Philips CMQ205 User Manual [pt]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

CMQ205

EN User manual 3

ES Manual del usuario 13

PT-BR Manual do Usuário 25

RU Руководство пользователя 37

ZH-CN Ⴌ߀൱Ҭ 49

Sumário

1 Importante 26

Segurança 26
Aviso 26

2 Amplificador potente para seu

carro 27

Introdução 27
Conteúdo da caixa 27
Visão geral da unidade principal 27

3 Instalação 28

Instalar o amplificador no carro 28
Conectar as caixas acústicas 29
Conectar o áudio do carro 29
Conectar à rede elétrica 29

4 Uso do amplificador de potência 31

Selecionar o modo de filtro 31
Selecionar freqüência de LPF 31
Ajustar nível de entrada 31
Ajustar o reforço de graves 31
Sobre o indicador do protetor 31
Substituir o fusível 32

5 Informações do produto 32

6 Solução de problemas 33

Português

PT-BR

25

1 Importante

Segurança

Leia e compreenda todas as instruções •
antes de usar o equipamento. Caso
ocorram danos causados pelo não­cumprimento destas instruções, a
garantia não será aplicável.
Este aparelho foi projetado somente •
para operação em aterramento negativo
(terra) de 12 V DC.
Use somente o equipamento de •
montagem fornecido para uma instalação
segura e confiável.
Não conecte nenhum alto-falante •
ativo (com amplificador integrado) aos
terminais de alto falante da unidade. Isso
pode danificar os alto-falantes ativos.
Para uma direção segura, ajuste o volume •
a um nível seguro e confortável.
Para evitar curto-circuito, não exponha •
o equipamento, o controle remoto ou as
pilhas do controle à chuva ou água.
Nunca exponha o equipamento à luz •
solar direta, chamas ou calor.
Limpe o equipamento com um pano •
úmido e macio. Nunca use substâncias
como álcool, produtos químicos ou
produtos de limpeza doméstica no
equipamento.

Aviso

Informações ambientais

Todas as embalagens desnecessárias foram
eliminadas. Procuramos facilitar a separação
do material da embalagem em três categorias:
papelão (caixa), espuma de poliestireno
(proteção) e polietileno (sacos, folhas
protetoras de espuma).
O seu sistema consiste em materiais que
poderão ser reciclados e reutilizados se forem
desmontados por uma empresa especializada.
Obser ve a legislação local referente ao
descarte de material de embalagem, baterias
descarregadas e equipamentos antigos.
Qualquer alteração ou modificação feita
neste dispositivo sem a aprovação expressa
da Philips Consumer Lifestyle poderá anular
a autoridade do usuário para operar o
equipamento.
2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos os direitos reservados.
As especificações estão sujeitas a alterações
sem aviso prévio. As marcas comerciais
pertencem à Koninklijke Philips Electronics
N.V. ou de seus respectivos proprietários. A
Philips se reserva o direito de alterar produtos
a qualquer momento sem a obrigação de
ajustar estoques anteriores.

26

PT-BR

2 Amplificador

potente para
seu carro

Parabéns pela aquisição e seja bem-vindo à
Philips! Para aproveitar todos os benefícios
oferecidos pelo suporte da Philips, registre seu
produto no site www.philips.com/welcome.

Introdução

Com o amplificador, você desfruta de um
desempenho sonoro de alta qualidade com
graves e batidas potentes.

Conteúdo da caixa

Verifique e identifique o conteúdo da
embalagem:

Visão geral da unidade
principal

Português

a INPUT L/R

Conecta-se ao áudio do carro via •
cabo RCA.

b OUTPUT L/R

Para conectar um amplificador •
adicional com um cabo RCA para
alto-falantes adicionais.

c INPUT LEVEL

Ajusta o nível de entrada (0,3 V a •
6 V).

a Amplificador
b 4 parafusos (25 mm)
c 1 fusível

d FILTER MODE

Ajusta o filtro de freqüência nos •
modos LPF (filtro de banda baixa),
HPF (filtro de banda alta) ou OFF
(uniforme).

e LPF FREQUENCY

Ajusta a freqüência de LPF (filtro de •
banda baixa) de 80 Hz a 120 Hz.

f BASS BOOST

Amplifica a freqüência em •
aproximadamente 50 Hz, 12 dB.

