Philips DTR3442B operation manual [de]
Benutzerhandbuch
Herzlichen Glückwunsch!
Sehr geehrter Kunde,
Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Dieser High-Denition Digital Fernseh-Receiver (DTR) ist ein
innovatives Produkt, das für Digitales Terrestrisches Fernsehen
bestimmt ist. Er verfügt über einen digitalen HDMI-Ausgang für
den Anschluss an einen Plasma- oder LCD-Fernseher zum
Übertragen digitaler Bilder. Dadurch kann die maximale
Bildqualität garantiert werden.
Diese Anleitung bietet Informationen zur Nutzung, Verbindung,
Steuerung und Schutz dieses Gerätes. Sie werden Ihren neuen
Receiver beim Lesen besser kennen lernen.
Zum leichteren Verständnis wurde diese Anleitung in mehrere
Bereiche unterteilt:
1.Die Installation, Verbindung zu anderen Geräten, und
Fernbedienung betreend.
2.Den einfachen täglichen Gebrauch betreend.
3.Die erweiterte Verwendung, wie z.B. das Anpassen und
komplexere Funktionen.
Achtung:
Wir empfehlen Ihnen dringend, diese Anleitung sorgfältig
durchzulesen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Hinweis
•
Als Folge von Firmware-Aktualisierungen ist es möglich,
dass der Inhalt dieses Benutzerhandbuches nicht exakt
mit dem Betrieb dieses Produktes übereinstimmt.
Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Hilfe unter
www.philips.com/welcome
2
Inhalte
Wo platziere ich das Gerät?
Warnungen und Sicherheitshinweise
Batterien
Störungen
USB-Speichermedien
Reinigung des Gerät
2 Was sich in der Box bendet 6
Die Vorderseite des Digital-Receivers
Die Rückseite des Digital-Receivers
Überblick zur Fernbedienung
3 Anschließen des Gerätes 9
Anschluss an die terrestrische Antenne
Anschluss an ein TV-Gerät
Anschluss an ein Heimkinosystem
4 Vor Beginn 11
5 Die ersten Schritte 12
Kongurationsleitfaden
Suche
Programm-Suche
6 Standardbetrieb 13
Wechseln der Kanäle
Anpassen der Lautstärke
Auf den Elektronischen Programmführer (EPG) zugreifen
Favoritenliste
Programminformationen
TV/Radio-Modus
Teletext-Funktion
7 Systemkonguration 14
Einstellungsmenü
Standardeinstellung
Videoeinstellung
Audioeinstellung
Passworteinstellung
Werkseinstellung
8 Informationen 16
freenet TV
Signal
Netzwerk
9 Digitales Fernsehen 17
Senderliste
Senderliste bearbeiten
Programmführer EPG
Timer Einstellung & Timer Verwaltung
10 Aktualisierung 18
OTA-Aktualisierung
USB-Aktualisierung
11 Multimedia 19
Video/Musikwiedergabe
Bildsuche
Dateiverwaltung
12 Umwelt 20
Bedeutung von Logos auf dem Produkt oder der
Verpackung
41 Sicherheitshinweise
Recycling oder Entsorgung des Produktes
4
EU-Richtlinie über Elektro- und
4
Elektronik-Altgeräte (WEEE)
5
Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
5
gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten
5
(RoHS)
5
Stromverbrauch des Receivers
7
13 Problembehandlung 21
7
Benutzung des Beistellgerätes
8
Aktualisierung der Software
14 Kundendienst 22
9
9
10
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
16
16
16
17
17
17
17
18
18
19
19
19
20
20
20
20
20
21
21
3
1 Safety recommendations
Die Verwendung des Gerätes unterliegt bestimmten
Sicherheitsvorkehrungen, die den Nutzer und seine Umgebung
schützen sollen.
Wo platziere ich den Gerät?
Um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu
garantieren müssen Sie:
Es im Haus platzieren, um es vor Blitz, Regen und direkter
Sonneneinstrahlung zu schützen.
Es in einer trockenen und gut durchlüfteten Umgebung
platzieren.
Es von Hitzequellen wie Heizkörpern, Kerzen, Lampen, etc.
fernhalten.
Es vor Feuchtigkeit schützen.
Es auf einer ebenen Oberäche platzieren, von der es nicht
herabfallen kann und außerhalb der Reichweite von Kindern
ist.
Heftige Stöße vermeiden. Wählen Sie eine stabile,
horizontale Oberäche, wo das Gerät keinen starken
Vibrationen ausgesetzt wird.
Stellen Sie nichts auf dem Beistellgerät ab (dies behindert die
Belüftung): Die Lüftungsschlitze am Gehäuse vermeiden das
Überhitzen des Gerätes. Wenn Sie den Receiver in ein Fach
oder andere geschlossene Orte stellen, halten Sie
mindestens 10cm auf jeder Seite und 20cm an der Vorderund Rückseite frei.
Verbinden Sie es direkt mit dem Netz. Verwenden Sie die
mitgelieferten Kabel. Die Buchse muss sich in der Nähe des
Receivers benden und leicht zugänglich sein. Die
Verwendung eines Verlängerungskabels (mit
Mehrfach-Steckdosen) wird nicht empfohlen.
