Page 1
DPL20W
DPL20W
Instruções de Uso
Instrucciones de Operación
Page 2
LIGANDO AS CAIXAS SURROUND AO TV
Leia as instruções a seguir cuidadosamente para conectar as Caixas Surround
ao TV de forma correta.
Posicionamento
As caixas Surround são magneticamente isoladas e podem ser colocadas perto do TV, sem que
isto distorça a imagem. Para um melhor desempenho, posicione as caixas em ângulo, levemente
direcionadas para a posição do usuário. Se o TV incluir um Subwoofer, ele pode ser colocado
sobre o TV, abaixo do TV ou no chão.
Descrição dos Conectores
1 Conectores Vermelhos
2 Conectores Pretos
3 Cabo de Força das Caixas Acústicas
1 2 3
Como Ligar as Caixas Surround ao TV
Passo 1
• Use os Conectores VERMELHOS. Ligue uma ponta do cabo ao conector Surround Sound
na traseira do TV e a outra ao conector Audio In na Caixa Acústica.
Traseira do TV
Traseira do TV
Traseira da
Caixa Acústica
Caixa
acústica
Caixa
acústica
Conector
Surround
Conectores Vermelhos
Conector
Audio In
Passo 2
• Use os Conectores PRETOS. Ligue os conectores pretos de cada uma das duas Caixas Surround.
Caixa
acústica
Traseira do TV
Caixa
acústica
Conector
Preto
Traseira da
Caixa Acústica
Traseira da
Caixa Acústica
Conectores Pretos
Conector
Preto
Passo 3
• Ligue o Cabo de Força ao conector MAINS CORD e a uma tomada de 110V ou 220V.
Passo 4
• Ligue o TV e as Caixas Acústicas.
• Alterne o TV para o modo DOLBY PRO LOGIC pelas teclas do controle remoto (Virtual
Dolby ou Incredible Surrouble) ou pressione a tecla MENU para entrar no menu PRINCIPAL.
Use as teclas de CURSOR (para cima/para baixo/direita/esquerda) e selecione o item SOM.
Entre no menu SOM e selecione o item DOLBY PRO LOGIC.
Nota: O LED da Caixa em VERDE significa que o sinal Surround está presente e o som deve
ser ouvido pelas Caixas. O LED em VERMELHO indica que o sinal Surround não foi detectado.
Verifique as conexões novamente e assegure-se que o modo de som correto foi selecionado.
Caixa
acústica
Traseira do TV
Caixa
acústica
Conector do
Cabo de Força
Traseira da
Caixa Acústica
Ligar à tomada
Cabo de Força
da Caixa Acústica
Page 3
C
ONECTANDO LAS CAJAS SURROUND AL TELEVISOR
Lea las instrucciones a continuación cuidadosamente para conectar las Cajas
Surround al Televisor de forma correcta.
Posición
Las cajas Surround son magnéticamente aisladas y pueden ser colocadas cerca del Televisor, sin
que esto distorsione la imagen. Para un mejor desempeño, posicione las cajas en ángulo,
levemente dirigidas a la posición del usuario. Si el Televisor incluye un Subwoofer, este puede ser
colocado sobre el Televisor, abajo del Televisor o en el suelo.
Descripción de los Conectores
1 Conectores Rojos
2 Conectores Negros
3 Cable de Fuerza de as Cajas Acústicas
1 2 3
Como Conectar las Cajas Surround al Televisor
Paso 1
• Use los Conectores ROJOS. Conecte una punta del cable al conector Surround Sound en
la parte trasera del Televisor y la otra al conector Audio In en la Caja Acústica
Trasera del TV
Trasera del TV
Trasera de la
Caja Acústica
Caja
acústica
Caja
acústica
Conector
Surround
Conectores Rojos
Conector
Audio In
Paso 2
•
Use los Conectores NEGROS. Conecte los conectores negros de cada una de las dos Cajas Surround.
Trasera del TV
Caja
acústica
Caja
acústica
Conector
Negro
Trasera de la
Caja Acústica
Trasera de la
Caja Acústica
Conectores Negros
Conector
Negro
Paso 3
• Conecte el Cable de Fuerza al conector MAINS CORD y a un enchufe de 110V o 220V.
