Philips BDP2800, BDP2850 User Manual [lt]

Download

Page 1

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

BDP

2800 2850

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite atsakymus á visus klausimus

www.philips.com/welcome

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Page 2

LAZERIS

ATSARGIAI:

VIETA:

KITOKS, NEI NURODYTA ÐIOSE NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJOSE, VALDYMO, REGULIAVIMO ARBA VEIKSMØ ATLIKIMAS GALI SUKELTI PAVOJINGÀ SPINDULIAVIMÀ.

MATOMAS IR NEMATOMAS LAZERIO SPINDULIAVIMAS, KAI DISKØ SKYRELIS YRA ATVIRAS. NEÞIÛRËKITE TIESIAI Á SPINDULÁ.

VIDUJE, ÐALIA DISKO GROJIMO MECHANIZMO.

Ðis grotuvas atitinka EEE direktyvà.

Page 3

... ÞODYNËLIS

MP3

PBC

PCM

Regiono kodas

WMA

Failo formatas su garsiniø duomenø suspaudimo sistema. 'MP3' yra 'Motion Picture Experts Group 1' (arba MPEG-1) Audio Layer 3 sutrumpinimas. Naudojant MP3 formatà, viename CD-R arba CDRW diske galima sutalpinti maþdaug 10 kartø daugiau duomenø nei áprastame audio CD diske.

Grojimo valdymas. Tai 'judëjimo' po Video CD/ Super VCD ekrano meniu sistema. Jûs galite mëgautis interaktyviu grojimu ir paieðka.

Pulse Code Modulation. Tai skaitmeninë garso kodavimo sistema.

Sistema, leidþianti groti tik tuos diskus, kurie turi nustatytà regionà. Ðis prietaisas gros tik tuos diskus, kuriø regioniniai kodai atitinka sistemos kodus. Prietaiso regioniná kodà galite rasti ant produkto etiketës. Kai kurie diskai yra suderinami daugiau nei su vienu regionu (arba su VISAIS regionais).

Windows Media™ Audio. Microsoft Korporacijos iðrasta garso duomenø 'suspaudimo' technologija. WMA duomenys gali bûti koduojami naudojantis Windows Media Player 9 Versija arba Windows Media Player, skirta Windows XP. Failus atpaþinsite pagal plëtiná '.wma'.

'Blu-ray Disc' ir 'Blu-ray Disc' logotipas yra prekiniai þenklai.

HDMI, HDMI logotipas bei High-Definition Multimedia Interface yra HDMI licensing LLC registruoti prekiniai þenklai.

Pagaminta pagal licencijà ið Dolby Laboratories. 'Dolby' bei dvigubos-D simbolis yra Dolby Laboratories priklausantys prekiniai þenklai.

Pagaminta pagal U.S. Patentø licencijas: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;

6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 bei kitus JAV bei pasaulyje iðduotus bei galiojanèius patentus. 'DTS' bei 'Simbolis' yra registruoti prekiniai þenklai, ir DTS-HD, ir DTS-HD Master Audio Essential, ir DTS logotipai yra DTS, Inc. prekiniai þenklai. Produktuose yra programinë áranga. © DTS, Inc. Visos Teisës Saugomos.

DivX®, DivX Certified® ir panaðûs logotipai yra pagal licencijà naudojami, DivX, Inc. registruoti prekiniai þenklai.

APIE DIVX VIDEO: DivX® yra skaitmeninis video formatas, sukurtas DivX, Inc. Tai yra oficialus DivX sertifikuotas árenginys, kuris groja DivX video. Apsilankykite www.divx.com, norëdami suþinoti daugiau ir pasinaudoti programine áranga, kuri padës pakeisti savo failø formatà á DivX video formatà.

APIE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ðis DivX Sertifikuotas árenginys turi bûti registruotas tam, kad bûtø galima groti DivX Video-on-Demand (VOD) turiná. Norëdami gauti registracijos kodà, suraskite DivX VOD skiltá savo árenginio nustatymø meniu. Tuomet su ðiuo kodu apsilankykite interneto svetainëje adresu vod.divx.com turëdami ir uþbaikite registracijà arba suþinokite daugiau apie DivX VOD.

DivX Ultra yra sertifikuotas, kad grotø DivX® video failus su papildomomis funkcijomis ir turiniu.

'BD LIVE' ir 'BONUSVIEW' yra Blu-ray Disc Asociacijos prekiniai þenklai.

'DVD Video' yra DVD Formato/Logotipo Licencijavimo Korporacijos prekinis þenklas.

Java ir visi kiti Java prekiniai þenklai ir logotipai yra JAV ir/arba kitose ðalyse registruoti Sun Microsystems, Inc. prekiniai þenklai.

BONUS VIEW™

PREKINIAI ÞENKLAI

Page 4

TURINYS

1 Svarbi informacija .........................5

2 Jûsø Blu-ray diskø grotuvas..............6

3 Prijungimas.................................8

4 Pradþia .....................................11

5 Grojimas ...................................13

6 Nustatymø reguliavimas ................19

7 Papildoma Informacija ..................25

8 Problemø sprendimas ...................27

9 Þodynëlis ..................................29

Saugumas ir svarbios pastabos ......................5

Funkcijø apþvalga ............................................6

Tinkami formatai .............................................6

Produkto perþiûra............................................6

Video/audio laidø prijungimas.........................8

Garso nukreipimas á kitus árenginius ...............9

USB árenginio prijungimas.............................10

Tinklo prijungimas.........................................10

Maitinimo prijungimas ..................................10

Nuotolinio valdymo pulto paruoðimas...........11

Televizoriaus ávesties radimas.......................11

Pagrindinio ('Home') meniu naudojimas.......11

Meniu narðymas............................................11

Meniu kalbos pasirinkimas............................11

Tinklo nustatymas .........................................12

Philips EasyLink naudojimas.........................12

Disko grojimas ..............................................13

Grojimas ið USB Árenginio .............................13

Video grojimas ..............................................14

Nuotraukø perþiûra........................................16

Muzikos grojimas..........................................18

Video nustatymai...........................................19

Audio nustatymai ..........................................20

Tinklo nustatymai..........................................21

EasyLink nustatymai......................................21

Pirminiai nustatymai......................................22

Tolimesni nustatymai.....................................23

Programinës árangos atnaujinimas................25

Prieþiûra ........................................................25

Techniniai duomenys.....................................25

9. ÞODYNËLIS

Aspect ratio (Ploèio ir aukðèio santykis)

Blu-ray Disc (BD)

BONUSVIEW

Digital Audio (skaitmeninis garsas)

DivX Video-On-Demand

Dolby Digital

DTS (Digital Theatre Systems)

HDCP

HDMI

JPEG

LAN (Vietinis tinklas)

Local storage

Santykis tarp vertikalaus ir horizontalaus vaizdo iðmatavimø. Horizontalaus ir vertikalaus iðmatavimø santykis áprastame Televizoriuje yra 4:3, o aukðtos raiðkos plaèiaekraniame Televizoriuje – 16:9. 'Letter box' formatas leidþia mëgautis platesniu vaizdu áprastame 4:3 ekrane.

Blu-ray Diskas yra naujos kartos video diskas, kuriame galima sutalpinti penkis kartus daugiau duomenø nei áprastame DVD diske. Didelë talpa leidþia teikti papildomus privalumus, tokius kaip aukðtos raiðkos (HD) video, daugiakanalá garsà, interaktyvius meniu ir t.t.

BonusView dar þinoma kaip 'Profile 1.1'. Neskaitant áprastø grojimo ir interaktyviø funkcijø, BonusView grotuvai, kurie buvo pristatyti po 2007 m. spalio 31 d., leidþia vartotojui mëgautis 'Picture-in-Picture' (PIP) vaizdu ir antrinëmis audio funkcijomis (naudinga þaidþiant þaidimus, kurie naudoja papildomà garsà, kol rodomas filmas) BonusView funkcijà palaikanèiuose diskuose.

Digital Audio yra garso signalas, pakeistas á skaitines reikðmes. Ðis garsas gali bûti perduodamas per daugybæ kanalø. Analoginis garso signalas gali bûti perduodamas tik per du kanalus.

Ðis DivX Certified® Sertifikuotas árenginys turi bûti registruotas tam, kad bûtø galima groti DivX Videoon-Demand (VOD) turiná. Norëdami gauti registracijos kodà, suraskite DivX VOD skiltá savo árenginio nustatymø meniu. Eikite á vod.divx.com turëdami ðá kodà, norëdami pabaigti registracijà ir suþinoti daugiau apie DivX Video.

Erdvinio garso sistema iðvystyta Dolby laboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø skaitmeninio garso kanalø (priekinis kairys ir deðinys, erdvinio garso kairys ir deðinys, centrinis bei þemø daþniø).

Skaitmeniniø Teatrø Sistemos. Erdvinis garsas, suteikiantis 5.1 kanalø diskretø garsà klientø elektronikos produktuose ir programinës árangos turinyje. Tai nëra Dolby Digital patobulinimas.

High-bandwidth Digital Content Protection. Tai specifikacija, leidþianti saugiai perduoti skaitmeninius duomenis tarp skirtingø árenginiø (siekiant apsaugoti nuo neteisëto autoriniø teisiø paþeidimo).

