Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
UK Посібник користувача
BDP2500
Зміст
1 Важливо 4
Техніка безпеки та важлива інформація 4
2 Про пристрій 7
Основні функції 7
Носії,
що підтримуються 8
Опис виробу 8
3 Під’єднання 12
Підключення відео-/аудіокабелів 13
Спрямування аудіосигналу на інші пристрої 15
Під’єднання пристроїв USB 15
Під’єднання до джерела живлення 16
4 Початок роботи 16
Підготовка пульта дистанційного керування до роботи 17
Find the correct viewing channel 17
Використання головного меню 18
Навігація в меню 18
Вибір мови відображення меню 18
Використання функції Philips Easylink 19
5 Відтворення 20
Відтворення дисків 20
Відтворення відео 21
Відтворення музики 27
Відтворення фотографій 29
2
UK
6 Налаштування параметрів 31
Налаштування відео 31
Налаштування аудіо 34
Встановлення персональних налаштувань 35
Налаштування системи EasyLink 37
Додаткові налаштування 39
7 Додаткові відомості 40
Оновлення програмного забезпечення 40
Догляд 4
8 Технічні характеристики 42
9 Усунення несправностей 43
10 Словник 46
Служба підтримки споживачів
тел.: 0-800-500-697
(дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України безкоштовні)
для більш детальної інформаціі завітайте на www.philips.ua
Компанія Філіпс встановлює наступний термін використання на свої
вироби:
Група 1
Програвачі DVD та Blu-ray дисків, бездротові телефони, радіоприймачі,
часи-радіо, переностні магнітоли, компактні цифрові аудіо плеери,
портативні DVD програвачі, та інша переносна аудіо-відео продукція
Термін використання - 3 роки
Група 2
Телевізори, домашні кінотеатри, Hi-Fi аудіо пристрої (включаючи
компоненти).
Термін використання - 5 років
Українська
1
UK
3
Українська
1 Важливо
Техніка безпеки та важлива інформація
Попередження
Ризи к перегрі ванн я! Не встановлюйте виріб у місці з об меже ним пр осто ром. •
Завжди за лишайте не мен ше 10 см пр осто ру навколо виробу д ля за безп ечення
нал ежно ї вент иляції. Слі дку йте, щоб зан авіс ки або інші пр едмети не закри вал и
вентиляційні отвори виробу.
•
Не ставте виріб, п ульт дистан ційного керування чи б атар еї поб лизу в ідкр итого
вогню або ін ших д жере л тепла, включаючи прямі соняч ні промені.
•
Вико ристовуйте виріб лише в приміщенні. Тримайте виріб пода лі від в оди,
вологи та ємност ей з рід иною.
•
Нікол и не ст авте в иріб н а інше е лек трич не обл адн ання.
Не під ходьте до виро бу під час гроз и. •
Якщо д ля в имиканн я прис трою використовуєт ься ш тепсельна вил ка або •
штепсель, слід стежити за його справністю.
•
Видиме і невидиме лазерне випромінювання у разі відкривання. Уникайте впливу
променів.
Утилізація старого виробу і батарей
Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які
можна переробити і використовувати повторно.
Позначення у вигляді перекресленого контейнера дл я сміття на
виробі означає, що на цей виріб поширюється дія Директиви Ради
Європи 2002/96/EC. Дізнайтес я про місцеву систему розділеного
збору електричних і електронних пристроїв.
Чиніть відповідно до місцевих норм і не викидайте старі пристрої зі
звичайним побутовим сміттям.
4
UK
Належна у тилізація старого пристрою допоможе запобігти
негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей.
Виріб містить батареї, які відповідають Європейським Директивам
2006/66/EC і які не можна утилізувати зі звичайними побутовими
відходами.
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору батарей, оскільки
належна утилізація допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров’я людей.
