PHILIPS 32PFL6605 User Manual [fr]

FR Mode d'emploi

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Table des matières

1 Guide de démarrage 3

Important 3
Télévision haute définition 6
Montage mural du téléviseur 7
Points forts du produit 8
Accéder à des informations
complémentaires 9

2 Utilisation du téléviseur 10

Aperçu 10
Commandes latérales et indicateurs 10
Télécommande 10
Menus principaux du téléviseur 12
Regarder la télévision 14
Visionnage d'un appareil connecté 17

3 Utilisation avancée du
téléviseur 18

Utilisation du télétexte 18
Chaînes favorites 19
Utilisation de l'EPG 19
Utilisation des programmations et
verrouillages 20
Utilisation des sous-titres 21
Accès au multimédia 21
Utilisation de Scenea 22
Accès universel 23

4 Configuration du téléviseur 25

Modification du réglage de l'image
et du son 25
Modification des paramètres des
chaînes 27
Installation des chaînes 28
Modification des paramètres de
langue 30
Modification des autres paramètres 31
Mise à jour du logiciel du téléviseur 32
Réinstallation du téléviseur 32

5 Connexion du téléviseur 33

Premières connexions 33
À propos des câbles 33
Présentation des connecteurs du
téléviseur 35
Connexion des périphériques 37
Connexion d'autres appareils 43
Utilisation de la fonction Philips
EasyLink 46
Utilisation d'un CAM 51

6 Dépannage 52

Nous contacter 52
Problèmes courants relatifs au
téléviseur 52
Problèmes relatifs aux chaînes de
télévision. 52
Problèmes d'image 53
Problèmes de son 53
Problèmes liés à la connexion HDMI 54
Problèmes liés à la connexion USB 54
Problèmes liés à la connexion PC 54

7 Données techniques 55

Présentation 55
Puissance et réception 55
Affichage et son 55
Résolutions d'affichage 55
Multimédia 56
Connectivité 56
Dimensions 56

8 Index 58

FR 2

français

1 Guide de

démarrage

Important

Félicitations

NonPublish

Félicitations pour votre achat et bienvenue
chez Philips ! Pour profiter pleinement de
l'assistance offerte par Philips, enregistrez
votre téléviseur à l'adresse suivante :
(http://www.philips.com/welcome).

Sécurité

NonPublish

Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser votre téléviseur.
Si des dommages sont causés par le
non-respect des instructions, la garantie ne
sera pas applicable.

Risque d'électrocution ou d'incendie !
N'exposez jamais le téléviseur à la pluie ou à
l'eau. Ne placez jamais de récipient
contenant du liquide, tel qu'un vase, près du
téléviseur. Si du liquide est renversé sur ou
dans le téléviseur, débranchez le téléviseur
immédiatement. Contactez le service client
de Philips pour vérifiez le téléviseur avant de
l'utiliser.
 N'insérez jamais d'objet dans les

orifices de ventilation ou dans un autre
orifice du téléviseur.

 Lorsque le téléviseur pivote,

assurez-vous qu'aucune tension n'est
exercée sur le cordon d'alimentation.
Une tension du cordon d'alimentation
risque de desserrer les connexions et
provoquer la formation d'un arc.

 Ne placez jamais le téléviseur, la

commande à distance ou les piles près
de flammes nues ou d'une autre source
de chaleur, y compris les rayons directs
du soleil. Pour éviter la propagation du
feu, gardez toujours les bougies ou
autres flammes à distance du téléviseur,
de la télécommande et des piles.

Risque de court-circuit ou d'incendie !
 N'exposez jamais la télécommande ou

les piles à la pluie, à l'eau ou à une
chaleur excessive.

 Évitez d'exercer une pression sur les

fiches d'alimentation. Des fiches
d'alimentation mal fixées peuvent
provoquer la formation d'un arc ou
d'un incendie.

Risque de blessures ou de dommages !
 Deux personnes seront nécessaires

pour porter le téléviseur qui pèse plus
de 25 kilos.

 Si vous montez le téléviseur sur pied,

utilisez uniquement le pied fourni. Fixez
fermement le support au téléviseur.
Placez le téléviseur sur une surface
plane et solide capable de supporter le
poids du téléviseur et du support.

 Si vous fixez le téléviseur au mur,

utilisez uniquement un support mural
capable de supporter le poids du
téléviseur. Fixez le support mural à un
mur capable de supporter à la fois le
poids du téléviseur et celui du support
mural. Koninklijke Philips Electronics
N.V. ne peut en aucun cas être tenu
responsable d’un montage mural
incorrect ayant occasionné un accident,
des blessures ou des dommages.

 Avant de connecter le téléviseur à la

prise secteur, assurez-vous que le
voltage correspond à la valeur
imprimée à l'arrière du téléviseur. Ne
jamais connecter le téléviseur à la prise
secteur si le voltage est différent.

Risque de blessures pour les enfants !
Suivez ces instructions afin d'éviter au
téléviseur de se renverser et de blesser les
enfants :

FR 3

 Ne placez jamais le téléviseur sur une

surface recouverte par un tissu ou un
autre matériel pouvant être tiré.

 Assurez-vous qu'aucune partie du

téléviseur ne dépasse de la surface sur
laquelle il est posé.

 Ne placez jamais le téléviseur sur un

grand meuble (comme une
bibliothèque) sans fixer à la fois le
meuble et le téléviseur au mur ou à un
support adéquat.

 Apprenez à vos enfants le danger de

grimper sur un meuble pour atteindre
le téléviseur.

Risque de surchauffe !
 N'installez jamais le téléviseur dans un

espace confiné. Laissez un espace d’au

moins 10 cm autour du téléviseur pour
assurer une bonne ventilation.
Assurez-vous que des rideaux ou
d'autres objets n'obstruent pas les
orifices de ventilation du téléviseur.

Risque de blessures, d'incendie ou
d'endommagement du cordon
d'alimentation !

 Ne placez jamais le téléviseur ou

d'autres objets sur le cordon
d'alimentation.

 Afin de déconnecter facilement le

cordon d'alimentation du téléviseur,
assurez-vous d'avoir un accès total au
cordon d'alimentation.

 Lorsque vous déconnectez le cordon

d'alimentation, tirez toujours fiche pas
le câble.

 Débranchez le téléviseur de la prise

secteur et de l'antenne avant un orage.
Par temps d'orage, évitez de toucher le
téléviseur, le cordon d'alimentation ou
le câble d'antenne.

Risque de dommages auditifs !
Évitez d'utiliser des écouteurs ou des
casques à volume élevé ou pour une
période prolongée.

Basses températures
Si le téléviseur est exposé lors de son
transport à des températures inférieures à
5 °C, déballez-le et attendez qu'il atteigne la
température ambiante de la pièce avant de
le brancher.

Entretien de l’écran

NonPublish

 Risque de dommage pour l'écran !

Évitez de toucher, pousser et frotter
l'écran avec un objet quelconque.

 Débranchez le téléviseur avant de

procéder au nettoyage.

 Nettoyez le téléviseur à l'aide d'un

chiffon doux et humide. N'utilisez
jamais de substances telles que de
l'alcool, des produits chimiques ou
d'entretien ménager sur le téléviseur.

 Pour éviter toute déformation et

décoloration, essuyez les gouttes d'eau
le plus vite possible.

 Évitez autant que possible d'utiliser des

images statiques. Les images statiques
sont des images affichées à l'écran
pendant une période prolongée. Les
menus à l'écran, les bandes noires,
l'affichage de l'heure, etc. créent des
images statiques. Si ces dernières sont
inévitables, réduisez le contraste et la
luminosité de l'écran pour éviter de
l'endommager.

Fin de vie

NonPublish

Votre produit a été conçu et fabriqué avec
des matériaux et des composants de haute
qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

FR 4

français

La présence du symbole de poubelle barrée
sur un produit indique que ce dernier est
conforme à la directive européenne
2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur
votre système de gestion des déchets
d'équipements électriques et électroniques.

Veuillez respecter la réglementation locale et
ne jetez pas vos anciens produits avec les
ordures ménagères courantes. La mise au
rebut correcte de l'ancien produit permet de
préserver l'environnement et la santé.

Votre produit contient des piles relevant de
la directive européenne 2006/66/EC, qui ne
peuvent être jetées avec les ordures
ménagères. Renseignez-vous sur les
dispositions en vigueur dans votre région
concernant la collecte séparée des piles car
la mise au rebut correcte permet de
préserver l'environnement et la santé.

Respect de l'environnement

NonPublish

Ce téléviseur a obtenu le label écologique
européen pour ses qualités
environnementales.

Un téléviseur s'étant vu décerner le label
écologique comporte les fonctionnalités
écologiques suivantes contribuant à une
utilisation basse consommation.
Paramètres écologiques réglables
Accédez aux paramètres écologiques
pendant que vous regardez la télévision en
appuyant sur le bouton vert de la
télécommande.

Ces paramètres écologiques sont les
suivants :

 Paramètres d'image économes en

énergie : le réglage smart [Éco.
d'énergie] applique une série de

paramètres d'image visant à réduire la
consommation d'énergie.

 Capteur de luminosité ambiante : afin

d'économiser l'énergie, le capteur de
luminosité ambiante intégré réduit la
luminosité de l'écran du téléviseur
lorsque la luminosité ambiante diminue.

 Désactivation de l'écran : éteint l'écran

du téléviseur. Les autres fonctions,
notamment le son, continuent à
fonctionner normalement. La
« désactivation » de l'écran permet
d'économiser de l'énergie quand vous
souhaitez seulement écouter du
contenu audio sur le téléviseur.

Voir Configurer le téléviseur > Modifier

d'autres paramètres > Paramètres
écologiques (Page 31) pour en savoir plus

sur ces paramètres écologiques.
Paramètres écologiques intégrés

 Faible consommation électrique en

mode veille : le circuit d'alimentation

avancé, à la pointe de la technologie,
réduit au minimum la consommation
électrique du téléviseur sans supprimer
la fonction de mise en veille
permanente.

 Bouton d'alimentation : Éteignez le

téléviseur en appuyant sur le bouton
d'alimentation situé sur la partie
inférieure de l'appareil.

FR 5

 Gestion avancée de la consommation

électrique : la gestion avancée de la

consommation électrique de ce
téléviseur garantit une utilisation
optimale de l'énergie. Pour voir
comment les paramètres personnalisés
de votre téléviseur affectent sa
consommation d'énergie relative,
appuyez sur , puis sélectionnez

[Configuration] > [Voir les démos] >
[Active Control].

Nous cherchons en permanence à réduire
l'impact environnemental de nos produits
grand public innovants. Nos efforts portent
sur des procédés de fabrication plus
respectueux de l'environnement, la
réduction des substances dangereuses,
l'optimisation du rendement énergétique
pendant l'utilisation, les instructions de fin de
vie et le recyclage des produits.

Grâce à nos efforts en faveur de
l'environnement, ce téléviseur s'est vu
décerner le label écologique européen.

Vous trouverez des informations détaillées
sur la consommation d'énergie en mode
veille, la politique de garantie, les pièces de
rechange et le recyclage de ce téléviseur sur
le site Web de Philips de votre pays (via
(http://www.philips.com/).

Informations sur la fin de vie
Pour en savoir plus sur la mise au rebut
citoyenne du téléviseur et des piles, lisez la

rubrique Mise en route > Important > Fin

de vie. (Page 4)

Utilisation du verrou Kensington

NonPublish

Votre téléviseur est équipé d'une encoche
antivol Kensington située sur la partie
inférieure de l'appareil.
Procurez-vous un verrou antivol (non fourni)
pour sécuriser le téléviseur.

Télévision haute définition

Contenu Full HD

NonPublish

Ce téléviseur peut afficher du contenu vidéo
Full HD (haute définition). Pour bénéficier
du contenu HD, vous devez connecter votre
téléviseur à une source HD.

Contactez votre revendeur pour en savoir
plus sur l'obtention de contenu vidéo HD
dans votre pays.

Votre téléviseur peut afficher du contenu
vidéo HD depuis les appareils suivants :
 Lecteur de disque Blu-ray, raccordé à

l'aide d'un câble HDMI, lisant un disque
Blu-ray

 Lecteur de DVD avec fonction de

suréchantillonnage, raccordé à l'aide
d'un câble HDMI, lisant un DVD

 Diffuseur HD hertzien (TNT-HD

MPEG4)

 Récepteur HD numérique, raccordé à

un câble HDMI, lisant du contenu HD
d'un opérateur de câble ou de satellite

 Chaîne HD sur votre réseau câblé

FR 6

français

 Console de jeu HD (par exemple,

X-Box 360 ou PlayStation 3), raccordée
à un câble HDMI, lisant un jeu HD

Positionnement du téléviseur

NonPublish

 Avant de positionner le téléviseur, lisez

toutes les précautions de sécurité.
Consultez la rubrique Mise en route >
Important > Sécurité (Page 3).

 Positionnez le téléviseur de sorte qu'il

ne soit pas exposé aux rayons directs
du soleil.

 Pour obtenir la distance de visionnage

idéale, multipliez la diagonale de l'écran
par trois. Par exemple, si la diagonale
de l'écran est de 116 cm, la distance de
visionnage idéale est située à environ
3,5 m du téléviseur.

 Une fois que vous êtes assis, vos yeux

doivent être à hauteur du centre de
l'écran.

Montage mural du
téléviseur

NonPublish

Pour monter votre téléviseur, procurez-vous
un support adapté. Vérifiez la taille de l'écran
de votre téléviseur et consultez la liste
ci-dessous pour connaître le type de support
mural à acheter :

81 cm / 32 po : 200 mm x 200 mm, M6
81 cm / 32 po : 200 mm x 300 mm, M6

(pour PFL6605 uniquement)

94 cm / 37 po : 300 mm x 200 mm, M6
102 cm / 40 po : 200 mm x 200 mm, M6

107 cm / 42 po : 300 mm x 200 mm, M6
117 cm / 46 po : 300 mm x 300 mm, M8
132 cm / 52 po : 300 mm x 300 mm, M8

Suivez toutes les instructions fournies avec
le support du téléviseur. Koninklijke Philips
Electronics N.V. ne peut en aucun cas être
tenu responsable en cas de fixation
inadéquate du téléviseur ayant occasionné
un accident, des blessures ou des
dommages.

Pour éviter d'endommager les câbles et les
connecteurs, laissez un espace minimum de
5,5 cm à l'arrière du téléviseur.

Pour les téléviseurs de 81 à 102 cm (pour
les modèles PFL6605 uniquement) :

Avant de fixer le téléviseur au mur,
déterminez la longueur de vis à utiliser.
Pour déterminer la longueur de vis à utiliser,
mesurez la profondeur du support de
fixation murale et ajoutez cette mesure à la
longueur de vis indiquée sur le schéma.