Paso 4
• Encienda el Televisor y las Cajas Acústicas.
• Cambie el Televisor para el modo DOLBY PRO LOGIC por las teclas del control remoto
(Virtual Dolby o Incredible Surrouble) o presione la tecla MENU para entrar en el menú
PRINCIPAL. Use las teclas de CURSOR (para arriba/para bajo/derecha/izquierda) y seleccione
el ítem SONIDO. Entre en el menú SONIDO y seleccione el ítem DOLBY PRO LOGIC.
Nota: El LED de la Caja en VERDE significa que la señal Surround está presente y el sonido debe
ser escuchado a través de las Cajas. El LED en ROJO indica que la señal Surround no fue detectado.
Verifique las conexiones otra vez y asegúrese de que ud, ha seleccionado el modo de sonido correcto.
Caja
acústica
Trasera del TV
Caja
acústica
Conector del
Cable de Fuerza
Trasera de la
Caja Acústica
Ligar a un enchufe
Cable de Fuerza
de la Caja Acústica
Page 4
GARANTIA INTERNACIONAL
ESTE APARELHO É GARANTIDO PELA PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA., POR UM PERÍODO SUPERIOR AO ESTABELECIDO POR LEI. PORÉM,
PARA QUE A GARANTIA TENHA VALIDADE, É IMPRESCINDÍVEL QUE, ALÉM DESTE CERTIFICADO, SEJA APRESENTADA A NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.
1) A PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. ASSEGURA AO PROPRIETÁRIO CONSUMIDOR DESTE APARELHO A GARANTIA DE 365 DIAS (90
DIAS LEGAL MAIS 275 ADICIONAL) CONTADOS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA DO PRODUTO, CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE
COMPRA, QUE PASSA A FAZER PARTE DESTE CERTIFICADO.
2) ESTA GARANTIA PERDERÁ SUA VALIDADE SE:
A) O DEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR USO INDEVIDO OU EM DESACORDO COM O SEU MANUAL DE INSTRUÇÕES.
B) O PRODUTO FOR ALTERADO, VIOLADO OU CONSERTADO POR PESSOA NÃO AUTORIZADA PELA PHILIPS.
C) O PRODUTO FOR LIGADO A FONTE DE ENERGIA (REDE ELÉTRICA, PILHAS, BATERIA, ETC.) DE CARACTERÍSTICAS DIFERENTES DAS RECOMENDADAS NO
MANUAL DE INSTRUÇÕES E/OU NO PRODUTO.
D) O NÚMERO DE SÉRIE QUE IDENTIFICA O PRODUTO ESTIVER DE ALGUMA FORMA ADULTERADO OU RASURADO.
3) ESTÃO EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA DEFEITOS DECORRENTES DO DESCUMPRIMENTO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES DO PRODUTO, DE CASOS FORTUITOS
OU DE FORÇA MAIOR, BEM COMO AQUELES CAUSADOS POR AGENTES DA NATUREZA E ACIDENTES.
4) EXCLUEM-SE IGUALMENTE DESTA GARANTIA OS DEFEITOS DECORRENTES DO USO DOS PRODUTOS EM SERVIÇOS NÃO DOMÉSTICO/ RESIDENCIAL
REGULAR OU EM DESACORDO COM O USO RECOMENDADO.
5) NOS MUNICÍPIOS ONDE NÃO EXISTA OFICINA AUTORIZADA DE SERVIÇO PHILIPS, AS DESPESAS DE TRANSPORTE DO APARELHO E/ OU DO TÉCNICO
AUTORIZADO CORREM POR CONTA DO SR. CONSUMIDOR REQUERENTE DO SERVIÇO.
6) ESTE PRODUTO TEM GARANTIA INTERNACIONAL. O SERVIÇO TÉCNICO (DURANTE OU APÓS A GARANTIA) É DISPONÍVEL EM TODOS OS PAÍSES ONDE
ESTE PRODUTO É OFICIALMENTE DISTRIBUÍDO PELA PHILIPS. NOS PAÍSES ONDE A PHILIPS NÃO DISTRIBUI ESTE PRODUTO, O SERVIÇO TÉCNICO DA PHILIPS
LOCAL PODERÁ PRESTAR TAL SERVIÇO, CONTUDO PODERÁ OCORRER ALGUM ATRASO NO PRAZO DE ATENDIMENTO SE A DEVIDA PEÇA DE REPOSIÇÃO E O
MANUAL TÉCNICO NÃO FOREM PRONTAMENTE DISPONÍVEIS.