Попередження про авторське право
Цей пристрій застосовує технологію захисту авторських прав
відповідно до формули винаходу згідно певних патентів США
та інших прав інтелек туальної власності, які належать корпорації
Macrovision та іншим власникам прав. Використання згаданої
технології захисту авторських прав вимагає дозволу корпорації
Macrovision, технологія призначена для домашнього використання та
інших варіантів обмеженого перегляду, якщо корпорація Macrovision
не да ла дозволу на інше. Забороняється реконструювати чи
розбирати пристрій.
Інформація про торгові марки
HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є
торговими марками або зареєстрованими торговими марками HDMI
licensing LLC.
Windows Media та логотип Windows є торговими марками або
зареєстрованими торговими марками корпорації Майкрософт у
Сполучених Штатах та/або інших країнах.
Українська
UK
5
DVD Video є товарним знаком DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
Blu-ray Disc та логотип Blu-ray Disc є товарними знаками.
Виготовлено згідно з ліцензією Dolby Laboratories. Dolby та символ
двох літер D є товарними знаками компанії Dolby Laboratories.
Виготовлено за ліцензією згідно патентів США № 5 451 942;
5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 та інших патентів США
та світових патентів, як зареєстрованих, так і тих, що очікують
реєстрації. DTS та DTS 2.0+Digital Out є зареєстрованими товарними
знаками, логотипи та символ DTS є товарними знаками корпорації
DTS, Inc. ©1996-2008 DTS, Inc. Усі права застережено.
DivX, DivX Ultr a Cer tified та відповідні логотипи є торговими
марками корпорації DivX, Inc. і використовуються на правах ліцензії.
Офіційний продукт DivX
Відтворює усі версії відео DivX
відтворенням медіафайлів DivX
Відтворює відео DivX
®
Ultra Cer tified.
®
(у тому числі DivX® 6) із покращеним
®
®
із меню, субтитрами та звуковими доріжками.
та формату DivX® Media Format.
Java та всі інші товарні знаки та логотипи Java є товарними
знаками або зареєстрованими товарними знаками корпорації Sun
Microsystems, Inc. у США та/або інших країнах.
6
UK
BONUSVIEW™
BONUSVIEW є товарним знаком організації Blu-ray Disc Association.
x.v.Colour є товарним знаком компанії Sony Corporation.
CLASS 1
LASER PRODUCT
2 Про пристрій
Вітаємо з придбанням виробу Philips! Щоб уповні скористатися
підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті
www.philips.com/welcome.
Основні функції
Philips Easylink
Ваш виріб підтримує систему Philips EasyLink, в якій використовується
протокол HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Пристроями,
сумісними із системою EasyLink , які під’єднуються через роз’єми HDMI,
можна керувати за допомогою одного пульта дистанційного керування.
Примітка
Компа нія Ph ilips не надає повної гарантії щодо фу нкціона льної сумісності з усіма •
пристроями HDMI CEC.
Зображення високої чіткості
Диски з даними стандарту HDTV можна переглядати на телевізорі
високої чіткості HDTV (High Definition Television). Програвач дисків
можна підк лючити до телевізора за допомогою високошвидкісного
HDMI-кабелю (категорії 1.3 або 2). Насолоджуйтесь відмінною якістю
зображення з роздільною здатністю до 1080p, частотою 24 кадри на
секунду і прогресивною розгорткою.
BONUSVIEW/PIP (“картинка в картинці”)
Це нова функція формату BD-Video, за допомогою якої два
відеозображення (основне й додаткове) можна переглядати
одночасно. Програвачі дисків Blu-ray, які підтримують специфікації
Final Standard Profile або Profile 1.1, можу ть відтворювати функції
Bonus View.
Українська
UK
7
Технологія Upscale DVD для вдосконалення якості зображення
Вміст дисків можна відтворювати з максима льною якістю
зображення, передбаченою для стандарту HDTV. Технологія
оптимізації відео через з’єднання HDMI збільшує стандартну
роздільну здатність відео до рівня високої чіткості (до 1080p).
Дета лізоване зображення із вдосконаленою чіткістю забезпечує
ефект максимальної реа лістичності.