Pour les téléviseurs de 81 et 102 cm
Avant de fixer le téléviseur au mur,
déterminez la longueur de vis à utiliser. Pour
déterminer la longueur de vis à utiliser,
mesurez la profondeur du support de
fixation murale et ajoutez cette mesure à la
longueur de vis indiquée sur le schéma.

FR 7

Pour les téléviseurs de 94 à 107 cm :
Avant de fixer le téléviseur au mur,
déterminez la longueur de vis à utiliser. Pour
déterminer la longueur de vis à utiliser,
mesurez la profondeur du support de
fixation murale et ajoutez cette mesure à la
longueur de vis indiquée sur le schéma.

Pour les téléviseurs de 117 à 132 cm
Avant de fixer le téléviseur au mur,
déterminez la longueur de vis à utiliser. Pour
déterminer la longueur de vis à utiliser,
mesurez la profondeur du support de
fixation murale et ajoutez cette mesure à la
longueur de vis indiquée sur le schéma.

Points forts du produit

Écran LCD Full HD

Ce téléviseur est équipé d'un écran LCD
haute définition (HD) d'une résolution de
1920 x 1080p, soit la plus haute résolution
pour les sources HD.
L'écran offre une image éclatante à balayage
progressif exempte de tout scintillement,
avec une luminosité optimale et de superbes
couleurs.

Le rétroéclairage par LED* de l'écran offre
un contraste exceptionnel des images avec
une consommation d'énergie réduite.

*Remarque : certains modèles sont
uniquement dotés d'un écran à
rétroéclairage EEFL. Pour des spécifications
détaillées, consultez le site
(http://www.philips.com/support).

Pour bénéficier du contenu HD, vous devez
tout d'abord vous connecter à une
source HD, faute de quoi la qualité des
images sera celle d'un téléviseur normal.
Consultez la rubrique Mise en route >

Télévision haute définition > Contenu
Full HD (Page 6).

TV numérique

NonPublish

En plus des émissions de télévision
analogiques classiques, votre téléviseur peut
recevoir les émissions de la télévision
numérique terrestre (TNT). Dans certains
pays, il peut également recevoir les émissions
numériques par câble (DVB-C) et satellite
(DVB-S : non pris en charge par tous les
modèles), ainsi que les émissions de radio
numériques.

La norme DVB (Digital Video Broadcasting,
diffusion vidéo numérique) offre une
meilleure qualité d'image et de son. En plus
de leurs programmes, certaines chaînes
numériques proposent également plusieurs
langues audio (dialogues) et/ou de télétexte.

EPG

Le guide électronique des programmes
(EPG) est un guide disponible pour les
chaînes numériques. Le guide des
programmes permet :

FR 8

français

 D'afficher une liste des programmes

numériques diffusés ;

 D’afficher les programmes à venir ;
 de regrouper les programmes par

genre ;

 De recevoir un rappel en début de

programme ;

 De configurer vos chaînes EPG

favorites.

Remarques :
 Le guide des programmes (EPG) n'est

pas disponible dans tous les pays.

 Pour plus d'informations sur l'EPG,

consultez la rubrique Utilisation
avancée du téléviseur > Utiliser l'EPG
(Page 19).

Multimédia

NonPublish

Vos fichiers multimédias (par exemple :

photos, musique, vidéos…) sont affichés ou

lus via le port USB situé sur le côté du
téléviseur.

Voir la rubrique Utilisation avancée du
téléviseur > Accéder au multimédia (Page

21).

Accéder à des informations
complémentaires

Sur Internet

NonPublish

Une version PDF imprimable du manuel
d'utilisation est disponible sur Internet. Elle
contient les toutes dernières informations et
des explications détaillées des fonctionnalités
non couvertes dans ce manuel d'utilisation à
l'écran.

Accédez au PDF, ainsi qu'à d'autres
informations sur le produit, y compris les
questions fréquentes et des mises à niveau
micrologicielles, sur le site
(http://www.philips.com/support).

À l'écran

NonPublish

Vous consultez le manuel d'utilisation à
l'écran. Ce manuel contient toutes les
informations nécessaires pour installer et
utiliser votre téléviseur.
Pour accéder au manuel d'utilisation,
sélectionnez [Aide] dans le menu d'accueil.

Avant de mettre en application les
instructions, fermez le manuel en appuyant
sur la touche jaune de la télécommande.
Appuyez à nouveau sur le bouton jaune
pour ouvrir le manuel d'utilisation à la même
page.

FR 9

2 Utilisation du

téléviseur

Aperçu

Cette section vous donne un aperçu des
commandes et fonctions fréquemment
utilisées du téléviseur.

Commandes latérales et
indicateurs

NonPublish

1. Voyant de veille / capteur de la
télécommande.

Télécommande

Présentation

NonPublish

1. 1. +/- : pour augmenter ou diminuer le
volume. Dans le menu d'accueil, ces boutons
vous permettent de vous déplacer
latéralement.

2. (Domicile) : pour accéder au menu
d'accueil. Appuyez à nouveau sur ce bouton
pour lancer une activité dans le menu
d'accueil.

3. P/CH +/- : pour passer à la chaîne
suivante ou précédente. Dans le menu
d'accueil, ces boutons vous permettent de
vous déplacer verticalement.

4. Alimentation : pour allumer (|) et éteindre
(o) le téléviseur.

FR 10

1. (Marche/Arrêt) : met le téléviseur en
veille s'il est allumé. Allume le téléviseur s'il
est en veille.

2. (Domicile) : pour accéder au menu
d'accueil.

3. (Parcourir) : pour accéder au menu de
navigation permettant de sélectionner la liste
des chaînes TV, le guide électronique des
programmes et le télétexte.

français

4. (Boutons de navigation) : pour

parcourir les menus et sélectionner les
options.

5. (Précédent/Suivant) : pour changer de
chaîne. Permet également de parcourir les
pages d'un menu, ainsi que des pistes,
albums ou dossiers.

6.OK : pour confirmer une saisie ou une
sélection.

7. (Expérience) : pour accéder au menu
de la barre d'expérience.

8. (Options) : pour accéder à des options
pour l'activité ou la sélection en cours.

9.+/- (Volume) et (Silence) : pour
augmenter ou réduire le volume, ou encore
désactiver ou réactiver le son.

13. (Subtitle (Sous-titre)) : pour activer
ou désactiver les sous-titres.

14. (Retour) : pour retourner à l'écran de
menu précédent. Maintenez cette touche
enfoncée pour retourner à l'affichage de la
télévision.

Piles

NonPublish

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles
à l'arrière de la télécommande et insérez-y
les piles (AAA-LR03-1,5 V). Veillez à faire
correspondre les polarités + et - des piles
avec les indications figurant à l'intérieur du
compartiment.
Retirez les piles en cas d'inutilisation
prolongée de la télécommande. Mettez les
piles au rebut en respectant les consignes de
fin de vie. Consultez la rubrique Mise en

route > Important > Fin de vie (Page 4).

10.Boutons de couleur : pour sélectionner

des tâches ou des options.

11.0-9 (Boutons numériques) : pour
sélectionner une chaîne ou un paramètre.

12. (Format d'image) : pour sélectionner
un format d'image.

FR 11

Remarque : sur certaines télécommandes, le
compartiment à piles peut être disposé
ainsi :

Utilisation

NonPublish

Utilisez la télécommande en la tenant à
proximité du téléviseur et en la dirigeant
vers le capteur de la télécommande.
Veillez à ce que la ligne de visibilité entre la
télécommande et le téléviseur ne soit pas
obstruée par un meuble, un mur ou un autre
objet. L'illustration suivante est fournie à titre
d'exemple uniquement -- le capteur de la
télécommande peut être placé différemment
sur votre téléviseur :

Télécommande à l'écran

NonPublish

Une télécommande à l'écran est disponible
pour vous permettre d'accéder facilement
aux fonctions courantes. Les touches
apparaissant à l'écran dépendent de la
configuration de votre téléviseur.

Pour accéder à la télécommande à l'écran

1. Pendant que vous regardez la télévision
ou le contenu d'un appareil connecté,
appuyez sur .

2. Sélectionnez [Afficher les touches de
l'appareil], puis appuyez sur OK.

3. Appuyez sur les Boutons de navigation et
sur OK pour sélectionner une touche à
l'écran.

Menus principaux du
téléviseur

Domicile

NonPublish

Le menu Accueil vous donne un accès facile
aux périphériques connectés, aux réglages
du son et de l'image ainsi qu'à d'autres
fonctions utiles.

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez une option dans le menu
d'accueil, puis appuyez sur OK pour accéder

au menu.

3. Pour quitter le menu d'accueil, appuyez
sur ou sur .

FR 12

Pour démarrer une activité, sélectionnez
l'option souhaitée à l'aide des Boutons de
navigation, puis appuyez sur OK.

 [Aide] : permet d'accéder au manuel

d'utilisation électronique.

 [Regarder TV] : permet de revenir à la

source d'antenne si une autre source
est sélectionnée.

 [Parcourir USB] : si un périphérique de

stockage USB est connecté, permet
d'accéder au navigateur du contenu.

français

 [Scenea] : permet de passer au fond

d'écran Scenea.

 [Ajouter vos appareils] : permet

d'ajouter de nouveaux périphériques au
menu d'accueil. Notez que pour
accéder à un nouveau périphérique,
vous devez l'avoir ajouté au menu
d'accueil.

 [Configuration] : permet d'accéder aux

menus pour la modification des
paramètres d'image et de son ainsi que
d'autres paramètres TV.

Parcourir

NonPublish

Le menu de navigation vous permet
d'accéder facilement aux éléments suivants :

 Guide électronique des programmes

(EPG)

 Liste des chaînes TV
 Télétexte

Pour accéder au menu de navigation
pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur .

1. Appuyez sur Boutons de navigation pour
sélectionner une option :
 [Guide programmes] : pour accéder au

guide électronique des programmes.

 [Liste chaînes] : pour accéder à la liste

des chaînes TV.

 [Télétexte] : pour accéder au télétexte.

2. Appuyez sur OK pour confirmer votre
choix.

Expérience

Appuyez sur pour accéder au menu de la
barre d'expérience, qui propose différents
paramètres courants.

Le menu de la barre d'expérience vous
permet d'accéder facilement aux éléments
suivants :
 [Format d'image] : pour changer le

format d'image.

 [Smart image] : paramètres d'image

courants.

 [Smart son] : paramètres de son

courants.

 [Haut-parleurs] : configuration des

enceintes du téléviseur pour Philips
EasyLink.

 [Déplacement de l'image] : pour régler

la position de l'image.

Liste des chaînes

NonPublish

La liste des chaînes indique les chaînes TV et
les éventuelles stations de radio installées.

1. Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur .

2. Sélectionnez [Liste chaînes], puis appuyez
sur OK.

3. Sélectionnez une chaîne, puis appuyez sur
OK pour accéder à cette dernière.

4. Appuyez sur pour quitter la liste des
chaînes sans changer de chaîne.

Ajout d'appareils

NonPublish

Une fois l'appareil connecté au téléviseur,
ajoutez l'appareil dans le menu d'accueil
pour y accéder plus facilement.

Dans le menu d'accueil, sélectionnez

[Ajouter vos appareils], puis appuyez sur
OK. Suivez les instructions à l'écran pour

ajouter l'appareil dans le menu d'accueil.

FR 13

Pour supprimer un appareil du menu
d'accueil, sélectionnez l'option concernée,
appuyez sur et sélectionnez [Supprimer

appareil]. Appuyez sur OK.

Installation

NonPublish

[Configuration] dans le menu d'accueil vous
permet de modifier la plupart des
paramètres TV, dont les suivants :

 Paramètres d'image ou de son
 Installation ou mise à jour des

chaînes TV

 Mise à jour du logiciel du téléviseur
 Autres fonctions spéciales

1. Dans le menu d'accueil, sélectionnez
[Configuration], puis appuyez sur OK.

2. Sélectionnez une option à l'aide des

Boutons de navigation, puis appuyez sur
OK.

 [Personnaliser l'image et le son] : vous

aide à paramétrer l'image et le son.

 [Paramètres du téléviseur avancés] :

paramètres avancés d'image et de son.

 [Rechercher chaînes] ou [Rechercher

satellites] : vous aide à installer les

chaînes provenant de l'antenne ou du
satellite (le cas échéant).

 [Paramètres de chaîne avancés] ou

[Paramètres de chaîne satellite
avancés] : paramètres de chaîne

avancés.

 [Mettre à jour le logiciel] : vous aide à

mettre à jour le logiciel du téléviseur.

 [Paramètres de logiciel avancés] :

paramètres avancés de mise à jour du
téléviseur.

 [Voir les démos] : démos des fonctions

spéciales proposées par le téléviseur.

Options

NonPublish

Les menus d'options présentent des
paramètres pratiques liés au contenu de
l'écran.

1. Appuyez sur pour afficher les options
disponibles.

2. Pour quitter, appuyez à nouveau sur .

Regarder la télévision

Mise en marche, arrêt et veille

Pour allumer

 Si le voyant avant est éteint, mettez le

bouton d'alimentation (1) au bas du
téléviseur en position |.

 Si le voyant avant est rouge, appuyez

sur la touche de la télécommande
(2). Vous pouvez également allumer le

téléviseur en veille en appuyant sur
n'importe quel bouton sur le côté du
téléviseur.

Remarques :
 Le voyant avant ne s'allume pas lorsque

le téléviseur est allumé.

 Le démarrage du téléviseur nécessite

un certain temps. Pendant cette
période, le téléviseur ne répondra pas à
la télécommande ou aux commandes
latérales. C'est le comportement
normal.

FR 14

français

Pour basculer en mode veille

Appuyez sur la touche de la
télécommande. Le voyant LED avant passe
au rouge.

Pour éteindre
Mettez le bouton d'alimentation situé au bas

du téléviseur en position o. Le téléviseur
s'éteint.

Même si le téléviseur consomme très peu

d’électricité en mode veille, il continue à
consommer de l’énergie. Si vous n'avez pas

l'intention d'utiliser le téléviseur pendant un
certain temps, éteignez-le à l'aide du bouton
d'alimentation situé au bas du téléviseur.

Changement de chaîne

NonPublish

 Appuyez sur la touche de la

télécommande ou sur le bouton P/CH
+/- sur le côté du téléviseur.

2. Sélectionnez [Sélectionner liste] >
[Analogique] ou [Numérique], puis appuyez
sur OK.
En fonction de votre sélection, seules les
chaînes analogiques ou seules les chaînes
numériques sont disponibles.

Réglage du volume

NonPublish

Pour augmenter ou diminuer le volume
 Appuyez sur la touche +/- de la

télécommande.

 Appuyez sur le bouton +/- situé sur

le côté du téléviseur.

