Tento „blesk“ označuje neizolovaný materiál
v jednotce, který může způsobit úraz
elektrickým proudem. Kvůli bezpečnosti všech
členů domácnosti neodstraňujte kryt výrobku.
Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce,
o kterých byste si měli pozorně přečíst
přiloženou literaturu, abyste zabránili
problémům s provozem a údržbou.
UPOZORNĚNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru
nebo úrazu elektrickým proudem, přístroj
nevystavujte dešti nebo vlhkosti a neumisťujte
na něj objekty obsahující tekutiny, například
vázy.
POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem, široký kontakt vidlice dejte do
polohy odpovídající široké štěrbině a zasuňte
až na doraz.
Důležité bezpečnostní pokyny
a Přečtěte si tyto pokyny.
b Pokyny si uložte k pozdějšímu
nahlédnutí.
c Respektujte všechna upozornění.
d Dodržujte všechny pokyny.
e Zařízení nepoužívejte poblíž vody.
f K čištění používejte pouze suchou
tkaninu.
g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení
instalujte podle pokynů výrobce.
h Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů
tepla (radiátory, přímotopy, sporáky
apod.) nebo jiných přístrojů (včetně
zesilovačů) produkujících teplo.
i Síťový kabel chraňte před pošlapáním
nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost
je třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a
místu, kde kabel opouští přístroj.
j Používejte pouze doplňky nebo
příslušenství doporučené výrobcem.
k Používejte pouze vozíky, podstavce,
stativy, držáky či stolky doporučené
výrobcem nebo prodávané se zařízením.
Při přemísťování zařízení na vozíku je
třeba zachovat opatrnost, aby nedošlo
ke zranění způsobenému převržením
vozíku.
l Během bouřky či v době, kdy se přístroj
nebude delší dobu používat, odpojte
síťový kabel ze zásuvky.
m Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému
servisnímu technikovi. Přístroj by měl
být přezkoušen kvalifikovanou osobou
zejména v případech poškození síťového
kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do
přístroje vnikla tekutina nebo nějaký
předmět, přístroj byl vystaven dešti
či vlhkosti, nepracuje normálně nebo
utrpěl pád.
4
CS
n UPOZORNĚNÍ týkající se používání
baterie – dodržujte následující pokyny,
abyste zabránili uniku elektrolytu
z baterie, který může způsobit zranění,
poškození majetku nebo poškození
přístroje:
Všechny baterie nainstalujte správně •
podle značení + a – na přístroji.
Nekombinujte různé baterie (staré •
a nové nebo uhlíkové a alkalické
apod.).
Pokud nebudete přístroj delší dobu •
používat, baterie vyjměte.
Baterie (sada akumulátorů nebo •
nainstalované baterie) by neměly
být vystavovány nadměrnému teplu,
jako např. slunečnímu svitu, ohni a
podobně.
o Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo
stříkající tekutině.
p Na přístroj nepokládejte žádné
nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).
q Protože adaptér slouží k vypínání
přístroje, zařízení k vypínání přístroje by
mělo být připraveno k použití.
Varování
Neodstraňujte kryt zařízení. •
Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje. •
Nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické zařízení. •
Zařízení nevystavujte př ímému slunci, otevřenému •
ohni nebo žáru.
•
Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k síťovému
kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli zařízení
odpojit od napájení.
2 Dokovací
systém zábavy
Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chceteli využívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek
na stránkách www.philips.com/welcome.
Úvod
Tato jednotka vám umožní:
poslouchat rádio VKV/DAB+;•
vychutnat si hudbu ze zařízení iPod/•
iPhone/iPad nebo z jiných audiozařízení;
nastavit dva budíky; a•
budit se signálem budíku, rádiem nebo •
hudbou ze zařízení iPod/iPhone/iPad.
Obsah dodávky
Zkontrolujte a ověřte obsah balení:
Hlavní jednotka•
Dálkový ovladač•
Napájecí adaptér•
Kabel MP3 link x 1•
Uživatelský manuál•
Stručný návod k rychlému použití•
Jestliže se obrátíte na společnost Philips,
budete požádání o číslo modelu a sériové číslo
vašeho přístroje. Číslo modelu a sériové číslo
se nacházejí na zadní straně vašeho zařízení.
