Philips DE5205/10 user manual [sw]

DE5205

1 2

b c

a b c d e f g h i

4241 210 92712

EN User manual 1 DA Brugervejledning 19 DE Benutzerhandbuch 39 ES Manual del usuario 63 FI Käyttöopas 85

FR Mode d’emploi 105 IT Manuale utente 129 NL Gebruiksaanwijzing 151 NO Brukerhåndbok 173 SV Användarhandbok 193

j k

Contents

English

1 Important 2

Safety 2

2 Your Philips 2-in-1 Air

Dehumidier and Purier 6

Product Overview (g.a) 6 Controls Overview (g.b) 6

3 Getting started 7

Installing the lter 7 Positioning the

dehumidier 7

4 Using the dehumidier 8

The air quality light 8 Turning on and o 8 Setting the humidity level 8 Changing the fan speed 9 Using the purication only

mode 9 Using the swing function 10 Setting the Timer 10 Defrosting the

dehumidier 10 Setting the child lock 11 Using the light on/o

function 11

6 Cleaning 12

Cleaning the body of the

dehumidier 12 Cleaning the water tank 13 Cleaning the pre-lter 13 Cleaning the air quality

sensor 14

7 Replacing the lter 14

Filter replacement

indicator 14 Replacing the lter 14

8 Storage 15

9 Troubleshooting 16

10 Guarantee and service 18

Order parts or accessories 18

11 Notices 18

Electromagnetic elds

(EMF) 18 HFC Information 18 Recycling 18

5 Draining the dehumidier 11

Emptying the water tank 11 Using the continuous

drainage 11

1EN

1 Important

Safety

Read this user manual carefully before you use the dehumidier, and save it for future reference.

Danger

• Do not spray any

ammable materials such as insecticides or fragrance around the dehumidier to avoid electric shock and/or a re hazard.

• Do not drink the

accumulated water, use it to feed animals, nor to water plants. Empty the water tank, and pour the water down the drain.

Warning

• Check if the voltage

indicated on the bottom or indicated at the rear of the appliance corresponds to the local power voltage before you connect the appliance.

• Connect the dehumidier

to the power socket exclusively, and do not connect it through an extension cord to prevent

re hazard and/ or electric shock.

• If the power cord is

damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips, or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Do not use the appliance

if the plug, the power cord, or the appliance itself is damaged.

• This appliance is not

intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Do not start or stop the

dehumidier by plugging and unplugging the power cord.

2 EN

• Do not block the air inlet

and outlet, e.g. by placing items on the air outlet or in front of the air inlet.

• Do not insert your ngers

or objects into the air inlet and outlet to prevent physical injury or product malfunction.

Caution

• Do not turn the appliance

on and o frequently.

• If the power socket used

to power the dehumidier has poor connections, the plug of the dehumidier becomes hot. Make sure you plug the dehumidier into properly connected power socket.

• Always place and use the

dehumidier on a dry, stable, level, and horizontal surface.

• Leave at least 40 cm free

space behind and on both sides of the dehumidier and leave at least 60 cm free space above it. Insucient ventilation may cause overheating or re hazard.

• Do not use this

dehumidier when you have used indoor smoketype insect repellents or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes.

• Do not operate or store the

dehumidier under direct sunlight.

• Do not use the

dehumidier near gas appliances, heating devices or replaces.

• Do not use the

dehumidier in a bathroom or other places where it is likely to come in contact with water, or wash it with water.

• When you use the

dehumidier for drying laundry, hang your clothes from a distance where water droplets will not drip onto the dehumidier.

• The dehumidier is only

intended for household use under normal operating conditions (5°C - 35°C).

• Do not use the

dehumidier in a room with major temperature changes.

English

3EN

• Run the power cord under

carpeting, rugs, or runners. Arrange the cord away from areas where it may be tripped over.

• Make sure the lters and

the water tank are properly installed before you switch on the dehumidier.

• Do not touch the swing

louver.

• Avoid knocking against the

dehumidier (the air inlet and outlet in particular) with hard objects.

• Always unplug the

dehumidier after use and before you move or clean it.

• Power o and unplug

the dehumidier before draining the water from the tank. Otherwise, this may result in water leakage.

• Always move the

dehumidier in an upright position with handle, and do not carry it horizontally.

• Do not drop the

dehumidier as this may cause personal injury, and damage to the oor or household items as a result of water spillage.

• Do not place anything on

top of the dehumidier.

4 EN

• Do not stand on, sit

on, or lean against the dehumidier. This may cause the dehumidier to tip over causing injury.

• Do not remove or dismantle

the oat in the tank; otherwise, the dehumidier cannot detect when the tank is full and could result in water leakage.

• Do not use detergents,

cleaning agents, abrasive powders, chemically treated dusters, gasoline, benzene, thinners or other solvents, as they can damage the dehumidier or the water tank. This may result in water leakage.

