Philips DMVC1300K/00 User Manual [es]
Instrucciones de uso
Philips ThumbCam para portábiles
Introducción
Philips ThumbCam para portátiles
La Philips ThumbCam para portátiles que ha adquirido está fabricada de acuerdo con los más
altos estándares, lo que le garantiza un funcionamiento sin problemas durante años. Esta nueva
cámara digital es el medio más avanzado de grabar películas de alta calidad o fotos fijas de forma
rápida y fácil en el ordenador portátil.Tras su instalación, la cámara se puede utilizar como:
• cámara de ordenador portátil para videochats y correo de vídeo;
• cámara digital para la toma de fotos de alta calidad;
• cámara de vídeo para la captura de fragmentos de vídeo;
• unidad de memoria extraíble de 128 MB.
Lea atentamente las siguientes instrucciones, ya que proporcionan una descripción detallada del
proceso de instalación y explican el funcionamiento de la Philips ThumbCam.
ESPAÑOL2
Contenido
Introducción .....................................................................................................................2
1. Generalidades......................................................................................................................................................................5-6
Precauciones de seguridad.....................................................................................................................................................5
Copyright..........................................................................................................................................................................................5
Contenido del embalaje ..........................................................................................................................................................6
2. Inicio rápido.............................................................................................................7-10
3.Visión general del funcionamiento......................................................................11-12
4. Instalación..............................................................................................................13-18
Instalación del software de la cámara....................................................................................................................13-14
Conexión de la cámara al ordenador portátil.........................................................................................................15
Conexión de la correa para colgar ................................................................................................................................15
Recarga de la batería ..............................................................................................................................................................16
Configuración de la cámara.........................................................................................................................................16-18
5. Funcionamiento de la cámara.............................................................................19-25
Encendido y apagado de la cámara ...............................................................................................................................19
Toma de fotos.............................................................................................................................................................................20
Configuración del disparador automático ..................................................................................................................20
Grabación de un vídeo..........................................................................................................................................................21
Borrado de las fotos y grabaciones de vídeo...................................................................................................21-22
Tr ansferencia de fotos y fragmentos de vídeo.................................................................................................22-24
Uso de la cámara como unidad de memoria extraíble (modo USB).......................................................24
Uso de la cámara como cámara de ordenador portátil (modo de PC).................................................24
Cambio del modo de PC al modo USB durante la conexión al ordenador portátil......................25
Cambio del modo USB al modo de PC durante la conexión al ordenador portátil......................25
6. Uso de las aplicaciones.........................................................................................26-30
Philips VLounge...........................................................................................................................................................................26
Video Chat............................................................................................................................................................................27-28
Microsoft®Netmeeting........................................................................................................................................27-28
Microsoft
®
MSN Messenger y Yahoo!®Messenger.....................................................................................28
Imagen......................................................................................................................................................................................28-29
Philips Photo Manager............................................................................................................................................28-29
Vídeo.........................................................................................................................................................................................29-30
Philips VRecord ...........................................................................................................................................................29-30
7. Resolución de problemas..........................................................................................31
8. Especificaciones técnicas...........................................................................................32
ESPAÑOL 3
9. Información importante ......................................................................................33-34
Renuncia.........................................................................................................................................................................................33
Cumplimiento de las normativas FCC .........................................................................................................................33
Directrices de desecho..........................................................................................................................................................34
Requisitos del sistema ............................................................................................................................................................34
Renuncia de garantía...............................................................................................................................................................34
Limitación de daños.................................................................................................................................................................34
10. Línea de ayuda..........................................................................................................35
11. Garantía....................................................................................................................36
ESPAÑOL4
1. Generalidades
• Lea atentamente las siguientes instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
•También puede resultar útil tener las instrucciones del ordenador portátil a mano, en
caso de consulta.
Precauciones de seguridad
Siga estas instrucciones para asegurarse de que la cámara se utiliza de forma segura y evitar
posibles daños.
• No utilice la cámara en entornos diferentes a los establecidos a continuación:
temperatura: de 0 °C a 40 °C, humedad relativa: 45% ~ 85%.
• No utilice ni almacene la cámara en/cerca de:
- exposición directa a la luz del sol;
- entornos con mucho polvo y muy húmedos;
- cualquier tipo de fuente de calor.
• Si la cámara se moja, séquela con un paño suave tan pronto como sea posible.
• El agua salada puede ocasionar daños graves a la cámara.
• Si el objetivo o el visor se ensucia, utilice el cepillo para objetivo o un paño suave para
limpiarlo. NO toque el objetivo con los dedos.
• Limpie el exterior de la cámara con un paño suave.
• NO utilice líquidos limpiadores que contengan alcohol, alcohol desnaturalizado, amoniaco, etc.
• NO intente desmontar o reparar la cámara usted mismo. No abra la cámara. En caso de
dificultades técnicas, devuélvalo a su distribuidor Philips.