Napište si čísla sem:
Model No. (číslo modelu)
__________________________
Serial No. (sériové číslo)
___________________________
Výběr zdroje: tuner VKV/DAB+, •
připojení MP3 link nebo zařízení
iPod/iPhone/iPad.
g SET TIME/AUTO SCAN
Nastavení času a data.•
Automatické/ruční uložení rádiových •
stanic.
h REP AL/BRIGHTNESS
Nastavení jasu displeje.•
Opakované buzení.•
i DBB
Zapnutí nebo vypnutí dynamického •
zvýraznění basů.
j DSC
Výběr předvolby nastavení zvuku.•
k AL 1/AL 2
Zobrazení nastavení budíku.•
Nastavení budíku.•
Aktivace a deaktivace budíku.•
l VOL+/-
Nastavení času.•
m INFO
Zobrazení informací DAB+/RDS.•
n SLEEP
Nastavení časovače.•
8
CS
3 Začínáme
Výstraha
Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění •
funkcí, které jsou v rozporu se zde uvedenými
informacemi, mohou způsobit škodlivé ozáření a
nebezpečný provoz.
Vždy dodržujte správné pořadí pokynů
uvedených v této kapitole.
Instalace baterií do hlavní
jednotky
1 Otevřete přihrádku na baterie.
2 Vložte 2 baterie velikosti AA podle
naznačené polarity (+/−).
3 Zavřete přihrádku na baterie.
Příprava dálkového ovladače
Výstraha
Nebezpečí výbuchu! Akumulátor y chraňte před •
horkem, slunečním zářením nebo ohněm. Baterie
nikdy nevhazujte do ohně.
•
V případě nesprávně provedené výměny baterie
hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii vyměňte pouze za
stejný nebo ekvivalentní typ.
•
Baterii uchovávejte mimo dosah dětí.
Čeština
Výstraha
Nebezpečí výbuchu! Akumulátory chraňte před •
horkem, slunečním zářením nebo ohněm. Baterie
nikdy nevhazujte do ohně.
•
Je-li baterie vybitá, nebo nebude po dlouhou dobu
používána, vyjměte ji.
Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly •
likvidovat odpovídajícím způsobem.
Poznámka
Radiobudík může být napájen pouze střídavým •
proudem. Baterie (nejsou součástí dodávky) slouží
jako záloha.
Abyste předešli rádiovému rušení, neumisťujte •
jednotku v blízkosti jiných elektronických zařízení.
•
Pro lepší příjem neumisťujte zařízení iPod/iPhone/
iPad do doku během poslechu rádia. Anténu zcela
natáhněte a upravte její polohu.
Poslech rádia DAB+
Digitální vysílání DAB+ (Digital Audio
Broadcasting) je digitální způsob vysílání rádia
prostřednictvím sítě vysílačů. Přináší vám
více možností volby, kvalitnější zvuk a více
informací.
Opakovaným stisknutím tlačítka FM/DAB
vyberte režim DAB+.
Jednotka automaticky uloží všechny »
dostupné rádiové stanice DAB+ a
začne přehrávat první dostupnou
stanici.
Pokud není k dispozici žádná služba »
DAB,je zobrazeno hlášení [NO
SERV] (žádná služba).
Automatické uložení rádiových stanic
DAB+
V režimu DAB+ stiskněte a na 3 sekundy
přidržte tlačítko AUTO SCAN.
Jednotka automaticky uloží všechny »
dostupné rádiové stanice DAB+ a
začne přehrávat první dostupnou
stanici.
Ruční uložení rádiových stanic DAB+
1 Nalaďte rádiovou stanici DAB+.
2 Stisknutím tlačítka AUTO SCAN aktivujte
režim ukládání.
12
CS
3 Stisknutím tlačítka PRESET +/- vyberte
číslo.
4 Stisknutím tlačítka AUTO SCAN volbu
potvrďte.