• Mildew may form in the

water tank, clean it every week with tap water. Then, wipe with a soft, dry cloth.

• If you do not use the

dehumidier for an extended period of time, make sure all parts are clean and dry.

• Do not use the dehumidier

for food preservation, art or scientic works.

• Do not point the airow of

the dehumidier directly at

the body for a prolonged period of time, especially where there is someone who is unable to adjust the humidity. For instance: infant, child, or elderly person. This may harm the physical condition and lead to dehydration.

• Use the dehumidier with

cautions where the walls, furniture, and art works are vulnerable to dry air.

• Do not place the

appliance directly below an air conditioner to prevent condensation from dripping onto the appliance which will cause short circuit and leakage of electricity.

• Only use the original

Philips lters specially intended for this appliance. Do not use any other lters.

• Burning the lter may

cause irreversible damage to humans or other creatures. Do not use the lter as fuel or for similar purposes.

• Always lift or move the

appliance by the handle at the top of the appliance.

• Do not use the

dehumidier in a room with major temperature changes, as this may cause

condensation inside the dehumidier.

• To prevent interference,

place the appliance at least 2m away from electrical appliances that use airborne radio waves such as TVs, radios, and radiocontrolled clocks.

• The appliance does not

remove carbon monoxide (CO) or radon (Rn). It cannot be used a safety device in case of accidents with combustion processes and hazardous chemicals.

• Never move the appliance

by pulling the power cord.

• This appliance is not

a substitute for proper ventilation, regular vacuum cleaning, or use of an extractor hood or fan while cooking.

• If the appliance is not used

for a long period of time, remove the lter from the dehumidier and store it separately in a cool, dry place.

• Do not sit or stand on the

appliance. The appliance is equipped with unilateral rotating wheels. Sitting or standing on the appliance

may lead to potential injury. Fuse Specication: T2.0A 250V T5.0A 250V

English

5EN

2 Your Philips 2-in-1 Air Dehumidifier

and Purifier

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips oers, register your product at

www.Philips.com/welcome.

Product Overview (g.a)

a Handle h b Louver i c Air outlet j d Air quality sensor k e Air quality light l f Water tank m g Hose n

Unilateral rotating wheels

Display panel

Continuous drainage outlet

Power cord

Rear cover with air inlet

Pre-lter

NanoProtect lter Series 1 (FY1119)

Controls Overview (g.b)

a On/o button f Humidity level setting button b Child lock button g Light on/o button c Auto swing button h Purication ONLY button d Fan speed button i Timer button e Display screen

Display panel

Filter replacement alert Auto mode icon

Auto defrosting indicator Laundry drying mode icon

Water tank full alert Continuous mode icon

Pre-lter cleaning alert Purication ONLY mode icon

6 EN

3 Getting started

Installing the lter

Note

• Make sure that the appliance is

unplugged before installing the lter.

Before using the appliance, remove all packaging materials from the lter and place the lter into the appliance as described as follows.

1 Pull the top part of the rear panel to

remove it from the appliance (g.c).

2 Take out the lter and the pre-lter

(g.d).

3 Remove all packaging materials

from the lter (g.e).

4 Place the lter into the dehumidier

and then the pre-lter (g.f).

Positioning the dehumidier

English

To increase the dehumidifying eectiveness, position the dehumidier in a location that can draw the most air.

Note

• When the dehumidier is operating,

do not open exterior doors or windows.

Note

• Make sure that the lter and the

pre-lter are properly attached to the dehumidier.

5 Reattach the rear cover by pressing

the bottom part of the rear cover onto the appliance rst (1). Then, gently push the rear cover against the body of the appliance (2)

(g.g).

6 Wash your hands thoroughly after

installing lters.

7EN

4 Using the

dehumidifier

The air quality light

Color of the air quality light

Blue Good Blue-violet Fair Red-purple Unhealthy Red Very unhealthy

The air quality light automatically goes on when the appliance is switched on, and lights up all colors in sequence. In a short time the air quality sensors select the color that corresponds to the surrounding air quality of airborne particles.

Turning on and o

Air quality level

2 Touch the button once to turn on

the appliance (g.h).

» The current humidity level is

displayed on the screen.

» After measuring the air quality

for a short time, the air quality sensor automatically selects the color of the air quality light.

» The dehumidier goes to combi

AUTO mode.

3 Touch and hold for 3 seconds to

turn o the appliance.

Setting the humidity level

You can set the desired humidity level to 40, 50, 60, 70, or 80 percent.

1 Touch the button one or more

times to set the desired humidity level, and the humidity indicator

lights up (g.i).

Note

• For optimum performance, close

doors and windows.

• Keep curtains away from the air

inlet or air outlet.

• For optimum dehumidication

eciency, place the dehumidier in a at, stable surface.

• Before turning on the dehumidier,

check if the power voltage corresponds to the voltage printed on the dehumidier.

1 Put the plug of the dehumidier in

the wall outlet.

» The dehumidier beeps.

