypesään on laitettu VCD-levy (jossa on PBCtoiminto).

27. DVD

Syttyy,kun levypesään on laitettu DVD-levy.

1. RF OUT -liitin

käytä mukana tulevaa RF koaksiaalikaapelia liittäessäsi laitteen TV:n, kaapelipäätteen tai Direct Broadcast Systemin ANTENNA IN –liittimeen.

2. AERIAL-liitin

liitä antenniin tai kaapeliin

3. AV2 (DECODER) –liitin (vain videonauhuri)

Liitä toisen DVD-videonauhurin, videokameran tai audio/videolähteen SCART-kaapeli.

AERIAL

RF OUT

AV2 (DECODER)

DVD/VCR AV1 (TV)

DVD OUTPUT ONLY

DIGITAL

AUDIO OUT

LRCOAXIAL OPTICAL

ANALOG

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

VCR

213456789

Takapaneeli

4. AV1 (TV) -liitin

Liitä SCART-kaapeli televisioon.

5. S-Videolähdön liitin (vain DVD)

Liitä television S-Videotuloon.

6. AUDIO OUT (vasen/oikea) –liittimet (vain DVD)

liitä vahvistimen, vastaanottimen tai stereolaitteiston AUDIOtuloihin.

7. COAXIAL (digitaalinen audiolähtö) –liitin (vain DVD)

liitä digitaalisen (koaksiaalisen) audiolaitteen AUDIO-tuloihin.

8. OPTICAL (digitaalinen audiolähtö) –liitin (vain DVD)

liitä digitaaliseen (optiseen) audiolaitteeseen.

9. MAINS (verkkojohto)

liitä tavalliseen verkkopistorasiaan.

Tulee näkyviin, kun levypesä suljetaan, jos pesä on tyhjä, levyn lukemisessa on virhe tai soittimeen on laitettu sopimaton levy.

Levypesä aukeaa tai on auki

Levypesä sulkeutuu. Tämä voi tulla näkyviin myös, kun soitin yrittää ladata levyä.

Levy latautuu.

Näyttää viestin

H9520UD(FI).qx3 03.5.6 8:29 PM Page 4

1. ySTANDBY-ON

kytkee DVD-videonauhurin päälle (ON) tai pois päältä (OFF)

2. 0-9 numeronäppäimet/+10

valitsee valikon numeroidut vaihtoehdot käytä +10-painiketta syöttääksesi numeron 10 tai isomman. (DVD) valitsee TV-kanavat VCR-tilassa

3. SYSTEM

ei toimi tässä mallissa

4. DVD

Paina asettaaksesi DVD-videonauhurin DVD-tilaan ja ennen kuin käytät kaukosäädintä DVD-ominaisuuksiin.

5. SYSTEM MENU

päästäksesi DVD:n asetusvalikkoon tai poistaaksesi sen. (DVD)

6. OK

hyväksyy valikkovalinnan (DVD)

7. {BKL

(vasen/oikea/ylös/alas) vaihtoehdon valinta valikosta

8. h

DVD-kuvan katselemiseksi nopeasti taaksepäin tilassa (DVD) nauhan takaisin kelaamiseen (VCR)

Suomi

Toimintojen esittely

9. STOP ( C )

pysäyttää DVD-levyn toiston (DVD) pysäyttää toiston, äänityksen (VCR)

10. PLAY ( B )

aloittaa DVD-levyn toiston (DVD) aloittaa nauhan toiston (VCR)

11. SV/V+

ajastimen ohjelmointi ShowView-järjestelmällä (VCR)

12. TITLE

näyttää levyn nimikevalikon (DVD)

13. ANGLE

valitsee DVD:n kamerakulman (DVD)

14. MODE

ohjelmoidun tai satunnaistoiston asettamiseen (Audio CD)

15. REPEAT

toistaa uudestaan osan, kappaleen, nimikkeen, levyn (DVD)

16. TIMER SET

asettaa DVD-videonauhurin valmiustilaan ajastinäänitystä varten

17. INDEX SEARCH

nauhan nopeaan indeksinumerohakuun eteen- tai taaksepäin kelauksella (VCR)

18. SUBTITLE

tekstityskielen DVD-valitsin (DVD)

19. SEARCH MODE

päästäksesi tai poistaaksesi hakunäytön (DVD)

20. REPEAT (A-B)

toistaa uudelleen tietyn jakson (DVD)

21. ZOOM

suurentaa DVD-videon kuvaa (DVD)

22. RETURN

palaa edelliseen tai poistaa asetusvalikon (DVD)

23. AUDIO

audiokielen tai äänitilojen valintaan (DVD) äänitilojen valintaan (VCR)

24. SLOW

Nauhan katselemiseen hitaalla toistolla (VCR)

25. RECORD

sillä hetkellä valitun TV-kanavan tallentamiseen tai paina toistuvasti aloittaaksesi yhden vaiheen tallennuksen (OTR) (VCR)

26. PAUSE ( k )

keskeyttää toiston hetkellisesti / kuvasta kuvaan toisto (DVD) keskeyttää toiston ja nauhoituksen aikana hetkellisesti (VCR)

27. g

DVD-kuvan katselemiseksi nopeasti eteenpäin tilassa (DVD) nauhan nopeaan eteenpäin kelaamiseen (VCR)

28. DISC/VCR MENU

DVD-levyn valikon näyttämiseen tai VCR-valikkoon pääsemiseen

29. VCR

paina asettaaksesi DVD/VCR:n VCR-tilaan ja ennen kuin käytät kaukosäädintä VCR-ominaisuuksiin.