Warnungen und Sicherheitshinweise
• Vorsorglich, im Gefährdungsfall, dient das
Netzteil als ein Trennmechanismus zur
Stromquelle. Deswegen ist es unbedingt
erforderlich, dass Sie den Receiver an eine
nächstgelegene und leicht zugängliche Steckdose
anschließen.
Verbinden Sie den Receiver mit einer Steckdose, die den
Anforderungen des Kennzeichnungsetikettes (Spannung,
Stromstärke, Frequenz des Stromnetzes) entspricht.
Das Kennzeichnungsetikett bendet sich unter dem
Beistellgerät auf der Rückwand.
Sie müssen den Receiver in einer Umgebung verwenden, die
folgende Bedingungen erfüllt:
Temperatur: 0°C bis 40°C
Luftfeuchtigkeit: 20% bis 90%
Höhenlage: unter 2000m
Um Kurzschlüsse zu vermeiden (Feuer oder
Stromschlaggefahr), setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit
aus. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. eine
Vase) auf dem Gerät ab.
Es dürfen keine Flüssigkeiten auf dem Gerät verschüttet
werden. Falls eine Flüssigkeit darauf verschüttet wird,
trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz und ziehen Sie
Ihren Anbieter zu Rate.
Verhindern Sie das Eindringen von Metallgegenständen oder
Flüssigkeit durch die Lüftungsschlitze.
Schließen Sie das Beistellgerät nicht wieder an, wenn es
hohen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde.
Das Gerät muss immer von der Stromversorgung getrennt
werden, bevor Änderungen an der Verbindung zwischen
Fernseher, Videogerät oder Antenne vorgenommen werden.
Im Falle eines Gewitters wird empfohlen die Antenne zu
trennen. Auch wenn Receiver und Fernsehgerät vom Netz
getrennt sind, können Sie durch Blitzeinschlag trotzdem
beschädigt werden.
Falls Sie ungewöhnliche Geräusche von der Steckdose oder
den Kabeln wahrnehmen, trennen Sie umgehend Stecker
und Steckdose voneinander. Tun Sie dies in
Übereinstimmung mit den Vorsichtsmaßnahmen der
Nutzung. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.
Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.
Verbinden Sie Ihren Receiver niemals mit einer Steckdose,
die lose, abgenutzt oder beschädigt ist. Sie riskieren einen
Stromschlag.
Berühren Sie Kabel niemals mit feuchten Händen. Dies kann
zu Stromschlägen führen.
Halten Sie beim Trennen oder Verbinden des Stromkabels
immer den Stecker fest. Ziehen Sie nicht am Kabel. Ein
beschädigtes Kabel ist eine potenzielle Quelle für Feuer oder
Elektroschocks. Ziehen Sie niemals am Stromkabel, wenn Sie
den Receiver vom Netz trennen.
Platzieren Sie niemals Gegenstände auf dem Kabel. Ziehen
Sie niemals am Kabel und knicken Sie es nicht. Dies kann zu
Feuer oder Stromschlägen führen. Stellen Sie sicher, dass
das Beistellgerät niemals auf dem Stromkabel oder anderen
Kabeln steht.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer achen und
stabilen Oberäche steht. Eine ungeeignete Platzierung kann
zum Trennen des Stromkabels führen. Dies kann Feuer oder
Stromschläge zur Folge haben.
4
Verstauen Sie das Stromkabel außerhalb der Reichweite von
Kinder oder Haustieren.
Nur Personal, das vom Händler autorisiert wurde, darf
Reparaturen am Receiver vornehmen. Nichtbeachtung dieser
Sicherheitshinweise führt zum Erlöschen der Garantie.
Wenn Sie Kabel verwenden wollen, die nicht im Lieferumfang
enthalten sind, lassen Sie diese von einem spezialisierten
Installateur anschließen.
Batterien
Batterien können leicht von kleinen Kindern verschluckt
werden. Erlauben Sie Kleinkindern nicht, mit der
Fernbedienung zu spielen.
Halten Sie Batterien immer von übermäßiger Hitze, wie z.B.
direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichen
Hitzequellen fern.
Um eine Beschädigung der Fernbedienung zu verhindern,
verwenden Sie nur identische Batterien oder Batterien vom
gleichen Typen. Die mitgelieferten Batterien sind NICHT
wiederauadbar.
Störungen
Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Apparaten, die
ein elektromagnetisches Feld erzeugen (z.B. Lautsprecher,
Modems, Router oder Schnurlose Telefone). Dies könnte die
Leistung des Receivers beeinussen und Bild oder Ton
beeinträchtigen.
USB-Speichermedien
Bitte warten Sie bis der Receiver oder die
Multimedia-Dateianwendung den Multimedia-List-Manager
(Multimedia-Dateianwendung) verlässt oder sich im Standby
Modus bendet, bevor Sie Ihr Speichermedium trennen.