 Appuyez sur , puis sélectionnez

[Liste chaînes] pour utiliser la liste des
chaînes.

 Appuyez sur pour revenir à la chaîne

précédente.

 Saisissez un numéro de chaîne à l'aide

des Boutons numériques.

Pour afficher exclusivement les chaînes
analogiques ou les chaînes numériques

Filtrez la liste des chaînes de manière à
n'accéder qu'aux chaînes analogiques ou
numériques.

1. Dans la liste des chaînes, appuyez sur .

NonPublis

Pour couper ou rétablir le son

 Appuyez sur pour couper le son.
 Appuyez de nouveau sur pour

rétablir le son.

Utilisez le menu [Son] pour régler le volume
du casque. Pour plus d'informations,

consultez la rubrique Configuration du

téléviseur > Modification des paramètres
d'image et de son > Paramètres de son
supplémentaires (Page 26).

FR 15

Utilisation des réglages Smart Picture

NonPublish

Utilisez la barre d'expérience [Smart image]
pour accéder aux paramètres d'image
fréquemment utilisés.

1. Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur .

2. Sélectionnez [Smart image], puis
sélectionnez l'un des paramètres suivants :
 [Préférentiel] : pour sélectionner les

préférences personnelles que vous avez
définies dans les menus [Image] et sous
[Configuration].

 [Vif] : paramètres intenses et

dynamiques convenant idéalement à
une utilisation en journée.

 [Naturel] : paramètre d'image naturelle.
 [Cinéma] : paramètres optimaux pour

les films.

 [Jeu] : paramètres optimaux pour les

jeux.

 [Économie d'énergie] : paramètres

optimaux pour une faible
consommation d'énergie.

 [Standard] : adapte les paramètres

d'image à la plupart des
environnements et des types de vidéo.
Paramètres par défaut.

 [Photo] : paramètres optimaux pour

l'affichage de photos.

 [Sur mesure] : permet de personnaliser

et de garder en mémoire vos
paramètres d'image personnels.

3. Appuyez sur OK pour confirmer votre
choix.

4. Appuyez sur pour quitter.

Utilisation des réglages Smart Sound

NonPublish

Utilisez la barre d'expérience [Smart son]
pour accéder aux paramètres de son
fréquemment utilisés.

1. Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur .

2. Sélectionnez [Smart son], puis
sélectionnez l'un des paramètres suivants :
 [Préférentiel] : pour sélectionner les

préférences personnelles que vous avez
définies dans les menus [Son] et sous
[Configuration].

 [Standard] : adapte les paramètres de

son à la plupart des environnements et
des types de son.

 [Actualités] : applique les paramètres

de son les plus adaptés à un contenu
audio parlé, tels que le JT.

 [Film] : applique les paramètres de son

les plus adaptés aux films.

 [Jeu] : paramètres optimaux pour les

jeux.

 [Drame] : applique les paramètres de

son les plus adaptés aux œuvres de

fiction.

 [Sport] : applique les paramètres de

son les plus adaptés aux programmes
sportifs.

3. Appuyez sur OK pour confirmer votre
choix.

4. Appuyez sur pour quitter.

Modification du format d'image

NonPublish

Modifiez le format d'image pour l'adapter au
contenu.

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez un format d'image, puis
appuyez sur OK pour confirmer votre choix.

Remarque : vous pouvez également accéder
aux formats d'image via le menu de la barre
d'expérience ( ) et le menu

[Configuration].
Les formats d'image suivants peuvent être

sélectionnés :
 [Remplissage automatique] : adapte

l'image afin qu'elle remplisse tout
l'écran (les sous-titres restent visibles).
Recommandé pour réduire la
déformation de l'image (mais pas pour
les contenus HD ou PC).

 [Zoom automatique] : agrandit

automatiquement l'image afin qu'elle
remplisse tout l'écran. Recommandé
pour réduire la déformation de l'image
(mais pas pour les contenus HD ou
PC).

 [Super zoom] : supprime les bandes

noires situées sur les côtés des images
au format 4/3. Non recommandé pour
HD ou PC.

FR 16

français

 [Ext. image 16:9] : redimensionne le

format 4/3 classique pour obtenir un
format 16/9. Non recommandé pour
HD ou PC.

 [Plein écran 16:9] : étire le format 4/3

classique pour obtenir un format 16/9.

 [Non mis à l'échelle] : offre le

maximum de détails pour les contenus
PC. Disponible uniquement lorsque

[Mode PC] est activé dans le menu
[Image].

Remarques :

 Selon la source de l'image, certains

formats d'image ne sont pas disponibles
et n'apparaîtront pas à l'écran.

Visionnage d'un appareil
connecté

Ajout d'un appareil

NonPublish

Remarques :
 Avant de pouvoir regarder le contenu

d'un appareil connecté, vous devez
l'ajouter au menu d'accueil.

 Les appareils compatibles HDMI ARC

branchés sur la prise HDMI ARC du
téléviseur sont automatiquement
ajoutés au menu d'accueil.

1. Connectez l'appareil et allumez-le.

2. Appuyez sur .

3. Sélectionnez [Ajouter vos appareils], puis
appuyez sur OK. Suivez les instructions à
l'écran.

Affichage du contenu d'un appareil connecté

NonPublish

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez l'appareil à partir du menu
d'accueil.

3. Appuyez sur OK pour confirmer votre
choix.

FR 17

3 Utilisation

avancée du
téléviseur

Utilisation du télétexte

Sélection d'une page

NonPublish

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Télétexte], puis appuyez sur
OK.

3. Pour sélectionner une page, procédez
comme suit :
 entrant un numéro de page à l'aide des

Boutons numériques.

 Appuyez sur ou pour afficher la

page suivante ou précédente.

 appuyant sur les Boutons de couleur

pour sélectionner un élément à code
couleur.

4. Appuyez sur pour quitter le télétexte.

Accès aux options de télétexte

NonPublish

1. À partir du télétexte, appuyez sur .

2. Sélectionnez une option :
 [Figer la page] / [Libérer la page] :

pour figer et réactiver la page actuelle.

 [Deux écrans] / [Plein écran] : pour

activer et désactiver le télétexte sur
double écran, qui scinde l'écran en
deux parties : la chaîne ou la source
sélectionnée à gauche, le télétexte à
droite.

 [Aperçu T.O.P.] : le télétexte T.O.P.

(Table Of Pages, liste des pages) vous
permet de basculer d'un sujet à l'autre
sans utiliser les numéros de page.

 [Agrandir] / [Affichage normal] : pour

améliorer le confort de lecture, vous
pouvez agrandir la page télétexte.
Appuyez sur les Boutons de navigation
pour naviguer dans l'écran agrandi.

 [Info cachée] : pour afficher ou

masquer les informations masquées
d'une page, telles que les solutions à
des énigmes ou des questions.

 [Parcourir sous-pages] : pour parcourir

automatiquement les sous-pages si
celles-ci sont disponibles.

 [Langue] : pour basculer vers un

groupe de langues différent afin
d'afficher une langue correctement
lorsque cette langue utilise un jeu de
caractères différent.

3. Appuyez sur la touche pour quitter le
menu d'options.

Sélection d'une langue de télétexte

Certaines chaînes numériques proposent
plusieurs langues de télétexte. Vous pouvez
définir une langue principale et secondaire.

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres de chaîne avancés] ou
[Paramètres de chaîne satellite avancés] >
[Langues] > [Langue télétexte préférée] ou

encore [Langue télétexte alternative].

3. Sélectionnez les langues télétexte de votre
choix, puis appuyez sur OK.

Sélection de sous-pages

NonPublish

Un numéro de page télétexte peut contenir
plusieurs sous-pages. Ces sous-pages sont
affichées dans une barre située en regard du
numéro de page principal.

Lorsqu'elles sont disponibles à partir d'une
page télétexte, appuyez sur ou pour
sélectionner les sous-pages.

Recherche dans le télétexte

NonPublish

1. Dans le télétexte, appuyez sur OK pour
mettre en surbrillance le premier mot ou
numéro.

2. Appuyez sur les Boutons de navigation
pour passer au mot ou numéro à
rechercher.

3. Appuyez sur OK pour démarrer la
recherche.

4. Appuyez sur jusqu'à ce qu'aucun mot
ou numéro ne soit en surbrillance pour
quitter la recherche.

FR 18

français

Utilisation du télétexte numérique

NonPublish

Certaines chaînes TV numériques proposent
des services de télétexte numérique ou des
services interactifs spécialisés (BBC1, par
exemple).
Dans le télétexte numérique :
 Appuyez sur Boutons de navigation

pour sélectionner ou mettre en
surbrillance des éléments.

 Sélectionnez une option à l'aide des

Boutons de couleur, puis appuyez sur
OK pour confirmer ou l'activer.

Remarque : les services de télétexte

numérique sont bloqués lorsque la chaîne
propose des sous-titres et que l'option
[Sous-titres] est activée. Consultez la
rubrique Utilisation avancée du téléviseur >

Utilisation des sous-titres (Page 21).

Utilisation du télétexte 2.5

NonPublish

Le télétexte 2.5 améliore la qualité des
couleurs et des graphiques d'une chaîne par
rapport au télétexte normal Si le télétexte

2.5 est diffusé par la chaîne TV, il est activé
par défaut.

Pour activer et désactiver le télétexte 2.5

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres du téléviseur avancés] >
[Préférences] > [Télétexte 2.5] > [Marche]
ou [Arrêt], puis appuyez sur OK.

Chaînes favorites

Ajouter ou supprimer des chaînes

NonPublish

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Liste des chaînes], puis
appuyez sur OK.

3. Appuyez sur .

4. Sélectionnez [Marquer comme favori] ou
[Annuler marquer comme favori], puis
appuyez sur OK.
Une étoile apparaît dans la grille des chaînes,
indiquant que la chaîne est ajoutée à la liste
de favoris. L'étoile disparaît si vous retirez la
chaîne de la liste de favoris.

Sélection d'une liste de favoris

NonPublish

Affichez uniquement les chaînes figurant dans
une liste de favoris ou toutes les chaînes si
une liste de favoris est actuellement
sélectionnée.

1. Dans la liste des chaînes, appuyez sur .

2. Sélectionnez [Sélectionner liste] >
[Programmes préférentiels] pour afficher les
chaînes d'une liste de favoris ou sélectionnez
[Tou(te)s] pour afficher toutes les chaînes.

3. Appuyez sur OK pour confirmer votre
choix.

Utilisation de l'EPG

Présentation

NonPublish

Le guide électronique des programmes
(EPG) est un guide disponible pour les
chaînes numériques. Le guide des
programmes permet :
 D'afficher une liste des programmes

numériques diffusés ;

 D’afficher les programmes à venir ;
 de regrouper les programmes par

genre ;

 De recevoir un rappel en début de

programme ;

 De configurer vos chaînes EPG

favorites ;

Remarque : le guide électronique des
programmes (EPG) n'est pas disponible dans
tous les pays.

Activation de l’EPG

NonPublish

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Guide programmes], puis
appuyez sur OK.

Options du guide électronique des
programmes

NonPublish

Le menu des options EPG permet de définir
ou de supprimer des rappels, de changer de
jour et d'accéder à d'autres options utiles.
Ces options sont disponibles pendant 7 ou
8 jours uniquement selon les fournisseurs de
services.

FR 19

1. En regardant l'EPG, appuyez sur .

2. Appuyez sur les Boutons de navigation,
puis sur OK pour sélectionner et régler l'un
des paramètres suivants :

 [Définir rappel] : permet de définir des

rappels d'émission.

 [Effacer rappel] : permet d'annuler des

rappels d'émission.

 [Modifier jour] : permet de définir le

jour de l'EPG. Sélectionnez

[Aujourd'hui], [Jour suivant] ou [Jour
précédent].

 [Plus d'infos] : permet d'afficher des

informations concernant des émissions.

 [Recherche par genre] : permet de

rechercher des émissions TV en
fonction du genre.

 [Rappels programmés] : permet

d'afficher la liste des rappels d'émission.

 [Mettre à jour le guide des

programmes] : permet de mettre à

jour les informations sur les
programmes.

Utilisation des
programmations et
verrouillages

Mise en veille

NonPublish

L'arrêt programmé permet de mettre le
téléviseur en veille après un laps de temps
déterminé. Vous pouvez toujours éteindre

votre téléviseur avant l’arrêt programmé ou

redéfinir ce dernier pendant le compte à
rebours.

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres du téléviseur avancés] >
[Préférences] > [Arrêt programmé].

3. Appuyez sur Boutons de navigation pour
définir la mise en veille. Celui-ci est de
180 minutes maximum, par tranches de
5 minutes. Si elle est définie sur zéro minute,
la fonction de mise en veille est désactivée.

4. Appuyez sur OK pour activer l’arrêt
programmé. Le téléviseur bascule en mode
veille après un laps de temps déterminé.

Verrouillage parental

NonPublish

Vous pouvez empêcher vos enfants de
regarder la télévision en verrouillant le
téléviseur.
Définir ou changer le code du verrouillage

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres de chaîne avancés] ou
[Paramètres de chaîne satellite avancés] >
[Verrouillage] > [Introduisez code] ou

encore [Changez code].

3. Entrez le code à l'aide des Boutons

numériques.
Conseil : si vous avez oublié votre code,

saisissez « 8888 » pour outrepasser le code
existant.

NonPublis

Verrouillage et déverrouillage de chaînes

1. Dans le menu de verrouillage parental,
sélectionnez [Verrouillage de chaîne].

2. Entrez le code de verrouillage parental à
l'aide des Boutons numériques. Le menu
[Verrouillage de chaîne] s'affiche.

3. Sélectionnez les chaînes à verrouiller ou
déverrouiller.

Contrôle parental

NonPublish

Certains diffuseurs proposent des
classements par tranches d’âge. Vous pouvez
régler votre téléviseur de sorte que seules
les émissions destinées à un public du même

âge ou d’âge inférieur à celui de votre enfant
s’affichent.

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres de chaîne avancés] ou
[Paramètres de chaîne satellite avancés] >
[Verrouillage] > [Code parental]. Un

message vous invitant à saisir le code de
verrouillage parental s'affiche.

3. Entrez le code de verrouillage parental à
l'aide des Boutons numériques.

4. Sélectionnez une tranche d'âge, puis
appuyez sur OK. Tous les programmes

au-delà de la tranche d'âge sélectionnée sont
bloqués.

FR 20

français

Pour des informations sur les codes de
verrouillage parental, reportez-vous à la
rubrique Utilisation avancée du téléviseur >

Utilisation des programmations et
verrouillages> Verrouillage parental (Page

20).

Utilisation des sous-titres

Sur une chaîne analogique

NonPublish

1. Sélectionnez une chaîne TV analogique.

2. Appuyez sur , puis sélectionnez
[Télétexte] et appuyez sur OK.

3. Entrez le numéro de page à trois chiffres
de la page de sous-titres (généralement

888).