8 EN

Note

• When the humidity is decreased to

the selected level, the dehumidier automatically stops dehumidifying the air, but the fan will continue working.

• If you do not set the humidity level,

the default humidier is 60%.

• You can touch the button for

5 seconds to display the current ambient temperature.

Tip

• A comfortable humidity level is from

40RH% to 60RH%.

Continuous mode

In continuous mode, the appliance constantly works with the optimal dehumidifying settings.

1 Touch the button repeatedly to

select the continuous mode (g.j).

» The

and display on the

screen.

Changing the fan speed

You can select the desired fan speed (Auto,1, 2 ,3 and 4), or clothes dry

mode.

Auto

• Touch the fan speed button repeatedly to select the auto mode (g.k).

Note

• You can adjust the humidity settings

manually by touching the

Manual

• Touch the fan speed button repeatedly to select the fan speed you need (g.l).

Laundry drying mode

• Touch the button until is displayed to select the laundry drying mode (g.m).

» The dehumidier goes to

laundry drying mode.

» The dehumidier operates under

the highest fan speed.

and display on the screen.

button.

Note

• Do not point the airow of the

dehumidier directly at the body for a prolonged period of time, especially where there is someone who is unable to adjust the humidity.

• When you use the dehumidier

for laundry drying, hang your clothes from a distance where water droplets will not drip onto the dehumidier.

• Make sure the air inlet and outlet

are not blocked by the clothes.

• Make sure that you dry the clothes

on a safe and secure place from dropping to block the air inlet and outlet.

Tip

• Direct the louvre until air ows

directly onto the clothes to dry your clothes more eciently.

Using the purication only mode

The appliance can be used in purication only mode.

1 Touch the button to access

purication only mode (g.n).

» The appliance operates under

auto mode by default.

» The dehumidifier will stop

dehumidifying the air.

» The

the screen.

and the display on

English

9EN

2 Touch the fan speed button to

select the desired fan speed (g.o).

» The fan speed and display

on the screen.

3 Touch the button again to exit

the purication only mode.

» The dehumidier goes to combi

AUTO mode.

Note

• Whenever the current mode of

appliance works, it goes to purication only mode when touching the

• Humidity setting and laundry drying

mode are o in the purication only mode.

button.

Setting the Timer

With the timer function, you can let the dehumidier operate for a set number of hours. When the set time has elapsed, the dehumidier automatically turns o. The timer is available from 1 to 9 hours.

1 Touch the button to activate the

timer (g.q).

2 Touch the button repeatedly to

choose the number of hours you want the dehumidier to operate (g.r).

• To deactivate the timer function, touch the button repeatedly until is displayed on the screen.

Using the swing function

The louver is able to swing up to 90 degrees. Use the swing function to direct the air ow.

1 Touch the button to activate the

swing function (g.p).

2 Touch the button again to

deactivate the swing function.

Tip

• After the appliance is turned on,

turn the louver upward to increase the dehumidifying eciency.

Defrosting the dehumidier

Note

• The defrosting function is enabled

only when the dehumidier operates under dehumidifying mode.

The dehumidier is equipped with a defrosting sensor to make sure it is in optimal condition when being used in cold weather. The dehumidier automatically detects if defrosting is required.

When defrosting is required:

» The » Defrosting will begin defrosting

and continue until the dehumidier is completely defrosted.

indicator is on (g.s).

10 EN

Note

• During defrosting, the dehumidier

operates in clothes dry mode.

• The dehumidier will resume

working and operate the previous settings after defrosting is completed.

Setting the child lock 1

Touch and hold the child lock button child lock (g.t).

» "

» When the child lock is on,

for 3 seconds to activate

L" displays on the screen for

3 seconds.

all the other buttons are not responsive.

2 Touch and hold the child lock

button deactivate child lock (g.u).

» "UL" displays on the screen for

for 3 seconds again to

3 seconds.

5 Draining the

dehumidifier

English

Emptying the water tank

When the water tank is full:

» The appliance beeps, and the

indicator is on.

» The appliance goes to purication

only mode automatically.

1 Place your ngers in the side recess

of the dehumidier, and gently pull the water tank out. Hold the sides of the water tank, and remove it from

the dehumidier (g.v).

2 Empty the water into a sink (g.w). 3 Wipe the outside of the water tank

dry with a clean cloth (g.x).

4 Put the water tank back into the

dehumidier (g.y).

Using the light on/o function

With the light on/o button, you can switch on or o the air quality light, the display screen and the function indicators if desired.

1 Touch the light on/o button

once, the air quality light will go o.

2 Touch the light on/of button

again, the display screen will

dimmed.

3 Touch the light on/o button for

the third time, all lights will be on again.

Note

• The dehumidier will resume

working after the water tank is emptied.

Using the continuous drainage

The dehumidier can also drain excess water by attaching a hose. This allows you to operate the dehumidier without emptying the water tank.

1 Turn o the dehumidier and

unplug from the wall outlet.