Носії, що підтримуються
Цей виріб може відтворювати такі формати:
BD-Video, BD-R/RE2.0•
DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R /-R DL •
(Dual Layer)
Video CD/SVCD•
Audio CD, CD-R/CD-RW, MP3-CD, WMA-CD•
DivX (Ultra)- CD, Pic ture CD•
Регіональні коди
Можна відтворювати диски з вказаними регіональними кодами.
Регіональний код Країна
DVD BD
C
Росія, Індія
Опис виробу
Головний блок
a
8
UK
Увімкнення виробу або перехід у режим очікування.•
b
Відсік для диска
c ІЧ-сенсор
Спрямовуйте пульт дистанційного керування на ІЧ-сенсор.•
d Індикаторна панель
e
Відкривання або закривання відсіку дл я дисків. •
f
Відтворення або відновлення відтворення.•
g
Призупинення відтворення.•
Українська
Індикація на дисплеї передньої
Опис
панелі
LOADING Завантаження диска.
UNSUPP Диск не підтримується.
BD Розпізнано диск Blu-ray.
HDMI ERR Роздільна здатність відео HDMI
не підтримується телевізором.
FASTFWD Режим швидкої прокрутки
вперед.
FASTBWD Режим швидкої прокрутки назад.
SLOWFWD Режим повільної прокрутки
вперед.
SETTINGS Відображається меню
налаштувань.
HOME Відображається головне меню.
CHAPTER Поточний розділ відтворюється в
режимі повтору.
DOLBY D Відтворюється звук Dolby Digital.
DOLBY HD Відтворюється звук Dolby HD.
UPGRADE Виконується оновлення
програмного забезпечення.
UK
9
Пульт дистанційного керування
a
b BONUSVIEW
10
Увімкнення виробу або перехід у режим очікування.•
Коли увімкнено функцію EasyLink, натисніть та у тримуйте цю •
кнопку щонайменше 3 секунди, щоб усі під’єднані пристрої, сумісні
із HDMI CEC, перейшли у режим очікування.
Увімкнення або вимкнення додаткового відео, що •
відтворюється у маленькому вікні під час відтворення на
екрані основного відео (доступно лише дл я формату BDvideo із підтримкою функцій BONUSVIEW або “картинка в
картинці”).
UK
c T
OP MENU
• BD: Відображення меню верхнього рівня.
• DVD: Відображення меню заголовків.
d
Доступ до головного меню.•
e DISC MENU / POP-UP MENU
• BD: Дост уп або вихід із контекстного меню.
• DVD: Доступ або вихід із меню диска.
f OK
g
h
i
j
k
l
m SUBTITLE
n AUDIO
o Буквено-цифрові кнопки
p
q TV CH +/-
Підтвердження введення або вибору.•
Навігація меню.•
BACK
Повернення до попереднього меню.•
/
Перехід до попереднього або наступного заголовку, •
розділу чи доріжки.
/
Пошук назад або вперед.•
Вимкнення звуку (доступно лише для деяких марок •
телевізорів Philips).
+/-
Налашт ування г учності (доступно лише для деяких марок •
телевізорів Philips).
Вибір мови субтитрів на диску.•
Вибір мови аудіосупроводу або каналу на диску. •
Вибір пункту для відтворення.•
Введення значень.•
Відкривання або закривання відсіку дл я дисків.•
Вибір телекана лу (доступно лише для деяких марок •
телевізорів Philips).
Українська
UK
11
r
s
t
u
v OPTIONS
w Кольорові кнопки
x HDMI
y REPEAT
Зупинка відтворення.•
Призупинення відтворення.•
Переміщення від призупиненого зображення на один крок •
уперед.
Відтворення або відновлення відтворення.•
INFO
Відображення поточного стану або даних про диск.•
Дост уп до параметрів, що стосуються поточної ді ї або •
вибраного пункту.
• BD: Вибір завдання або параметрів.
Встановлення роздільної здатності для відео, що •
відтворюється через вихід HDMI.