4. Appuyez sur pour quitter le télétexte.
Les sous-titres s'affichent s'ils sont
disponibles.

Sur une chaîne numérique

NonPublish

1. Appuyez sur .

2. Dans le menu affiché, sélectionnez
[Arrêt], [Marche] ou [Actif sans son], puis
appuyez sur OK.
Remarque : lorsque [Actif sans son] est

sélectionné, le téléviseur affiche les
sous-titres uniquement lorsque le son est
désactivé avec .

Langue sous-titres

NonPublish

Cette fonction est uniquement prise en
charge par les chaînes numériques.

1. Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur .

2. Sélectionnez [Sous-titres].

3. Sélectionnez une langue de sous-titres
dans la liste, puis appuyez sur OK.

Remarque : vous trouverez de plus amples
informations sur les paramètres de langue

dans la rubrique Configuration du téléviseur

> Modification des paramètres de langue >
Langues audio, des sous-titres et du
télétexte (Page 30).

Accès au multimédia

Parcourir USB

NonPublish

Vous pouvez regarder des photos ou des
vidéos et écouter de la musique sur votre
téléviseur à partir d'un périphérique de
stockage USB.

Attention : Philips ne peut être tenu
responsable en cas d'incompatibilité du
périphérique de stockage USB ni en cas de
dommages ou de perte de données du
périphérique.

Vous pouvez accéder au navigateur de
contenu USB de l'une des manières
suivantes :
 Lorsque vous regardez la télévision,

connectez le périphérique USB au
port USB situé sur le côté du téléviseur.

 1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Parcourir USB], puis
appuyez sur .OK

Visualisation de diaporama
Appuyez sur les Boutons de navigation pour
sélectionner une image, puis appuyez sur
OK.

 Pour arrêter la lecture ou la mettre en

pause, appuyez de nouveau sur OK.

 Pour passer au fichier suivant ou

précédent, appuyez sur ou .

 Appuyez sur pour quitter le

navigateur de contenu.

Appuyez sur pour accéder aux
paramètres suivants ou en sortir :
 [Afficher les infos] : pour afficher les

informations concernant le fichier.

 [Arrêter] : pour interrompre le

diaporama.

 [Tourner] : pour faire pivoter les

images du fichier.

 [Répéter] : pour répéter le diaporama.

FR 21

 [Lire une fois] : pour lire une fois le

fichier dans sa totalité.

 [Aléatoire désactivé] / [Aléatoire

activé] : pour activer ou désactiver

l'affichage aléatoire des photos dans le
diaporama.

 [Vitesse diaporama] : pour définir le

temps d'affichage de chacune des
images du diaporama.

 [Transition diaporama] : pour définir la

transition entre une image et l'image
suivante.

 [Définir sur Scenea] : pour définir

l'image sélectionnée en tant que papier
peint pour le téléviseur.

Écoute de musique
Appuyez sur les Boutons de navigation pour
sélectionner une piste musicale, puis sur OK.

 Appuyez sur / pour effectuer une

avance ou un retour rapide dans une
piste.

 Appuyez sur pour quitter le

navigateur de contenu.

Appuyez sur pour accéder aux
paramètres suivants ou en sortir :
 [Arrêter] : pour interrompre la lecture

audio.

 [Répéter] : pour répéter la lecture

d'une chanson ou d'un album.

 [Lire une fois] : pour lire une fois le

fichier dans sa totalité.

 [Aléatoire activé] / [Aléatoire

désactivé] : pour activer et désactiver la

lecture aléatoire de chansons.

Regarder la vidéo
Appuyez sur les Boutons de navigation pour
sélectionner un fichier vidéo, puis appuyez
sur OK.

 Appuyez sur ou pour effectuer une

avance ou un retour rapide dans un
fichier.

 Appuyez sur pour quitter le

navigateur de contenu.

Pendant la lecture d'une vidéo, appuyez sur

pour accéder aux paramètres suivants :

 [Arrêter] : pour interrompre la lecture.
 [Répéter] : pour répéter la lecture

d'une vidéo.

 [Aléatoire activé] / [Aléatoire

désactivé] : pour activer ou désactiver

la lecture de vidéos aléatoire.

Écoute de stations de radio numériques

NonPublish

Si la diffusion numérique est disponible, des
chaînes radio numériques sont
automatiquement installées pendant
l'installation.

1. En regardant la TV, appuyez sur .

2. Sélectionnez [Liste des chaînes], puis
appuyez sur OK.

3. Dans la liste des chaînes, appuyez sur .

4. Sélectionnez [Sélectionner liste] >
[Radio], puis appuyez sur OK.

5. Sélectionnez une chaîne de radio, puis
appuyez sur OK.

Vous pouvez écouter une station de radio
par satellite (si disponible).

1. En regardant la TV, appuyez sur .

2. Sélectionnez [Liste des chaînes], puis
appuyez sur OK.

3. Dans la liste des chaînes, appuyez sur .

4. Sélectionnez [TV/Radio] > [Radio], puis
appuyez sur OK.

Utilisation de Scenea

Activation de Scenea

NonPublish

Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Scenea
pour afficher une image comme papier peint
de votre téléviseur. Vérifiez que
l'emplacement du téléviseur est réglé sur
[Maison].

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Scenea], puis appuyez sur
OK.
L'image par défaut ou préchargée est
affichée.

Remarque : si la mise en veille est
désactivée, le papier peint s'affiche pendant
4 heures. Dans le cas contraire, il s'affiche
pendant la durée de la mise en veille. Pour
de plus amples informations sur la mise en

veille, reportez-vous à la rubrique Utilisation

avancée du téléviseur > Utilisation des
programmations et verrouillages > Mise en
veille (Page 20).

FR 22

français

Définition d'une image en tant que papier
peint Scenea

NonPublish

Remarque : la taille du fichier de l'image ne
peut pas dépasser 1 Mo.

1. Connectez le périphérique de stockage
USB au téléviseur.

2. Appuyez sur .

3. Sélectionnez [Parcourir USB], puis
appuyez sur OK.

4. Sélectionnez une image, puis appuyez sur
.

5. Sélectionnez [Définir sur Scenea], puis

appuyez sur OK.

6. Sélectionnez [Oui], puis appuyez sur OK.

7. Appuyez sur n'importe quelle touche

pour quitter le mode Scenea.

Accès universel

Activation de l'accès universel

NonPublish

Lorsque vos chaînes TV numériques
proposent ces fonctions, ce téléviseur offre
une bande-son et des sous-titres pour
malentendants, ainsi qu'une bande-son pour
malvoyants.

Pour bénéficier de ces fonctions, vous devez
activer l'accès universel dans le menu
[Préférences].

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres du téléviseur avancés] >
[Préférences] > [Accès universel] >
[Marche], puis appuyez sur OK.

Malentendants

NonPublish

Certaines chaînes TV numériques diffusent
des bandes-son et des sous-titres adaptés
aux malentendants.

Pour activer la bande-son et les sous-titres
pour malentendants (s'ils sont disponibles)

1. Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur .

2. Appuyez sur la touche rouge pour

sélectionner [Malentendants].

3. Appuyez sur la touche verte pour activer
la bande-son et les sous-titres pour
malentendants, appuyez sur la touche rouge
pour les désactiver.

4. Appuyez sur pour quitter.
Conseil : pour vérifier si une langue audio

pour malentendants est disponible, appuyez
sur , puis sélectionnez [Langue audio]. Les

langues accompagnées d'un symbole en
forme d'oreille sont adaptées aux
malentendants.

Malvoyants

NonPublish

Certaines chaînes TV numériques diffusent
des bandes-son adaptées aux malvoyants.
Des commentaires supplémentaires sont
ajoutés à la bande-son normale.

Pour activer la bande-son pour malvoyants
(si elle est disponible)

1. Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur .

2. Appuyez sur la touche verte pour
sélectionner [Malvoyants].

3. Les touches suivantes permettent de
procéder à différentes sélections :
 Rouge - [Arrêt] : bande-son pour

malvoyants désactivée.

 Jaune - [Casque] : bande-son pour

malvoyants diffusée par le casque
uniquement.

 Verte - [Haut-parleurs] : bande-son

pour malvoyants diffusée par les
enceintes uniquement.

 Bleu - [Haut-parleurs + casque] :

bande-son pour malvoyants diffusée par
les enceintes et le casque.

4. Appuyez sur pour quitter le menu.
Remarque : Les touches verte et jaune ne

fonctionnent pas si la télécommande
EasyLink est activée. Pour plus
d'informations, consultez la rubrique

Connexion du téléviseur > Utilisation de
Philips EasyLink > Fonctionnalités EasyLink

(Page 46).
Conseil : pour vérifier si une bande-son

pour malvoyants est disponible, appuyez sur

, puis sélectionnez [Langue audio]. Les
langues accompagnées d'un symbole en
forme d'œil sont adaptées aux malvoyants.

FR 23

Réglage du volume pour les malvoyants

1. Dans le menu [Accès universel], appuyez
sur la touche jaune pour sélectionner

[Volume mixte].

2. Appuyez sur les Boutons de navigation
pour déplacer le curseur vers le haut ou le

bas, puis appuyez sur OK.

3. Appuyez sur pour quitter.
Signaux sonores pour les malvoyants

Cette fonction active les signaux sonores
lorsque vous appuyez sur des touches de la
télécommande ou des boutons du téléviseur.

1. Dans le menu [Accès universel], appuyez
sur la touche bleue pour sélectionner

[Touche signal sonore].

2. Appuyez sur la touche verte pour activer
les signaux sonores ou sur la touche rouge
pour les désactiver.

3. Appuyez sur pour quitter.

FR 24

français

4 Configuration du

téléviseur

Modification du réglage de
l'image et du son

Assistant configuration

NonPublish

Utilisez l’assistant de configuration pour vous
aider à sélectionner les meilleurs réglages
d’image et de son.

1. En regardant la TV, appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >
[Personnaliser l'image et le son], puis
appuyez sur OK.

3. Sélectionnez [Lancer], puis appuyez sur
OK.
Suivez les instructions affichées à l'écran
pour sélectionner vos paramètres préférés.

Réglages Smart picture

Utilisez la barre d'expérience [Smart image]
pour accéder aux paramètres d'image
fréquemment utilisés.

1. Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur .

2. Sélectionnez [Smart image], puis
sélectionnez l'un des paramètres suivants :
 [Préférentiel] : pour sélectionner les

préférences personnelles que vous avez
définies dans les menus [Image] et sous
[Configuration].

 [Vif] : paramètres intenses et

dynamiques convenant idéalement à
une utilisation en journée.

 [Naturel] : paramètre d'image naturelle.
 [Cinéma] : paramètres optimaux pour

les films.

 [Jeu] : paramètres optimaux pour les

jeux.

 [Économie d'énergie] : paramètres

optimaux pour une faible
consommation d'énergie.

 [Standard] : adapte les paramètres

d'image à la plupart des
environnements et des types de vidéo.
Paramètres par défaut.

 [Photo] : paramètres optimaux pour

l'affichage de photos.

 [Sur mesure] : permet de personnaliser

et de garder en mémoire vos
paramètres d'image personnels.

3. Appuyez sur OK pour confirmer votre
choix.

4. Appuyez sur pour quitter.

Paramètres d'image supplémentaires

NonPublish

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres du téléviseur avancés] >
[Image], puis appuyez sur OK.

3. Sélectionnez un paramètre à modifier :
 [Smart image] : pour accéder aux

réglages Smart Picture prédéfinis.

 [Rétablir] : pour rétablir les paramètres

par défaut.

 [Contraste] : pour régler l'intensité des

zones lumineuses, sans modifier les
zones sombres.

 [Lumière] : pour régler l'intensité et les

détails des zones sombres.

 [Couleur] : pour modifier la saturation

des couleurs.

 [Hue] : pour compenser les variations

de couleur des transmissions au format
NTSC.

 [Définition] : pour régler la netteté de

l'image.

 [Réduction du bruit] : pour filtrer et

réduire le bruit de l'image.

 [Teinte] : règle la balance de couleur

dans une image.

 [Teinte sur mesure] : pour

personnaliser le réglage de la teinte.

 [Pixel Plus HD] : pour accéder aux

paramètres avancés, notamment [HD

Natural Motion], [100 Hz Clear LCD],
[Définition avancée], [Contraste
dynamique], [Rétroéclairage
dynamique], [Réduction artefact
MPEG], [Couleurs renforcées],
[Gamma].

FR 25

 [Mode PC] : pour le réglage des

paramètres d'image lorsqu'un PC est
connecté au téléviseur à l'aide d'un
câble HDMI. Si cette fonction est
activée, vous pouvez sélectionner

[Format d'image] > [Non mis à
l'échelle] qui fournit le maximum de

détails pour l'affichage du contenu PC.

 [Senseur lumière] : pour régler les

paramètres de manière dynamique en
fonction des conditions d'éclairage.

 [Format d'image] : pour changer le

format d'image.

 [Bords de l'écran] : pour changer la

taille de l'image.

 [Déplacement de l'image] : pour régler

la position de l'image.

Réglages Smart Sound

Utilisez la barre d'expérience [Smart son]
pour accéder aux paramètres de son
fréquemment utilisés.

1. Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur .

2. Sélectionnez [Smart son], puis
sélectionnez l'un des paramètres suivants :
 [Préférentiel] : pour sélectionner les

préférences personnelles que vous avez
définies dans les menus [Son] et sous
[Configuration].

 [Standard] : adapte les paramètres de

son à la plupart des environnements et
des types de son.

 [Actualités] : applique les paramètres

de son les plus adaptés à un contenu
audio parlé, tels que le JT.

 [Film] : applique les paramètres de son

les plus adaptés aux films.

 [Jeu] : paramètres optimaux pour les

jeux.

 [Drame] : applique les paramètres de

son les plus adaptés aux œuvres de

fiction.

 [Sport] : applique les paramètres de

son les plus adaptés aux programmes
sportifs.

3. Appuyez sur OK pour confirmer votre
choix.

4. Appuyez sur pour quitter.

Paramètres de son supplémentaires

NonPublish

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >
[Paramètres du téléviseur avancés] > [Son],
puis appuyez sur OK.

3. Sélectionnez un paramètre à modifier :
 [Smart son] : pour accéder aux

paramètres de son prédéfinis.

 [Rétablir] : pour rétablir les paramètres

par défaut.

 [Graves] : pour régler le niveau des

graves.

 [Aigus] : pour régler le niveau des aigus.
 [Surround] : pour activer le son spatial.
 [Volume du casque] : pour régler le

volume du casque.

 [Ajust. automatique du volume] : pour

réduire automatiquement les variations
soudaines de volume, par exemple lors
du passage d’une chaîne à une autre.