2 Open protective cover of the

drainage hole (g.z).

11EN

3 Remove the water tank from the

dehumidier (g.v).

4 Insert the Philips provided hose into

the drainage hole (g.{).

5 Push the protective cover of

drainage outlet rightwards to open it (g.|).

6 Connect the hose to the drainage

outlet (g.}).

7 Put the water tank back into the

dehumidier (g.y).

Note

• Put the water tank back in to

the dehumidier even using the continuous drainage, or the dehumidier can not operate normally.

• Make sure the hose ts tightly

so that no water leaks from the dehumidier.

• When using the continuous

drainage, make sure the hose is laid at and not knotted.

• Make sure the hose is not immersed

in water, nor raised higher than the continuous drainage hole.

• Place the outlet of the hose in

somewhere it can easily drain.

• Check the dehumidier once a week

when draining water continuously or left unattended for an extended period of time.

6 Cleaning

Note

• Always turn the appliance o and

unplug the appliance from the electrical outlet before cleaning.

• Never immerse the appliance in

water or any other liquid.

• Never use abrasive or aggressive

cleaning agents such as bleach or alcohol to clean any part of the appliance.

• Only the pre-lter is washable. The

air purication lter is not washable.

• Do not attempt to clean the lter or

air quality sensor with a vacuum.

Cleaning the body of the dehumidier

Regularly clean the inside and outside of the dehumidier to prevent dust from collecting.

1 Use a soft, dry cloth to clean both

the interior and exterior of the appliance.

2 The air outlet can also be cleaned

with a dry, soft cloth.

12 EN

Cleaning the water tank

Clean the water tank every day to keep it clean.

1 Switch o the dehumidier and

unplug from the electrical outlet.

2 Remove the water tank from the

dehumidier (g.v).

3 Fill the water tank for 1/3 with water

(g.~).

4 Add some mild washing-up liquid

to the water in the water tank.

5 Wash the water tank under a

running tap water, and clean the insides of it with a soft clean cloth (g.).

6 Wipe the outside of the water tank

dry with a clean cloth (g.x).

7 Put the water tank back into the

dehumidier (g.y).

Cleaning the pre-lter

Clean the pre-lter when F0 and are displayed on the screen.

5 Allow the pre-lter to air dry

thoroughly before placing back in the dehumidier.

English

Note

• To optimize the lifetime of the

pre-lter, make sure it dries completely after cleaning.

• Wash your hands after handling the

lter.

6 Put the pre-lter back into the

appliance (g.‚).

7 Reattach the rear panel by pressing

the bottom part of the rear panel onto the appliance rst (1). Then, gently push the panel against the

body of the appliance (2) (g.g).

8 Put the plug of the dehumidier in

the wall outlet.

9 Touch and hold the timer button

for 3 seconds to reset the pre-lter.

10 Wash your hands thoroughly after

cleaning the lter.

Note

• The pre-lter is washable and

vacuum cleanable.

1 Switch o the dehumidier and

unplug from the electrical outlet.

2 Hold the dehumidier and pull the

top part of the rear cover towards you (g.c).

3 Detach the pre-lter from the

appliance (g.€).

4 If the pre-lter is very dirty, use a

soft brush to brush away the dust. Wash the pre-lter under a running

tap water (g.).

13EN

Cleaning the air quality sensor

Clean the air quality sensor every 2 months for optimal functioning of the dehumidier.

Note

7 Replacing the

filter

Filter replacement indicator

• If the humidity level in the room

is very high, condensation may develop on the air quality sensor and the air quality light may indicate a more poor air quality even though the air quality is actually good. If this occurs, clean the air quality sensor or use the dehumidier on a manual speed setting.

• If the dehumidier is used in a dusty

environment, it may need to be cleaned more often.

1 Switch o the dehumidier and

unplug from the wall outlet.

2 Clean the air quality sensor inlet and

outlet with a soft brush (g.ƒ).

3 Remove the air quality sensor cover

(g.„).

4 Clean the air quality sensor, the

dust inlet and the dust outlet with a damp cotton swab (g.…).

5 Dry all parts thoroughly with a dry

cotton swab.

6 Reattach the air quality sensor cover

(g.†).

This dehumidier is equipped with a lter replacement indicator to make sure that the air lter is in optimal condition when the dehumidier is operating. When the lter needs to be replaced,

the lter replacement alert on the screen.

If the lter is not replaced in 14 days, the dehumidier will stop operating and automatically lock. You need to replace the lter immediately.

displays

Replacing the lter

Note

• The lter is not washable nor

reusable.

• Always turn o the dehumidier and

unplug from the electrical outlet before replacing the lter.

• Do not clean the lter with a

vacuum.

Replace the lter when A5 and display on the screen.

1 Switch o the dehumidier and

unplug from the wall outlet.

2 Take out the used lter according to

the lter alert light status displayed on the screen. Discard used lters

(g.‡).