30. DISPLAY STATUS/EXIT

kuvaruutunäytön katsomiseen tai poistamiseen kesken DVDtai AUDIO CD –levyn toistoa (DVD) Videonauhurin kuvaruututilan näyttöön pääsemiseen tai poistamiseen (VCR) Videonauhurin valikon poistamiseen (VCR)

31. CLEAR

asetusten alkutilan palautukseen (DVD) laskurin alkutilan palautukseen (VCR) viimeisen syötetyn tiedon pois pyyhkimiseen/ohjelmoidun tallennuksen poistamiseen (TIMER) (VCR)

32. SKIP/P (j/ – /i/ + )

lukujen/kappaleiden ohittamiseen (DVD) TV-kanavan vaihtoon (VCR)

33. OPEN/CLOSE EJECT

levyjen laittamiseen levypesään tai niiden poistamiseen (DVD) nauhan poistamiseen videonauhurista (VCR)

STANDBY-ON

OPEN/CLOSE

EJECT

PLAY

SYSTEM

VCR

DVD

MENU MENU

SYSTEM

CLEARDISPLAY

STATUS/EXIT

SKIP / P

DISC/VCR

PAUSESTOP

SLOW RECORDSV / V+

TITLE ANGLE RETURN AUDIO

MODE REPEAT REPEAT ZOOM

TIMER

SET

INDEX SUBTITLE SEARCH

MODE

+10

1 2 3

A-B

12 13

14 15

16 17

22 21

20 19

Kaukosäädin

H9520UD(FI).qx3 03.5.6 8:29 PM Page 5

Kytkeminen lisälaitteisiin (DVD-toiminnot)

• Digitaalinen komponentti, jossa on sisäänrakennettu MPEG2

tai Dolby Digital TM–dekooderi, mahdollistaa Surround Sound –äänimaailmasta nauttimisen luomalla elokuvateatterimaisen tai konserttisalimaisen vaikutelman.

• Soittimen surround-äänisignaalit lähtevät DIGITAL OUT

COAXIAL- tai OPTICAL –liitäntöjen kautta.

Jos vastaanottimessasi on MPEG2 tai Dolby Digital™ dekooderi,

1 Kytke DVD-videonauhurin koaksiaalinen tai digitaalinen audio-

lähtöliitäntä vastaanottimesi koaksiaaliseen tai optiseen audiotuloliitäntään.

Huomio: – Jos digitaalilähdön audioformaatti ei toimi

vastaanottimellasi, vastaanotin tuottaa voimakkaan, vääristyneen äänen tai sitten se ei tuota ääntä ollenkaan.

– MP3–ääntä ei saa digitaalilähtönä. – Tarvitset vielä videokaapelin tai koaksiaalisen RF-

kaapelin videonauhuritoimintoja varten.

Kytkeminen audiojärjestelmään (DVDtoiminnot)

1 Voit myös kuunnella audio-cd –levyjä ja DVD-videolevyjä

kytkemällä laitteen stereojärjestelmään.

2 Kytke DVD-videonauhurin ANALOG AUDIO OUT (oikea ja

vasen) –liitäntä stereojärjestelmän AUDIO IN –liitäntään.

Yksinkertaisin liitäntä käyttäen ainoastaan mukana tulevaa mustaa RF koaksiaalikaapelia

1 Irrota TV:sta antennikaapeli. 2

Kytke antennikaapeli DVD-videonauhurisi AERIAL-liitäntään.

3 Kytke musta RF-koaksiaalikaapeli DVD-videonauhurin RF OUT

–liitäntään, ja TV:n ANTENNA IN –liitäntään.

4 Kytke television ja DVD-videonauhurin virtajohdot.

Kytkeminen televisioon

Liitä antennikaapeli DVD-videonauhurin AERIAL-liittimeen.

2 Liitä DVD-videonauhurin DVD/VCR (AV1 TV) –liitäntä TV:n

vastaavaan liitäntään.

Huomio: – Varmista, että SCART-kaapelin pää, jossa on “TV”-mer-

kintä on liitetty TV:on ja SCART-kaapelin se pää jossa on “DVD”-merkintä on liitetty DVD-videonauhuriin.