Andernfalls riskieren Sie den Verlust von Daten oder Schaden
an Ihrem Speichermedium.
Wenn Sie ein peripheres USB-Gerät anschließen, achten Sie
auf die Art des Anschlusses. Wenden Sie niemals Gewalt an.
Sie könnten Ihr USB-Gerät und/oder den Receiver
beschädigen.
Reinigung des Gerät
Das Außengehäuse des Beistellgerätes kann mit einem
weichen und trockenem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie
keine Scheuerpads, Scheuerpulver oder Lösungen, wie Alkohol
oder Terpentin, da diese die Oberäche des Receivers
beschädigen können.
5
2 Was sich in der Box bendet
Ihr neues Gerät beinhaltet:
Digitaler Fernsehreceiver (DTR)
Sicherheitsbedingungen
6
High-Denition
Fernbedienung
mit 2 Batterien (AAA)
Schnellstart-Anleitung Garantiekarte
Vorderseite des Digital-Receivers
Rückseite des Digital-Receivers
1 2 3 4 1
1
Knopf zum Aus/Einschalten des Gerätes.
▲/ ▼- Programm wechseln
2
LED-Leuchte
3
• Grün
: An
• Rot : Standby
Ziern-Anzeige
4
Zeigt aktuelle Uhrzeit an, wenn Gerät im
•
Standby-Modus ist.
•
Zeigt die Programmnummer, wenn Gerät in Betrieb ist.
ACHTUNG:
Die Smart-Card muss in Pfeilrichtung, mit dem
Metallkontakt nach unten, eingeführt werden.
2 3 4 5 6 7 8
RF IN - Antennen-Anschluss für die Verbindung mit einem
1
terrestrischen Antennensystem.
LOOP OUT – Antennensignalausgangsanschluss zum
2
Verbinden mit dem Eingangsanschluss eines anderen
Receivers.
LAN – Netzwerkverbindung.
3
4
USB - USB-Anschluss für schnelles externes
USB-Laufwerk.
HDMI - HDMI-Anschluss für die Verbindung mit einem
5
HD-kompatiblen TV-Gerät.
6
TV SCART - Buchse für die Verbindung mit einem
nicht-HD-kompatiblen TV-Gerät.
7
COAXIAL - koaxialer Digitalausgang S / PDIF (optionale
Verbindung).
Power jack - Stromanschluss.
8
Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und
das doppel-D Symbol sind Markenzeichen von Dolby
Laboratories.
HDMI, HDMI Logo und High-Denition Multimedia Interface
sind Markenzeichen oder registrierte Marken von HDMI
Licensing LLC.
7
Überblick zur Fernbedienung
1
2
4
5
8
7
11
13
17
16
20
22
1
STANDBY
Drücken um STB auf Standby zu stellen oder
•
Anzuschalten
2
TV/RADIO
Wechseln zwischen TV und Radio-Modus
•
3
Drücken um Ton ein- oder auszuschalten.
•
4
Digit keys 0-9
Nummernwerte, um Kanäle direkt einzustellen.
•
8
5
BACK
Drücken, um zum vorherigen Menü oder Kanal
•
zurückzukehren.
6
INFO
Programminformationen anzeigen.
•
MENU
7
3
6
9
10
12
14
15
18
19
21
23
Zum Hauptmenü gelangen.
•
8
FAV
Direkttaste zur Favoritenliste.
•
9
EPG
Den elektronischen Programmführer (EPG) anzeigen.
•
EXIT
10
Das aktuelle Menü verlassen.
•
Navigation keys ▲ / ▼ / ◄ / ►
11
•
▲ /▼ drücken, um den hervorgehobenen Balken zu
bewegen und ein Element auszuwählen oder zum
nächsten/vorherigen Kanal zu wechseln.
◄ / ►drücken, um den hervorgehobenen Balken zu
bewegen und ein Element auszuwählen oder um die
Lautstärke zu regeln.
OK
12
Kanalliste anzeigen, Auswahl bestätigen.
•
VOL + / VOL-
13
Lautstärke regeln.
•
PAGE + / PAGE-
14
Programm wechseln.
•
Farbtasten
15
Farbtasten
•
TEXT
16
Teletextseiten anzeigen (Falls verfügbar).
•
AUDIO
17
Zur Audioeinstellungsseite gelangen.
•
SUB
18
Untertitel anzeigen (Falls verfügbar).
•
PORTAL
19
Zur Browserhomepage gelangen (Falls verfügbar).
•
REW/PAUSE
20
Video zurückspulen/pausieren
•
PLAY/FRW
21
Video abspielen/vorspulen
•
PREV/RECORD
22
Vorheriges Video abspielen/aktuelles Programm
•
aufnehmen.
STOP/NEXT
23
Vorheriges Video abspielen/aktuelles Programm
•
aufnehmen.
Batterien
Die Fernbedienung benötigt zwei AAA Batterien um zu
funktionieren. Die Zeichnung im Batteriefach zeigt an, wie die
Batterien einzulegen sind. Die mitgelieferten Batterien sind
NICHT wiederauadbar.
Loading...