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) yra spartaus greièio skaitmeninë vartotojo sàsaja, galinti perduoti nesuspaustus aukðtos raiðkos video ir skaitmeninius daugiakanalius audio signalus. Jo pagalba iðgaunama puiki vaizdo ir garso kokybë, visiðkai be trukdþiø. HDMI yra pilnai suderinama su DVI. Kaip reikalaujama pagal HDMI standartà, bandant prijungti HDMI arba DVI produktus neturinèius HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) nebus matomas joks vaizdas bei nebus girdimas joks garsas.

Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø / paveikslëliø formatas. Nuotraukø 'suspaudimo' sistema, pateikta Joint Photographic Expert Group. Ja naudojantis, nuotraukas/paveikslëlius galima stipriai 'suspausti', o kokybë sumaþëja nedaug. Failus atpaþinsite pagal plëtinius '.jpg' arba '.jpeg'.

Grupë sujungtø árenginiø ámonëje, mokykloje arba namuose. Nurodo tam tikro tinklo ribas.

Ði laikmena yra naudojama papildomo turinio iðsaugojimui ið BD-Live funkcijà palaikanèiø BDvideo diskø.

Page 5

... PROBLEMØ SPRENDIMAS

Grojimas

Diskas negroja

Nenuskaitomi arba negrojami duomenø failai (JPEG, MP3, WMA).

Nerodomi DivX video failai.

Nenuskaitomi USB 'flash' laikmenoje esantys duomenys.

Televizoriaus ekrane rodomas uþraðas 'No entry' arba 'x'.

Neveikia EasyLink funkcija.

Nepavyksta pasiekti BD-Live funkcijos.

Ásitikinkite, kad diskas yra tinkamai ádëtas. Ásitikinkite, kad ðis grotuvas palaiko disko

formatà. Þiûrëkite 'Jûsø Blu-ray diskø grotuvas' > 'Tinkami formatai'.

Ásitikinkite, kad ðis grotuvas palaiko DVD ar BD disko regiono kodà.

Ásitikinkite, kad DVD+-RW arba DVD+-R diskai yra baigti áraðinëti ('finalizuoti').

Nuvalykite diskà.

Ásitikinkite, kad duomenø failai yra áraðyt UDF, ISO9660 arba JOLIET formatu.

Ásitikinkite, kad DVD diske nebûtø daugiau nei 9,999 failø, o paprastame CD diske – daugiau nei 999 failø.

Ásitikinkite, kad JPEG failø plëtinys yra .jpg, .JPG, .jpeg arba .JPEG.

Ásitikinkite, kad MP3/WMA failo plëtinys yra .mp3 arba .MP3 ir .wma arba .WMA, kuris yra skirtas Windows Media™ Audio.

Ásitikinkite, kad DivX failas yra pilnas. Ásitikinkite, kad DivX failo plëtinys yra tinkamas.

Ásitikinkite, kad USB 'flash' laikmenos formatas yra suderinamas su ðiuo grotuvu.

Maksimali USB árenginio talpa gali bûti 160 GB.

Funkcija negalima.

Ásitikinkite, kad grotuvas yra prijungtas prie EasyLink Televizoriaus ir kad funkcija yra .

Patikrinkite tinklo jungtá arba ásitikinkite, kad tinklo jungtis yra teisingai nustatyta.

Iðtrinkite vietinæ atmintá, vidinæ atmintá (jeigu yra) arba USB atmintá.

Ásitikinkite, kad Blu-ray diskas palaiko BD Live funkcijà.

EasyLink

aktyvuota

Saugumas ir svarbios pastabos

Autorinës teisës

Áspëjimas!

Perkaitimo rizika! Niekada nedëkite produkto uþdaroje vietoje. Visada palikite bent 10 cm laisvos vietos aplink produktà, kad jis galëtø ventiliuotis. Ásitikinkite, kad árenginio ventiliacijos angø neuþdengtø uþuolaidos ar kiti daiktai.

Niekada nepalikite produkto, nuotolinio valdymo pulto ar baterijø atviruose saulës spinduliuose, ðalia atviros ugnies ar ðilumos ðaltiniø.

Naudokite produktà tik viduje. Saugokite produktà nuo vandens, drëgmës, skysèio pilnø objektø.

Nedëkite produkto ant kitø elektros árenginiø.

Laikykitës atokiau nuo produkto þaibavimo metu.

Jeigu pagrindinis maitinimo laidas arba prailgintuvas yra naudojamas kaip atjungimo árenginys, tuomet jis turi bûti pastoviai veikiantis.

Matomas ir nematomas lazerio spinduliavimas, kai árenginys atviras. Venkite lazerio spindulio.

Seno produkto ir baterijø iðmetimas

'Atvirojo kodo' programinë áranga

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos radijo trukdþiø reikalavimus.

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami ir naudojami dar kartà.

Kai prie produkto randate ðá nubraukto ðiukðliø konteinerio þenklà, tai reiðkia, kad produktas pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC. Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikos produktø

atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.

Praðome laikytis vietiniø taisykliø ir nemesti seno produkto kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis.

Teisingas atsikratymas senu produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.

Jûsø árenginyje yra baterijos, apraðytos Europos Direktyvoje 2006/66/EC, ir kurios negali bûti iðmetamos kartu su áprastinëmis namø apyvokos atliekomis.

Praðome pasidomëti vietinëmis baterijø atsikratymo taisyklëmis. Teisingas atsikratymas baterijomis saugo gamtà ir þmoniø sveikatà.

Ðiame árenginyje yra technologija, apsauganti árenginá nuo kopijavimo, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitø intelektiniø Rovi Korporacijos teisiø. Reversinë inþinerija ir iðardymas yra draudþiami.

Philips Electronics Hong Kong Ltd pagal pareikalavimà gali pateikti pilnà programinës árangos paketo, saugomo autoriniø teisiø, kodo kopijà.

Ðis pasiûlymas taikomas tris metus nuo ðio produkto ásigijimo visiems, kurie gavo ðià informacijà.

Norëdami gauti ðaltinio kodà, susisiekite su [email protected] . Jeigu nenorite naudotis savo el. paðto adresu arba jeigu negavote patvirtinimo el. paðtu per vienà savaitæ nuo uþklausos, praðome paraðyti á 'Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhovenas, Nyderlandai'. Jeigu jûs negavote patvirtinimo, skirto jûsø laiðkui, praðome paraðyti el. laiðkà aukðèiau nurodytu adresu.

1. SVARBI INFORMACIJA

Bûkite atsakingi Gerbkite autorines teises.

1 KLASË

LAZERINIS PRODUKTAS

Page 6

Sveikiname jus ásigijus ðá Philips árenginá! Norëdami gauti kuo daugiau naudingos informacijos, uþregistruokite savo árenginá www.philips.com/welcome.

Jeigu susisieksite su Philips, jûs turësite pasakyti savo árenginio serijos ir modelio numerá. Ðià informacijà rasite grotuvo galinëje dalyje. Uþsiraðykite numerius èia:

Modelio numeris: _____________________ Serijos numeris: ______________________

Jeigu norite pasiekti optimalø ðio grotuvo veikimà, rekomenduojame reguliariai atnaujinti ðio grotuvo programinæ árangà.

Mëgaukitës aukðtos raiðkos turiniu diskuose, naudodamiesi HDTV (aukðtos raiðkos televizoriumi). Prijunkite já, naudodamiesi HDMI laidu (1.3 arba 2 kategorijos). Galësite mëgautis puikiu vaizdo atkûrimu, pasiekdami net iki 1080p rezoliucijà, ir matyti net 24 kadrus per sekundæ, jeigu naudositës progresyvaus skenavimo iðvestimi.

Prijunkite ðá grotuvà prie filmø studijø tinklapio naudodamiesi LAN lizdu, norëdami pasiekti naujausià turiná (pvz. atnaujintus anonsus ir iðskirtines specialias funkcijas).

Ðis grotuvas gali groti:

BD-Video, BD-R/RE2.0 DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,

DVD+R/-R DL (Dvigubas sluoksnis) Video CD/SVCD Audio CD, CD-R/CD-RW, MP3 media, WMA

media, JPEG failus DivX (Ultra) media USB árenginius

Jûs galite groti diskus su ðiais regiono kodais.

DVD Blu-ray

Europa, Jungtinë Karalystë

Atidaryti arba uþdaryti diskø skyrelá.

Pradëti arba tæsti laikinai sustabdytà grojimà.

Laikinai sustabdyti grojimà

Ájungia grotuvà arba perjungia já á budëjimo reþimà.

USB árenginio prijungimo lizdas.

Aukðtos Raiðkos (HD) pramogos

BD-Live

Regiono kodas Ðalys

Funkcijø apþvalga

Tinkami formatai

Produkto perþiûra

Regiono kodai

Pagrindinis árenginys

1. Diskø skyrelis

2. IR sensorius

3. Ekrano panelë

8. lizdas

2. JÛSØ DISKØ GROTUVASBLU-RAY

Áspëjimas

Elektros iðkrovos tikimybë. Niekada nenuiminëkite árenginá dengianèiø daliø.

Pagrindinis árenginys

Vaizdas

Garsas

Jokiomis aplinkybëmis jûs neturëtumëte patys bandyti pataisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijos sutartá.