Повторне або довільне відтворення.•
3 Під’єднання
Для використання цього виробу слід виконати такі під’єднання.
Основні підключення:
Video•
Звук•
Живлення•
Додаткові підключення:
Спрямування аудіосигналу на інші пристрої•
Цифровий приймач/підсилювач•
Аналогова стереосистема•
USB-пристрій (як додатковий пристрій пам’яті для оновлень •
програмного забезпечення та вмісту BonusView. НЕ д ля
відтворення мультимедійних файлів)
12
UK
Примітка
Інформацію щодо ідентифікації і вимог до живлення можна знайти на паспортній •
табличці на звороті чи внизу виробу.
•
Перш ніж виконувати або змінювати будь-які під’єднання, слід перевірити, чи усі
пристрої вимкнені з розеток живлення.
•
Зал ежно в ід наявно сті та потреб, дл я під’єднанн я прис трою до теле візора
можуть використовуватись різні типи роз’ємів. Вичерпний інтерактивний
посібник, який допоможе підключити пристрій, доступний на веб-сайті www.
connectivityguide.philips.com.
Підключення відео-/аудіокабелів
Під’єднайте виріб до телевізора, щоб переглянути диск.
Виберіть оптимальний тип підключення відео, який підтримується
телевізором.
• Варіант №1: під’єднання до роз’єму HDMI (для телевізора, с умісного
з HDMI, DVI або HDCP).
• Варіант №2: під’єднання до композитного відеороз’єму (для
звичайного телевізора).
Примітка
Пристрій необхідно під’єднувати безпосередньо до телевізора. •
Варіант №1: під’єднання до роз’єму HDMI
USB
Українська
HDMI IN
1 Під’єднайте кабель HDMI (не додається) до
роз’єму • HDMI на програвачі.
вхідного роз’єму HDMI на телевізорі. •
UK
13
Порада
Якщо телевізор облад нано л ише роз’ємом DVI , пристрій слід під’єдну вати ч ерез •
адаптер HDMI/DVI. П ід’єднайте аудіокабе ль для ви ведення звуку.
•
Відтворення відеосигналу можна о птимізувати. Щоб виб рати о птимальну
розд ільну здатніс ть, що підтри муєт ься т елев ізором, кі лька р азів поспіль
натисніть кнопку HDMI.
•
Дл я оптимального відтворення відео- та аудіоси гна лу компанія Philips р ади ть
вико ристовув ати кабель HDMI категорії 2, також відоми й як високошвидк існи й
кабель HDMI.
•
Дл я відтворення цифрового відеозобр аження формат у BD або DV D через
з’єднання H DMI не обхідно, щоб цей програвач і прист рій, щ о використовується для
відтворення (або ауді овідео при ймач/підсилювач), підтримув али с истему за хисту
авто рськ их пра в HDCP ( High-bandwidth digit al conte nt protection system – Технологія
зах ист у цифрових даних у широкосм угов их мережа х).
•
Завдяки таком у типу з’єднання мож на отримати найвищу як ість зобра ження.
Варіант №2: під’єднання до композитного відеороз’єму
AUDIO IN
1 Під’єднайте композитний відеокабель до:
2 Під’єднайте аудіокабелі до:
14
роз’єму • VIDEO на програвачі.
вхідного відеороз’єму VIDEO на телевізорі.•
роз’ємів • AUDIO L/R-AV OUTPUT на програвачі.
вхідних аудіороз’ємів AUDIO на телевізорі.•
Порада
Вхідний відеороз’єм на телевізорі може бути позначено як A/V IN, VIDEO IN, •
COMPOSITE або BASEBAND.
•
Завдяки таком у типу з’єднання мож на отримати стандартну якість з обра ження.
UK
VIDEO IN
USB
Спрямування аудіосигналу на інші пристрої
Щоб покращити відтворення звуку, аудіосигнал із програвача можна
спрямувати на інші пристрої.