14 EN

Note

• Do not touch the pleated lter

surface, or smell the lters as they have collected pollutants from the air.

3 Remove all packaging material from

the new lter (g.e).

4 Place the new lter into the

appliance (g.ˆ).

5 Put the plug of the dehumidier in

to wall outlet.

6 Touch and hold the timer button

for 3 seconds to reset the lter

lifetime counter.

7 Wash your hands thoroughly after

changing the lter.

8 Storage

1 Turn o the dehumidier and

unplug from the wall outlet.

2 Clean the dehumidier, air quality

sensor, empty the water tank and wash the pre-lter (see chapter ‘Cleaning’).

3 Let all parts dry thoroughly before

storing.

4 Wrap the lter and pre-lter

separately in air tight plastic bags.

5 Store the dehumidier, lters and

pre-lter in a cool, dry location.

6 Always thoroughly wash hands after

handling lters.

English

15EN

9 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the dehumidier. If you are unable to solve the problem with the information below, visit

www.philips.com/support or c for assistance.

Problem Possible solution

The appliance does not work even though it is plugged in to the wall outlet and switched on.

ontact the Consumer Care Center in your country

• The timer is set to a specic time interval. Reset or turn o the timer.

• Try a dierent electrical outlet or check the wall switch.

• Make sure that the water tank is empty and placed in the dehumidier properly.

• The lter alert status is displaying the lter code. Replace the corresponding lter and reset the lter lifetime counter (see chapter "Replacing the lter").

The dehumidier does not work even though it is switched on.

The water tank is empty but the indictor is still on.

There is no air dehumidication in the room or the dehumidifying eectiveness is low.

Water leaks from the dehumidier.

The dehumidier does not collect water.

• The lter replacement indicator has been on continuously but you have not replaced the corresponding lter, and the appliance is now locked. In this case, replace the lter and reset the lter lifetime counter.

• Remove the water tank from the dehumidier and place it back to the dehumidier again.

• Make sure that the lters are clean and in good condition.

• Make sure the air inlet and outlet are not blocked.

• The room humidity is below what the dehumidier is set to. Select a lower humidity level.

• Make sure that no exterior doors or windows are open.

• The current temperature is low in the room. Try again until the temperature rises up.

• Make sure that the dehumidier is in good condition and the water tank is not cracked.

• The humidity is low. The dehumidier automatically resumes working when the humidity level is increased.

• The temperature is low. Wait until the temperature rises up.

16 EN

Problem Possible solution

The airow that comes out of the air outlet is signicantly weaker than before.

The air quality does not improve, even though the appliance has been operating for a long time.

The color of the air quality light always stays the same.

The dehumidier produces a unpleasant smell.

The dehumidier is loud.

English

• The pre-lter is dirty. Clean the pre-lter (see chapter "Cleaning").

• One of the lters has not been placed in the appliance. Make sure that all lters are properly installed in the following order, starting with the innermost lter:

1) NanoProtect lter Series 1 (FY1119); 2) pre-lter.

• The air quality sensor is wet. Make sure that the air quality sensor is clean and dry (see chapter "Cleaning").

• The air quality sensor is dirty. Clean the air quality sensor (see chapter "Cleaning").

• The rst few times you use the dehumidier, it may produce a plastic smell. This is normal. The dehumidier may also produce an unpleasant smell when the lter is dirty. In this case, clean or replace the appropriate lter.

• If the dehumidier produces a burnt odor, switch OFF and unplug from the electrical outlet. Contact the Consumer Care Center in your country for assistance.

• If the dehumidier is too loud, change the fan speed to a lower fan speed level. When using the product in a bedroom at night, choose a lower fan speed.

• Make sure that the dehumidier is placed on a at and stable surface.

The dehumidier still indicates that I need to replace a lter, but I already did.

Error codes "E1", "E2", "E3" “E4” or "E5" displays on the screen.

• Perhaps you did not reset the lter lifetime counter. Plug in the dehumidier, touch

to switch on the dehumidier,

and touch and hold the timer button for 3 seconds.

• The dehumidier has malfunctions. Contact the Consumer Care Center in your country.

17EN

10 Guarantee and

service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Center in your country (you can nd its phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Center in your country, go to your local Philips dealer.

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www.philips.com/ support.

If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer Care Center in your country (you can nd its phone number in the worldwide guarantee leaet).

11 Notices

Compliance with EMF

Koninklijke Philips N.V. manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals.

One of Philips’ leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products, to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products.

Philips is committed to develop, produce and market products that cause no adverse health eects. Philips conrms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use according to scientic evidence available today.

Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards, enabling Philips to anticipate further developments in standardization for early integration in its products.

HFC Information

R134a is hermetically sealed within the product.

Refrigerant: R134a Weight: 0.155Kg GWP: 1430 CO2 equivalent: 0.22165 tons

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic elds.