 [Balance] : pour régler la balance des

enceintes de droite et de gauche en
fonction de votre position d'écoute.

Rétablissement des préréglages d’usine

NonPublish

En rétablissant les préréglages d'usine sur
votre téléviseur, vous restaurez les
paramètres d'image et de son par défaut.
Les paramètres d'installation des chaînes
restent les mêmes.

1. En regardant la TV, appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres du téléviseur avancés] >
[Préréglage d'usine], puis appuyez sur OK.

Les paramètres TV sont réinitialisés par
défaut.

Démarrer une démonstration de l'utilisation
du téléviseur

NonPublish

Lancez une démonstration pour découvrir
les fonctions de votre téléviseur.
Remarque : les démonstrations ne sont pas
prises en charge par les chaînes MHEG.

FR 26

français

1. En regardant la TV, appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] > [Voir les
démos], puis appuyez sur OK.

3. Sélectionnez une démonstration, puis
appuyez sur OK.

4. Appuyez sur pour quitter la
démonstration.

Modification des
paramètres des chaînes

Réorganisation des chaînes

NonPublish

Après l'installation, vous souhaiterez
peut-être changer l'ordre des chaînes dans la
liste en fonction de vos préférences.

1. Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur .

2. Sélectionnez [Liste chaînes], puis appuyez
sur OK.

3. Dans la liste des chaînes, appuyez sur .

4. Sélectionnez [Réorganiser], puis appuyez
sur OK.

5. Sélectionnez la chaîne dont vous souhaitez
changer l'ordre, déposez-la à son nouvel
emplacement, puis appuyez sur OK.

6. Sélectionnez [Insérer] pour insérer la
chaîne à l'emplacement souhaité, [Permuter]
pour intervertir l'emplacement de la chaîne
avec celui d'une autre chaîne ou [Annuler]
pour annuler la réorganisation.

7. Appuyez sur OK pour activer votre choix.

Modification du nom des chaînes

NonPublish

Après l'installation, vous souhaiterez
peut-être changer le nom des chaînes en
fonction de vos préférences.

1. Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur .

2. Sélectionnez [Liste chaînes], puis appuyez
sur OK.

3. Dans la liste des chaînes, appuyez sur .

4. Sélectionnez [Renommer], puis appuyez
sur OK.

5. Dans l'écran de saisie affiché, appuyez sur
les Boutons de navigation ou les Boutons
numériques pour modifier le nom, puis
appuyez sur OK.

6. Une fois terminé, appuyez sur les Boutons
de navigation pour sélectionner [Fait].

 Pour effacer l'entrée, sélectionnez

[Effacer].

 Pour annuler, sélectionnez [Annuler].

7. Appuyez sur OK pour confirmer votre
choix.

8. Appuyez sur pour quitter.

Masquer ou afficher des chaînes

NonPublish

Masquer des chaînes
Permet de masquer des chaînes de la liste
afin d'éviter toute sélection non autorisée.

1. Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur .

2. Sélectionnez [Liste chaînes], puis appuyez
sur OK.

3. Dans la liste des chaînes, sélectionnez la
chaîne à masquer, puis appuyez sur .

4. Sélectionnez [Masquer chaîne], puis
appuyez sur OK.
La chaîne est masquée.

Afficher des chaînes

1. Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur .

2. Sélectionnez [Liste chaînes], puis appuyez
sur OK.

3. Dans la liste des chaînes, appuyez sur .

4. Sélectionnez [Afficher chaînes masquées],
puis appuyez sur OK. Les chaînes masquées
apparaissent dans la liste des chaînes, mais
les informations de la chaîne n'apparaissent
pas.

5. Sélectionnez la chaîne à réafficher, puis
appuyez sur .

6. Sélectionnez [Annuler masquer chaîne],
puis appuyez sur OK.

Répétez les étapes 5 et 6 pour réafficher
d'autres chaînes.

Mise à jour de la liste des chaînes

NonPublish

La première fois que vous avez allumé le
téléviseur, il a procédé à une installation
intégrale des chaînes.
Vous pouvez configurer le téléviseur de
manière à ajouter ou supprimer
automatiquement des chaînes numériques.
Vous pouvez en outre lancer manuellement
la mise à jour des chaînes.

FR 27

Mise à jour automatique
Pour configurer le téléviseur de manière à ce
qu'il mette automatiquement à jour les
chaînes TV numériques, laissez le téléviseur
en mode veille. Une fois par jour, le
téléviseur met à jour les chaînes
précédemment trouvées et met en mémoire
de nouvelles chaînes. Les chaînes vides sont
supprimées de la liste des chaînes.

Si une mise à jour des chaînes a eu lieu, un
message s'affiche au démarrage.

Si vous ne souhaitez pas que ce message
s'affiche :

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres de chaîne avancés] ou
[Paramètres de chaîne satellite avancés] >
[Installation chaînes] > [Message de mise à
jour de chaînes] > [Arrêt], puis appuyez sur
OK.
 Pour désactiver les mises à jour

automatiques

Dans le menu [Installation chaînes],
sélectionnez [Mise à jour automatique

des chaînes] > [Arrêt].

Autres options

Sélection d'une langue audio

Si la chaîne de télévision possède une
réception de son multiple ou double, vous
pouvez sélectionner la langue audio
préférée.

1. Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur .
 [Langue audio] : pour sélectionner la

langue audio pour les chaînes
numériques.

 [Langue I-II] : pour sélectionner la

langue audio pour les chaînes
analogiques.

Sélection d'un flux de données vidéo (pour
les chaînes DVBS uniquement)

Si l'option est disponible, vous pouvez voir
les différents flux de données vidéo de la
chaîne (selon le fournisseur de services).

1. Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur .

2. Sélectionnez [Sélection vidéo] pour
afficher les différentes sélections.

Installation des chaînes

Installation automatique

NonPublish

La première fois que vous avez allumé le
téléviseur, il a procédé à une installation
intégrale des chaînes. Vous pouvez procéder
à une nouvelle installation intégrale afin de
définir votre langue et votre pays et
d'installer toutes les chaînes TV disponibles.
Remarque : [Rechercher satellites] est
uniquement disponible si le téléviseur prend
en charge le format DVB-S (satellite
numérique).

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Rechercher chaînes] ou [Rechercher
satellites], puis appuyez sur OK.

3. Suivez les instructions à l'écran pour
procéder à l'installation des chaînes.

4. Une fois l'installation terminée,
sélectionnez [Terminer], puis appuyez sur

OK.
Conseil : appuyez sur pour afficher la

liste des chaînes.
Remarques
 Pendant l'installation, ne touchez pas à

[Réglages] à moins que votre opérateur
ne vous ait communiqué des valeurs
précises à entrer.

 Une fois les chaînes TV numériques

détectées, la liste des chaînes installées
peut contenir des numéros de chaîne
vides. Vous pouvez renommer,
réorganiser ou désinstaller les chaînes.

Accès aux chaînes numériques câblées ou à
la TNT

Si vous avez installé des chaînes numériques
câblées et des chaînes TNT, vous devez
basculer respectivement sur le réseau de la
chaîne que vous souhaitez regarder.

1. En regardant la TV, appuyez sur .

2. Sélectionnez[Configuration] >
[Paramètres chaînes].

3. Sélectionnez [Installation chaînes] >
[Antenne/Câble DVB].

4. Sélectionnez l’une des options suivantes :

FR 28

français

 [Antenne (DVB-T)] : pour accéder aux

chaînes gratuites ou à la TNT.

 [Câble] : pour accéder aux chaînes

câblées ou aux chaînes numériques
câblées.

3. Appuyez sur OK pour confirmer votre
choix.

4. Appuyez sur pour quitter.
Le téléviseur bascule sur la liste de chaînes
sélectionnée.

Accès aux chaînes DVB-S (sur certains
modèles uniquement)
Si votre satellite est relié au connecteur SAT,
vous pouvez recevoir les chaînes par satellite.

Appuyez sur > [Regarder par satellite]
pour regarder des chaînes par satellite.

Installation des chaînes analogiques

NonPublish

Cette section explique comment rechercher
et mémoriser manuellement des chaînes
télévisées analogiques.

Étape 1 - Sélection du système
Remarque : si les paramètres de langue sont

corrects, passez à l'étape suivante.

1. En regardant la TV, appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres chaînes] > [Installation
chaînes] > [Analogique: installation
manuelle] > [Système], puis appuyez sur
OK.

3. Sélectionnez le système de votre pays ou
région, puis appuyez sur OK.

Étape 2 Recherche et enregistrement de
nouvelles chaînes de télévision

1. Dans le menu [Analogique: installation
manuelle], sélectionnez [Rechercher
chaîne], puis appuyez sur OK.

2. Appuyez sur :

 Les Boutons de navigation ou les

Boutons numériques pour saisir

manuellement la fréquence de la chaîne.

 Les Boutons de navigation pour

sélectionner [Recherche]. Appuyez sur
OK pour rechercher automatiquement
la chaîne suivante.

3. Lorsque la bonne fréquence de chaîne est
entrée, sélectionnez [Fait], puis appuyez sur
OK.

4. Sélectionnez [Mémoriser chaîne actuelle]
pour mémoriser la chaîne réglée sous le
numéro de chaîne actuelle ou sélectionnez

[Mémoriser comme nouvelle chaîne] pour
utiliser un autre numéro de chaîne.

Installation des chaînes numériques

NonPublish

Vous pouvez déplacer votre antenne afin
d'améliorer la réception. Vous devez
connaître la fréquence appropriée pour
procéder au réglage. Pour de meilleurs
résultats, contactez votre fournisseur de
services ou un installateur professionnel.

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres chaînes] > [Installation
chaînes] > [Numérique : test réception] >
[Recherche], puis appuyez sur OK.

3. Appuyez sur Boutons numériques pour
entrer la fréquence de la chaîne.

4. Sélectionnez [Recherche], puis appuyez
sur OK.

5. Une fois la bonne chaîne trouvée,
sélectionnez [Mémoriser], puis appuyez sur
OK.

6. Appuyez sur pour quitter.
Remarques
 Si la réception est mauvaise, déplacez

l'antenne et recommencez la
procédure.

 Si vous recevez la chaîne par câble, les

options [Mode débit symbole] et
[Débit symbole] sont disponibles.
Dans [Mode débit symbole],
sélectionnez [Automatique] à moins
que votre opérateur de câble ne vous
ait fourni une valeur précise pour le
débit symbole.

Installation des chaînes satellites

(Certains modèles uniquement)
Si votre satellite est relié au connecteur SAT,
vous pouvez recevoir les chaînes par satellite.

1. En regardant la TV, appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Rechercher satellites] > [Réinstaller les
chaînes].

FR 29

3. Suivez les instructions à l'écran pour
procéder à l'installation des chaînes satellites.

4. Une fois l'installation terminée,
sélectionnez [Terminer], puis appuyez sur

OK.

Réglage fin des chaînes analogiques

NonPublish

Si la réception d'une chaîne TV analogique
est mauvaise, essayez de procéder à un
réglage fin de cette dernière.

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres chaînes] > [Installation
chaînes] > [Analogique: installation
manuelle] > [Réglage fin], puis appuyez sur
OK.

3. Appuyez sur ou pour affiner le
réglage de la chaîne.

4. Lorsque la fréquence correcte est
sélectionnée, choisissez [Fait], puis appuyez
sur OK.

5. Sélectionnez [Mémoriser chaîne actuelle]
pour mémoriser la chaîne réglée sous de
numéro de chaîne actuelle ou sélectionnez

[Mémoriser comme nouvelle chaîne] pour
utiliser un autre numéro de chaîne.

Modification des
paramètres de langue

Langues audio, des sous-titres et du
télétexte

NonPublish

Les chaînes TV numériques peuvent
proposer plusieurs langues audio, de
sous-titres et de télétexte avec une émission.
Définissez vos langues préférées lorsque
plusieurs langues sont disponibles.

1. Appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres de chaîne avancés] ou
[Paramètres de chaîne satellite avancés] >
[Langue].

3. Sélectionnez l'un des paramètres suivants,
puis appuyez sur OK :

 [Langue audio préférée] / [Langue

audio alternative] : pour sélectionner la

langue audio disponible pour les chaînes
numériques.

 [Langue sous-titres préférée] /

[Langue sous-titres alternative] : pour

sélectionner la langue des sous-titres
disponible pour les chaînes numériques.

 [Langue télétexte préférée] / [Langue

télétexte alternative] : pour

sélectionner le télétexte disponible
pour les chaînes numériques.

 [Malentendants] : active ou désactive

les sous-titres pour les personnes
malentendantes.

 [Malvoyants] (Royaume-Uni

uniquement) : pour sélectionner le
périphérique de sortie audio.

 [Volume - Malvoyants] (Royaume-Uni

uniquement) : pour régler le volume de
la bande-son pour malvoyants.

 [Format audio préférentiel] :

sélectionnez [Standard] pour recevoir
le format audio standard (MPEG).

Sélectionnez [Avancé] pour recevoir les
formats audio avancés (AAC, EAC-3 ou
AC-3 si disponible).

 [Mono/Stéréo] : sélectionnez [Mono]

ou [Stéréo] si la diffusion en stéréo est
disponible.

4. Appuyez sur pour quitter le menu.
Conseil : définissez une langue secondaire

dans le même menu. Vous recevrez cette
langue lorsque la langue préférée n'est pas
disponible.

Langue des menus

NonPublish

1. Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres du téléviseur avancés] >
[Préférences] > [Menu langue].

3. Sélectionnez une langue des menus dans
la liste, puis appuyez sur OK.

FR 30

français

Modification des autres
paramètres

Paramètres écologiques

NonPublish

1. Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur la touche verte.

2. Sélectionnez l'un des paramètres suivants,
puis appuyez sur OK :

 [Éco. d'énergie] : applique un ensemble

de paramètres d'image réduisant la
consommation d'énergie.

 [Désactivation de l'écran] : éteint

l'écran du téléviseur. La
« désactivation » de l'écran permet
d'économiser de l'énergie quand vous
souhaitez seulement écouter du
contenu audio sur le téléviseur.

 [Senseur lumière] : afin d'économiser

l'énergie, le capteur de luminosité
ambiante intégré réduit la luminosité de
l'écran de télévision lorsque la
luminosité ambiante diminue.

Synchronisation audio

NonPublish

Activez la synchronisation audio numérique
pour synchroniser automatiquement l'image
affichée par votre téléviseur avec le son du
système Home Cinéma connecté.

1. En regardant la TV, appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres du téléviseur avancés] >
[Préférences] > [Retard de la sortie
audio] > [Marche], puis appuyez sur OK.

Horloge du téléviseur

NonPublish

Vous pouvez afficher une horloge sur l'écran
du téléviseur. L'horloge affiche l'heure
actuelle à l'aide des données d'heure que
votre opérateur de services de télévision
vous a envoyées.