Jeigu jums kils problemø, prieð neðdami árenginá taisyti pirmiausia patikrinkite þemiau apraðytus punktus. Jeigu, sekant ðiais patarimais, jums nepavyksta paðalinti problemos, uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà pagalbà www.philips.com/welcome.

Ájunkite grotuvà á elektros lizdà. Nuotolinio valdymo pultà nutaikykite tiesiai á IR

sensoriø, kurá rasite ðio grotuvo priekinëje panelëje.

Teisingai ádëkite baterijas. Á nuotolinio valdymo pultà ádëkite naujas

baterijas.

Skaitykite Televizoriaus naudojimosi instrukcijas, kad pasirinktumëte teisingà video ávesties kanalà. Keiskite TV kanalus, kol pamatysite Philips fonà.

Jeigu prijungtas árenginys nepalaiko HDMI, jûs negalësite perduoti audio/video signalo per HDMI jungtá.

Patikrinkite, ar HDMI laidas nëra paþeistas. Pakeiskite já nauju HDMI laidu.

Nuotolinio valdymo pulte spauskite , tuomet spauskite '731' (skaitinius mygtukus), norëdami atstatyti vaizdà.

Ásitikinkite, kad diske yra aukðtos raiðkos vaizdo turinys.

Ásitikinkite, kad Televizorius palaiko aukðtos raiðkos vaizdà.

Ásitikinkite, kad audio laidai tikrai prijungti prie Televizoriaus audio ávesties.

Tinkamai sujunkite Televizoriaus audio ávestá ir video ávestá. Norëdami suþinoti daugiau, remkitës Televizoriaus naudojimosi instrukcijomis.

Ásitikinkite, kad audio laidai tikrai prijungti prie audio árenginio audio ávesties.

Perjunkite audio árenginá á teisingà audio ávesties ðaltiná.

Gali bûti, jog jûs negirdësite garso ið HDMI iðvesties, jeigu prijungtas árenginys nesuderinamas su HDCP arba suderinamas tik su DVI. Naudokite analoginæ arba skaitmeninæ audio jungtá.

Kai arba meniu yra pasirinktas [Bitstream], interaktyvûs garsai, tokie kaip Picture-in-Picture funkcijos garsas, yra iðjungiami. Nesirinkite [Bitstream].

Árenginys nereaguoja á nuotolinio valdymo pultà.

Nëra vaizdo.

Nëra vaizdo esant HDMI sujungimui

Televizoriuje nerodomas aukðtos raiðkos (highdefinition) vaizdas.

Garsas negrojamas per Televizoriø

Garsas negrojamas per audio árenginio (namø kino/ stiprintuvo/ imtuvo) garsiakalbius.

Nëra garso esant HDMI sujungimui

Nesigirdi antros audio iðvesties, naudojant Picture-in-Picture funkcijà.

[HDMI Audio] [Digital Audio]

8. PROBLEMØ SPRENDIMAS

Page 7

... PAPILDOMA INFORMACIJA

USB

Pagrindinis árenginys

Pateikiami priedai

Lazerio techniniai duomenys

Suderinamumas: Greitaeigis USB (2.0) Suderinama klasë: UMS (USB Mass Storage

Class)

Maitinimo reitingas: 220~240V ~AC, ~50 Hz Energijos suvartojimas: 18 W Energijos suvartojimas budëjimo reþime: < 2 W Iðmatavimai (pxaxg):435x44x223(mm) Bendras svoris: 2.15 kg

Nuotolinio valdymo pultas ir baterijos Greitos pradþios gidas Naudojimosi instrukcijos CD-ROM diske áraðytos daugiakalbës

naudojimosi instrukcijos

Lazerio Tipas:

BD Lazerio Diodas: SLD3134VL DVD Lazerio Diodas: SLN6167XL CD Lazerio Diodas: SLN6167XL

Bangos ilgis:

BD: 405 nm (Ápr.) DVD: 658 nm (Ápr.) CD: 790 nm (Ápr.)

Iðvesties galia:

BD: Maks. pajëgumas: 20mW DVD: Maks. pajëgumas: 7mW CD: Maks. pajëgumas: 7mW

... JÛSØ DISKØGROTUVASBLU-RAY

Nuotolinio valdymo pultas

3. DISC MENU / POP-UP MENU

4. OK

7. /

8. /

9. SUBTITLE

10. AUDIO

11. Skaitiniai/ raidiniai mygtukai

12. /

13.

14.

15.

16. TOP MENU

17. Spalvotieji mygtukai

\[qQ

Ájungia grotuvà arba perjungia já á budëjimo reþimà.

Kai EasyLink funkcija yra ájungta, spauskite ir nuspaudæ palaikykite bent tris sekundes, norëdami, kad visi HDMI CEC funkcijà palaikantys árenginiai bûtø iðjungti á budëjimo reþimà.

Atidaromas pagrindinis grotuvo meniu ('home' meniu).

Patenkama arba iðeinama ið

iððokanèio meniu.

Patenkama arba iðeinama ið disko

meniu.

Patvirtinti pasirinkimà.

Meniu narðymas.

Gráþtama prie buvusio meniu.

Pereiti prie buvusios arba tolimesnës 'antraðtës' (title), skyriaus arba takelio.

Paieðka á prieká arba atgal.

Subtitrø kalbos pasirinkimas diske.

Audio kalbos arba kanalo pasirinkimas diske.

Pasirinkite elementà, kurá norite groti. Reikðmiø ávedimas.

Sustabdomas grojimas. Spauskite ir nuspaudæ laikykite, norëdami

uþdaryti diskø skyrelá.

Laikinai sustabdyti grojimà. Pereiti per sustabdytà vaizdà kadras po

kadro.

Pradëti arba sugráþti á grojimà.

Patenkama á pasirinkimo ar vykdomos operacijos pasirinkèiø meniu.

Pagrindinio meniu rodymas.

'Antraðtës' (title) meniu rodymas.

Operacijø arba nustatymø pasirinkimas.

BD:

DVD:

BD: DVD:

BD:

Page 8

3. PRIJUNGIMAS

Visi audio/ video laidai yra parduodami atskirai.

1 Pasirinkimas:

2 Pasirinkimas:

1. HDMI

Norëdami naudotis ðiuo grotuvu, turite atlikti ðiuos sujungimus:

Video Audio Maitinimo

Garso nukreipimas á kità árenginá

HDMI AV imtuvo/stiprintuvo prijungimas Skaitmeninio AV imtuvo/stiprintuvo

prijungimas

Analoginës stereo sistemos prijungimas USB árenginio prijungimas LAN (tinklo) prijungimas

Pasirinkite geriausià video kokybæ, kurià palaiko jûsø Televizorius.

Prijungimas naudojantis HDMI

lizdu (HDMI, DVI arba HDCP Televizoriui).

Prijungimas naudojantis kompozitiniu video lizdu (standartiniam Televizoriui).

HDMI laidà (nepridëtas) prijunkite prie:

lizdo, esanèio ðiame grotuve.

HDMI ávesties lizdo, esanèio Televizoriuje.

Pagrindiniai sujungimai:

Papildomi sujungimai:

Pastaba

Patarimas

Norëdami suþinoti identifikacinius ir maitinimo duomenis, remkitës tipo lentele, esanèia árenginio gale arba apaèioje.

Prieð atliekant pakeitimus sujungimuose, ásitikinkite, kad visi árenginiai yra atjungti nuo elektros tinklo.

Naudokitës HDMI/DVI adapteriu, jeigu jûsø Televizoriuje yra tik DVI jungtis/lizdas. Norëdami garso iðvesties, prijunkite audio laidà.

Jeigu Televizoriuje, grotuvà prijungus HDMI jungtimi, matomas tuðèias ekranas, nuotolinio valdymo pulte spauskite mygtukà, o tuomet spauskite '731' (skaitinius mygtukus), norëdami atstatyti vaizdo rodymà.

Jeigu grotuvas yra prijungiamas prie Televizoriaus, kuris palaiko 1080p arba 1080p/24 Hz, tuomet Philips rekomenduoja naudotis 2 kategorijos HDMI laidu, dar þinomu kaip Didelio Greièio HDMI laidu, tam, kad bûtø pasiekta optimali audio ir video iðvestis.

Norint groti BD-video arba DVD-video skaitmeninius video naudojant HDMI jungtá, tiek jûsø grotuvas, tiek jûsø vaizdo rodymo árenginys (arba AV imtuvas/stiprintuvas) turi turëti autoriniø teisiø apsaugos sistemà, kuri vadinasi HDCP (aukðto pralaidumo skaitmeninio turinio apsaugos sistema).

Ðis sujungimas teikia geriausià vaizdo kokybæ.

Video/audio laidø prijungimas

1 Pasirinkimas: Prijungimas naudojantis HDMI lizdu

Programinës árangos atnaujinimas

Atnaujinti programinæ árangà per tinklà

Atnaujinti programinæ árangà naudojantis USB árenginiu

Prieþiûra

Techniniai duomenys

Pastaba

Áspëjimas

Pastaba

Neatjunkite maitinimo ir neiðimkite USB árenginio, kol vyksta programinës árangos atnaujinimas, nes tai gali paþeisti jûsø grotuvà.

