Philips CED1900BT/12 User guide [nl]

Always there to help you

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

Question?

Contact

Philips

CED1900BT

User manual 3

Gebruiksaanwijzing 25

Moded’emploi 51

Manuale utente 77
Gebruiksaanwijzing 103

Instrukcjaobsługi 129

Inhoudsopgave

1 Veiligheid 104

2 Uwauto-entertainmentsysteem 104

Inleiding 104
Wat zit er in de doos? 105

3 Het auto-entertainmentsysteem

installeren 105

Kabels aansluiten 105
In het dashboard plaatsen 109

4 Aan de slag 110

De afstandsbediening voorbereiden 110
Inschakelen 110
Het hoofdmenu gebruiken 111
De datum en de tijd instellen 111

5 Afspelenvanafmedia 112

Een disc plaatsen 112
Een USB-opslagapparaat aansluiten 112
Een SD/SDHC-kaart plaatsen 112
Bediening 113
Bladeren door opgenomen bestanden 114

6 Naar de radio luisteren 115

Overschakelen naar de radiomodus 115
Instellen 115
Afstemmen op een radiozender 115
Radiozenders opslaan in het geheugen 115
Afstemmen op een voorkeuzezender 116

9 AfspelenvanafeeniPod/iPhone 120

Compatibele iPod/iPhone-modellen 120
Uw iPod/iPhone aansluiten 120
Bediening 121
De iPod/iPhone opladen 121

10 Geluid aanpassen 121

Hiermee past u het geluidsniveau aan 121
Geluid uitschakelen 121

11 Overige 122

Afspelen vanaf de externe audio/video-ingang 122
Beeldschermen achterin gebruiken 122
De knoppen op het stuurwiel gebruiken 123
Achteruitrijdcamera instellen 124
Het systeem resetten 124

12 Productinformatie 124

13 Problemenoplossen 125

Algemeen 125
Over het Bluetooth-apparaat 126

14 Kennisgeving 127

Compliance 127
De zorg voor het milieu 127
Handelsmerkverklaring 127
Copyright 128

Nederlands

7 Het navigatiesysteem gebruiken 116

De kaart met kaar tgegevens plaatsen 116
Navigatie gebruiken tijdens uw reis 116

8 Bluetooth-apparaten gebruiken 117

De Bluetooth-functie inschakelen 117
Een apparaat koppelen 117
Audio afspelen vanaf een verbonden apparaat 119
Bellen 119

NL

103

1 Veiligheid

Lees alle instructies goed door en zorg dat u deze begrijpt
voordat u het apparaat gaat gebruiken. Als het product wordt
beschadigd omdat u de instructies niet hebt opgevolgd, is de
garantie niet van toepassing.

• Gebruik van dit product dat niet overeenkomt met

de beschrijving in deze handleiding of het maken van
aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke
straling of een anderszins onveilige werking van dit
product.

• Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor gebruik bij

12 V negatieve aarde.

• Voorkom verkeersongevallen: kijk geen lms terwijl u

rijdt.

• Stel het volume in op een veilig en prettig niveau, zodat

u veilig kunt rijden.

• Onjuiste zekeringen kunnen schade of brand

veroorzaken. Raadpleeg een expert wanneer u de
zekering moet vervangen.

• Gebruik alleen het meegeleverde bevestigingsmateriaal

voor een veilige installatie.

• Stel het apparaat, de afstandsbediening of de batterijen

van de afstandsbediening niet bloot aan regen of water,
anders kan kortsluiting ontstaan.

• Er mag geen vloeistof op het product druppelen of

spatten.

• Plaats niets op het apparaat dat gevaar kan opleveren,

zoals een glas water of een brandende kaars.

• Steek geen voorwerpen in de ventilatiesleuven of

andere openingen van het apparaat.

• Plaats alleen discs in de disclade/-sleuf.

• Voorkom blootstelling aan laserstraling en haal het

apparaat niet uit elkaar.

• Risico op beschadiging van het scherm! Zorg ervoor

dat het scherm nooit in aanraking komt met andere
voorwerpen.