7) A GARANTIA NÃO SERÁ VÁLIDA SE O PRODUTO NECESSITAR DE MODIFICAÇÕES OU ADAPTAÇÕES PARA HABILITÁ-LO A OPERAR EM QUALQUER OUTRO
PAÍS QUE NÃO AQUELE PARA O QUAL FOI DESIGNADO, FABRICADO, APROVADO E/ OU AUTORIZADO, OU TER SOFRIDO QUALQUER DANO DECORRENTE
DESTE TIPO DE MODIFICAÇÃO.
Dentro do Brasil, para informações adicionais sobre o produto ou para eventual necessidade de utilização da rede de oficinas
autorizadas, escreva para Av. Engenheiro Luis Carlos Berrini, 1400 - 14º and. - CEP 04571-000 Brooklin Novo São Paulo - SP, ou envie
um e-mail para: cic@philips.com.br
Horário de atendimento: de segunda à sexta-feira, das 08:00 às 20:00 h; aos sábados das 08:00 às 13:00 h.
Para atendimento fora do Brasil contate a Philips local ou a:
Philips Consumer Service - Beukenlaan 2 - 5651 CD Eindhoven - The Netherlands
PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.
GARANTÍA INTERNACIONAL
¡Agradecemos su preferencia!
Philips pone a su disposición una amplia red de Centros de Servicios Especializados a donde usted podrá dirigirse en caso de requerir asistencia técnica con
respecto a la instalación, funcionamento o cualquier anomalía que presente su producto Philips, tanto durante el período de vigencia de la garantía como con
posterioridad.
•Periodo de vigencia de la garantía: 01 año a partir de la fecha de compra
•Condiciones de la garantía: La garantía cubre la reparación gratuita del producto ante cualquier mal funcionamiento o defecto de fabricación. Incluye la
totalidad de los componentes y la mano de obra necesaria para su reemplazo en nuestros Centros de Servicios oficiales.
•La garantía no cubre:
– Daños causados por sobrevoltaje o otras alteraciones en el suministro de energía eléctrica, fenómenos naturales como terremotos, tormentas eléctricas,
inundaciones.
– Desperfectos causados por accidentes, transportes, golpes, uso del voltaje diferente al especificado en el producto, desgaste manual, mala recepción,
ocasionada por antena deficiente o señales de transmisión débiles.
– Gastos del transporte del aparato a reparar.
•La calificación de las averías: Corresponderá unicamente a los servicios oficiales de Philips quedando sin efecto la garantía si el producto es manipulado por
personas ajenas a estos servicios.
•Como hacer efectiva la garantía: Para solicitar una reparación en garantía usted debe llevar su producto a cualquiera de los Centros de Servicio oficiales y
presentar la factura o boleta de compra en donde consta la fecha de compra. Cuando se trata de aparatos de gran tamaño, puede solicitar la visita de un técnico a
domicilio.
•Garantía Internacional: Todos los productos Philips tienen garantía internacional, no importa donde usted los haya adquirido siempre que esten dentro del
periodo de tiempo especificado.
•Después del periodo de garantía: Su producto continua teniendo servicio técnico en todos nuestros Centros de Servicio en donde también podrá adquirir
repuestos originales y accesorios para el mismo.
•Comuníquese con nosotros: Si usted tiene alguna duda con respecto a su producto, o donde adquirir otros productos Philips, o reclamos con respecto a la
prestación del servicio, Philips dispone de un teléfono en donde le resolverán su pregunta.
Argentina (Buenos Aires) 45442047
Chile (Santiago) 2-7302000
Colombia (Bogota) 980018971
Ecuador (Quito) 2-2546100
Panama (Panama) 2239544
Paraguay (Assunpción) 211666 - ext. 207/202
Peru (Lima) 080010000
Uruguay (Montevideo) 923392
Venezuela (Caracas) 80074454
Para atención fuera de Latino America contacte Philips Local o a:
Philips Consumer Service - Beukenlaan 2 - 5651 CD Eindhoven - The Netherlands
Loading...