5 Chcete-li uložit další stanice DAB+,
opakujte výše uvedené kroky.
Poznámka
Chcete-li přednastavenou stanici DAB+ vymazat, •
uložte na její místo jinou stanici.
Poslech předvolby rádiové stanice
DAB+
1 V režimu DAB+ opakovaně stiskněte
tlačítko
DAB+.
/ a vyberte rádiovou stanici
2 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
Poznámka
Není-li k dispozici žádná rádiová stanice DAB+, výše •
uvedené kroky jsou neplatné.
Používání nabídky systému DAB+
1 Chcete-li otevřít nabídku DAB+, v režimu
DAB+ stiskněte a podržte tlačítko
MENU.
2 Opakovaným stisknutím tlačítek /
procházejte možnosti:
• [MANUAL]: Ruční ladění
konkrétního kanálu.
• [SCAN]: Vyhledávání rádiových
stanic DAB+ v širokém rozsahu.
• [DRC]: Přidávání nebo odstraňování
určité kompenzace rozdílů
v dynamickém rozsahu mez
rádiovými stanicemi.
• [TUNERRST]: Resetování tuneru.
• [VERSION]: Zobrazení verze
softwaru.
3 Chcete-li vybrat možnost, stiskněte
tlačítko OK.
4 Kroky 2–3 opakujte, pokud je u možnosti
k dispozici nabídka dalších možností.
[MANUAL]
1 V režimu DAB+ opakovaně stiskněte
tlačítko MENU, dokud se nezobrazí
možnost [MANUAL].
2 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
Na displeji se zobrazí kanál a jeho »
frekvence.
3 Opakovaným stisknutím tlačítek /
nalaďte rádiovou stanici DAB+.
4 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
[DRC] (Dynamic Range Control)
• [DRC 0]: Není použita žádná
kompenzace.
• [DRC 1/2]: Je použita střední
kompenzace.
• [DRC 1]: Je použita maximální
kompenzace (tato možnost
doporučena jako výchozí pro hlučné
prostředí).
[TUNERRST]
• [YES]: Resetování tuneru.
• [NO]: Storno.
Tip
Pokud není během 10 sekund stisknuto žádné •
tlačítko, dojde k ukončení nabídky.
Zobrazení informací DAB+
Během poslechu rádia DAB+ opakovaně
stiskněte tlačítko INFO a procházejte
následující informace (jsou-li k dispozici):
DLS (Dynamic label segment) »
Síla signálu »
Typ programu (PTY) »
Název souboru »
Kanál a frekvence »
Chybovost signálu »
Přenosová rychlost a stav zvuku »
Datum »
Čeština
CS
13
Poslech rádia VKV
Ladění rádiových stanic VKV
1 Stisknutím tlačítka FM/DAB vyberte tuner
VKV.
2 Stiskněte tlačítko TUNING +/- a přidržte
po 2 sekundy.
Jednotka automaticky naladí rádiovou »
stanici VKV se silným příjmem.
Budík se vypne, ale jeho nastavení »
zůstane zachováno.
Nastavení časovače vypnutí
Tato jednotka se může po uplynutí
přednastaveného časového intervalu
automaticky přepnout do pohotovostního
režimu.
Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP
nastavte časovač vypnutí (v minutách).
Je-li aktivován časovač vypnutí, je »
zobrazen symbol
Deaktivace časovače vypnutí:
Opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP, dokud se
nezobrazí hlášení [OFF] (vypnuto).
.
Nastavení jasu displeje
Čeština
1 Přepnutím voliče ALARM 1/ALARM 2
zobrazte nastavení budíku.
Opakovaným stisknutím tlačítka
BRIGHTNESS CONTROL vyberte různé
úrovně jasu.
CS
15
7 Informace
o výrobku
Reproduktory
Impedance
reproduktoru
Citlivost> 82 dB/m/W
4 ohmy
Poznámka
Informace o v ýrobku jsou předmětem změn bez •
předchozí ho upozornění.