Affichage de l'horloge du téléviseur

1. Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur .

2. Sélectionnez [Statut], puis appuyez sur
OK.
L'horloge s'affiche dans le coin inférieur droit
de l'écran du téléviseur.

Modification du mode de l'horloge
Par défaut, le mode horloge est défini sur

[Automatique], synchronisant l'horloge TV à
l'UTC (temps universel coordonné). Si votre
téléviseur ne reçoit pas les transmissions

UTC, réglez l'horloge en mode [Manuel].
[Selon le pays] applique l'heure UTC et
vous donne la possibilité de régler [Heure
d'été].

1. Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres du téléviseur avancés] >
[Préférences] > [Horloge] > [Mode
horloge auto].

3. Sélectionnez [Automatique], [Manuel] ou
[Selon le pays], puis appuyez sur OK.

Activation ou désactivation de l'heure
avancée
Si le mode horloge est définit sur [Selon le
pays], activez ou désactivez l'heure avancée

si nécessaire pour votre fuseau horaire.

1. Dans le menu [Horloge], sélectionnez

[Heure d'été] > [Heure avancée] ou
[Heure normale], puis appuyez sur OK.

L'heure avancée est activée ou désactivée
pour votre fuseau horaire.

Réglage manuel de l'horloge du téléviseur
Si le mode horloge est réglé sur [Manuel],
entrez la date et l'heure manuellement.

1. Dans le menu [Horloge], sélectionnez
[Date] ou [Heure], puis appuyez sur OK.

2. Effectuez votre sélection à l'aide des

Boutons de navigation, puis sélectionnez
[Fait].

Emplacement du téléviseur

NonPublish

Différents paramètres TV sont appliqués en
fonction de l'emplacement du téléviseur.

Mode magasin ou maison
La flexibilité de modification des paramètres
est limitée si l'emplacement du téléviseur est

défini en mode [Magasin]. Définissez
l'emplacement du téléviseur en mode

[Maison] pour accéder à tous les paramètres
TV.

FR 31

1. En regardant la TV, appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres du téléviseur avancés] >
[Préférences] > [Emplacement] > [Maison]

ou [Magasin], puis appuyez sur OK.

3. Redémarrez le téléviseur.
Pied ou fixation murale

Des paramètres TV spécifiques sont
appliqués en fonction de l'emplacement du
téléviseur.

1. Dans le menu [Préférences], sélectionnez

[Installation du téléviseur] > [Sur un
support TV] ou [Fixation murale], puis
appuyez sur OK.

Mise à jour du logiciel du
téléviseur

Vérification de la version du logiciel

NonPublish

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >
[Paramètres logiciel] > [Info logiciel actuel],
puis appuyez sur OK.
La version du logiciel actuel est affichée.

Mise à jour avec USB

NonPublish

Avant de mettre à jour le logiciel,
assurez-vous de :
 Disposer d'un moment pour effectuer

l'ensemble de la mise à jour.

 Disposer d'une clé USB d'une capacité

de stockage d'au moins 256 Mo.

 Disposer d'un ordinateur équipé d'un

port USB et d'une connexion Internet.

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] > [Mettre à
jour le logiciel], puis appuyez sur OK.
L'assistant de mise à jour démarre. Suivez les
instructions à l'écran pour effectuer la mise à
jour.
Remarque : si le fichier de mise à niveau est
déjà téléchargé sur une clé USB,
connectez-la au téléviseur. Puis sélectionnez

[Configuration] > [Paramètres logiciel] >
[Mises à jour locales].

Mise à jour avec la télévision numérique

NonPublish

Si elles sont disponibles, votre téléviseur
peut recevoir les mises à jour logicielles
grâce aux diffusions numériques.
Si une mise à jour est disponible, un message
vous invitant à mettre à jour votre logiciel
apparaît. Nous recommandons vivement de
procéder à la mise à jour logicielle.

Réinstallation du téléviseur

En réinstallant votre téléviseur, vous
réinitialisez tous les paramètres d'image et
de son et réinstallez toutes les chaînes TV.

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres du téléviseur avancés] >
[Réinstaller le téléviseur], puis appuyez sur
OK.

3. Suivez les instructions à l'écran.

FR 32

français

5 Connexion du

téléviseur

Premières connexions

Alimentation

NonPublish

Veillez à ce que la fiche du cordon
d'alimentation insérée dans la prise secteur
soit accessible en permanence. Lorsque vous
débranchez le cordon d'alimentation, tirez
toujours sur la fiche, et non sur le câble.
Bien que la consommation d'énergie de ce
téléviseur soit très faible en mode veille, il est
préférable de l'éteindre à l'aide du bouton
d'alimentation au bas du téléviseur si vous
n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant
une période prolongée.

Antenne

NonPublish

Repérez la prise d'antenne à l'arrière du
téléviseur. Insérez fermement le câble
d'antenne dans la prise.
Remarque : pour recevoir les chaînes
satellite numériques, insérez le câble
d'antenne dans la prise SAT (DVB-S) sur le
côté du téléviseur. Disponible sur certains
modèles uniquement.

À propos des câbles

Présentation

NonPublish

Avant de relier des appareils au téléviseur,
vérifiez le type de connecteurs disponibles.
Reliez un appareil au téléviseur par la
meilleure connexion disponible. Des câbles
de bonne qualité permettent un bon
transfert du son et de l'image.

Les connexions indiquées dans ce mode
d'emploi ne sont que des recommandations.
D'autres solutions sont possibles.
Conseil : si votre appareil ne dispose que de
prises composites/RCA, utilisez l'adaptateur
péritel-cinch pour connecter l'appareil à une
des prises péritel du téléviseur.

Ajout d'appareils
Lorsque vous connectez un appareil au
téléviseur, ajoutez-le en tant qu'option dans
le menu d'accueil. L'option dans le menu
d'accueil vous permet de faire basculer
facilement le téléviseur sur l'appareil.

Pour ajouter un nouvel appareil, appuyez sur

, puis sélectionnez [Ajouter vos appareils].

Suivez les instructions à l'écran.

HDMI

NonPublish

Une connexion HDMI permet d'obtenir une
qualité optimale en termes d'images et de
son.

FR 33

 Un câble HDMI combine les signaux

vidéo et audio. Utilisez une connexion
HDMI pour les signaux HDTV (haute
définition) et pour bénéficier de la
fonction EasyLink.

 Le connecteur HDMI ARC du

téléviseur est équipé de la fonction
HDMI ARC, qui permet de transmettre
le signal audio du téléviseur à un
appareil compatible HDMI ARC.

 N'utilisez pas de câble HDMI dont la

longueur dépasse 5 m.

Y Pb Pr

Utilisez la prise vidéo composante YUV ainsi
que les prises audio gauche et droite pour le
son.
Insérez les fiches dans les prises YUV de
même couleur. La connexion YUV prend en
charge les signaux de HD TV (haute
définition).

Péritel

Un câble péritel combine les signaux vidéo
et audio. Les connecteurs péritel prennent
en charge les signaux vidéo RVB, mais pas les
signaux de HDTV (haute définition).

FR 34

français

Présentation des
connecteurs du téléviseur

Arrière

NonPublish

1.SERV. U : réservé au personnel de service
uniquement.

2.EXT 2 / EXT 3Component (YPbPr) :
entrées audio et vidéo analogiques pour
appareils analogiques et numériques tels que
lecteurs de DVD ou consoles de jeux.

3. : sortie audio stéréo destinée aux
casques ou écouteurs.

Disponible sur certains modèles
uniquement :

4. EXT 2 (SCART) : entrée audio et vidéo

analogique pour appareils analogiques et
numériques tels que lecteurs de DVD ou
consoles de jeux.

Bas

NonPublish

1.EXT 1 (SCART) : entrées audio et vidéo
analogiques pour appareils analogiques et
numériques tels que lecteurs de DVD ou
consoles de jeux.

2.DIGITAL AUDIO OUT : sortie audio
numérique vers les Home Cinéma et autres
systèmes audio numériques.

3.HDMI : entrée audio et vidéo numérique
pour appareils numériques haute définition
(lecteurs Blu-ray, par exemple). Le second
connecteur est disponible sur certains
modèles uniquement.

FR 35

4.HDMI ARC : outre la fonction HDMI
classique, permet de transmettre le signal
audio du téléviseur à un appareil compatible
HDMI ARC, tel qu'un système
Home Cinéma.

5. AUDIO IN : entrée audio pour
ordinateur.

6. ANTENNA : entrée de signal pour
antenne, câble ou satellite.

7. VGA : entrée vidéo pour ordinateur.

Panneau latéral

1.HDMI : entrée audio et vidéo numérique

pour appareils numériques haute définition
(lecteurs Blu-ray, par exemple).

2. USB : entrée de données pour
périphériques de stockage USB.

3. CI (Common Interface +) : logement
pour module d'accès conditionnel (CAM).

4. SAT (DVB-S) : entrée de signal numérique
pour chaînes satellite numériques. Disponible
sur certains modèles uniquement.

FR 36

français

Connexion des périphériques

Lecteur de disques Blu-ray

Utilisez un câble HDMI pour relier le lecteur Blu-ray à une prise HDMI à l'arrière du téléviseur.

Lecteur de DVD

Utilisez un câble HDMI pour relier un lecteur de DVD à une prise HDMI à l'arrière du téléviseur.

Lecteur/enregistreur de DVD

Commencez par relier l'antenne au lecteur de DVD et au téléviseur à l'aide de deux câbles
d'antenne. (SAT disponible sur certains modèles uniquement)

FR 37

Pour finir, utilisez un câble péritel pour relier le lecteur/enregistreur de DVD à une prise péritel
située à l'arrière du téléviseur.

Système Home Cinéma

Commencez par relier l'appareil au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.

Enfin, utilisez un câble cinch audio numérique pour relier l'appareil au téléviseur. (non nécessaire
pour la connexion HDMI ARC)

Synchronisation audio et vidéo (synchro)
Si le son n'est pas synchronisé avec la vidéo
affichée à l'écran, la plupart des systèmes
Home Cinéma DVD vous permettent de
définir un temps de décalage.

FR 38

français

EasyLink

Pour désactiver automatiquement le son des
enceintes du téléviseur lorsque le son est
diffusé par votre système Home Cinéma,
activez EasyLink. Pour en savoir plus,
consultez la rubrique Connexion du

téléviseur > Utilisation de Philips EasyLink
> Configuration des enceintes du téléviseur

(Page 48).

Lang. Récepteur/satellite

Commencez par relier l'antenne au récepteur et au téléviseur à l'aide de deux câbles d'antenne.

Puis, utilisez un câble péritel pour brancher le récepteur à l'arrière du téléviseur.

FR 39

Lang. Récepteur et lecteur/enregistreur de DVD

Commencez par relier le récepteur numérique au lecteur/enregistreur de DVD et au téléviseur à
l'aide de trois câbles d'antenne.

Ensuite, utilisez un câble péritel pour relier le récepteur numérique au téléviseur.

Enfin, utilisez deux câbles péritel pour relier les deux appareils et le téléviseur.

FR 40

français

Lang. Récepteur, lecteur/enregistreur de DVD et Home Cinéma

Commencez par relier les deux appareils et le téléviseur à l'aide de trois câbles d'antenne.

Pour finir, utilisez deux câbles péritel pour relier le récepteur numérique au lecteur/enregistreur de
DVD, et ce dernier au téléviseur.

Ensuite, utilisez un câble HDMI pour relier le système Home Cinéma au téléviseur.

FR 41

Enfin, utilisez un câble cinch audio numérique pour relier le système Home Cinéma au téléviseur.

Lang. Récepteur HD

Commencez par relier le récepteur HD numérique au téléviseur à l'aide de deux câbles d'antenne.

Utilisez un câble HDMI pour relier le récepteur HD numérique au téléviseur.

FR 42

français

Activation du mode Jeu

Connexion d'autres
appareils

Pour éviter un retard de l'image, réglez le
téléviseur sur le mode [Jeu].

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Smart image] > [Jeu], puis

Console de jeux

Les connexions les plus pratiques pour une

appuyez sur OK.

3. Appuyez sur pour quitter.

console de jeux se trouvent sur le côté de
votre téléviseur. Vous trouverez toutefois
d'autres connecteurs à l'arrière du téléviseur
si nécessaire.

Les connexions les plus pratiques pour une console de jeux se trouvent sur le côté de votre
téléviseur.

Si vous ne pouvez pas utiliser le connecteur latéral, utilisez un câble HDMI ou le câble EXT2 (YPbPr
et Audio G/D) pour relier la console de jeux à l'arrière du téléviseur. (Sur certains modèles, EXT2
est nommé EXT3).

FR 43

Lang. Appareil photo

Pour afficher les photos de votre appareil
photo, connectez-le sur la prise USB située
sur le côté du téléviseur, puis allumez-le. Si le
contenu de votre appareil photo ne s'affiche
pas automatiquement, vous devrez peut-être
activer le protocole PTP (Picture Transfer
Protocol) sur votre appareil photo.
Reportez-vous aux instructions dans le mode
d'emploi de l'appareil photo.

Lang. caméscope

La connexion la plus pratique pour un caméscope se trouve sur le côté de votre téléviseur.

Si vous ne pouvez pas utiliser le connecteur latéral, utilisez un câble HDMI ou le câble EXT2 (YPbPr
et Audio G/F) pour brancher le caméscope à l'arrière du téléviseur. (Sur certains modèles EXT2 est
nommé EXT3).

FR 44

français

Décodeur de chaînes

NonPublish

Avant d'utiliser un décodeur de chaînes
numériques péritel, sélectionnez la chaîne à
décoder et affectez le décodeur à la prise
péritel.

3. Définissez la chaîne que vous souhaitez
décoder.

4. Sélectionnez [Statut], puis choisissez
l'emplacement du décodeur.

5. Appuyez sur OK.

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres chaînes] > [Décodeur] >
[Chaîne].

PC

NonPublish

Raccordez un ordinateur à l'aide de l'un des câbles suivants :
Câble HDMI

Câble DVI-HDMI

FR 45

Câble HDMI et adaptateur HDMI-DVI

Câble VGA

Utilisation de la fonction Philips EasyLink

Activation ou désactivation de la fonction EasyLink

NonPublish

Philips EasyLink offre différentes
fonctionnalités vous permettant de contrôler
les appareils connectés sur la prise HDMI.
Pour bénéficier de la fonction EasyLink, les
appareils connectés doivent prendre en
charge la norme HDMI-CEC et doivent être
correctement configurés.

Remarque : d'autres marques désignent la
fonctionnalité HDMI-CEC sous un autre
nom : Anynet (Samsung), Aquos Link
(Sharp) ou BRAVIA Sync (Sony), par
exemple. Toutes les marques ne sont pas
pleinement compatibles avec Philips
EasyLink.