PT-BR

27

g POWER/PROTECTED

Acende na cor verde quando o •
amplificador está ligado.
Acende na cor vermelha quando •
o amplificador apresenta
funcionamento anormal e está
protegido.

h SPEAKER OUTPUT

Conecta os alto-falantes aos •
subwoofers.

i FUSE: de 30 A X 1
j POWER

Para conectar o fio de alimentação •
de +12 V-DC, o fio terra e o fio do
controle remoto.

3 Instalação

Nota

Siga todas as instruções de instalação e fiação. •

Instalar o amplificador no
carro

Você pode instalar o amplificador sob um
banco ou sobre a bandeja traseira.

Nota

Para evitar interferência, não coloque o •
amplificador muito próximo ao áudio ou à
antena do carro.
Os parafusos fornecidos para instalação têm

•

25 mm de comprimento. Certifique-se de
que a placa de ins talação tenha uma espessura
maior do que essa medida.

1 Posicione a unidade no local da instalação.
2 Marque o local onde serão feitos quatro

furos para os parafusos.

3 Use uma furadeira para fazer furos de

aproximadamente 4 mm de diâmetro.

4 Instale a unidade usando os parafusos

fornecidos.

28

PT-BR

Opção 3: Modo triplo: conectar três alto­falantes

(

)

30A

Conectar as caixas acústicas

Nota

Use alto-falantes com impedância de 2 a •
8 ohm (4 a 8 ohm quando usados como
amplificador em ponte).
Faça as conexões com os terminais

•

“esquerdo”, “direito”, “+” e “-”. A mudança de
polaridade pode prejudicar a qualidade sonora .

Opção 1: Modo estéreo: conectar dois alto­falantes

(

)

30A

Alto-falante

de 4ohms

Conectar o áudio do carro

Opção 1: Conexão de entrada de linha

Conecte o amplificador ao áudio do carro
usando um cabo RCA (não fornecido).

Unidade áudio para

automóvel

Linha de saída

Opção 2: Conexão de saída de linha

Conecte o amplificador a outro amplificador.

Alto-falante

de 4ohms

Alto-falante

de 8ohms

Português

Alto-falante

de 4ohms

Opção 2: Modo mono: conectar um alto­falante

Alto-falante

de 4ohms

Alto-falante

de 4ohms

(

)

30A

Conectar à rede elétrica

Faça a conexão com a fonte de

1

alimentação conforme a ilustração abaixo:

Conecte o fio terra do carro à •
entrada GND.
Conecte o fio remoto do áudio do •
carro à entrada REM.
Com essa conexão, você pode ligar/•
desligar o amplificador pelo áudio do
carro.

PT-BR

29

Conecte o fio de alimentação da •
bateria do carro à entrada +12V.

Inferior a 450 mm (18 polegadas)

(

)

30A

a um ponto metálico no carro

Saída remota

Fusível (40 A)

Bateria de automóvel de +12 V

Dica

Se o áudio do car ro não tiver uma saída •
remota, conecte o terminal da entrada remota
(REM) à fonte de alimentação do acessório.

Unidade áudio para

automóvel

PT-BR

30

4 Uso do

amplificador de
potência

Selecionar o modo de filtro

Selecione o modo de filtro de acordo com o
tipo de alto-falante conectado.

1 Deslize FILTER MODE até a posição

desejada.

• HPF (filtro de banda alta): selecione
este modo quando os alto-falantes
de média freqüência e os tweeters
estiverem conectados à saída de alta
freqüência.

• LPF (filtro de banda baixa): selecione
este modo quando o woofer e o
subwoofer estiverem conectados à
saída de baixa freqüência.

• OFF (uniforme): selecione este
modo quando os tweeters e woofers
estiverem conectados.

Selecionar freqüência de LPF

Quando FILTER MODE estiver na posição LPF,
você poderá selecionar a faixa de freqüência
que será filtrada.

1 Deslize LPF FREQUENCY até a posição

desejada.

• 80Hz: sinal de freqüência mais alta
filtrado. Selecione 80Hz se preferir
um efeito de graves mais for te.

• 180Hz: sinal de freqüência mais
baixo filtrado.

Ajustar nível de entrada

Para garantir uma boa qualidade de som, ajuste
o nível de entrada de acordo com a voltagem
de saída do áudio do carro.