18 EN

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Indhold

1 Vigtigt 20

Sikkerhed 20

2 Din Philips 2-i-1-

luftaugter og luftrenser 25

Produktoversigt (g.a) 25 Oversigt over

betjeningsknapper (g.b) 25

3 Kom godt i gang 26

Montering af lteret 26 Placering af augteren 26

4 Sådan bruges augteren 27

Luftkvalitetslyset 27 Sådan tændes og slukkes

apparatet 27

Indstilling af

luftfugtighedsniveauet 27

Ændring af

blæserhastighed 28

Sådan bruges apparatet

udelukkende i luftrensningstilstand 29

Sådan bruges

drejefunktionen 29 Indstilling af timeren 29 Afrimning af augteren 30 Indstilling af børnesikring 30 Sådan bruges tænd/sluk-

lysfunktionen 30

5 Tømning af augteren 31

Tømning af

vandbeholderen 31

Sådan anvendes

den kontinuerlige aftapningsfunktion 31

6 Rengøring 32

Rengøring af augterens

kabinet 32 Rengøring af vandtanken 33 Rengøring af forlteret 33 Rengøring af

luftkvalitetssensoren 34

7 Udskiftning af lteret 34

Indikator for udskiftning af

lter 34 Udskiftning af lteret 34

8 Opbevaring 35

9 Fejlnding 36

10 Garanti og service 38

Bestilling af dele eller

tilbehør 38

11 Bemærkninger 38

Elektromagnetiske felter

(EMF) 38 HFC-oplysninger 38 Genbrug 38

Dansk

19DA

1 Vigtigt

Sikkerhed

Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden augteren tages i brug, og gem den til eventuel senere brug.

Fare

• Sprøjt ikke med brændbare

materialer, som f.eks. insektmidler eller duftstoer, i nærheden af augteren, da det medfører risiko for elektrisk stød og/ eller brandfare.

• Drik ikke det akkumulerede

vand, og anvend det ikke til dyrefoder eller til at vande planter. Tøm vandbeholderen, og hæld vandet ud i aøbet.

Advarsel

• Kontroller, om

spændingsangivelsen i bunden eller som angivet på bagsiden af apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

• Slut udelukkende

augteren til stikkontakten. For at undgå brandfare og/ eller elektrisk stød skal du undlade at slutte den til en forlængerledning.

• Hvis netledningen

beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philipsserviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko.

• Brug aldrig apparatet,

hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget.

• Dette apparat er ikke

beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsat fysiske føle/mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Apparatet bør holdes uden

for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.

20 DA

• Undlad at starte eller

stoppe augteren ved at sætte netledningen i og tage den ud.

• Luftind- og -udtagene må

ikke blokeres, f.eks. ved at stille ting på luftudtaget eller foran luftindtaget.

• Stik ikke ngre eller

genstande ind i luftindtaget eller luftudtaget, da der ellers er risiko for fysiske skader eller funktionsfejl.

Forsigtig

• Tænd og sluk ikke hyppigt

for apparatet.

• Hvis den anvendte

stikkontakt er dårligt installeret, vil augterens stik blive varmt. Sørg for, at du slutter augteren til en ordentligt installeret stikkontakt.

• Anbring og brug altid

augteren på et stabilt, plant og vandret underlag.

• Der skal være mindst

40 cm fri plads bag ved og på begge sider af augteren, og der skal være mindst 60 cm frirum over den. Utilstrækkelig ventilation kan forårsage

overophedning eller brandfare.

• Brug ikke augteren, når du

har anvendt et indendørs, rygende insektmiddel, eller på steder med olierester, brændende røgelse eller kemiske dampe.

• Undlad at bruge eller

opbevare augteren i direkte sollys.

• Brug ikke augteren i

nærheden af gasapparater, varmeapparater eller brændeovne/kaminer.

• Brug ikke augteren i

et badeværelse eller andre steder, hvor det er sandsynligt, at den kan komme i kontakt med vand, og vask den heller ikke med vand.

• Når du bruger augteren

til tørring af vasketøj, skal tøjet hænge i en afstand, så vanddråberne ikke drypper ned på augteren.

• Augteren er kun beregnet

til husholdningsbrug under normale driftsforhold (5-35 °C).

• Brug ikke augteren

i et rum med større temperatursvingninger.

Dansk

21DA

• Lad netledningen løbe

under gulvtæpper, tæpper eller løbere. Anbring ledningen på afstand af områder, hvor den udgør en snublefare.

• Sørg for, at ltrene og

vandbeholderen er monteret korrekt, før du tænder for augteren.

• Rør ikke det roterende

luftspjæld.

• Undgå at støde mod

augteren (særligt luftindtag og luftudtag) med hårde genstande.

• Tag altid augterens stik ud

af stikkontakten efter brug, og før du ytter og rengør den.

• Sluk augteren, og tag

stikket ud af stikkontakten, før vandet tappes af beholderen. Hvis ikke, kan det medføre vandlækage.