FR 46

Pour activer ou désactiver la fonction
EasyLink
Remarque : n'activez pas la fonction Philips

EasyLink si vous n'avez pas l'intention de
l'utiliser.

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres du téléviseur avancés] >
[EasyLink] > [Marche] ou [Arrêt], puis
appuyez sur OK.

Fonctionnalités EasyLink

NonPublish

Une fois Philips EasyLink activé, les
fonctionnalités suivantes sont disponibles :

français

Lecture à l’aide d’une seule touche
Lors de la lecture de contenus provenant
d'un appareil compatible HDMI-CEC, le
téléviseur s'allume à partir du mode de veille
et bascule sur la source correspondante.

Mise en veille à l'aide d'une seule touche
Lorsque vous connectez votre téléviseur à
un appareil compatible HDMI-CEC, appuyez
sur la touche de la télécommande du
téléviseur pour allumer le téléviseur et tous
les appareils HDMI connectés à partir du
mode de veille.

Contrôle audio du système
Lorsque vous connectez votre téléviseur à
un système Home Cinéma compatible
HDMI-CEC (par exemple), les enceintes du
téléviseur sont automatiquement désactivées
et le son est diffusé par le Home Cinéma.

Pour plus d'informations sur le contrôle
audio du système et sur d'autres types de
configuration des enceintes du téléviseur,
consultez la rubrique Connexion du

téléviseur > Utilisation de Philips EasyLink
> Enceintes du téléviseur (Page 48).

Télécommande EasyLink

La télécommande EasyLink vous permet de
commander des appareils compatibles
HDMI-CEC à l'aide de la télécommande de
votre téléviseur.

Pour activer la télécommande EasyLink,
consultez la rubrique Connexion du

téléviseur > Utilisation de Philips EasyLink
> Activation ou désactivation de la
télécommande EasyLink (Page 47).

Lien Pixel Plus

Il est possible que les appareils Philips
EasyLink connectés appliquent leur propre
traitement de qualité de l'image à la vidéo
avant de la transmettre au téléviseur. Cette
dernière peut interférer avec le traitement
de l'image du téléviseur. Activez le lien
Pixel Plus pour ignorer le traitement de
qualité de l'image des appareils Philips
EasyLink connectés.

Pour activer le lien Pixel Plus

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres du téléviseur avancés] >
[EasyLink] > [Lien Pixel Plus] > [Marche].

3. Appuyez sur OK pour confirmer
l'activation.

Repositionnement automatique des
sous-titres

Le repositionnement automatique des
sous-titres affiche les sous-titres des
systèmes Home Cinéma compatibles Philips
EasyLink au-dessus de l'image de votre
téléviseur. L'image est ainsi étendue à tout
l'écran du téléviseur, sans avoir à utiliser de
bande distincte pour les sous-titres en bas de
l'écran.

Pour activer le repositionnement
automatique des sous-titres

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres du téléviseur avancés] >
[EasyLink] > [Repositionnement
automatique des sous-titres].

3. Sélectionnez [Marche], puis appuyez sur
OK pour activer.

Mode audio seul

Le mode audio seul permet aux enceintes
du téléviseur de diffuser le son d'un appareil
Philips EasyLink connecté alors que le
téléviseur est en veille.

Appuyez sur pour recevoir des signaux
audio de l'appareil Philips EasyLink connecté.
S'il est disponible, le mode audio seul est
activé.
Acceptez l'invite sur le téléviseur pour
activer ce mode.
 Réglez la lecture audio à l'aide de la

télécommande.

Activation ou désactivation de la
télécommande EasyLink

NonPublish

Attention : il s'agit d'un paramètre avancé.
Vérifiez que tous les appareils compatibles
HDMI-CEC connectés prennent en charge
ce paramètre. Les appareils ne prenant pas
en charge ce paramètre ne réagiront pas à la
télécommande du téléviseur.

FR 47

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres du téléviseur avancés] >
[EasyLink] > [Télécommande EasyLink] >
[Marche] ou [Arrêt].

3. Appuyez sur OK pour confirmer
l'activation.

Remarques :
 Si vous ne pouvez pas quitter le menu

d'un appareil connecté, appuyez sur .

 Pour repasser en commande du

téléviseur, appuyez sur et
sélectionnez [Regarder TV].

 Pour commander un autre appareil,

appuyez sur et sélectionnez
l'appareil dans le menu d'accueil.

 La rubrique Connexion du téléviseur >

Utilisation de Philips EasyLink >
Touches EasyLink (Page 48) fournit un

récapitulatif des touches EasyLink que
vous pouvez utiliser avec la
télécommande du téléviseur.

Touches EasyLink

NonPublish

Contrôlez les appareils compatibles EasyLink
à l'aide des touches suivantes de la
télécommande.
 OK : pour démarrer, mettre en pause

ou reprendre la lecture sur l'appareil
connecté. Permet également d'activer
une sélection ou d'accéder au menu de
l'appareil.

 (Précédent) / (Suivant) : pour

effectuer des recherches en avant et en
arrière sur l'appareil connecté.

 • Boutons numériques : lorsque

EasyLink est activé, permet de
sélectionner un titre, un chapitre ou
une piste.

 (Options) : pour afficher le menu de

l'appareil connecté. Lorsque vous
appuyez sur la touche , le menu TV
s'affiche.

 (Marche/Arrêt) : pour activer la mise

en veille à l'aide d'une seule touche.
Permet de mettre le téléviseur et
l'appareil connecté en veille.

D'autres touches EasyLink sont disponibles
sur la télécommande à l'écran.

Pour accéder à la télécommande à l'écran

1. Pendant que vous regardez le contenu
d'un appareil connecté, appuyez sur .

2. Sélectionnez [Afficher la télécommande],
puis appuyez sur OK.

3. Appuyez sur les Boutons de navigation et
sur OK pour sélectionner une touche à
l'écran.

4. Appuyez sur pour quitter.

Configuration des enceintes du téléviseur

NonPublish

Le téléviseur est généralement relié à un
appareil compatible HDMI-CEC tel qu'un
système Home Cinéma au moyen d'un câble
HDMI pour le signal vidéo et d'un câble
audio numérique pour le signal audio. Vous
pouvez faire passer le signal audio du
téléviseur par le câble uniquement, dès lors
que le téléviseur et l'appareil sont
compatibles HDMI ARC (voir la rubrique

Connexion du téléviseur > Utilisation de
Philips EasyLink > Utilisation de
HDMI ARC (Page 49)).

Configuration des enceintes du téléviseur

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres du téléviseur avancés] >
[EasyLink] > [Haut-parleurs TV].

3. Sélectionnez l'une des options suivantes,
puis appuyez sur OK :

 [Arrêt] : pour désactiver les enceintes

du téléviseur.

 [Marche] : pour activer les enceintes du

téléviseur.

 [EasyLink] : les enceintes du téléviseur

continuent à diffuser le signal audio du
téléviseur. Transférez le signal audio du
téléviseur vers l'appareil audio
HDMI-CEC connecté à partir du menu
de la barre d'expérience.

 [Démarr. auto EasyLink] : pour

désactiver automatiquement les
enceintes du téléviseur et faire diffuser
le signal audio du téléviseur par
l'appareil audio HDMI-CEC connecté.

FR 48

français

Basculement du signal audio du téléviseur
dans le menu de la barre d'expérience

Si [EasyLink] ou [Démarr. auto EasyLink]
est sélectionné, accédez au menu de la barre
d'expérience pour faire basculer le signal
audio du téléviseur.

1. Pendant que vous regardez la télévision,
appuyez sur .

2. Sélectionnez [Haut-parleurs], puis
appuyez sur OK.

3. Sélectionnez l'une des options suivantes,
puis appuyez sur OK :

 [TV] : activé par défaut. Les enceintes

du téléviseur diffusent le signal audio du
téléviseur jusqu'à ce que l'appareil
audio HDMI-CEC connecté passe en
contrôle audio du système. Dès lors,
l'appareil connecté diffuse le signal
audio du téléviseur.

 [Amplificateur] : l'appareil HDMI-CEC

connecté diffuse le signal audio.
Lorsque le mode audio système n'est
pas activé sur l'appareil, les enceintes du
téléviseur continuent à diffuser le signal
audio si [EasyLink] est sélectionné. Si
[Démarr. auto EasyLink] est
sélectionné, le téléviseur invite l'appareil
connecté à basculer en mode audio
système.

Utilisation de la connexion HDMI ARC

NonPublish

La prise HDMI 1 est compatible HDMI 1.4 ARC (Audio Return Channel). Utilisez-la pour
transmettre un signal audio à un appareil audio compatible HDMI ARC, tel qu'un système
Home Cinéma.

FR 49

français

La connexion HDMI ARC vous permet
d'utiliser Philips EasyLink pour transmettre
directement le signal audio du téléviseur à un
appareil audio connecté, sans ajouter de
câble audio numérique.
Assurez-vous que l'appareil est compatible
HDMI-CEC et ARC, et que le téléviseur est
relié à l'appareil au moyen d'un câble HDMI
branché sur les prises HDMI ARC.

Activation et désactivation de HDMI ARC
Remarque : l'activation de HDMI ARC

ajoute automatiquement l'appareil au menu
d'accueil.

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez [Configuration] >

[Paramètres du téléviseur avancés] >
[EasyLink] > [HDMI 1 - ARC] > [Marche]

ou [Arrêt].

3. Appuyez sur OK pour confirmer
l'activation.

Utilisation d'un CAM

Insertion et activation d'un CAM

NonPublish

Attention : respectez scrupuleusement les
instructions ci-dessous. Une mauvaise
insertion du CAM risque d'endommager
aussi bien le module que votre téléviseur.

Remarques :
 Ce téléviseur prend en charge les

normes CI et CI+. CI+ permet aux
fournisseurs de services de proposer du
contenu numérique haute définition de
qualité bénéficiant d'une protection
supérieure contre la copie.

 Reportez-vous à la documentation

fournie par l'opérateur pour savoir
comment insérer une carte à puce dans
le module de contrôle d'accès.

1. Mettez le téléviseur hors tension.

2. Suivez les instructions gravées sur le CAM
puis insérez le CAM dans l'interface
commune située sur le côté du téléviseur.

3. Insérez le CAM aussi loin que possible
puis attendez qu'il soit activé. Cette
opération peut prendre quelques minutes.
Ne retirez pas le CAM du logement lorsqu'il
est en marche, sinon les services numériques
seront désactivés.

Accès aux services CAM

NonPublish

1. Après avoir inséré et activé le CAM,
appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez [Interface commune], puis
appuyez sur OK.

3. Sélectionnez le fournisseur de CAM puis
appuyez sur OK.

Visionnage d'un service CAM
Si un CAM est inséré et que vous avez payé
l'abonnement, le téléviseur affiche les
contenus proposés par l'opérateur de
services de télévision numérique. Les
applications, les fonctions ainsi que le
contenu et les messages qui s'affichent à
l'écran varient selon le service CAM.

FR 51

6 Dépannage

Nous contacter

Si vous ne parvenez pas à résoudre votre
problème, consultez la foire aux questions
relative à ce téléviseur sur le site
(http://www.philips.com/support).
Si le problème persiste, contactez le
Service Consommateurs Philips de votre
pays, dont les coordonnées figurent dans le
dépliant fourni avec ce produit.

Notez la référence et le numéro de série de
votre téléviseur avant de contacter Philips.
Ces numéros figurent à l'arrière du téléviseur
et sur l'emballage.

Attention : n'essayez pas de réparer
vous-même le téléviseur. Vous pourriez
gravement vous blesser, causer des
dommages irréparables ou entraîner
l'annulation de votre garantie.

Problèmes courants relatifs
au téléviseur

Le téléviseur ne s'allume pas :

 Débranchez le câble d'alimentation de

la prise secteur. Patientez une minute
puis rebranchez-le.

 Vérifiez que le câble d'alimentation est

correctement branché.

 Vérifiez que le bouton d'alimentation

situé à l'arrière ou au bas du téléviseur
est en position de marche.

Le téléviseur ne répond pas à la
télécommande ou aux commandes latérales
lorsqu'il est allumé.

Le démarrage du téléviseur nécessite un
certain temps. Pendant cette période, le
téléviseur ne répondra pas à la
télécommande ou aux commandes latérales.
C'est le comportement normal.

Le voyant de veille du téléviseur clignote
(rouge) :

Débranchez le câble d'alimentation de la
prise secteur. Patientez jusqu'à ce que le
téléviseur refroidisse avant de rebrancher le
câble d'alimentation. Si le voyant clignote à
nouveau, contactez le service client de
Philips.

Vous avez oublié le code de déverrouillage
de la fonction de verrouillage parental :

Saisissez « 8888 ».
La langue du menu TV est incorrecte :

Sélectionnez la langue de votre choix pour le
menu TV.
Pour obtenir plus d'informations, consultez la
rubrique Configuration du téléviseur >

Modification des paramètres de langue >
Langue des menus (voir "Langue des menus"

à la page 30).

Lors de la mise en marche, de l'arrêt ou de
la mise en veille du téléviseur, vous
entendez un grincement au niveau du
châssis :

Aucune action n'est nécessaire. Ce son
provient de l'extension et de la contraction
normale du téléviseur lors des variations de
température. Les performances n'en sont

Lorsque le téléviseur est en mode veille, un
écran de démarrage s'affiche, puis le
téléviseur retourne en mode veille.

C'est le comportement normal. L'écran de
démarrage s'affiche lorsque le téléviseur est
déconnecté et reconnecté à la prise secteur.
Pour rallumer le téléviseur à partir du mode
veille, appuyez sur la touche de la
télécommande ou appuyez sur n'importe
quel bouton sur le côté du téléviseur.

Problèmes relatifs aux
chaînes de télévision.

Une chaîne déjà installée n'apparaît pas
dans la liste des chaînes :

Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne
liste de chaînes.

FR 52

français

Aucune chaîne numérique n'a été trouvée
au cours de l'installation :

Vérifiez que votre téléviseur prend en charge
les normes DVB-T (TNT), DVB-C (câble) et
DVB-S (satellite numérique) dans votre pays.
Consultez la liste des pays au dos du
téléviseur.

Problèmes d'image

Le téléviseur est allumé mais il n'y a pas
d'image :

 Vérifiez que l'antenne est correctement

connectée au téléviseur.

 Vérifiez que le périphérique approprié

est sélectionné en tant que source.

Le son fonctionne mais pas l'image :
Vérifiez que les réglages de l'image sont
correctement définis.

Votre réception à partir de l'antenne du
téléviseur est de mauvaise qualité :

 Vérifiez que l'antenne est correctement

connectée au téléviseur.