• Gebruik nooit oplossingsmiddelen zoals benzeen,

thinner, reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor
discs.

• Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Gebruik geen vloeistoffen als alcohol, chemicaliën of
huishoudelijke schoonmaakmiddelen om het apparaat
te reinigen.

• Risico op inslikken batterijen!

• Het product of de afstandsbediening kan een

knoopcelbatterij bevatten, die kan worden
ingeslikt. Houd de batterij te allen tijde buiten het
bereik van kinderen. Als deze wordt ingeslikt, kan
de batterij ernstig letsel of de dood veroorzaken.
Binnen twee uur van inname kunnen zich ernstige
interne brandwonden voordoen.

• Als u vermoedt dat een batterij is ingeslikt of in

een lichaamsonderdeel is gekomen, zoek dan
onmiddellijke medische hulp.

• Wanneer u de batterijen vervangt, houd de

nieuwe en gebruikte batterijen dan altijd
buiten bereik van kinderen. Controleer of het
batterijcompartiment volledig is gesloten nadat u
de batterij hebt vervangen.

• Als het batterijcompartiment niet volledig kan

worden gesloten, gebruik het product dan niet
meer. Houd het product buiten bereik van
kinderen en neem contact op met de fabrikant.

2 Uwauto-entertain-

mentsysteem

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Registreer uw product op www.philips.com/welcome om
optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips
geboden ondersteuning.

Inleiding

Met het auto-entertainmentsysteem kunt u

• naar muziek luisteren,

• video's bekijken,

• foto's bekijken,

• FM- (met RDS-functie) en AM/MW-radio beluisteren,

• telefoongesprekken voeren via Bluetooth,

• navigatie gebruiken tijdens uw reis.

104 NL

Wat zit er in de doos?

abc

def

Controleer de inhoud van het pakket:

g h

1 Apparaat (met bevesti-

gingshuls)

3 Sierplaat 4 Rubberen kussen

5 Schroef X 4 (M5x8mm) 6 Zeshoekige schroef
7 Batterij van de

afstandsbediening

2 Afstandsbediening

8 Gebruikershandleiding

3 Het auto-entertain-

mentsysteem installe­ren

Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde.
Deze instructies zijn van toepassing op een
standaardinstallatie. Maak de benodigde aanpassingen als uw
auto andere vereisten heeft. Raadpleeg uw lokale leverancier
als u vragen over installatiepakketten hebt.

Opmerking

Dit systeem is uitsluitend ontworpen voor gebruik bij

•

12 V negatieve aarding.

• Installeer dit systeem in het dashboard van de auto.

Andere locaties kunnen gevaar opleveren omdat
de achterkant van het systeem warm wordt tijdens
gebruik.

• Zorg er voor dat de motor niet is gestart wanneer u de

kabels gaat aansluiten, anders kan kortsluiting ontstaan.

• Sluit de gele en rode kabels pas aan nadat alle andere

kabels zijn aangesloten.

• Zorg er voor dat alle losse kabels zijn geïsoleerd met

isolatietape.

• Zorg er voor dat de kabels niet vast kunnen raken

onder schroeven of in bewegende metaaldelen (zoals
de rails van de zitting).

• Zorg er voor dat alle aardingskabels zijn geaard.

• Gebruik alleen het meegeleverde bevestigingsmateriaal

voor een veilige installatie.

• Onjuiste zekeringen kunnen schade of brand

veroorzaken. Raadpleeg een expert wanneer u de
zekering moet vervangen.

• Wanneer u andere apparaten op dit systeem aansluit,

zorg er dan voor dat het maximumvermogen van
de stroomkring van de auto groter is dan het totale
vermogen van alle aangesloten apparaten.

• Sluit geen luidsprekerkabels aan op de metalen

behuizing of het chassis van de auto.

• Sluit geen gestreepte luidsprekerkabels op elkaar aan.

Nederlands

Kabelsaansluiten

Opmerking

De mannelijke ISO-connectors zijn niet meegeleverd.

•

• Zorg er voor dat alle losse kabels zijn geïsoleerd met

isolatietape.