Niekuomet diskø valymui nenaudokite valikliø, tokiø kaip benzinas, skiediklis, komerciniai valikliai ar antistatiniø purðkikliø.

Techniniai duomenys gali bûti keièiami be iðankstinio perspëjimo.

Diskø valymas

Video

Audio

Norëdami patikrinti, ar nëra naujø atnaujinimø, palyginkite savo grotuvo programinës árangos versijà su naujausia programinës árangos versija (jeigu tokia yra) Philips tinklapyje.

Spauskite . Pasirinkite tuomet spauskite . Pasirinkite ],

tuomet spauskite .

Paruoðkite internetinæ jungtá (þiûrëkite skiltá 'Pradþia' > 'Tinklo nustatymas').

Pagrindiniame meniu pasirinkite

Jeigu randama naujesnë programinës árangos versija, jûsø yra paklausiama, ar pradëti atnaujinimà.

Sekite Televizoriuje rodomomis instrukcijomis, norëdami patvirtinti atnaujinimà.

Kai atnaujinimas baigtas, grotuvas automatiðkai iðsijungs ir vël ásijungs.

Apsilankykite Interneto svetainëje adresu www.philips.com/support, norëdami patikrinti, ar nëra naujø programinës árangos atnaujinimø.

Atsisiøskite programinæ árangà á USB árenginá: Iðskleiskite atsisiøstus duomenis ir ásitikinkite,

kad iðskleistas katalogas bûtø pavadintas 'UPG'.

1) 'UPG' katalogà ákelkite á pagrindinæ direktorijà.

2) Ádëkite USB árenginá á lizdà, esantá ðiame grotuve.

Pagrindiniame meniu pasirinkite

Sekite ekrane rodomomis instrukcijomis, norëdami patvirtinti atnaujinimo procesà.

Kai atnaujinimas bus baigtas, grotuvas automatiðkai iðsijungs ir vël ásijungs.

Diskus valykite su mikro pluoðto medþiaga, tiesiø linijø judesiais nuo centro link kraðtø.

Signalo sistema: PAL / NTSC Kompozitinë video iðvestis: 1 Vp-p (75 ohm) HDMI iðvestis 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p,

1080p24

2 Kanalø analoginë iðvestis

Audio PriekisL+R:2Vrms(>1kohm)

Skaitmeninë iðvestis: 0.5 Vp-p (75 ohm)

Bendraaðë HDMI iðvestis Atrinkimo daþnis:

MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

WMA: 44.1 kHz, 48 kHz Nuolatinis bitø daþnis:

MP3: 112 kbps – 320 kbps

WMA: 48 kbps – 192 kbps

2. [Setup], OK

3. [Advanced] > [Version Info. OK

2. [Setup] >

[Advanced] > [Software Update] > [Network]

(USB)

4. [Setup] >

[Advanced] > [Software Update] > [USB]

7. PAPILDOMA INFORMACIJA

Page 9

[DivX® VOD Code]

[Version Info.]

[Restore Default Settings]

Gaukite DivX® registracijos arba iðsiregistravimo kodà.

Suþinokite ðio grotuvo programinës árangos versijà ir MAC adresà.

Visi grotuvo parametrai, iðskyrus nustatymà, bus gràþinami á gamyklinius nustatymus.

[Parental Control]

Patarimas

Naudokitës ðio grotuvo DivX registracijos kodu ásigyjant ar nuomojantis video ið www.divx.com/vod. DivX video, kurie yra iðsinuomojami arba ásigyjami naudojantis DivX® VOD (Video On Demand) paslauga, gali bûti grojami tik árenginyje, kuris buvo uþregistruotas.

Ði informacija jums bus reikalinga, jeigu norësite patikrinti, ar Philips tinklapyje yra naujesnë programinës árangos versija, kurià jûs galite atsisiøsti ir ádiegti á ðá grotuvà.

... NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

... PRIJUNGIMAS

2 pasirinkimas: Prijungimas naudojantis kompozitiniu video lizdu

Prijungimas prie su HDMI suderinamo AV imtuvo/stiprintuvo

Prijungimas prie skaitmeninio AV imtuvo/stiprintuvo

Prijungimas prie analoginës stereo sistemos

Patarimas

Video ávesties lizdas Televizoriuje gali bûti þymimas kaip A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE arba BASEBAND.

HDMI jungtis suteikia geriausià garso kokybæ.

Garso nukreipimas á kitus árenginius

VIDEO

AUDIO OUT

HDMI

COAXIAL

AUDIO OUT

Kompozitiná video laidà (nepridëtas) prijunkite prie:

lizdo, esanèio ðiame grotuve.

VIDEO ávesties lizdo, esanèio Televizoriuje.

Audio laidus (nepridëti) prijunkite prie:

lizdø, esanèiø ðiame grotuve.

AUDIO ávesties lizdo, esanèio Televizoriuje.

Garsà ið ðio árenginio galite girdëti ir per kitus árenginius.

HDMI laidà (komplekte nepateikiamas) prijunkite prie:

lizdo, esanèio ðiame grotuve.

HDMI ávesties lizdo, esanèio árenginyje.

Bendraaðá (coaxial) laidà (komplekte nepateiktas) prijunkite prie:

lizdo, esanèio ðiame grotuve.

COAXIAL/DIGITAL ávesties lizdo, esanèio árenginyje.

Audio laidus (komplekte nepateikti) prijunkite prie:

lizdø, esanèiø ðiame grotuve.

AUDIO ávesties lizdø, esanèiø árenginyje.

Prijungimas prie bendraaðio lizdo

Page 10

... PRIJUNGIMAS

USB árenginio prijungimas

Tinklo prijungimas

Maitinimo prijungimas

Pastaba

Áspëjimas

Pastaba

Spauskite ir pasirinkite , esantá meniu, norëdami perþiûrëti turiná ir groti failus.

USB árenginá prijunkite tik prie lizdo, esanèio ðiame árenginyje.

Philips negarantuoja, kad visi USB árenginiai veiks, naudojant juos kartu su ðiuo árenginiu.

Internetinë prieiga prie Philips tinklapyje esanèiø programinës árangos atnaujinimø gali bûti nepasiekiama, priklausomai nuo naudojamos paskirstymo dëþutës arba internetiniø paslaugø tiekëjo taisykliø. Norëdami suþinoti daugiau informacijos, susisiekite su savo internetiniø paslaugø tiekëju.

Rizika sugadinti grotuvà! Ásitikinkite, kad maitinimo átampa atitinka maitinimo átampà, kuri yra nurodyta árenginio gale.

Prieð prijungiant árenginio maitinimo laidà, ásitikinkite, kad atlikote visus sujungimus.

Tipo lentelæ rasite grotuvo gale.

[browse USB]

USB árenginys suteiks papildomos atminties, reikalingos programinës árangos atnaujinimams ir BD-Live.

USB árenginá prijunkite prie lizdo, esanèio priekinëje ðio grotuvo panelëje.

Prijunkite ðá grotuvà prie tinklo, norëdami mëgautis programinës árangos atnaujinimais ir BD-Live.

Prijunkite tinkle laidà (komplekte nepateiktas) prie:

lizdo, esanèio ðiame grotuve.

LAN lizdo, esanèio greitaeigiame modeme arba paskirstymo dëþutëje.

Maitinimo laidà prijunkite prie elektros rozetës.

Grotuvas yra paruoðtas naudojimui.

1. (USB)

LAN

[Change password]

[Auto Standby]

[VCD PBC]

[BD-Live Security]

[Software Update]

[Clear Memory]

Nustatykite arba pakeiskite slaptaþodá.

1) Spauskite skaitinius mygtukus, kad ávestumëte

savo paskutiná slaptaþodá. Jeigu pamirðote slaptaþodá, áveskite , tuomet spauskite

Ájungti arba iðjungti automatiná budëjimo reþimà. Tai energijà taupanti funkcija.

– Po 30 minuèiø, per kurias nespausite jokiø mygtukø (pvz. laikino ar pilno sustabdymo metu) grotuvas persijungs á budëjimo reþimà.

– Iðjungti automatinio persijungimo á budëjimo reþimà funkcijà.

Ájungti arba iðjungti VCD/SVCD diskø su PBC funkcija turinio meniu.

– Ádëjus diskà bus rodomas meniu.

– Meniu rodymas praleidþiamas ir pradeda groti pirmoji 'antraðtë' (title).

Spauskite . Pasirinkite , tuomet spauskite . Pasirinkite , tuomet spauskite .

Pasirinkite vienà ið pasirinkèiø, tuomet spauskite .

Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite .

Norëdami sugráþti prie buvusio meniu, spauskite .

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite .

Galite uþdrausti internetinæ prieigà BD-Live 'premijiniam' turiniui, kuris yra prieinamas su kuriais Blu-ray diskais.

– Internetinë prieiga yra uþdraudþiama

visam BD-Live turiniui.

– Internetinë prieiga yra leidþiama visam

BD-Live turiniui.

Atnaujinkite ðio grotuvo programinæ árangà (jeigu naujesnë versija yra galima Philips tinklapyje), norëdami pagerinti grotuvo veikimà.

– Atnaujinkite programinæ árangà, naudodamiesi USB árenginiu, kuris yra prijungtas prie ðio grotuvo.