Jos televisiossasi ei ole SCART-tuloliitäntää, voit valita seuraavan kytkentätavan:

Mikäli TV:ssa on S-Videotulon liitin,

Liitä antennikaapeli DVD-videonauhurin AERIAL-liittimeen.

2 Liitä DVD/VCR-soittimen S-Videolähtö TV:n S-Videotuloon. 3 Yhdistä DVD-videonauhurin vasen ja oikea ANALOG AUDIO

OUT -liitäntä television vasempaan ja oikeaan ANALOG AUDIO IN -liitäntään.

Huomio: – VCR-toimintoja varten tarvitset yhä SCART-kaapelin tai

RF koaksiaalikaapelin.

Peruskytkennät

• Tutustu television, kuvanauhurin, stereojärjestelmän ja muiden yhdistettävien laitteiden käyttöohjeisiin, jotta osaat tehdä kytkennät parhaalla mahdollisella tavalla.

• Tee kytkennät muiden laitteiden mahdollisuuksien mukaan jollain seuraavista tavoista.

Seuraavilla kytkentätavoilla DVD/VCR kuvan- ja äänenlaatu on paras mahdollinen.

Kuva

1 SCART RGB -lähtöä (DVD/VCR/(AV1 TV)) käyttämällä saadaan

hyvä kuvanlaatu (DVD-ominaisuudet).

2 Käyttämällä S-Video -lähtöä saadaan parempi kuvanlaatu (vain

DVD-ominaisuudet).

3 SCART-komposiittilähtöä käyttämällä saadaan hyvä kuvanlaatu

(DVD ja VCR-ominaisuudet).

4 Mikäli TV:ssa on vain RF-tyylinen (antenni IN tai 75 ohmia)

tulo käytä liitäntään RF OUT ja aseta TV kanaville 22 ~ 69 ja aseta samat kanavat DVD-videonauhurille (DVD ja VCRominaisuudet).

Ääni

Kirkkain ääni saadaan käyttämällä digitaalisia audioliitäntöjä.Yhdistä DVD

/VCR

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) –lähtöliitäntä

vahvistimeen tai vastaanottimeen (vain DVD-toiminnot).

2 SCART -lähtöä (DVD/VCR/(AV1 TV)) käyttämällä saadaan hyvä

äänenlaatu (DVD ja VCR-toiminnot).

Jos digitaalisten liitäntöjen käyttö ei ole mahdollista, yhdistä DVD/VCR vasen ja oikea (valkoinen ja punainen) AUDIO OUT

-liitäntä vahvistimeen, vastaanottimeen, stereojärjestelmään tai

televisioon.

Varoitus! – Kytkentöjä ei saa tehdä eikä muuttaa virran ollessa

kytkettynä.

– Yhdistä DVD/VCR suoraan televisioon eikä esim.

kuvanauhuriin, koska DVD/Video-levyjen kopiosuojaus voi muuten vääristää kuvaa.

– Älä yhdistä DVD/VCR AUDIO OUT -lähtöä

äänentoistolaitteiston PHONO IN -liitäntään.

– Mikäli käytät Euro-audio/videokaapelia ei ole tarpeen

liittää analogista audiokaapelia.

Suomi

DVD-videonauhurin asetukset

AERIAL

RF OUT

AV2 (DECODER)

DVD/VCR AV1 (TV)

DVD OUTPUT ONLY

DIGITAL

AUDIO OUT

LRCOAXIAL OPTICAL

ANALOG

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

VCR

tai

AERIAL

RF OUT

AV2 (DECODER)

DVD/VCR AV1 (TV)

DVD OUTPUT ONLY

DIGITAL AUDIO OUT

LRCOAXIAL OPTICAL

ANALOG

AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

VCR

VIDEO

L/MONO

AUDIO

Antennitulo

(TV:n takana)

vain esimerkki

TA I

Antenni

Sisällä/ulkona

(300 ohm)

Kaapeli

(75 ohm)

ANT

CABLE

DVD-videonauhurin takapuoli

Musta RF

koaksiaalikaapeli

(mukana)

AERIAL

RF OUT

AERIAL

RF OUT

AV2 (DECODER)

DVD/VCR AV1 (TV)

DVD OUTPUT ONLY

DIGITAL

AUDIO OUT

LRCOAXIAL OPTICAL

ANALOG

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

VCR

STEREO

AUDIO (LEFT) IN

AUDIO (RIGHT) IN

AERIAL

RF OUT

AV2 (DECODER)

DVD/VCR AV1 (TV)

DVD OUTPUT ONLY

DIGITAL

AUDIO OUT

LRCOAXIAL OPTICAL

ANALOG

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

VCR

COAXIAL DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL DIGITAL AUDIO IN

AUDIO-VASTAANOTIN

H9520UD(FI).qx3 03.5.6 8:29 PM Page 6

+ 13 hidden pages