1 Verifique a voltagem de saída de linha do

áudio do carro conectado.

2 Gire INPUT LEVEL para selecionar a

voltagem correspondente: 0,3V a 6V.

Ajustar o reforço de graves

Para ouvir um som mais grave:

1 Coloque FILTER MODE no modo OFF

ou LPF.

2 Deslize BASS BOOST até a posição

12dB.

Dica

Se • BASS BOOST estiver na posição 0dB, os
graves extras não serão amplificados.

Português

Nota

Quando • FILTER MODE estiver na posição
OFF ou HPF, LPF FREQUENCY não
funcionará.

Nota

Se • FILTER MODE estiver no modo HPF, a
freqüência de graves será filtrada.

Sobre o indicador do
protetor

O amplificador tem um circuito de proteção
integrado para proteger os transistores e os
alto-falantes quando:

PT-BR

31

O amplificador está superaquecido.•
Uma corrente DC é gerada nos alto-•
falantes.
A voltagem da bateria está muito •
baixa ou muito alta. Ou
Os terminais dos alto-falantes •
sofrerem curto-circuito.
Quando o indicador
PROTECTED acende na cor
vermelha, o amplificador desliga
automaticamente. Nesse caso:

1 Retire o disco ou a fita e desligue o áudio

do carro.

2 Verifique a causa do mau funcionamento.
3 Se o amplificador estiver superaquecido,

deixe-o esfriar.

Substituir o fusível

Quando o aparelho não liga, é possível que
o fusível esteja danificado e precise ser
substituído.

1 Retire o fusível danificado.
2 Substitua-o pelo fusível fornecido ou

compre um novo com a mesma voltagem
do fusível danificado (30 A x 1).

5 Informações do

produto

Nota

As informações do produto estão sujeitas a •
alterações sem aviso prévio.

Potência (RMS) - 4 ohm 75 W x 2

- 2 ohm 110 W x 2

- 4 ohm
(em
ponte)

Distorção harmônica
total

Relação sinal/ruído 100 dB
Separação de canais 50 dB
Resposta em

freqüência
Sensibilidade da

entrada
Impedância de entrada 22 k ohm
Classificação do fusível 30 A x 1
Dimensões (P x L x A) 246 x 240

Peso 1,98 kg

220 W x 1

0,09%

5 a 50 kHz

300 mV ­6 V

x 54 mm

Se o fusível danificar-se imediatamente
depois de ser substituído, talvez haja mau
funcionamento interno no amplificador.
Consulte um profissional qualificado para
conserto.

32

PT-BR

6 Solução de

problemas

Para manter a garantia válida, nunca tente
consertar o aparelho por conta própria.
Se tiver problemas ao usar o aparelho,
verifique os seguintes pontos antes de solicitar
atendimento: Se o problema persistir, acesse o
site da Philips em www.philips.com/welcome.
Ao entrar em contato com a Philips, fique
próximo ao aparelho e tenha em mãos os
números do modelo e de série.

O indicador de energia não acende

O áudio do carro não está ligado. •
O fusível queimou. Substitua-o por um •
fusível novo.
O nível de entrada não está ajustado •
corretamente (consulte “Ajustar nível de
entrada”).

O indicador do protetor acende na cor
vermelha.

Os terminais dos alto-falantes sofrerem •
curto-circuito. Verifique as conexões dos
alto-falantes.

O som está muito baixo.

O nível de entrada não está ajustado •
corretamente (consulte “Ajustar nível de
entrada”).

O som é interrompido ou pára de repente.

O protetor térmico está ativado. Reduza •
o volume.
A saída de ventilação está bloqueada. •
Remova quaisquer obstruções na saída.

Ouço ruídos alternados.

Os fios de conexão da fonte de •
alimentação estão muito per to dos cabos
RCA.
O fio terra não está devidamente •
conectado a um ponto metálico do carro.
Os fios negativos dos alto-falantes estão •
tocando o chassi do carro.

A unidade esquenta de forma anormal.

Instale o amplificador em um local bem •
ventilado.
Use alto-falantes com a impedância •
adequada: 2 - 8 ohm (estéreo), 4 - 8 ohm
(em ponte).

Português

PT-BR3435

33

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

CMQ205_00_UM_V1.0