• NO utilice la cámara en el exterior si está lloviendo o nevando.
• NO utilice la cámara en el cuarto de baño.
•Proteja la cámara de aceites, vapor, condensación, humedad y polvo.
• Nunca enfoque el objetivo hacia el sol.
Copyright
Copyright© 2003 de Philips Consumer Electronics B.V. Reservados todos los derechos. Ninguna
sección de esta publicación se podrá reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de
recuperación o traducir a otro idioma o lenguaje de programación, bajo ningún medio o forma,
ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o cualquier otro, sin el
consentimiento previo por escrito de Philips. Las marcas y los nombres de productos son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
ESPAÑOL 5
Contenido del embalaje
Compruebe que la caja de la Philips ThumbCam contiene los siguientes elementos,
que le permitirán configurar y utilizar la Philips ThumbCam.
La Philips ThumbCam Enganche para portátil con CD-ROM con el
para portátiles cable USB adjunto software de instalación,
software de aplicación y
manual de Philips
Correa para colgar Guía de instalación rápida
Thum
bCam
Thumb
Cam
ThumbCam
iioiioiioi oiiioi oi ioioiiio ioio
iioiiiiioi oiiioiioi ioi
iioiiiiioioo
1 iioiiiiioioo oioioi io
2 ioioiio oioioiii
3 oioiioioi ioioioioi oioiioioiioioiooi
oiiooiiii oiio iioiiioi ioioiioiioo
iioiioiioi
ESPAÑOL6
2. Inicio rápido
Instalación
1 Desconecte todos los dispositivos USB (excepto el teclado USB y el ratón USB).
2 Coloque el CD-ROM de instalación en la unidad de CD-ROM-/DVD del ordenador.
3 Seleccione un idioma.
4 Seleccione al menos ‘Herramientas deThumbCam’ y ‘Philips Photo Manager’.
5 Haga clic en ‘Iniciar la instalación’ para empezar la instalación.
Nota: Si la pantalla de selección de idioma no aparece automáticamente, abra el Explorador de
Windows y haga doble clic en el icono ‘Autorun.exe’ del directorio del CD-ROM.
ESPAÑOL 7
Carga
1 Encienda el portátil.
2 Asegúrese de ejecutar en primer lugar el CD-ROM de instalación, antes de conectar la
cámara al portátil.
3 Baje la cubierta del objetivo.
4 Conecte el conector USB de la cámara directamente al puerto USB del ordenador portátil.
> aparece en pantalla. Ahora la batería está cargada.
Toma de fotos
1 Baje la cubierta del objetivo.
2 Pulse el botón Mode para encender la cámara.
3 Enfoque el motivo con el visor.
US8
ESPAÑOL8
4 Pulse el disparador.
> El LED del disparador automático parpadea una vez (rojo).
> Oirá una señal acústica cuando se tome la foto.
Transferencia de fotos y fragmentos de vídeo al portátil
1 Asegúrese de que el PC está encendido y de que ha instalado las aplicaciones
‘Herramientas deThumbCam’ y ‘Philips Photo Manager’.
2 Conecte el conector USB de la cámara directamente al puerto USB del ordenador
portátil.
> La cámara se enciende de forma automática y la pantalla muestra .
> Aparecerá la siguiente pantalla:
4 Si desea iniciar la transferencia, haga clic en ‘Yes’.
>Aparecerá la siguiente pantalla.
US8
ESPAÑOL 9
5 Seleccione las fotos que desea transferir y haga clic en ‘OK’.
> Si la transferencia se ha completado, aparecerá la siguiente pantalla.
Notas:
- Si la pantalla ‘Philips ThumbCam’ no aparece, inicie Philips Photo Manager y haga clic en el icono
‘Get Photo’ (Obtener foto). Seleccione la cámara (‘Philips ThumbCam’) para iniciar la transferencia.
- Para obtener más información sobre la transferencia y visualización de fotos y fragmentos de vídeo,
consulte la sección ‘5. Funcionamiento de la cámara’ del capítulo ‘Transferencia de fotos y fragmentos
de vídeo al portátil’.
ESPAÑOL10
3.Visión general del funcionamiento
1 Visor
Permite enfocar el motivo de la foto.
2 LED del disparador automático
- Parpadea durante 10 segundos después de haberse activado el disparador automático.
- Parpadea una vez en rojo cuando se toma la foto.
3 Objetivo
4 Orificio para correa
5 Cubierta del objetivo
6 Conector USB
Conecta la cámara al conector USB de la pestaña del portátil o directamente al puerto USB
del mismo.
7 Cubierta USB
8 LED de carga
Parpadea en azul cuando se está cargando la batería.
9 Botón Mode
- Activa o desactiva la cámara.
- Permite cambiar la configuración de la cámara.
10 Disparador
Permite tomar fotos y realizar grabaciones de vídeo.
0
4
7
6
9
1
8
!
1
2
3
4
5
7
6
ESPAÑOL 11
Loading...