– Atnaujinkite programinæ árangà

internetu.

Iðtrinkite BD-Live duomenis, kurie yra atsiunèiami á vidinæ grotuvo atmintá arba á prijungtà USB árenginá.

'0000'

[On]

[Off]

[On] [Off]

2. [Setup] OK

3. [Advanced]

4. OK

5. OK

[On]

[Off]

[USB]

[Network]

2) Áveskite naujà slaptaþodá.

3) Áveskite tà patá slaptaþodá dar kartà.

4) Pereikite prie pasirinkimo, tuomet

spauskite .

[Confirm]

Tolimesni nustatymai

Pastaba

Patarimas

Norëdami suþinoti daugiau apie programinës árangos atnaujinimà, þiûrëkite skyriø 'Papildoma informacija' > 'Programinës árangos atnaujinimas'.

USB árenginyje yra automatiðkai sukuriamas katalogas pavadinimu 'BUDA', kuriame yra talpinama visi BD-Live duomenys.

... NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

Page 11

Pastabos

Pastaba

Pastabos

Prieð mëgaujantis EasyLink valdymo privalumais, savo Televizoriuje/árenginiuose turite aktyvuoti HDMI CEC valdymà. Norëdami daugiau informacijos, þiûrëkite savo Televizoriaus/árenginiø naudojimosi instrukcijas.

Philips negarantuoja, kad grotuvas puikiai veiks su visais HDMI CEC árenginiais.

Jeigu grotuvas yra prijungtas prie HDMI CEC Televizoriaus, o pasirinkote , tuomet grotuvo kalba bus automatiðkai perjungiama á tokià kalbà, kokia nustatyta jûsø Televizoriuje.

Jeigu jûsø pasirinktos kalbos diske nëra, naudojama áprastinë disko kalba.

Kai kuriuose diskuose subtitrø/audio kalba gali bûti pakeista tik patekus á disko meniu.

Norëdami þiûrëti aukðtesnio, nei jûs nustatëte , 'lygio' diskus, turësite ávesti slaptaþodá.

'Lygiai' gali skirtis priklausomai nuo ðalies. Norëdami, kad groti galima bûtø visus diskus, DVD-video ir BD-video diskams pasirinkite .

Ant kai kuriø diskø 'lygiai' yra atspausdinti, bet paèiuose diskuose 'lygiai' nëra nustatyti. Ði funkcija tokiems diskams neturi jokios átakos.

Pirminiai nustatymai

[Menu Language]

[Auto]

[Parental Control]

'8'

2. [Setup], OK

3. [Preference]

4. OK

5. OK

'0000'

[On]

[Off]

[On]

[Off]

Spauskite . Pasirinkite tuomet spauskite . Pasirinkite , tuomet spauskite .

Pasirinkite vienà ið pasirinkèiø, tuomet spauskite .

Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite .

Norëdami sugráþti prie buvusio meniu, spauskite .

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite .

Pasirinkite ekrano meniu kalbà.

Pasirinkite audio kalbà disko grojimui.

Pasirinkite subtitrø kalbà disko grojimui.

Pasirinkite disko meniu kalbà.

Uþdrauskite prieigà prie diskø, kurie nëra tinkami vaikams. Tokie diskø tipai turi bûti áraðyti su þiûrëjimo 'lygiais'.

Norëdami gauti prieigà, turite ávesti savo paskutinájá slaptaþodá arba .

Ájunkite ekrano uþsklandà, norëdami apsaugoti savo Televizoriaus ekranà nuo per ilgo statinio vaizdo rodymo.

– Po 10 minuèiø, per kurias nespausite jokiø mygtukø (pvz. laikino ar pilno sustabdymo metu) ásijungs ekrano uþsklanda.

– iðjungti ekrano uþsklandos reþimà.

Ájungti arba iðjungti automatiná subtitrø vietos nustatymà.

– Tinkama vieta subtitrams sureguliuojama automatiðkai.

– Automatinë subtitrø vietos sureguliavimo funkcija iðjungiama.

[Menu language]

[Audio]

[Subtitle]

[Disc Menu]

[Parental Control]

[Screen Saver]

[Auto Subtitle Shift]

... NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

Áspëjimas

Pastaba

Kitoks, nei nurodyta ðiose naudojimosi instrukcijose, valdymo ar reguliavimo, ar veiksmø atlikimas gali sukelti pavojingà spinduliavimà arba kitoká nesaugø mechanizmo funkcionavimà.

Jeigu nuotolinio valdymo pulto nenaudosite ilgà laiko tarpà, tuomet iðimkite baterijas.

Kartu nenaudokite skirtingø baterijø (senø ir naujø, anglies ir cinko ir panaðiai).

Baterijose yra cheminiø medþiagø, todël jomis reikia tinkamai atsikratyti.

Jeigu ðis grotuvas prijungtas prie Televizoriaus, kuris palaiko HDMI CEC funkcijas, tuomet jûsø grotuvas automatiðkai perjungs meniu kalbà á tokià, kokia yra nustatyta jûsø Televizoriuje.

Nuotolinio valdymo pulto paruoðimas

Televizoriaus ávesties radimas

Pagrindinio meniu naudojimas

Meniu narðymas

Meniu kalbos pasirinkimas

Visuomet sekite ðiame skyriuje nurodytu veiksmø eiliðkumu.

Spustelkite ir pastumkite baterijø dangtelá, esantá ant nuotolinio valdymo pulto, norëdami já nuimti. (Þiûrëkite iliustracijà paþymëtà '1').

Ádëkite dvi AAA tipo baterijas, teisingai atitaikæ poliariðkumà (+/-).

Uþdëkite galiná dangtelá. (Þiûrëkite iliustracijà, paþymëtà '3').

Spauskite mygtukà, esantá ant grotuvo. Ájunkite Televizoriø ir perjunkite já á video

ávesties ðaltiná (remkitës Televizoriaus naudojimosi instrukcijomis, norëdami suþinoti, kaip pasirinkti A/V ávestá).

Spauskite , norëdami patekti á pagrindiná ('Home') meniu.

Norëdami pradëti disko grojimà, pasirinkite

Norëdami groti USB turiná, pasirinkite

Norëdami patekti á nustatymø meniu, pasirinkite .

Kai rodomas meniu, spauskite mygtukus, esanèius nuotolinio valdymo pulte, norëdami narðyti meniu.

Eiti á virðø arba þemyn.

Eiti á kairæ arba deðinæ.

Patvirtinti pasirinkimà.

Skaièiø ávedimo mygtukai.

Pagrindiniame meniu pasirinkite , tuomet spauskite .

Pasirinkite , tuomet spauskite . Pasirinkite , tuomet

spauskite .

[play Disc]

[browse USB]

[Setup]

Mygtukas Veiksmas

1. [Setup] OK

2. [Preference]

3. [Menu Language]

4. PRADÞIA

Page 12

... PRADÞIA

Kalbø nustatymai gali skirtis, priklausomai nuo skirtingø regionø.

Spauskite , norëdami pasirinkti kalbà, tuomet spauskite .

Ðá grotuvà galite prijungti prie interneto, o tai padaræ galësite atnaujinti programinæ árangà ir naudotis BDLive paslaugomis.

Prijunkite ðá grotuvà prie greitaeigio modemo arba paskirstymo dëþutës ('ruterio').

Spauskite , norëdami matyti pagrindiná ('Home') meniu.

Pasirinkite , tuomet spauskite .

Pasirinkite , tuomet spauskite . Pasirinkite [ , tuomet

spauskite . Sekite ekrane rodomomis instrukcijomis,

norëdami pabaigti tinklo ryðio ádiegimà.

Jûsø grotuvas palaiko Philips EasyLink sistemà, kuri naudoja HDMI CEC protokolà. EasyLink sistemà palaikantys árenginiai yra prijungiami naudojant HDMI jungtis ir gali bûti valdomi vienu nuotolinio valdymo pultu.

Spauskite , norëdami ájungti grotuvà.

Televizorius (jeigu Televizorius palaiko 'one-touch play' funkcijà) automatiðkai ásijungia ir persijungia á reikiamà video-in kanalà.

Jeigu diskø skyrelyje yra ádëtas diskas, automatiðkai prasidës jo grojimas.

Spauskite ir nuspaudæ 3 sekundes palaikykite

mygtukà.

Visi prijungti árenginiai (jeigu jie palaiko 'one-touch standby' funkcijà) automatiðkai iðsijungia á budëjimo reþimà.

4. OK

3. [Setup] OK

4. [Network]

5. Network Installation]

Tinklo nustatymas

Philips EasyLink naudojimas

Pastaba

Patarimas

Pastaba

Ásitikinkite, kad tinklo laidai yra sujungti tinkamai, o paskirstymo dëþutë ('ruteris') ájungta.

Galite patikrinti grotuvo laidinio arba bevielio tinklo bûklæ (þiûrëkite skyriø 'Nustatymø reguliavimas' > 'Tinklo nustatymai' > ).

Norint pasiekti BD-Live turiná naudojantis internetu, gali uþtrukti ðiek tiek laiko, o tai priklauso nuo failo dydþio ir interneto greièio.