Specifikace
Zesilovač
Jmenovitý výstupní výkon RMS 2 x 5 W
Kmitočtová
charakteristika
Odstup signál/šum>67 dB
Celkové harmonické
– Mono, odstup signál/
šum 26 dB
– Stereo, poměr signál/
šum 46 dB
Citlivost ladění>28 dBf
Celkové harmonické
zkreslení
Odstup signál/šum>55 dB
20–20 000 Hz,
-3 dB
<1 %
0,5 V RMS
20 000 ohm
<22 dBu
<43 dBu
<2 %
Obecné informace
Napájení střídavým
proudem
(napájecí adaptér)
Spotřeba elektrické
energie při provozu
Spotřeba energie
v pohotovostním
režimu
Rozměry
– Hlavní jednotka
(Š x V x H)263 x 115 x 165 mm
Hmotnost
– Včetně balení
– Hlavní jednotka
Vstup: 100–240 V~,
50/60 Hz, max. 0,7 A;
Výstup: 9,0 V 1,9 A;
Název značky: Philips;
Model: AS190-090AD190
15 W
<1 W
2,1 kg
1,4 kg
Tuner (DA B+)
Rozsah ladění DAB+ 174,92 až 239,20 MHz
16
CS
8 Řešení
problémů
Varování
Neodstraňujte kryt přístroje. •
Pokud chcete zachovat platnost záruky,
neopravujte systém sami.
Jestliže dojde k problémům s tímto přístrojem,
zkontrolujte před kontaktováním servisu
následující možnosti. Pokud problém není
vyřešen, přejděte na webové stránce
společnosti Philips (www.philips.com/
welcome). V případě kontaktu společnosti
Philips buďte v blízkosti zařízení a mějte
k dispozici číslo modelu a sériové číslo.
Nefunguje napájení
Zkontrolujte, zda je napájecí šňůra •
správně připojena k jednotce.
Ujistěte se, že je v síťové zásuvce proud. •
Zkontrolujte, že jsou baterie správně •
vložené.
Bez zvuku
Upravte hlasitost. •
Jednotka nereaguje
Odpojte a znovu připojte zásuvku •
střídavého proudu a jednotku znovu
zapněte.
Špatný příjem rádia
Zvětšete vzdálenost mezi jednotkou a •
televizorem nebo videorekordérem.
Zcela natáhněte anténu VKV. •
Budík nefunguje
Nastavte správně hodiny a budík. •
Nastavení hodin nebo budíku se vymazalo
Byla přerušena dodávka energie nebo •
odpojena napájecí zástrčka.
Znovu nastavte hodiny a budík. •
Čeština
CS
17
9 Oznámení
Tento výrobek odpovídá požadavkům
Evropské unie na vysokofrekvenční odrušení.
Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
Philips Consumer Electronics, mohou mít za
následek ztrátu autorizace k používání tohoto
zařízení.
Slogany „Made for iPod“, „Made for iPhone“,
„Made for iPad“ znamenají, že elektronický
doplněk byl navržen specificky pro připojení
k zařízení iPod, iPhone a iPad a byl vývojářem
certifikován jako splňující výkonové standardy
společnosti Apple. Společnost Apple není
odpovědná za činnost tohoto zařízení nebo
za jeho soulad s bezpečnostními a regulačními
standardy. Uvědomte si, že používání tohoto
příslušenství se zařízením iPod, iPhone nebo
iPad může ovlivnit výkon bezdrátového
přenosu.
iPod a iPhone jsou obchodní známky
společnosti Apple Inc., registrovaná v U.S.A.
a v dalších zemích. iPad je ochranná známka
společnosti Apple Inc.
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které je možné
recyklovat.
Zjistěte si informace o místním systému
sběru tříděného odpadu elektrických a
elektronických výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a
nelikvidujte staré výrobky spolu s běžným
komunálním odpadem. Správná likvidace
starého výrobku pomáhá předejít možným
negativním dopadům na životní prostředí a
zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu.Informujte se
o místních pravidlech o sběru baterií, neboť
správná likvidace pomáhá předejít nepříznivým
účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.