• Flyt altid augteren

i håndtaget og i opretstående stilling, og løft den ikke vandret.

• Undgå at tabe

augteren, da det kan forårsage personskade og beskadigelse på gulvet eller

husholdningsgenstande på grund af vandspild.

• Anbring ikke noget oven på

augteren.

• Undlad at stå på, sidde

på eller læne dig op ad augteren. Det kan medføre, at augteren vælter og forårsager personskade.

• Undlad at fjerne eller

afmontere yderen i beholderen. Skulle det alligevel ske, kan augteren ikke registrere, når beholderen er fuld, hvilket kan medføre vandlækage.

• Brug ikke opvaskemidler,

rengøringsmidler, slibepulver, kemisk behandlede støveklude, benzin, benzen, fortynder eller andre opløsningsmidler, da de kan beskadige augteren eller vandbeholderen. Dette kan medføre vandlækage.

• Der kan dannes svamp i

vandbeholderen, så den bør rengøres hver uge med vand fra hanen. Aftør den derefter med en blød, tør klud.

22 DA

• Hvis du ikke bruger

augteren i en længere periode, skal du sørge for, at alle delene er rene og tørre.

• Brug ikke augteren til lev-

nedsmiddelkonservering, kunstværker eller videnskabelige værker.

• Undgå at rette

luftstrømmen fra augteren direkte mod kroppen i længere tid, især hvis der opholder sig personer i nærheden, som ikke kan regulere luftfugtigheden. For eksempel: Spædbørn, børn eller ældre person. Dette kan være skadeligt for personers fysiske tilstand og føre til dehydrering.

• Brug augteren med

forsigtighed i rum, hvor vægge, møbler og kunstværker er sårbare over for tør luft.

• Undgå at anbringe

apparatet direkte under et klimaanlæg for at undgå kondens fra dråber, der rammer apparatet og forårsager kortslutning og krybestrøm.

• Brug kun de originale

ltre fra Philips, der er særligt beregnede til dette apparat. Anvend ikke andre ltre.

• Et brændt lter kan

forårsage uoprettelige skader på personer eller dyr. Brug ikke lteret som brændsel eller til lignende formål.

• Løft eller yt altid

apparatet i håndtaget, der sidder oven på apparatet.

• Brug ikke augteren

i rum med store temperatursvingninger, da det kan skabe kondens inde i augteren.

• Undgå interferens ved at

placere apparatet mindst 2 m fra elektriske apparater med luftbårne radiobølger, som f.eks. TV, radio og radiostyrede ure.

• Apparatet fjerner ikke

kulilte (CO) eller radon (Rn). Det kan ikke bruges som en sikkerhedsenhed i tilfælde af ulykker med forbrændingsprocesser og farlige kemikalier.

• Flyt aldrig apparatet ved at

trække i netledningen.

• Apparatet kan ikke bruges

som erstatning for grundig udluftning, støvsugning eller brug af emhætte eller udsugning under madlavning.

Dansk

23DA

• Hvis apparatet ikke skal

anvendes i længere tid ad gangen, tages lter ud af augteren og opbevares separat på et køligt, tørt sted.

• Du må ikke sidde eller stå

på apparatet. Apparatet er udstyret med roterende hjul i den ene side. Hvis du sidder eller står på apparatet, kan du komme

til skade. Specikation af sikringer: T 2,0 A, 250 V T 5,0 A, 250 V

24 DA

2 Din Philips 2-i-1-luftaffugter og

luftrenser

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Få alle fordele af den support, som Philips tilbyder, ved at registrere dit produkt på

www.Philips.com/welcome.

Produktoversigt (g.a)

Dansk

Håndgreb

Spjæld

Luftudtag

Sensor til luftkvalitet

Luftkvalitetslys

Vandtank

Slange

Roterende hjul i den ene side

Skærmpanel

Kontinuerligt kondensaøb

Netledning

Bagbeklædning med luftindtag

Forlter

NanoProtect-lter i 1-serien

(FY1119)

Oversigt over betjeningsknapper (g.b)

Afbryderknap

Børnesikringsknap

Knap til automatisk rotation

Blæserhastighedsknap

Display

Skærmpanel

Knap til indstilling af

luftfugtighedsniveau

Knap til lys til/fra

Knap UDELUKKENDE til luftrensning

Timer-knap

Alarm for udskiftning af lter Ikon for automatisk tilstand

Indikator for automatisk afrimning Ikon for tørring af vasketøj

Alarm for fyldt vandbeholder Ikon for kontinuerlig tilstand

Alarm for rengøring af forlter

Ikon udelukkende til luftrensningstilstand

25DA

3 Kom godt i gang

Montering af lteret

Placering af augteren

For at øge augtningseektiviteten placeres augteren et sted, hvor der kan suges mest luft ind.

Bemærk

• Sørg for, at apparatets stik er taget

ud af stikkontakten, før lteret monteres.