• Raadpleeg een vakman om de bedrading aan te sluiten

zoals hieronder is beschreven.

• Controleer de bedrading van de auto grondig voordat

u het systeem aansluit.

NL

105

1 Sluit de male ISO-connectors aan.

Opmerking

Zolang het voertuig niet op de handrem staat, is het

•

videoblokkeersysteem geactiveerd. Alleen de weergave
van de videobron voorin wordt geblokkeerd.

• Als het systeem niet goed is aangesloten op

de handremmodule van uw voertuig, worden
videosignalen geblokkeerd door het systeem en wordt
het onderstaande bericht weergegeven op het scherm.

Male ISO-

connectors

a Groene draad, groene

draad met zwarte rand

b Witte draad, witte draad

met zwarte rand

c Grijze draad, grijze draad

met zwarte rand

d Paarse draad, paarse draad

met zwarte rand

e Rode draad Contact +12 V

f Blauwe draad Motor/kabel elektrische

g Blauwe draad met witte

rand
h Zwarte draad Aarde
i Gele draad De +12V-accu die altijd

Aansluiten op

Linkerluidspreker achter

Linkerluidspreker voor

Rechterluidspreker voor

Rechterluidspreker
achter

gelijkstroom wanneer in
stand ON/ACC

antenne
Versterkerkabel

onder spanning staat

2 Sluit de andere kabels zo nodig aan.

Let op

Voorkom ongevallen; kijk geen lms terwijl u rijdt. Dit

•

systeem is zodanig ontworpen dat u geen lms kunt

bekijken terwijl u rijdt. Parkeer uw auto op een veilige
plaats en zet de auto op de handrem voordat u een

lm kijkt.

Connectors en

aansluitingen op het
achterpaneel

1 Voor male ISO-connectors Zoals hierboven aange-

2 REAR OUT L

(Witte aansluiting)

3 REAR OUT R

(Rode aansluiting)

4 FRONT OUT R

(Rode aansluiting)

5 FRONT OUT L

(Witte aansluiting)

6 VIDEO OUT 1

(Gele aansluiting)

7 VIDEOOUT2

(Gele aansluiting)

8 VIDEO IN (Gele aansluiting) Video-uitgang van een

9 CAMERA IN

(Paarse aansluiting)

10 SUB-W OUT

(Blauwe aansluiting)

11 AV-IN L (Witte aansluiting) Audio-uitgang links van

12 AV-IN R (Rode aansluiting) Audio-uitgang rechts van

13 REVERSE CAMERA

(Paarse kabel)

Externe aansluitingen
of connectors

geven
Linkerluidspreker achter

Rechterluidspreker achter

Rechterluidspreker voor

Linkerluidspreker voor

Video-ingang van een
extern weergaveapparaat

Video-ingang van een
extern weergaveapparaat

externe speler
Video-uitgang van een

externe camera
Subwoofer

een externe speler

een externe speler
Achteruitrijdcamera (B+)

106 NL

Connectors en

aansluitingen op het
achterpaneel

14 PARKINGBRAKE

(Roze kabel)

15 OE SWC IR REMOTE IN

(Bruine kabel)

16 OE SWC IR REMOTE IN

(Zwarte kabel)

17 OE SWC AD LEARN

(Witte kabel)

18 OE SWC AD LEARN

(Witte kabel)

19 OE SWC AD LEARN

(Zwarte kabel)

20 External Mic

(Zwarte aansluiting)

21 EXTERNAL BOX CON-

NECTOR
(Zwarte aansluiting)

22 GPSAERIAL

(Zwarte aansluiting)

23 RADIO ANTENNA

(Zwarte aansluiting)

24 Rear Monitor Audio Out 1

(Witte aansluiting)

25 Rear Monitor Audio Out 1

(Rode aansluiting)

26 RearMonitorAudioOut2

(Witte aansluiting)

27 RearMonitorAudioOut2

(Rode aansluiting)

Externe aansluitingen
of connectors

Handrem (-)

Ingang originele afstands­bediening (stuurwielbe­diening)

Aarde

Originele AD Learn-lijn 1
(stuurwielbediening)

Originele AD Learn-lijn 2
(stuurwielbediening)

Aarde

Externe microfoon

Extern navigatiesysteem

GPS-antenne

Radioantenne

Audio-ingang links van
een beeldscherm achter.