Norëdami ájungti EasyLink funkcijà, visuose árenginiuose turite ágalinti HDMI CEC veikimà. Norëdami suþinoti daugiau, remkitës Televizoriaus/árenginiø naudojimosi instrukcijomis.

Philips negarantuoja, kad grotuvas puikiai veiks su visais HDMI CEC árenginiais.

[View Network Settings]

Grojimas vienu paspaudimu (One-touch play)

Iðjungimas vienu paspaudimu (One-touch standby)

[PCM Downsampling]

[Network Installation]

[View Network Settings]

[EasyLink]

[One Touch Play]

[One Touch Standby]

Nustatykite PCM audio iðvesties ið DIGITAL OUT lizdo (bendraaðë/ optinë jungtis) atrinkimo daþná.

– PCM audio atrinkimo daþnis

sumaþinamas iki 48 kHz.

– BD arba DVD diskams, áraðytiems LPCM formatu be autoriniø teisiø apsaugos, dviejø kanalø audio signalai iki 96 kHz yra transliuojami kaip LPCM signalai be konvertavimo.

Spauskite . Pasirinkite , tuomet spauskite . Pasirinkite , tuomet spauskite .

Pasirinkite vienà ið pasirinkèiø, tuomet spauskite

Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite .

Norëdami sugráþti prie buvusio meniu, spauskite .

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite .

Tinklo ryðio ádiegimas.

Esamos tinklo bûklës informacijos ir ðio grotuvo MAC adreso rodymas.

Spauskite . Pasirinkite , tuomet spauskite . Pasirinkite tuomet spauskite .

Pasirinkite vienà ið pasirinkèiø, tuomet spauskite

Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite .

Norëdami sugráþti prie buvusio meniu, spauskite .

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite .

Ðis grotuvas palaiko Philips EasyLink funkcijà, kuri naudoja HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protokolà. Jûs galite naudotis vienu nuotolinio valdymo pultu, norëdami valdyti visus, EasyLink funkcijà palaikanèius, árenginius, kurie yra prijungti HDMI jungtimi.

– ájungti EasyLink funkcijas. – iðjungti EasyLink funkcijas.

Kai jûs paspaudþiate , norëdami ájungti ðá grotuvà, Televizorius (jeigu jis palaiko grojimo vienu prisilietimu funkcijà) automatiðkai ásijungs ir persijungs á reikiamà video-in kanalà. Jeigu grotuve yra diskas, prasidës grojimas.

– ájungti grojimo vienu prisilietimu

funkcijà.

– iðjungti grojimo vienu prisilietimu

funkcijà.

Kai jûs paspaudþiate ir nuspaudæ palaikote , visi prijungti HDMI CEC árenginiai (jeigu jie palaiko iðjungimo á budëjimo reþimà vienu prisilietimu funkcijà) iðjungiami á budëjimo reþimà vienu metu.

– ájungti iðjungimo á budëjimo reþimà

vienu prisilietimu funkcijà.

– iðjungti iðjungimo á budëjimo reþimà

vienu prisilietimu funkcijà.

[On]

[Off]

2. [Setup] OK

3. [Network]

4. OK.

5. OK

2. [Setup] OK

3. [EasyLink],

4. OK.

5. OK

[On] [Off]

[On]

[Off]

[On]

[Off]

Tinklo nustatymai

EasyLink nustatymai

... NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

Page 13

[HDMI Deep Color]

[Picture Settings]

[Night mode]

[HDMI Audio]

[Digital Audio]

Ðia funkcija galite naudotis tik tokiu atveju, jeigu jûsø vaizdo rodymo árenginys yra prijungtas HDMI laidu ir palaiko 'Deep Color' funkcijà.

– Mëgaukitës ryðkiais vaizdais su daugiau nei milijardu spalvø, naudojant Televizoriø, kuriame yra 'Deep Color' funkcija.

– Mëgaukitës ryðkiais vaizdais su daugiau nei milijardu spalvø, naudojant Televizoriø, kuriame yra 'Deep Color' funkcija. 12 bitø spalvinë iðvestis sumaþina iðsiliejimo efektà.

– Áprastinë 8 bitø iðvestis.

Pasirinkite ið anksto nustatytus vaizdo spalvø parametrus.

– Originalûs spalvø tonai.

– Ryðkûs spalvø tonai.

– Ðvelnûs spalvø tonai.

– Aðtrûs spalvø tonai. Paryðkinamos smulkmenos tamsiose vietose. Idealu veiksmo filmams.

– Kontrastingi spalvø tonai.

Idealus nustatymas animaciniams vaizdams.

Spauskite . Pasirinkite , tuomet spauskite . Pasirinkite , tuomet spauskite .

Pasirinkite vienà ið pasirinkèiø, tuomet spauskite .

Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite .

Norëdami sugráþti prie buvusio meniu, spauskite .

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite .

Padidina ðvelniø garsø, tokiø kaip dialogai, lygá, kad bûtø galima klausytis maþu garsumu, o tuo paèiu metu sumaþina garsiø garsø lygá.

– Aptinkamas geriausias garsumo lygis, klausantis maþu garsumu. Taikoma tik Dolby TrueHD takeliams.

– Tyliam þiûrëjimui naktá. – Norint girdëti pilnà erdviná garsà.

Pasirinkite HMDI audio iðvestá kai prijungiate ðá grotuvà prie Televizoriaus/audio árenginio, naudodamiesi HDMI laidu.

– Jeigu prijungtas HDMi árenginys palaiko tinkamà HD audio atkodavimo sistemà, tuomet siunèiamas originalus audio formatas ið disko. Kitu atveju, siunèiamas LPCM signalas.

– Automatiðkai aptinkamas ir

parenkamas geriausias audio formatas.

Pasirinkite audio formatà garso iðvesèiai ið DIGITAL OUT lizdo (bendraaðë/ optinë jungtis).

– Automatiðkai aptinkamas ir

parenkamas geriausias audio formatas.

– Audio árenginys nepalaiko daugiakanalio formato. Garso signalas sumaþinamas iki dviejø kanalø garso.

– Originalus Dolby arba DTS garso

signalas (BD-video specialûs efektai iðjungti).

[Auto]

[On]

[Off]

[Standard] [Vivid] [Cool] [Action]

[Animation]

2. [Setup] OK

3. [Audio]

4. OK

5. OK

[Auto]

[On] [Off]

[Bitstream]

[Auto]

[PCM]

[Bitstream]

Audio nustatymai

Pastaba

Pastabos

Taikoma tik Dolby koduotiems DVD-video arba BD-video diskams.

Ásitikinkite, kad audio formatas yra tinkamas diskui ir prijungtam audio árenginiui (stiprintuvui/imtuvui).

Kai pasirinksite , interaktyvûs garsai, tokie kaip mygtuko paspaudimas, bus uþtildomi.

[Bitstream]

... NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

Disko grojimas Grojimas ið USB Árenginio

Áspëjimas

Pastabos

Pastaba

Á diskø skyrelá dëkite tik diskus ir niekuomet nedëkite jokiø kitø objektø.

Patikrinkite palaikomus diskø/ failø formatus (þiûrëkite skyriø 'Jûsø Blu-ray diskø grotuvas' > 'Tinkami formatai').

Jeigu rodomas slaptaþodþio ávedimo meniu, áveskite slaptaþodá, tuomet galësite groti draudþiamus arba uþrakintus diskus (þiûrëkite skyriø 'Nustatymø reguliavimas' > 'Pirminiai nustatymai' >

Jeigu jûs laikinai sustabdote arba pilnai sustabdote disko grojimà, po 10 minuèiø, jeigu nepaspausite jokio mygtuko, ásijungs ekrano uþsklanda. Norëdami iðjungti ekrano uþsklandà, spauskite bet koká mygtukà.

Jeigu jûs laikinai sustabdote arba pilnai sustabdote disko grojimà ir 30 minuèiø nespaudþiate jokio mygtuko, grotuvas automatiðkai persijungs á budëjimo reþimà.

Philips negarantuoja, kad visi USB árenginiai veiks.

Veiks ne visos skaitmeninës kameros. Skaitmeninës kameros, kurioms reikia papildomos programinës árangos ádiegimo, neveiks.

NTFS (Naujos Technologijos Failø Sistema) duomenys nebus nuskaitomi.

[Parental

Control]

1. (USB)

2. [browse USB] OK

Priekinëje panelëje spauskite mygtukà, kad atidarytumëte diskø skyrelá.

Tà patá atlikti galite ir spausdami ir laikydami nuspaudæ arba mygtukà ant nuotolinio valdymo pulto.

Ádëkite diskà taip, kad jo etiketë bûtø nukreipta á virðø.

Spauskite , norëdami uþdaryti diskø skyrelá, tuomet pradëkite disko grojimà.

Norëdami þiûrëti disko grojimà, perjunkite televizoriø á video ávestá.

Norëdami sustabdyti disko grojimà, spauskite .

Groti arba perþiûrinëti failus galite ið ðiø USB árenginiø:

Áprastos USB 'flash' laikmenos Atminties korteliø skaitytuvo HDD (Ðis grotuvas gali aptikti tik neðiojamà

kietàjá diskà su USB iðëjimu (maksimali srovës galia turi bûti ne didesnë nei 500 mA.)

Prijunkite USB árenginá prie lizdo. Spauskite , tuomet pasirinkite

ir spauskite .