Під’єднання до цифрового підсилювача/приймача
COAXIAL
Українська
1 Під’єднайте коаксіальний кабель (не додається) до:
Під’єднання аналогової стереосистеми
1 Під’єднайте аудіокабелі до:
Під’єднання пристроїв USB
USB-пристрій – це пристрій додаткової пам’яті для оновлень
програмного забезпечення та вмісту BonusView.
USB
роз’єму • COAXIAL на програвачі.
вхідного роз’єму COAXIAL/DIGITAL на пристрої.•
AUDIO IN
USB
роз’ємів • AUDIO L/R-AV OUTPUT на програвачі.
вхідних аудіороз’ємів AUDIO на пристрої.•
UK
15
Примітка
Програвач не відтворює файли з аудіо, відео чи фотографіями, що збережені на •
USB-пристрої.
• USB на програвачі.
Під’єднуйте USB-прис трій л ише до роз’єму
•
Компа нія Ph ilips не надає повної гарантії щодо фу нкціона льної сумісності з усіма
USB-пристроями.
1 Під’єднайте USB-пристрій до роз’єму USB на задній панелі
програвача.
Під’єднання до джерела живлення
Увага!
Ризи к пошкодже ння виробу ! Пере вірте, чи на пруг а в мере жі від повідає •
значенню напруги, вказаному задній панелі програвача.
•
Перед тим я к під’єднуват и кабе ль змінного стру му, потр ібно виконати всі і нші
під’єднання.
Примітка
Табличка з дан ими знаход иться на задній панелі пр огра вача . •
1 Під’єднайте кабель змінного струму до розетки.
Пристрій готовий до налаштування для використання. »
4 Початок роботи
Увага!
Невідповідне використання засобів керування, виконання налаштувань •
чи фун кцій без дотрима ння вказі вок ць ого посібника може призвест и до
радіоактивного опромінення або спричинити виникнення небезпечних ситуацій.
Завжди виконуйте вказівки у цьому розділі із вказаною послідовністю.
16
UK
Підготовка пульта дистанційного керування до роботи
Увага!
Ризи к вибу ху ! Тримай те батареї п одалі від д жере ла тепла, сонячних п роме нів •
або во гню. Ніколи н е ути лізу йте батареї у вогні.
1 Натисніть і посуньте батарейний відсік, щоб його відкрити (див.
“1” на мал.).
2 Вставте 2 батареї типу AA A, враховуючи відповідні значення
полярності (+/-).
3 Натисніть і посуньте батарейний відсік на місце (див. “3” на
мал.).
Примітка
Якщо В и не пл анує те корист уватися п ультом д истанці йного керув ання протягом •
тривало го час у, батареї сл ід вийнят и.
•
Не викорис тову йте одночасно ст арі й но ві бат ареї або різні тип и бата рей.
Батареї можуть містити хімічні речовини, тому утилізуйте їх належним чином. •
Find the correct viewing channel
1 Press to turn on this product.
2 Turn on the T V and switch to the correct video-in channel (refer to
the TV user manual on how to select the correct input channel).
Українська
UK
17
Використання головного меню
1 Натисніть кнопку .
Settings
Щоб розпочати відтворення диска, виберіть • [Воспр-е].
Щоб перейти до меню налашт ування, виберіть •
[Настройки].
Навігація в меню
1 Після появи меню натискайте кнопки пульта дистанційного
керування і переходьте по потрібних пунктів.
Кнопка Дія
Переміщення вгору або вниз.
Переміщення вліво або вправо.
OK Підтвердження вибору.
Введення цифр.
Вибір мови відображення меню
Примітка
Якщо п рогравач п ід’єднано до тел евізора, с умісного з H DMI CEC, це •
налаштування можна оминути. Пристрій автоматично перемикається на ту саму
мову е кран ного меню, яку вка зан о в нал ашт уванні те левізора (якщо встано влен а
на телевізорі мова підтримується програвачем).
1 У головному меню виберіть параметр [Настройки] і натисніть
OK.
2 Виберіть [Настройка предпочтений] і натисніть кнопку .
18
UK
Loading...