Audio-ingang rechts van
een beeldscherm achter.

Audio-ingang links van
een tweede beeldscherm
achter.

Audio-ingang rechts van
een tweede beeldscherm
achter.

Nederlands

Tip

De pinindeling voor de ISO-connectors is afhankelijk

•

van uw type voertuig. Sluit deze goed aan om schade
aan het systeem te voorkomen.

NL

107

kl

z
y
x

w

v
u

t

s
r
q

p

o

n

m

a

108 NL

bcde fgh ij

In het dashboard plaatsen

Opmerking

Controleer of de kabels goed zijn aangesloten voordat

•

u het systeem in de auto monteert.

• Als voorkeuzezenders verloren gaan wanneer u de

motor stopt en daarna weer start, dient u de rode
kabels kruiselings met de gele kabels te verbinden.

3 Verwijder de bevestigingshuls met de meegeleverde

demontagesleutels.

1 Als de auto geen interne navigatiecomputer heeft,

koppelt u de negatieve aansluiting los van de accu.

• Als u de accu loskoppelt in een auto met een

interne navigatiecomputer, gaat het geheugen van
de computer mogelijk verloren.

• Zorg ervoor dat de losse kabels elkaar niet

raken als de accu nog is aangesloten, anders kan
kortsluiting ontstaan.

2 Controleer of de opening in het dashboard de juiste

afmetingen heeft:

5 mm

182 mm

112 mm

4 Plaats de huls in het dashboard en buig de lipjes naar

buiten om de huls vast te zetten.

• Sla deze stap over als u het systeem vastzet met

behulp van de meegeleverde schroeven in plaats
van de huls.

5 Schuif het systeem in het dashboard tot u een klik hoor t.

Nederlands

6 Bevestig de sierplaat.

• Controleer of de schuine hoek van de opening

in het dashboard tussen 0 en 20 graden is. Het
systeem kan niet worden gebruikt als de schuine
hoek van de opening in het dashboard meer dan
20 graden is.

7 Sluit de negatieve aansluiting van de accu weer aan.

NL

109

4 Aan de slag

Let op

Risico op verkeersongevallen! Kijk geen lms en bedien

•

het systeem niet terwijl u rijdt.

De afstandsbediening voorbereiden

Productvoordeeerstekeer

gebruiken

Trek het beschermvel uit de afstandsbediening.

» De afstandsbediening is klaar voor gebruik.

De batterij vervangen

Let op

Ontplofngsgevaar! Houd batterijen uit de buurt van

•

hitte, zonlicht of vuur. Werp batterijen nooit in het vuur.

Opmerking

Verwijder de batterij als deze leeg is of als de

•

afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt.

• Batterijen bevatten chemische stoffen en moeten apart

van het huisvuil worden ingezameld.

• Er is mogelijk een speciale behandeling van toepassing

op perchloraathoudend materiaal. Zie www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.

1 Trek de batterijlade naar buiten.

2 Plaats één CR2025-batterij met de juiste polariteit (+/-)

zoals aangegeven.

3 Plaats de batterijlade.

Inschakelen

Druk op .

» Het Philips-logo en een voortgangsbalk worden

weergegeven tijdens het opstarten.

• Als u het systeem wilt uitschakelen, houdt u

3 seconden ingedrukt.

Productvoordeeerstekeergebruiken

Na het opstarten wordt het volgende scherm weergegeven.

1 Raak een taal voor de schermweergave aan.

» Het volgende scherm wordt weergegeven.

110 NL

2 Raak een radiogebied aan dat bij uw locatie past.

» Het volgende scherm wordt weergegeven.

3 Raak [Finish] aan om de eerste installatie te voltooien.

» Het systeem schakelt automatisch over naar de

radiomodus.