Rodomas turinio meniu.

Pasirinkite failà, kurá norite groti, tuomet spauskite .

Prasideda grojimas (þiûrëkite skyriø 'Video grojimas', 'Nuotraukø perþiûra', norëdami suþinoti daugiau).

Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite arba atjunkite/iðimkite USB árenginá.

5. GROJIMAS

Page 14

Video grojimas

Video grojimo valdymas

Video grojimo pakeitimas

Rodymo meniu

Grojimo informacijos rodymas

Pastaba

Patarimas

BD diskuose su 'Java' programomis, sugráþimo á laikinai sustabdytà grojimà funkcija priklauso nuo kiekvieno disko atskirai.

Kai kurios funkcijos gali veikti ne su visais diskais. Norëdami suþinoti daugiau remkitës informacija, kuri pateikiama kartu su disku.

Jeigu PBC nustatymas yra iðjungtas, tuomet grojant VCD/SVCD diskus meniu bus praleidþiamas ir bus pradedama groti nuo pirmosios 'antraðtës' (title). Norëdami prieð grojimà pamatyti meniu, ájunkite PBC nustatymà (þiûrëkite 'Nustatymø reguliavimas' > ).[Preferences] > [VCD PBC]

Mygtukas Veiksmas

AUDIO

SUBTITLE

TOP MENU

POP-UP MENU

TOP MENU DISC MENU

DISC MENU

Grokite 'antraðtæ' (title). Naudokitës nuotoliniu valdymo pultu, norëdami

valdyti grojimà.

Laikinai sustabdyti grojimà.

Pakartotinai spauskite , norëdami pristabdyti grojimà taip, kad vaizdas bûtø rodomas kadras po kadro.

Pradëti grojimà arba sugráþti á grojimà.

Sustabdyti grojimà.

/ Pereiti prie tolimesnës/buvusios

'antraðtës' (title) ar skyriaus.

/ Greita paieðka atgal arba á prieká.

Pakartotinai spauskite, norëdami pakeisti paieðkos greitá.

Vienà kartà paspauskite , tuomet pakartotinai spauskite / , norëdami sulëtintai groti á prieká arba atgal.

Grokite 'antraðtæ' (title). Naudokitës nuotoliniu valdymo pultu, norëdami

pakeisti grojimà.

Galësite tiesiogiai pasirinkti audio kalbà arba kanalà diske.

Galësite tiesiogiai pasirinkti subtitrø kalbà diske.

Pasiekti aukðèiau nurodytas operacijas arba daugiau nustatymø (pvz., jeigu norite pasirinkti pakartotino grojimo arba grojimo atsitiktine eilës tvarka reþimus).

sustabdo video grojimà, tuomet rodomas disko meniu. Ði funkcija yra priklausoma nuo disko.

patenka á BD-video disko

meniu, nenutraukiant disko grojimo.

ájungia pagrindiná disko meniu.

rodo disko informacijà ir parodo

galimas disko funkcijas.

ájungia disko turinio meniu.

Grojimo metu spauskite .

Rodomas grojimo nustatymø meniu.

BD-video diskas:

DVD-video diskas:

VCD/SVCD/DivX diskas:

... GROJIMAS

Pastaba

Pastabos

Jeigu nustatymo parinktis yra pilka, tai reiðkia, kad ðiuo metu nustatymas negali bûti pakeistas.

Jeigu santykis, kurá pasirinkote, neveikia su tam tikru disku, vaizdas bus rodomas formatu.

Pagalbinis tekstas gali bûti rodomas þiûrint bet kokiu reþimu, iðskyrus .

Norëdami pasiekti geriausià vaizdo kokybæ naudojantis , remkitës televizoriaus naudojimosi instrukcijomis.

Jeigu pasirinkta video rezoliucija netinka jûsø Televizoriui ir bus rodomas tuðèias ekranas, palaukite 10 sekundþiø arba nuotolinio valdymo pulte spauskite , tuomet spauskite '731' (skaitinius mygtukus), norëdami atstatyti vaizdà.

Jungiant kompozitine (CVBS) jungtimi, jeigu nëra video iðvesties, kai

rezoliucijà pakeièiate á HD rezoliucijà (1080p/24Hz, 1080p, 1080i, 720p), prijunkite ðá grotuvà prie televizoriaus naudodamiesi HDMI jungtimi, jeigu norite groti HD video (norëdami prijungti televizoriø HDMI jungtimi, remkitës skiltimi 'Prijungimas' > '1 Pasirinkimas: Prijungimas naudojantis HDMI lizdu').

Video nustatymai

[4:3 Panscan]

[4:3 Letter Box]

[21:9 Cinema]

[HDMI

video]

2. [Setup] OK

3. [Video]

4. OK

5. OK

[4:3 Letter Box]

[4:3 Panscan]

[16:9 Widescreen]

[16:9]

[21:9 Cinema]

[Auto]

[Native] [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i],

[1080p], [1080p/24 Hz]

Spauskite . Pasirinkite , tuomet spauskite . Pasirinkite , tuomet spauskite .

Pasirinkite vienà ið pasirinkèiø, tuomet spauskite .

Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite .

Norëdami sugráþti prie buvusio meniu, spauskite .

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite .

Pasirinkite rodymo formatà:

– Televizoriui, kurio rodymo santykis yra 4:3: plaèiaekranis rodymas su juodomis juostomis virðuje ir apaèioje.

– Televizoriui, kurio rodymo santykis yra 4:3: vaizdas rodomas per visà aukðtá, su 'apkarpytais' kraðtais.

– Plaèiaekraniam

Televizoriui: vaizdas rodomas santykiu 16:9.

– Áprastinis disko rodymo santykis (pvz. santykis 4:3, su juodomis juostomis kairëje ir deðinëje ekrano pusëse).

– Plaèiaekraniams

televizoriams, kurie vaizdà rodo santykiu 21:9.

Pasirinkite HDMI video iðvesties rezoliucijà, kuri geriausiai tinka jûsø Televizoriui.

– Automatiðkai aptinka ir pasirenka

geriausià rezoliucijà.

– Perjungti originalià video rezoliucijà.

– Pasirinkite geriausios video rezoliucijos nustatymà, kuris tiktø jûsø Televizoriui. Remkitës Televizoriaus naudojimosi instrukcijomis.

[TV Display]

[HDMI Video]

6. NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

Page 15

... GROJIMAS

Muzikos grojimas

Takelio valdymas

MP3/WMA muzikos grojimas

Pastabos

Grojant diskus, kurie buvo áraðyti keliais kartais, grojamas bus tik pirmasis áraðas.

Ðis grotuvas negros WMA failø, kurie yra apsaugoti Digital Rights Management (DRM).

Grotuvas nepalaiko MP3PRO audio formato.

Gali bûti, kad kai kurie simboliai, kurie yra MP3 takelio pavadinime (ID3) arba albumo pavadinime, nebus rodomi, nes grotuvas nuskaito ne visus simbolius.

Katalogai/failai, kurie virðija ðio grotuvo palaikomà limità, negali bûti rodomi arba grojami.

Mygtukas Veiksmas

2. [play Disc] [browse USB] OK

3. OK

Grokite takelá. Naudokite nuotolinio valdymo pultà, norëdami

valdyti grojimà.

Laikinai sustabdyti grojimà.

Pradëti grojimà arba sugráþti á grojimà.

Sustabdyti grojimà.

/ Pereiti prie

tolimesnës/buvusios 'antraðtës' (title) ar skyriaus.

Pasirinkti elementà, kurá norite groti.

/ Greita paieðka atgal arba á

prieká. Pakartotinai spauskite, norëdami pakeisti paieðkos greitá.

Ájungti pakartotinio grojimo arba grojimo atsitiktinæ tvarka reþimà.

Ádëkite diskà arba USB árenginá, kuriame yra MP3/WMA muzikiniø failø.

Spauskite , pasirinkite arba

, tuomet spauskite .

Rodomas turinio meniu.

Pasirinkite muzikos katalogà, tuomet spauskite

Pasirinkite failà, kurá norite groti, tuomet spauskite .

Norëdami sugráþti á pagrindiná meniu, spauskite

MP3/WMA yra suspaustø audio failø tipas (failai su plëtiniais.mp3, .wma).

... GROJIMAS

2. [Info] OK

2. [Titles] [Chapters] OK

2. [Time Search]

3. Narðymo mygtukus

2. [Zoom], OK

3. Narðymo mygtukus

4. Narðymo mygtukus

2. [Repeat A-B] OK

3. OK

[Repeat

A-B] OK.

2. [Angle List]

3. OK

2. [Subtitle Shift] OK

3. Narðymo mygtukus

2. [play Disc] OK

Pasirinkite , tuomet spauskite .

Rodoma esama disko grojimo bûklë.

Grojimo metu spauskite .

Rodomas grojimo nustatymø meniu.

Pasirinkite arba , tuomet spauskite .

Pasirinkite 'antraðtës' (title) arba skyriaus numerá, tuomet spauskite .

Grojimo metu spauskite .

Rodomas grojimo nustatymø meniu.

Pasirinkite , tuomet spauskite

Spauskite ( ), norëdami pasirinkti laikà, á kurá norite pereiti, tuomet spauskite .

Grojimo metu spauskite .

Rodomas grojimo nustatymø meniu. Pasirinkite tuomet spauskite . Spauskite ( ),

norëdami pasirinkti pritraukimo lygá, tuomet spauskite .

Spauskite ( ), norëdami vaikðèioti per pritrauktà paveikslëlá.

Norëdami iðeiti ið ðio reþimo, spauskite ,

kad bûtø rodomas pritraukimo lygio

pasirinkimas, tuomet spauskite Narðymo

mygtukus ( ), kol bus pasirinktas [x1]

pritraukimo lygis.

Grojimo metu spauskite .

Rodomas grojimo nustatymø meniu. Pasirinkite , tuomet spauskite

ir nustatykite pradþios taðkà. Prasukite video grojimà á prieká ir spauskite ,

norëdami nustatyti pabaigos taðkà.

Pradedamas pakartotinas grojimas.

Norëdami atðaukti pakartotinio grojimo

reþimà, spauskite ir pasirinkite

, tuomet spauskite

Grojimo metu spauskite .

Rodomas grojimo nustatymø meniu. Pasirinkite , tuomet spauskite . Pasirinkite rodymo kampo nustatymà, tuomet

spauskite .

Grojimas rodomas pasirinktu kameros

kampu.

Subtitrø vietà Televizoriaus ekrane galite reguliuoti rankiniu bûdu.

Grojimo metu spauskite .

Rodomas grojimo nustatymø meniu. Pasirinkite , tuomet spauskite . Spauskite ( ), norë-

dami perkelti subtitrus, tuomet spauskite .

Blu-ray video diskø talpa yra didesnë ir ðie diskai teikia daugiau galimybiø, tokiø kaip HD video rodymas, daugiakanaliai erdviniai garsai, interaktyvûs meniu ir taip toliau.

Ádëkite BD-video diskà. Spauskite , pasirinkite , tuomet

spauskite . Grojimas prasidës automatiðkai arba pasirinkite

grojimo nustatymus meniu ir spauskite .

qQ\[

'Antraðtës'/ skyriaus pasirinkimas

Perëjimas prie tam tikros grojimo vietos

Pritraukimas/atitraukimas

Pakartotinas tam tikros vietos grojimas

Video rodymas ið skirtingø filmavimo kampø

Pakeiskite subtitrø rodymà rankiniu bûdu

BD-video grojimas

Pastaba

Patarimas

Pakartotiniam grojimui pasirinkta vieta turi bûti viename takelyje/'antraðtëje'.

Taikoma tik diskams, kuriuose yra scenos, nufilmuotos ið skirtingø kampø.

Subtitrø vietos pakeitimas yra galimas tik grojant DivX video su iðoriniais subtitrais.

Page 16

Grojimo metu galite spausti , norëdami pamatyti papildomà informacijà, funkcijas arba turiná, esantá diske.

Grojimo metu galite spausti

, norëdami pamatyti disko meniu,

nenutraukdami disko grojimo.

(Tik diskuose, kurie palaiko BONUSVIEW arba PIP (Picture-in-picture) funkcijà).

Naudodamiesi ðia funkcija, savo Televizoriaus ekrane, atskirame maþame lange galësite matyti papildomà turiná (toká kaip komentarai).

Spauskite .

Rodomas grojimo nustatymø meniu.

Pasirinkite , tuomet pasirinkite

ir spauskite .

Ájungiamas antras video langas.

Pasirinkite arba

, tuomet spauskite .

Pasirinkite grojimo kalbà, tuomet spauskite .

(Tik diskuose, kuriuose yra BD-Live premijinis turinys. Ásitikinkite, kad ðis grotuvas yra prijungtas prie interneto).

Papildomas turinys (toks kaip filmø anonsai, subtitrai ir panaðiai) gali bûti atsisiøstas á ðio grotuvo vidinæ atmintá arba á prijungtà USB árenginá.

Specialûs video duomenys gali bûti grojami, kol minëtas turinys yra siunèiamas.

Kai grojate diskà, kuris palaiko BD-Live funkcijas, ðio grotuvo arba disko identifikacinis numeris internetu gali bûti nusiøstas turinio tiekëjui. Teikiamos paslaugos ir funkcijos gali skirtis, priklausomai nuo disko.

DivX video yra skaitmeninis video formatas, kuris iðlaiko aukðtà kokybæ, nepaisant didelio suspaudimo lygio.

Ádëkite diskà arba USB árenginá, kuriame yra DivX video.

Spauskite , pasirinkite arba [browse USB], tuomet spauskite .

Rodomas turinio meniu.

Pasirinkite video katalogà, tuomet spauskite

Pasirinkite 'antraðtæ' (title), kurià norite groti, tuomet spauskite .

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, norëdami valdyti grojimà.

Tiesiogiai pasirinkti audio kalbà arba kanalà diske.

Tiesiogiai pasirinkti subtitrø kalbà diske.

Sustabdyti grojimà.

Rodyti nuotraukas kaip 'skaidriø perþiûrà' Jûs galite perþiûrinëti JPEG nuotraukas (failus su

.jpeg arba .jpg plëtiniais).

Ádëkite diskà arba USB árenginá, kuriame yra JPEG nuotraukos.

Spauskite , pasirinkite , arba

tuomet spauskite .

Rodomas turinio meniu.

Pasirinkite nuotraukø katalogà, tuomet spauskite , norëdami á já áeiti.

Norëdami pasirinkti nuotraukà, spauskite

Norëdami padidinti pasirinktà nuotraukà ir pradëti 'skaidriø perþiûrà', spauskite .

Spauskite , norëdami pradëti 'skaidriø perþiûrà'.

TOP MENU

POP-UP

2. [PIP Selection] [PIP] OK

3. [2nd Audio Language] [2nd Subtitle Language]

4. OK

2. [play Disc]

3. OK

4. OK

Mygtukas Veiksmas

AUDIO

SUBTITLE

2. [play Disc]

[browse USB], OK

Narðymo mygtukus

4. OK

Mëgaukitës BONUSVIEW funkcija

Mëgaukitës BD-LIVE funkcija

DivX® video grojimas

Pastaba

Groti galësite tik tuos DivX video diskus, kurie yra ásigyti arba iðsinuomoti su DivX registracijos kodu (þiûrëkite skyriø 'Nustatymø reguliavimas' > [

Groti galite DivX video failus, kuriø dydis nevirðija 4GB.

Ðis grotuvas subtitrø vietoje gali rodyti iki 45 simboliø.

Advanced] >

[DivX® VOD Code]

Nuotraukø perþiûra

... GROJIMAS

Pastabos

Pastaba

Jeigu viename diske yra áraðyta daug dainø/nuotraukø, gali prireikti ilgiau palaukti, kol visas turinys bus rodomas Televizoriaus ekrane.

Ðis grotuvas gali rodyti tik JPEG-EXIF formato nuotraukas. Toks formatas áprastai naudojamas daugelyje skaitmeniniø kamerø. Ðis árenginys negali rodyti kitø formatø nuotraukø arba groti vaizdo klipø, kurie yra susieti su nuotraukomis/paveikslëliais.

Katalogai/failai, kurie virðija ðio grotuvo palaikomà limità, negali bûti rodomi arba grojami.

Norëdami sukurti muzikinæ 'skaidriø perþiûrà', MP3/WMA ir JPEG failus turite patalpinti tame paèiame diske arba USB árenginyje.

Nuotraukø rodymo valdymas

Nustatykite 'skaidriø perþiûros' reþimo intervalus ir animacijà

Muzikinës 'skaidriø perþiûros' grojimas

2. [Duration per slide] OK

3. OK

4. [Slide Animation] OK

5. OK

3. OK

Pradëkite nuotraukø rodymà 'skaidriø perþiûros' reþimu.

Spauskite , norëdami pasiekti grojimo nustatymus, pasirinkite vienà ið pasirinkèiø, tuomet spauskite .

'Skaidriø perþiûros' metu galite spausti

, norëdami paversti nuotraukà

horizontaliai/vertikaliai. Jeigu skaidriø perþiûra yra sustabdoma,

spauskite , norëdami tæsti jos rodymà.

Perþiûros metu spauskite .

Rodomas grojimo nustatymø meniu.

Pasirinkite , tuomet spauskite .

Pasirinkite trukmæ, tuomet spauskite . Pasirinkite , tuomet

spauskite . Pasirinkite animacijos efekto tipà, tuomet

spauskite .

Sukurkite muzikinæ 'skaidriø perþiûrà', norëdami vienu metu groti MP3/WMA muzikinius failus ir JPEG nuotraukø failus.

Grokite MP3/WMA muzikinius failus. Spauskite , kad gráþtumëte á pagrindiná meniu. Narðykite, norëdami patekti á nuotraukø

katalogà, tuomet spauskite , norëdami pradëti muzikinës 'skaidriø perþiûros' grojimà.

Pradedamas 'skaidriø perþiûros' grojimas ir jis tæsiasi tol, kol baigiasi nuotraukø katalogas.

Garsas grojamas tol, kol diskas baigiasi. Norëdami sustabdyti skaidriø perþiûros

grojimà, spauskite . Norëdami sustabdyti muzikos grojimà, dar

kartà spauskite .

[

... GROJIMAS