Før apparatet tages i brug, fjernes al emballage fra lteret, og lteret sættes i apparatet som beskrevet nedenfor.

1 Træk i den øverste del af

bagpanelet for at afmontere det fra apparatet (g.c).

2 Tag lteret og forlteret ud (g.d). 3 Fjern al emballage fra lteret

(g.e).

4 Sæt lteret og derefter forlteret i

augteren (g.f).

Bemærk

• Sørg for, at lteret og forlteret er sat

ordentligt i augteren.

5 Sæt bagbeklædningen på igen

ved at trykke den nederste del af bagbeklædningen på apparatet først (1). Skub derefter forsigtigt bagbeklædningen ind mod

apparatets kabinet (2) (g.g).

6 Vask hænderne grundigt efter

montering af ltre.

Bemærk

• Når augteren er i brug, skal du

undlade at åbne udvendige døre eller vinduer.

26 DA

4 Sådan bruges

affugteren

Luftkvalitetslyset

Farven på luftkvalitetslyset

Blå God Blå-violet Fair Rød-lilla Usundt Rød Meget usundt

Luftkvalitetslyset tændes automatisk, når apparatet er tændt, og lyser alle farver op i rækkefølge. Efter kort tid vælger luftkvalitetssensorerne den farve, der svarer til de luftbårne partiklers omgivende luftkvalitet.

Sådan tændes og slukkes apparatet

Luftkvalitetsniveau

2 Tryk på knappen én gang for at

tænde for apparatet (g.h).

» Det aktuelle

luftfugtighedsniveau vises på skærmen.

» Efter kortvarig måling

af luftkvaliteten vælger luftkvalitetssensoren automatisk farven på luftkvalitetslyset.

» Augteren skifter til kombineret,

automatisk tilstand.

3 Hold inde i 3 sekunder for at

slukke for apparatet.

Indstilling af luftfugtighedsniveauet

Du kan indstille det ønskede luftfugtighedsniveau til

80 procent.

eller

40, 50, 60, 70

1 Tryk på knappen én eller ere

gange for at indstille det ønskede luftfugtighedsniveau, hvorefter

fugtighedsindikatoren lyser (g.i).

Dansk

Bemærk

• Optimal ydeevne opnås ved at

lukke døre og vinduer.

• Hold gardiner på afstand af

luftindtag eller luftudtag.

• Optimal augtningseektivitet

opnås ved at anbringe augteren på et jævnt, stabilt underlag.

• Før augteren tændes, kontrolleres

det, om strømspændingen svarer til den spænding, der er trykt på augteren.

1 Sæt luftfugterens stik i

stikkontakten.

» Augteren bipper.

Bemærk

• Når luftfugtigheden er faldet til det

valgte niveau, stopper augteren automatisk augtning af luften, men blæseren kører fortsat.

• Hvis du ikke indstiller

luftfugtighedsniveauet, er standardluftfugtigheden 60 %.

• Hvis du trykker på knappen i 5

sekunder, får du vist den aktuelle omgivende temperatur.

Tip

• Et behageligt luftfugtighedsniveau

ligger fra 40 % RF til 60 % RF.

27DA

Kontinuerlig tilstand

I kontinuerlig tilstand kører apparatet konstant med de optimale augtningsindstillinger.

1 Tryk på knappen gentagne

gange for at vælge kontinuerlig tilstand (g.j).

og vises på skærmen.

Tilstand for tørring af vasketøj

• Tryk på knappen , indtil vises, for at vælge tilstanden for tørring af vasketøj (g.m).

» Augteren skifter til tilstanden

for tørring af vasketøj.

» Augteren kører med højeste

blæserhastighed,

og vises på skærmen.

Ændring af blæserhastighed

Du kan vælge den ønskede blæserhastighed (Auto,1, 2 , 3 og 4)

eller tilstanden for tørring af tøj.

Automatisk

• Tryk på blæserhastighedsknappen gentagne gange for at vælge

automatisk tilstand (g.k).

Bemærk

• Du kan justere

fugtighedsindstillingerne manuelt ved at trykke på knappen .

Manuel

• Tryk på blæserhastighedsknappen gentagne gange for at vælge den

blæserhastighed, du har brug for (g.l).

Bemærk

• Undgå at rette luftstrømmen fra

augteren direkte mod kroppen i længere tid, især hvis der opholder sig personer i nærheden, som ikke kan regulere luftfugtigheden.

• Når du bruger augteren til tørring

af vasketøj, skal tøjet hænge i en afstand, så vanddråberne ikke drypper ned på augteren.

• Sørg for, at luftindtag og luftudtag

ikke blokeres af tøjet.

• Sørg for, at du tørrer tøjet på et

sikkert sted på afstand af dråber, der kan blokere luftindtag og luftudtag.

Tip

• Ret luftspjældet, så luften strømmer

direkte hen mod tøjet og tørrer det mere eektivt.

28 DA

+ 184 hidden pages

Philips DE5205/10 user manual [sw]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual