PHILIPS 32PFL6605H User Manual [ar]
ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍﻭ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞّﺠﺳ
www.philips.com/welcome
ARﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ٢٩
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ٢٩
ﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٣١
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ٣٢
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﺜﻛﺃ ٣٨
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ Philips EasyLink ٤٢
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻣﺎﻛ ٤٥
ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻗﺪﻟﺍ ٦
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ٧
ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ٨
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺮﺜﻛﺃ ٨
٦ ﻞﺣ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ٤٦
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻨﺑ ٤٦
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ٤٦
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﻮﻨﻘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٤٦
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ٤٦
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ٤٧
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ HDMI ٤٧
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ USB ٤٨
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ٤٨
٧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻨﻓ ٤٩
ﺓﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ٤٩
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ٤٩
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ٤٩
ﺔﻗﺩ ﺽﺮﻌﻟﺍ ٤٩
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ٥٠
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٥٠
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ٥٠
٨ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ٥٢
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ١٠
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ١٠
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ١٤
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ١٦
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ١٧
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ١٨
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ EPG ١٨
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍﻭ ١٨
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ١٩
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ٩١
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ Scenea ٢٠
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ٢١
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ٢٢
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ٢٥
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٢٨
١ ءﺪﺒﻟﺍ ٣
ﻡﺎﻫ ٣
٢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ١٠
ﺓﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ٠١
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ١٢
٣ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ١٧
٤ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٢٢
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ٢٣
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ٢٦
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻯﺮﺧﺃ ٢٧
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٢٨
٥ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٢٩
AR
• ﺐﻨﺠﺗ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ.
ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻓ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺱﺎﻣ
ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻭﺃ ﺏﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ.
!
ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
١ ءﺪﺒﻟﺍ
ﻡﺎﻫ
• ﻡﺰﻠﻳ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻊﻓﺮﻟ ﻞﻤﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻎﻠﺒﻳ
٢٥ ﻢﺠﻛ )٥٥ ًﻼﻃﺭ(.
Koninklijke Philips Electronics N.V. ﻱﺃ
!
ﺪﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻰﻄﻐﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ
ً
ﺪﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﺙﺎﺛﺃ ﻞﻳﻮﻃ، ﻞﺜﻣ ﺔﻧﺍﺰﺧ
ً
!
ﻭﺃ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ
• ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ، ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ. ﺖّﺒﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ. ﻊﺿ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺴﻣ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻢﻋﺩ ﻥﺯﻭ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﺎًﻌﻣ.
• ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﺑ، ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺯﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺖّﺒﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺪﺟ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻢﻋﺩ ﻥﺯﻭ ﻞﻛ ﻦﻣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ. ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻛﺮﺷ
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻦﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ.
Philips!
ﺒﺣﺮﻣﻭ ﻢﻜﺑ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻋ
ً
Philips؛ ﻰﺟﺮﻳ
http://www.philips.com/welcome(.
، ﻦﻠﻓ ﻱﺮﺴﻳ
!
• ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ، ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ
ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻻ ﻢﻘﺗ ﺍًﺪﺑﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ.
ﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻊﺒﺗﺍ ﻚﻠﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻭ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ:
ﺪﺑﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ً
• ﻻ ﻊﻀﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍ
ﺵﺎﻤﻗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﺍًﺪﻴﻌﺑ.
ﺪﺑﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ
ً
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ﻲﺷ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣ ﺢﻄﺳ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ.
• ﻻ ﻊﻀﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍ
ﺐﺘﻜﻟﺍ، ﻥﻭﺩ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ.
• ﺮﺒﺧﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﺎﻄﺧﺄﺑ ﻖﻠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺮﻄﺧ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ
ﺪﺑﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻖﻴﺿ. ﻙﺮﺗﺍ
ً
ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ. ﺪﻛﺄﺗ ﻻﺃ ﻲﻄﻐﺗ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ
• ﻻ ﻢﻘﺗ ﺍ
ﺎًﻣﻭﺩ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻻ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ ٤ ﺕﺎﺻﻮﺑ ﻝﻮﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺍًﺪﺑﺃ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺪﺑﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ً
ﺎﻨ ﺎﻬﺗ ﻴﻧ
NonPublish
ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ ﻢﻜﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎ
ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻣﺪﻘﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
)
ﺔﻣﻼ ﻟﺍ ﺴ
NonPublish
ﺃﺮﻗﺍ ﺐﻋﻮﺘﺳﺍﻭ ﻞﻛ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺍﺫﺇ
ﻢﺠﻧ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻡﺪﻋ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ.
ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻭﺃ ﺏﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ
ﺮﻌﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍًﺪﺑﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ. ﻻ ﻊﻀﺗ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ
ﻻ ﺽ
ّ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ، ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ، ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺍﺫﺇ
ﺖﺒﻜﺴﻧﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ، ﻞﺼﻓﺎﻓ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻔﻟﺍ. ﻞﺼﺗﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ
ءﻼﻤﻋ
Philips ﺺﺤﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.
• ﺹﺮﺣﺍ ﻻﺃ ﻞﺧﺪُﺗ ﺍ
ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
• ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ، ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﺩﻭﺪﺸﻣ. ﺪﻘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﺷ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﺨﺗﺭﺍ
ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺱﻮﻗ ﻲﺑﺮﻬﻛ.
• ﻻ ﻊﻀﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ، ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟﺍ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ. ﻊﻨﻤﻟ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ، ﻖﺑﺃ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ
ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ.
ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺱﺎﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻭﺃ ﺏﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ!
• ﻻ ﺽﺮﻌﺗ ﺍ
ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ.
AR
2002/96/EC. ﻰﺟﺮﻳ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺔ ﺎﻬﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻳ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.
NonPublish
ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﻦﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ! ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺏﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻚﻠﺴﺑ
• ﻻ ﻊﻀﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺍًﺪﺑﺃ.
• ﻞﺼﻔﻟ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ، ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﺗﺭﺪﻗ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻚﻠﺴﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ.
ﻣﻭﺩ ﻻﻭ
ً
• ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ، ﺐﺤﺳﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺎ
ﺪﺸﺗ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺍًﺪﺑﺃ.
• ﻞﺼﻓﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻞﺒﻗ
ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ. ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ، ﻻ
ﺲﻤﻠﺗ ﻱﺃ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻭﺃ
ﻞﺑﺎﻛ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ.
!
ﺪﻨﻋ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﺔﺒﻟﻭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ × ﻩﺬﻫ ﻱﺄﺑ
؛ﺞﺘﻨﻣ ﻚﻟﺬﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺪﻨﻳ ﻦﻤﺿ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ
ﻩﺪﺣ.
ءﻲﺷ ﺍًﺪﺑﺃ.
ﺮﻄﺧ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﻊﻤﺴﻟﺍ
ﺐﻨﺠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﻮﺻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.
ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻞﻘﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺃ ﻦﻣ
٥
°/٤١°ﻑ، ﺝﺮﺧﺄﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻞﺼﺗ ﺔﺟﺭﺩ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ.
ﺔﻳ ﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ. ﺎﻨ
NonPublish
• ﺮﻄﺧ ﻑﻼﺗﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ! ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﻭﺃ ﻊﻓﺪﺗ ﻭﺃ
ﻚﺤﺗ ﻭﺃ ﺏﺮﻀﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻱﺄﺑ
• ﻞﺼﻓﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ.
ّ
ﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﺒﻃﺭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ.
• ﻒ
ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺍًﺪﺑﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
• ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻬﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ، ﺢﺴﻣﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ءﺎﻤﻟﺍ
ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ.
• ﺐﻨﺠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺪﻗ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ. ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻲﻫ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ. ﺎﻬﻨﻣﻭ
ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ
ﻰﺟﺮﻳ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ.
ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ
ﺙﻭﺪﺣ ﺕﺎﻌﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺤﺻﻭ
ﻥﺎﺴﻧ ﺍ.
ﻹ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍﻭ
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ، ﺦﻟﺇ. ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﻮﺻ
؛ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻞﻠﻘﻓ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻋﻮﻄﺳﻭ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻒﻠﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
AR
ﻦﻴﺣ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻱﺩﺎﻋ. ﻥﺇ
ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻤﺳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
٢٧ (ﺓﺩﺍﺰﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺪﺟ ﺾﻔﺨﺗ
ً
؛ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ
Active Control[.
ﺔﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻨﻤﻀ
ﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
ُ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺪﺋﺍﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺌﻓ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍﻭ ﺍ
ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺷ
ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﺪﻘﻓ ءﺍﺩﻷﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﺃ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ﻞﺜﻣﻷﺍ
ﻪﺘﻗﺎﻄﻟ. ﺽﺮﻌﻟﻭ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺽﻭﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ[ < ]
ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ. ﻪﺟﻮﻧﻭ ﺎﻧﺩﻮﻬﺟ ﻮﺤﻧ ﻞﻤﻋ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﺔﻴﺌﻴﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ، ﻢﻳﺪﻘﺗﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ.
• ﻢﺘﻛ ﺕﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ: ءﺎﻔﻃﻹ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻲﻓ
’ﻢﺘﻛ‘ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﺮﻈﻧﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ <ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻯﺮﺧﺃ <ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ.
ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
2006/66/EC
، ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻣ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ. ﻰﺟﺮﻳ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻥﻷ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺕﺎﻌﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ.
• ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ: ﺓﺮﺋﺍﺩ
• ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ: ﻞﺼﻓ ﻞﻣﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻦﻋ
• ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ: ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ
ﺰﻛﺮﻧ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﺛﻷﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﺗﺰﻬﺟﺃ ﺓﺮﻜﺘﺒﻤﻟﺍ
European Union Ecolabel ﺍ
ﺮﻈﻧ ﻪﺗﺎﻤﺴﻟ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ، ﺎﻤﺑ ﻞﻤﺸﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ، ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ
ً
Ecolabel
ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺓءﺎ ﻜﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻔ
NonPublish
ﻞﺼﺣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﺋﺎﺟ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﻩﺎﺠﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ.
ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﺋﺎﺟ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻲﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ:
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
ﻦﻜﻤﻳ ﻝﻮﺧﺩ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.
ﻦﻣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ:
• ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ: ﻖﺒﻄﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻲﻛﺬﻟﺍ ]ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ[ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.
• ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ: ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ؛ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻔﺧ ﻉﻮﻄﺳ
ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻌﻳ ءﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ.
AR
ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻗﺪﻟﺍ
HD.
HD ﻲﻓ ﻙﺪﻠﺑ.
HD ﻦﻣ:
DVD
HD ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ
PlayStation 3(، ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻞﺒﻜﺑ HDMI، ﻊﻣ ﺽﺮﻋ
ﻼﺜﻤﻓ: ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻢﺠﺤﻟﺍ
ً
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺭﺪﺼﻣ
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺽﺮﻋ ﺹﺮﻗ ﻮﻠﺑ ﻱﺍﺭ
ﺹﺮﻗ
ﺽﺮﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ
ﺕﺎﻴﺋﺎﻀﻓ.
ﺔﺒﻌﻟ
HD
ﺮﻈﻧﺍ ءﺪﺒﻟﺍ < ﻡﺎﻫ <ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٣(.
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ.
ﻝﺎﺜﻣﺃ ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ.
ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻮﻫ ١١٦ ﻢﺳ /
٤٦ﺔﺻﻮﺑ؛ ﻥﺈﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻫ
~٣,٥ ﻡ / ~١٣٨ﺔﺻﻮﺑ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﻯﻮ ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺘﺤﻣ
NonPublish
ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻬﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻗﺪﻟﺍ
HD. ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟﻭ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻗﺪﻟﺍ HD؛ ﺐﺠﻳ
ﻞﺼﺗﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﺓﺩﺍﺰﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻦﻜﻤﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﻊ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺿ
NonPublish
• ﻞﻐﺸﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻮﻠﺑ ﻱﺍﺭ، ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺒﻜﺑ HDMI، ﻊﻣ
• ﻞﻐﺸﻣ DVD، ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺒﻜﺑ HDMI، ﻊﻣ ﺽﺮﻋ
• ﺓﺪﺣﻭ ﺚﺑ HD ﺮﺒﻋ ﺮﻴﺛﻷﺍ )DVB-T MPEG4(
• ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ HD ﻲﻤﻗﺭ، ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﺑ HDMI، ﻊﻣ
• ﺓﺎﻨﻗ HD ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ DVB-C ﻚﻳﺪﻟ
• ﺓﺪﺣﻭ ﺏﺎﻌﻟﺃ HD )ﻞﺜﻣ: X-Box 360 ﻭﺃ
European Ecolabel.
Philips ﻚﺘﻟﻭﺪﻟ
http://www.philips.com/(.
• ﻞﺒﻗ ﻊﺿﻭ ؛ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ ﻞﻛ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ.
• ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻊﻄﺴﻳ ءﻮﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
• ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺛﻼﺛ
Kensington )ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺮﻣ (
ﻞﻀﻔﺑﻭ ﺎﻧﺩﻮﻬﺟ ؛ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻞﺼﺣ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺓﺰﺋﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺪﺟﻮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻦﻋ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
، ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ، ﻊﻄﻗﻭ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ، ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻑﺮﻌﺘﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
، ﺮﻈﻧﺍ ءﺪﺒﻟﺍ < ﻡﺎﻫ < ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨ ﺳﺍ ﻞﻔﻗ Kensington ﺘ
ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻴﻣﺄﺗ Kensington ﻲﻓ
ﻪﻠﻔﺳﺃ.
ﻚﻴﻠﻋ
ءﺍﺮﺷ ﻞﻔﻗ ﻊﻨﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ
NonPublish
)
٤(.
• ءﺎﻨﺛﺃ ؛ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻙﺎﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ
AR
1312121212
٣٢ ﺔﺻﻮﺑ ﻰﻟﺇ ٤٠ ﺔﺻﻮﺑ
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ؛ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻥّﻭﺩ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻲﻏﺮﺒﻠﻟ. ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﻃ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻚﻤﺳ ﻞﻣﺎﺣ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟﺍ.
× ٢٠٠ ﻢﻠﻣ، M6
× ٣٠٠ ﻣﻠﻢ، M6
× ٢٠٠ ﻢﻠﻣ، M6
× ٢٠٠ ﻣﻠﻢ، M6
× ٢٠٠ ﻢﻠﻣ، M6
× ٣٠٠ﻢﻠﻣ، M8
× ٣٠٠ ﻢﻠﻣ، M8
ﻦﻣ ٣٧ ﺔﺻﻮﺑ ﻰﻟﺇ ٤٢ ﺔﺻﻮﺑ
ﻞﺒﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ؛ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻥّﻭﺩ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻲﻏﺮﺒﻠﻟ. ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﻃ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻚﻤﺳ ﻞﻣﺎﺣ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟﺍ.
Koninklijke Philips Electronics
، ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻙﺮﺗ
TVs )ـﻟ PFL6605 ﻂﻘﻓ(:
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ
NonPublish
٨١ ﻢﺳ / ٣٢ ﺔﺻﻮﺑ: ٢٠٠ ﻢﻠﻣ
٨١ ﻢﺳ / ٣٢ ﺔﺻﻮﺑ: ٢٠٠ﻢﻣ
)PFL6605 ﻂﻘﻓ(
٩٤ﻢﺳ / ٣٧ ﺔﺻﻮﺑ: ٣٠٠ ﻢﻠﻣ
ﻦﻣ ٣٢ ﺔﺻﻮﺑ ﻰﻟﺇ ٤٠ ﺔﺻﻮﺑ
ﻞﺒﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ؛ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻥّﻭﺩ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻉﻮﻧ ﻞﻣﺎﺣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻳﺮﺘﺸﺘﺳ:
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻛﺮﺷ
ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ
N.V.
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺎﻫﺭﺪﻗ ٥,٥ ﻢﺳ/٢,٢ﺔﺻﻮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻬﻇ
ﻲﻏﺮﺒﻠﻟ.
ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﻃ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻚﻤﺳ ﻞﻣﺎﺣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟﺍ.
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻪﻘﺑﺎﻃﻭ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺎﻧﺩﺃ
١٠٢ﻢﺳ / ٤٠ ﺔﺻﻮﺑ: ٢٠٠ﻣﻠﻢ
١٠٧ﻢﺳ / ٤٢ ﺔﺻﻮﺑ: ٣٠٠ ﻢﻠﻣ
١١٧ ﻢﺳ / ٤٦ ﺔﺻﻮﺑ: ٣٠٠ﻢﻠﻣ
١٣٢ﻢﺳ / ٥٢ ﺔﺻﻮﺑ: ٣٠٠ ﻢﻠﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻊﺒﺗﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻻ
ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ.
ﻊﻨﻤﻟ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺎﺑ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍﻭ
، ﺮﺘﺷﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ.
AR
13
18
15
ﻥﻮﻳﺰ ﻠﺘﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻔ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺚﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻬﻟ
DVB-T(. ﺎﻤﺜﻴﺣﻭ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺚﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻲﺿﺭﺃ )
DVB-C (ﺚﺒﻟﺍﻭ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ )DVB-S: ﺮﻴﻏ
DVB ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺩﻮﺟﻭ
EPG ﻚﻟ:
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ:
EPG )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ١٨(.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ <ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
USB ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺮﺜﻛﺃ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ.
ﻡﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ (ﺚﺒﻟﺍﻭ ﻲﻋﺍﺫﻹﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ.
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ. ﺮﻓﻮﺗﻭ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
ﺕﻮﺼﻠﻟ )ﻡﻼﻜﻟﺍ (ﻭ/ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
DVB.
ﻂﺋ ﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺎﺳ
ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ]ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ[ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
NonPublish
؛ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
)
ﻖﻘﺤﻳ ﺚﺒﻟﺍ ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻦﻣ ٤٦ ﺔﺻﻮﺑ ﻰﻟﺇ ٥٢ ﺔﺻﻮﺑ
ﻞﺒﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ؛ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻥّﻭﺩ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻲﻏﺮﺒﻠﻟ. ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﻃ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻚﻤﺳ ﻞﻣﺎﺣ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟﺍ.
ﻞﻴﻟﺩ EPG
ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ EPG ﻮﻫ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ. ﺢﻴﺘﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ
• ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺎﻬﺜﺑ
• ﺽﺮﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟﺍ
15
18
• ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻉﻮﻨﻟﺍ
• ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺗ ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
• ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺍﻮﻨﻗ EPG ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
• ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻞﻴﻟﺩ EPG ﻲﻓ ﻞﻛ ﻝﻭﺪﻟﺍ.
• ﺓﺩﺍﺰﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ EPG، ﺮﻈﻧﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ
ﻨﻳﺎﺒﺗ ﺍًﺪﻳﺮﻓ
NonPublish
ﻦﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ )ﻞﺜﻣ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ (ﻦﻣ ﺔﻠﺻﻭ
ﺮﻈﻧﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ <ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
)ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ١٩(.
ﻰ ﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
NonPublish
ﺖﻧﺃ ﺃﺮﻘﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ. ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻱﻮﺤﻳ
ﻞﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ً
http://www.philips.com/support(.
LED ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ* ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎ
ﺔﺷﺎﺷ LCD ﻊﻣ HD ﻞﻣﺎﻛ
ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻬﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ LCD ﺔﻗﺪﺑ ﺓﺪﻳﺪﺷ HD
ﺔﻠﻣﺎﻛ
، ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻗﺩ HD ﻯﻮﺼﻗ ﻎﻠﺒﺗ 1920 x 1080p.
ﻩﺬﻫﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻘﺤﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻟﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ
ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﻮﻄﺳ ﻞﺜﻣﺃ ﻥﺍﻮﻟﺃﻭ ﺔﻘﺋﺎﻓ.
ﻡﺪﻘﺗﻭ ﺓءﺎﺿﺇ
ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻊﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺰﻴﻤﺘﻣ.
*ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺾﻌﺑ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﻴﻔﻠﺧ EEFL
ﻂﻘﻓ. ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ، ﻞﻀﻔﺗ
ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ )
ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟﻭ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻗﺪﻟﺍ HD؛ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺭﺪﺼﻣ
HD
ﻻﻭﺃ، ﻻﺇﻭ ﻥﺈﻓ ﺓﺩﻮﺟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﻞﺜﻣ
ً
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ. ﺮﻈﻧﺍ ءﺪﺒﻟﺍ <ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺪﻳﺪﺷ
ﺔﻗﺪﻟﺍ <ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻗﺪﻟﺍ )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٦(.
AR
ﻞﺒﻗﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻱﺃ ؛ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻖﻠﻏﺃ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎًﺘﻗﺆﻣ
ﻂﻐﻀﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ. ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻔﺻﻷﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ.
ﻰ ﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
NonPublish
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺭﺍﺪﺻﺇ PDF ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ. ﻱﻮﺤﻳﻭ ﺙﺪﺣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺡﻭﺮﺸﻟﺍﻭ
ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻢﻟ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ.
PDF ﻩﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﺑ
ﻦﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟ
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺮﺗﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
http://www.philips.com/support(.
)
AR
٢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺓﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ
ﺮﻓﻮﻳ ﺍﺬﻫ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺓﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ
١. ﺮﺷﺆﻣ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ / ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ﺓﺮ
ﻈﻧﺔﻣﺎﻋ
NonPublish
NonPublish
EPG
ﻀﻳﺃ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
ً
١. )ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ(: ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.
٢. )ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ(: ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
٣. )ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ(: ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ، ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﺹﻮﺼﻧﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ.
)ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ(: ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻝﻼﺧ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ
٤.
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ.
٥.
)ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ/ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ(: ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ: ؛ﺎ
ﻝﻼﺧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ، ﻦﻴﺑﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ ﻭﺃ
ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ.
.
٦
OK: ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.
‘ | ’ (ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
+/-: ﻊﻓﺮﻟ ﻭﺃ ﺾﻔﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
١.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ، ﺢﻴﺘﺗ ﻩﺬﻫ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ًﺎﻴﻘﻓﺃ.
٢. )ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ (: ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻴﻧﺎﺛ ءﺪﺒﻟ ﻁﺎﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
٣.
+/- P/CH: ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ. ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ، ﺢﻴﺘﺗ ﻩﺬﻫ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ًﺎﻴﺳﺃﺭ.
٤. )ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ(: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ )
o ‘(. ’
)
AR
ﺕﺎﻳﺭ ﺒﻟﺍ ﺎﻄ
NonPublish
ﺢﺘﻓﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻇ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹ
AAA-LR03 1.5 ﺖﻟﻮﻓ(. ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ
+ ﻭ - ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ(.
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ )ﻉﻮﻨﻟﺍ
+ ﻭ - ﻲﻓ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ
ﺢﻴﺤﺻ )ﺪﺟﻮﺗ ﺎﺘﻣﻼﻋ
ﺝﺮﺧﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ. ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ
ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ. ﺃﺮﻗﺍ ءﺪﺒﻟﺍ <ﻡﺎﻫ <ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٤(.
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ.
+/- )ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ (ﻭ )ﻢﺘﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ(: ﻊﻓﺮﻟ ﻭﺃ
ﺾﻔﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ، ﻢﺘﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ.
0-9 )ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ(: ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻥﺎﻜﻣ ﺓﺮﺠﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻳ:
٧. )ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ(: ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ.
٨. )ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ(: ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻭﺃ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ
٩.
١٠. ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ: ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ.
١١.
١٢. )ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ(: ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
١٣. )ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ(: ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ.
١٤. )ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ(: ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ.
ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
AR
ﻻﻮﺻﻭ ًﻼﻬﺳ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ً
OK ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.
USB.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ. ﻆﺣﻻ ﻪﻧﺃ ﺐﺠﻳ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﻴﻟﺇ.
OK.
ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﺃ.
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺔﺷ ﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﺸ
ﻚﺤﻨﻤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ًﻼﻀﻓ ﻦﻋ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻌﻓﺎﻧ ﻯﺮﺧﺃ.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ.
ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺧﺁ.
ﺽﺍﺮ ﺳﺍ ﻌﺘ
NonPublish
ءﺪﺒﻟ ؛ﻁﺎﺸﻧ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺄﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ، ﻢﺛ
NonPublish
ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ:
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
NonPublish
؛ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻜﺴﻣﺃ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
– ﺎﻤﺑﺭﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ﺍًﺰﻣﺭ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٣. ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ، ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ .
~5m
~30˚
ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺎﻬﻬﺟﻭﻭ ﻮﺤﻧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ.
ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﻂﺧ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ
ﻻ ﻪﺒﺠﺤﻳ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻣ ءﺎﻴﺷﻷﺍ. ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﻞﻴﺜﻤﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ
ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ:
• ]ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ[: ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
• ]ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[: ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺍﺫﺇ
• ]ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ USB[: ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ
• ]Scenea[: ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻔﻠﺧ Scenea.
• ]ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ[: ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
• ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[: ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
ﺓ ﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺪ
NonPublish
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻴﺋﺮﻣ OSRC، ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻟﻮﻬﺳ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ. ﻒﻠﺘﺨﻳﻭ ﺮﻓﻮﺗ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺯﺎﻬﺟ ؛ﻞﺼﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ .
OK.
OK ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺯ ﻲﺋﺮﻣ
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٣. ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻭ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ.
• ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
• ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
AR
OK ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ.
؛ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
OK.
، ﻞﺜﻣ:
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
OK:
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ.
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ.
ﻲﻋﺎﻨﺻ[: ﻚﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﻝﻼﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ
ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ )ﻥﺇ ﺪﺟﻭ(.
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ[:
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺎﻨﻗ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٤. ﻂﻐﺿﺍ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ.
ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ
NonPublish
ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ؛ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ؛ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ .
OK. ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ؛ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ[. ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
NonPublish
]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻏﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ.
• ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ
• ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ
• ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
١. ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺼﻨﻋ:
• ]ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ[: ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.
• ]ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ[: ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
• ]ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ[: ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ.
٢. ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ، ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻡﺪﻘﺗ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.
• ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻯﺮﺧﺃ
١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ، ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ OK.
٢. ﺮﺘﺧﺍ ًﺍﺮﺼﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
• ]ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ[: ﻚﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﻝﻼﺧ
• ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﻮﺼﻠﻟ
• ]ﺚﺤﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻋ ﺓﺎﻨﻗ[ ﻭﺃ ]ﺚﺤﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻋ ﺮﻤﻗ
ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ:
• ]ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ[ : ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
• ]ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻛﺫ[ : ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.
• ]ﺕﻮﺻ ﻲﻛﺫ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.
• ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ ﻭﺃ ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ[:
• ]ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ[: ﻂﺒﻀﻟ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ
Philips EasyLink.
• ]ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ[: ﻚﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﻝﻼﺧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
• ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ
• ]ﺽﻭﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ[: ﺽﻭﺮﻋ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ
OK.
ﻢ ﻂﻐﺿﺍ
• ]ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ[: ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
NonPublish
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣﻭ ﻉﺎﻳﺬﻤﻟﺍ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺯﺎﻬﺟ ؛ﻞﺼﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ[، ﺛ
AR
2
1
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ. ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻤﺣﺃ.
ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ
’o‘.
ﺭﺪﻗ ًﻼﻴﻠﻗ ﻦﻣ
ً
ﻂﻐﺿﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺊﻔﻄﻨﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﺍ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ، ﻻﺇ ﻪﻧﺇ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻲﻓ
ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ
ﺔﻠﻳﻮﻃ، ﺊﻔﻃﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
ﺮﻴ ﻴﻐﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
NonPublish
• ﻂﻐﺿﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ P/CH +/- ﻰﻠﻋ
ﺐﻧﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺕﺍ ﺎﻴﺧ ﺭ
NonPublish
ﺽﺮﻌﺗ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻤﺑ ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
١. ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.
٢. ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.
< ]ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ[ ﻭﺃ ]ﻲﻤﻗﺭ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
2
• ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ[ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ
• ﻂﻐﺿﺍ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋ.
• ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﺓﺎﻨﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ.
ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﻘﻓ
ﺯﺮﻓﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻂﻘﻓ.
١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ؛ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ[
OK.
ﺎًﻌﺒﺗ ؛ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣﻭ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
• ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ؛ﺄﻔﻄﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ
1 (ﻲﻓ ﻞﻔﺳﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ )
’|‘.
• ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ؛ﺮﻤﺣﺃ ﻂﻐﺿﺎﻓ
2(. ﻭﺃ ﻞﻐﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ )
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﻱﺃ ﺭﺯ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ:
• ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻥ ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ. ﻝﻼﺧ ﺍﺬﻫ
؛ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ. ﺍﺬﻫﻭ ﻑﺮﺼﺗ ﻱﺩﺎﻋ.
• ﺐﻠﻄﺘﻳ ءﺪﺑ ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
AR
ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ. ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ.
ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ.
OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ.
ﻡﺍﺪﺨ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺘﺳﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ]ﺕﻮﺻ[ ﻲﻓ
ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
، ﻞﺜﻣ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ.
ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻕﻮﻄﻨﻤﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻡﻼﻓﻸﻟ.
ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺎﻣﺍﺭﺪﻠﻟ.
ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺔﺿﺎﻳﺮﻠﻟ.
OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ.
OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.
ﻀﻳﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ
ً
• ]ﻲﺳﺎﻴﻗ[: ﻂﺒﻀﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ ﻢﻈﻌﻣ
• ]ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ.
• ]ﺺﺼﺨﻣ[: ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﺼﺨﺷ
٣. ﻂﻐﺿﺍ
٤. ﻂﻐﺿﺍ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
ﻂﺒﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
NonPublish
ﻊﻓﺮﻟ ﻭﺃ ﺾﻔﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
• ﻂﻐﺿﺍ +/- ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ.
• ﻂﻐﺿﺍ +/- ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
NonPublish
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﺑﺮﺠﺗ ]ﺕﻮﺻ ﻲﻛﺫ[ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ، ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺕﻮﺻ ﻲﻛﺫ[، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﺣﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:
• ]ﻲﺼﺨﺷ[: ﻂﺒﻀﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ
]ﺩﺍﺪﻋﺇ[.
• ]ﻲﺳﺎﻴﻗ[: ﻂﺒﻀﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ ﻢﻈﻌﻣ
• ]ﺭﺎﺒﺧﺃ[ : ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ
• ]ﻢﻠﻴﻓ[: ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ
• ]ﺏﺎﻌﻟﺃ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ.
• ]ﺎﻣﺍﺭﺩ[: ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ
• ]ﺔﺿﺎﻳﺭ[: ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ
٣. ﻂﻐﺿﺍ
٤. ﻂﻐﺿﺍ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻤﺑ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ.
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺻ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ ﺎ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ) (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻭ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[.
NonPublish
ﺕﺎﻜﺳﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
• ﻂﻐﺿﺍ ﺕﺎﻜﺳﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
• ﻂﻐﺿﺍ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ]ﺕﻮﺻ[ ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
؛ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ <
ﺱﺃﺮﻟﺍ. ﺓﺩﺍﺰﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ
ﻡﺍﺪﺨ ﺳﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺘ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﺑﺮﺠﺗ ]ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ[ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺻ ﺮﺜﻛﺃ
)ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٢٣(.
NonPublish
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ، ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻛﺫ[، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﺣﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:
• ]ﻲﺼﺨﺷ[: ﻂﺒﻀﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻗ ]ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ[ ﻲﻓ
]ﺩﺍﺪﻋﺇ[.
• ]ﻩﺍﺯ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻳﺮﺛ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩﻭ، ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻱﺭﺎﻬﻨﻟﺍ.
• ]ﻲﻌﻴﺒﻃ[: ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ.
• ]ﺎﻤﻨﻴﺳ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻡﻼﻓﻷﺍ.
• ]ﺏﺎﻌﻟﺃ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ.
• ]ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ[: ﻞﻀﻓﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ.
AR
ﻦﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺴﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:
• ]ءﻞﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ[: ﻂﺒﻀﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ءﻞﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ )ﻞﻈﺗ
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺮﻣ(. ﻰﺻﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﻗﻷ ﻩﻮﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ
HD ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.
ﻦﻜﻟﻭ ﺲﻴﻟ ﻊﻣ
• ]ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ[: ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﻞﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
HD
ﻰﺻﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﻗﻷ ﻩﻮﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﺲﻴﻟ ﻊﻣ
ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.
• ]ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻖﺋﺎﻓ[: ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺚﺑ ٤:٣. ﺮﻴﻏ ﻰﺻﻮﻣ ﻪﺑ ﻊﻣ
HD ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ.
• ]ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ 9:16[ : ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ٤:٣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
HD ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ.
ﻰﻟﺇ ١٦:٩. ﺮﻴﻏ ﻰﺻﻮﻣ ﻪﺑ ﻊﻣ
• ]ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻀﻳﺮﻋ[: ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ٤:٣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ
١٦:٩.
• ]ﻼﺑ ﺱﺎﻴﻘﻣ[ : ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻﺇ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ]ﻊﺿﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ[ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
]ﺓﺭﻮﺻ[.
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ:
ﻌﺒﺗ ﺭﺪﺼﻤﻟ ؛ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﻖﺴﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
• ﺎ
ً
ﻦﻟﻭ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ
ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ
NonPublish
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ:
• ﻞﺒﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺯﺎﻬﺟ ؛ﻞﺼﺘﻣ ﺐﺠﻳ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
HDMI
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ
ً
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﺑ HDMI ARC ﻲﻓ
ARC
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
OK. ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ.
• ﻢﺘﻳﻭ ﺎ
١. ﻞﺻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺛ ﻪﻠﻐﺷ.
٢. ﻂﻐﺿﺍ.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ.
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
NonPublish
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
. ﻂﻐﺿﺍ
٣
AR
٣. ﻂﻐﺿﺍ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ.
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻐﻟ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ.
ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺹﻮﺼﻨﻟ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ. ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ.
١. ﻂﻐﺿﺍ .
< ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ ﻭﺃ ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻤﻘﻟﺍ
٢ .ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ[
< ]ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ[ < ]ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ[ ﻭﺃ
]ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ
NonPublish
ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺻ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ. ﻚﻠﺗﻭ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ
ﻂﻳﺮﺷ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
ﺪﻨﻋ ﺮﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺹﻮﺼﻧ ؛ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺔﻴﻋﺮﻓ.
ﺚﺤﺑ ﻲﻓ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
NonPublish
١. ﻲﻓ ﺹﻮﺼﻧ ؛ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ OK ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ.
٢. ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻪﻨﻋ.
ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ..
ﻡﺍﺪﺨ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺘﺳﺍ
NonPublish
ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺚﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﺻﺎﺧ
ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺍﻮﻨﻗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
، ﻞﺜﻣ
ﻲﻓ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ:
٣. ﻂﻐﺿﺍ
٤. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﺢﺒﺼﺗ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻠﻈﻣ
• ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻠﻈﺗ.
OK ءﺪﺒﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ.
BBC1.
OK.
ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ؛ﺔﺤﻳﺮﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
• ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺎﻴﺧ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ OK
ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﻈﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺚﺑ
ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗﻭ ]ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ[. ﺃﺮﻗﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
,٢ ﻦﻣ ؛ﺓﺎﻨﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ.
ﻡﺍﺪﺨ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺘﺳﺍ
ﻡﺪﻘﺗ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٢.٥ ﺎًﻧﺍﻮﻟﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﺎًﻣﻮﺳﺭﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻣ
ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ. ﻲﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﺚﺑ ﺹﻮﺼﻧ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٥
ﺮﺜﻛﺃ < ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
NonPublish
١٩(.
٢,٥
٣ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺮﺘ ﺧﺍ ﺔﺤﻔﺻ
NonPublish
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٣. ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ:
• ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺄﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ.
• ﻂﻐﺿ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ.
• ﻂﻐﺿ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺫ ﻥﻮﻟ ﺩﺪﺤﻣ.
٤. ﻂﻐﺿﺍ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ.
ﻝﻮﺧﺩ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
NonPublish
١. ﻲﻓ ﺹﻮﺼﻧ ؛ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺩﺪﺣ ﺍًﺭﺎﻴﺧ:
• ]ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ[ / ]ءﺎﻐﻟﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ[: ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ.
• ]ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ[ / ]ءﻞﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ[: ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺹﻮﺼﻧ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﺇ، ﺎﻤﺑ ﻢﺴﻘﻳ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧﻭ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ.
• ]ﺓﺬﺒﻧ T.O.P.[: ﺚﺑ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ )
T.O.P. (ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ
ﺮﺧﻵ ﻥﻭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ.
Publish
• ]ﺮﻴﺒﻜﺗ[ / ]ﺽﺮﻋ ﻱﺩﺎﻋ[:
ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ. ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻝﻮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺮﺒﻜﻤﻟﺍ.
• ]ﺭﺎﻬﻇﺇ[: ءﺎﻔﺧﻹ ﻭﺃ ﻒﺸﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ، ﻞﺜﻣ ﻝﻮﻠﺣ ﺯﺎﻐﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻲﺟﺎﺣﻷﺍ.
• ]ﺐﻗﺎﻌﺗ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ[: ﺭﻭﺮﻤﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺎ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺇ ﺕﺪﺟُﻭ.
ً
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻠﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻑﺮﺣﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.
• ]ﺔﻐﻠﻟﺍ[: ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻐﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻐﻟ
AR
Loading...