 Les haut-parleurs, les périphériques

audio non reliés à la terre, les lampes au
néon, les bâtiments élevés et d'autres
grands objets peuvent avoir une
incidence sur la qualité de l'image. Si
possible, essayez d'améliorer l'image en
modifiant l'orientation de l'antenne ou
en éloignant les périphériques du
téléviseur.

 Si la réception d'une seule chaîne est

mauvaise, réglez cette chaîne.

Les images provenant des périphériques
connectés sont de mauvaise qualité :

 Vérifiez la connexion des appareils.
 Vérifiez que les réglages de l'image sont

correctement définis.

Le téléviseur n'a pas sauvegardé les
réglages de l'image :

Vérifiez que l'emplacement du téléviseur est
défini dans le réglage Maison. Ce mode vous
permet de modifier et d'enregistrer les
réglages à votre guise.

L’image ne s’adapte pas à l’écran ; elle est
trop grande ou trop petite :

Essayez d'utiliser un autre format d'image.
La position de l'image est incorrecte :

Des signaux d'image provenant de certains
périphériques ne s'adaptent peut-être pas
correctement à l'écran. Vérifiez la sortie du
signal du périphérique.

L'image des émissions est codée :
Il est possible que vous deviez utiliser un
module de contrôle d'accès pour accéder au
contenu. Contactez votre opérateur pour le
vérifier.

Une étiquette électronique contenant des
informations sur le produit s'affiche à
l'écran :

Le téléviseur est en mode [Magasin]. Pour
faire disparaître l'étiquette électronique,

réglez le téléviseur sur le mode [Maison],
puis redémarrez le téléviseur. Reportez-vous

à la rubrique Configuration du téléviseur >

Modification des autres paramètres >
Emplacement du téléviseur (Page 31) pour

de plus amples informations.

Problèmes de son

Le téléviseur émet des images mais pas de
son :

Si aucun signal audio n'est détecté, le
téléviseur désactive automatiquement la
sortie audio ; ceci n'indique pas un
dysfonctionnement.

 Vérifiez le branchement des câbles.
 Vérifiez que le volume n'est pas réglé

sur 0.

 Vérifiez que le son n'est pas coupé.
 Vérifiez que les haut-parleurs sont

activés dans le menu Son.

 Vérifiez que la sortie audio du téléviseur

est connectée à l'entrée audio du
périphérique HTS compatible HDMI
CEC/EasyLink. Le son doit sortir des
haut-parleurs HTS.

Le téléviseur émet des images mais le son
est de mauvaise qualité :

Vérifiez que les réglages du son sont
correctement définis.

FR 53

Le téléviseur émet des images mais le son
ne provient que d'un seul haut-parleur :

Vérifiez que la balance du son est réglée sur
le centre.

Problèmes liés à la
connexion HDMI

Vous rencontrez des problèmes avec les
périphériques HDMI :

 Notez que la prise en charge HDCP

(High-bandwidth Digital Content
Protection) peut allonger le délai
d'affichage sur le téléviseur du contenu
d'un périphérique HDMI.

 Si le téléviseur ne reconnaît pas le

périphérique HDMI et que l'écran
n'affiche aucune image, essayez de
basculer la source d'un périphérique à
l'autre, puis de revenir au périphérique
HDMI.

 Si le son est parfois déformé, vérifiez

que les réglages de sortie du
périphérique HDMI sont corrects.

 Si vous utilisez un adaptateur

HDMI-DVI ou un câble HDMI-DVI,
vérifiez qu'un câble audio
supplémentaire est connecté aux prises
AUDIO L/R ou AUDIO IN (prise
mini-jack uniquement).

Vous ne pouvez pas utiliser les
fonctionnalités EasyLink :

Vérifiez que vos périphériques HDMI sont
compatibles HDMI-CEC. Les fonctionnalités
EasyLink ne sont opérationnelles qu'avec des
périphériques compatibles HDMI-CEC.

Si un périphérique audio compatible
HDMI-CEC est connecté au téléviseur et
qu'aucune icône de volume ou de silence
ne s'affiche lorsque le son est coupé,
augmenté ou diminué.

Ce phénomène est normal lorsqu'un
appareil audio HDMI-CEC est connecté.

Problèmes liés à la
connexion USB

Le contenu du périphérique USB n'est pas
affiché :

 Vérifiez que le périphérique de

stockage USB est défini de sorte qu'il
soit compatible avec la classe
« Périphérique de stockage de masse »,
comme indiqué dans la documentation
du périphérique.

 Vérifiez que le périphérique de

stockage USB est compatible avec
votre téléviseur.

 Vérifiez que les formats de fichier audio

et image sont pris en charge par votre
téléviseur.

La lecture des fichiers audio et image est
impossible ou difficile :

Les performances de transfert du
périphérique USB peuvent limiter le taux de
transfert de données du téléviseur,
provoquant une mauvaise qualité de lecture.

Problèmes liés à la
connexion PC

L'affichage de l'ordinateur sur le téléviseur
n'est pas stable :

 Vérifiez que le PC utilise la résolution et

la fréquence de rafraîchissement prises
en charge.

 Sélectionnez le format d’image du

téléviseur .

FR 54

français

7 Données

techniques

Présentation

NonPublish

Les informations sur le produit sont sujettes
à modifications sans notification préalable.
Pour des spécifications détaillées, consultez
le site (http://www.philips.com/support).

Puissance et réception

NonPublish

Puissance
 Alimentation secteur : 220-240 V CA,

50-60 Hz

 Température ambiante : 5 à 35 °C
 Pour la consommation en marche et en

veille, voir les caractéristiques du
produit sur le site
(http://www.philips.com/support).

Réception
 Entrée antenne : 75 ohm coaxial

(IEC75)

 Système TV : DVB COFDM 2K/8K
 Lecture vidéo : NTSC, PAL, SECAM

 Télévision numérique : MPEG-4, DVB-T

(TNT), DVB-C (câble), DVB-S (satellite,
sur certains modèles uniquement),
MHP (Multimedia Home Platform, pour
l'Italie uniquement).

 Réception : VHF, UHF, S-Channel,

Hyperband

Affichage et son

Image / Écran

 Type d'écran : LCD Full HD W-UXGA
 Diagonale :

- 81 cm / 32 po

- 94 cm / 37 po

- 102 cm / 40 po

- 107 cm / 42 po

- 117 cm / 46 po

- 132 cm / 52 po

 Format d'image : écran large 16/9
 Résolution d'écran : 1920 x 1080p,

100 Hz

 Amélioration d'image Pixel Plus HD
 Traitement 1 080 p 24/25/30/50/60 Hz
 LCD 100 Hz

Son

 Puissance de sortie (RMS) : 20 W
 Incredible Surround
 Clear Sound
 Virtual 2.1

(disponible sur certains modèles
uniquement)

 Mono/Stéréo/NICAM

(NICAM analogique sur certains
modèles)

Résolutions d'affichage

NonPublis

Formats informatiques - HDMI
(Résolution - fréquence de
rafraîchissement)

640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz

1360 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz

Formats informatiques - VGA
(Résolution - fréquence de
rafraîchissement)

640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz

1360 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz

Formats vidéo (résolution - fréquence de
rafraîchissement)

480i - 60 Hz
480p - 60 Hz
576i - 50 Hz

FR 55

576p - 50 Hz
720p - 50 Hz, 60 Hz
1080i - 50 Hz, 60 Hz
1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Multimédia

Périphérique de stockage pris en charge

USB (formaté FAT ou DOS ; conforme à la
classe « Périphérique de stockage de
masse » uniquement)

Fichiers image pris en charge
JPEG (*.jpg, *.jpeg) : EXIF, JFIF, SPIFF

Formats vidéo et audio pris en charge
 Vidéo AVI (*.avi) : MPEG-4 SP,

MPEG-4 ASP, MPEG-4 Part 2

 Audio AVI (*.avi) : AC3, MPEG-1 L3,

MPEG L2, AAC_ADTS, AAC_ISO

 Vidéo MPEG (*.mpg, *.mpeg, *.vob,

*.ts) : MPEG-1, MPEG-2

 Audio MPEG (*.mp2, *.mp3, *.mpg,

*.mpeg, *.vob) : MPEG-1 couche 2,
MPEG-2 couche 2, AC3

 Vidéo MPEG-4 (*.mp4) : MPEG-4 AVC

(H.264, L2-CIF), MPEG-4 AVC (H.264,
L4-HD)

 Audio MPEG-4 (*.mp4) : AAC-LC,

AAC-HE, AC3, AAC_ADTS,
AAC_ISO, HE-AAC (version 1 et 2)

 Vidéo MKV (*.mkv) : HD H264
 Audio MKV (*.mkv) : HE AAC, AC3

Fichiers audio pris en charge (sans vidéo)

 Audio MPEG (*.mp3) : MPEG-1

couche 3

 Audio WMA (*.wma, *.asf) : WMA

(version 2 à 9.2)

 Audio LPCM (*.lpcm, *.pcm, *.wav,

*.aif, *.aiff) : formats *.lpcm et *.pcm
non pris en charge par tous les
téléviseurs.

 Audio MPEG-4 (*.aac, *.mp4, *.m4a) :

AAC-LC, HE-AAC (version 1 et 2)

 Listes de lecture (*.pls, *.m3u)

Remarque : le nom des fichiers multimédias
ne doit pas excéder 128 caractères.

Connectivité

Arrière

 EXT 2 : composantes (Y Pb Pr), audio

G/D

 (Pour les modèles 40PFL6605) EXT 2 :

péritel (RVB/CVBS)

 (Pour les modèles 40PFL6605) EXT 3 :

composantes (Y Pb Pr), audio G/D.
Disponible sur certains modèles
uniquement.

 Écouteurs : mini-jack stéréo 3,5 mm
 SERV. U : port de service

Bas

 EXT 1 : péritel (RVB/CVBS)
 HDMI ARC (1) : HDMI 1.4, conforme

à la technologie ARC (Audio Return
Channel)

 HDMI (2) : HDMI 1.3a
 (Pour les modèles 40PFL6605) HDMI

(3) : HDMI 1.3a

 DIGITAL AUDIO OUT : coaxial
 AUDIO IN : mini-jack stéréo 3,5 mm

DVI/VGA

 ANTENNA : coaxial 75 ohms
 VGA : entrée PC

Panneau latéral

 HDMI : HDMI 1.3c
 USB
 CI (Common Interface +)

Dimensions

NonPublish

Remarque : Les dimensions et poids
ci-dessous sont donnés à titre indicatif. La
conception et les caractéristiques sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis.

32PFL6605H
… sans pied

472 mm (hauteur) x 777 mm
(largeur) x 42 mm (profondeur) ; 9,5 kg
(environ)

FR 56

français

… avec pied
540 mm (hauteur) x 777 mm
(largeur) x 221 mm (profondeur) ; 11,6 kg
(environ)

40PFL6605H
... sans pied

593 mm (hauteur) x 966 mm
(largeur) x 41,5 mm (profondeur) ; 13 kg
(environ)

… avec base
641 mm (hauteur) x 966 mm
(largeur) x 242 mm (profondeur) ; 16 kg
(environ)

32PFL5405H
... sans pied

513 mm (hauteur) x 796 mm
(largeur) x 90 mm (profondeur) ; 8,35 kg
(environ)

... avec pied
559 mm (hauteur) x 796 mm
(largeur) x 221 mm (profondeur) ; 9,67 kg
(environ)

32PFL5605H/32PFL5625H
... sans pied

501 mm (hauteur) x 790 mm
(largeur) x 92 mm (profondeur) ; 10 kg
(environ)

... avec pied
542 mm (hauteur) x 790 mm
(largeur) x 221 mm (profondeur) ; 11,5 kg
(environ)

37PFL5405H
... sans pied

582 mm (hauteur) x 912,5 mm
(largeur) x 84 mm (profondeur) ; 9,55 kg
(environ)

... avec pied
626 mm (hauteur) x 912,5 mm
(largeur) x 236 mm (profondeur) ; 11,55 kg
(environ)

40PFL5605H/40PFL5625H/40PFL5605K/40
PFL5705H

... sans pied
605 mm (hauteur) x 977 mm
(largeur) x 86 mm (profondeur) ; 13,7 kg
(environ)

... avec pied
649 mm (hauteur) x 977 mm
(largeur) x 236 mm (profondeur) ; 16,1 kg
(environ)

42PFL5405H
... sans pied

640 mm (hauteur) x 1019 mm
(largeur) x 83 mm (profondeur) ; 11,38 kg
(environ)

... avec pied
683 mm (hauteur) x 1019 mm
(largeur) x 236 mm (profondeur) ; 13,38 kg
(environ)

46PFL5605H
... sans pied

685 mm (hauteur) x 1122 mm
(largeur) x 87 mm (profondeur) ; 17,9 kg
(environ)

... avec pied
731 mm (hauteur) x 1122 mm
(largeur) x 268 mm (profondeur) ; 21,3 kg
(environ)

52PFL5605H
... sans pied

764 mm (hauteur) x 1255 mm
(largeur) x 87 mm (profondeur) ; 20 kg
(environ)

... avec pied
813 mm (hauteur) x 1255 mm
(largeur) x 297 mm (profondeur) ; 24 kg
(environ)

UMv 3139 137 03583 - 16/04/2010

FR 57

8 Index

A

accès universel, activation - 21
alimentation - 45
appareils, ajout - 16
appareils, visionnement - 16
arrêt programmé - 18

C

CAM, activation - 42
CAM, insertion - 42
caractéristiques techniques - 45
carte smart - 42
chaînes numériques, présentation - 8
chaînes numériques, réglage fin - 25
chaînes numériques, sous-titres - 19
chaînes, changement - 14
chaînes, favorites - 18
chaînes, installation (automatique) - 24
chaînes, installation (manuelle) - 25
chaînes, masquer ou afficher - 23
chaînes, mise à jour - 24
chaînes, réglage fin (analogique) - 25
chaînes, réglage fin (numérique) - 25
chaînes, renommage - 23
chaînes, réorganisation - 23
changement de chaîne - 14
commandes latérales - 10
configuration, assistant - 22
connecteurs arrière - 30
connecteurs au bas du téléviseur - 30
connecteurs, arrière - 30
connecteurs, bas - 30
connexion, alimentation - 28
connexion, antenne - 28
connexion, appareil - 28

connexion, décodeur de chaînes - 39
connexion, PC - 39
connexion, USB - 19

D

décodeur - 39
démo - 23
désactivation des haut-parleurs du téléviseur

- 15

dimensions - 46

E

EasyLink, activation - 40
EasyLink, enceintes du téléviseur - 41
EasyLink, fonctionnalités - 40
EasyLink, touche avance de la télécommande

- 41
EasyLink, touches - 41
écologie, paramètres - 26
écologie, présentation - 5
emplacement, maison ou magasin - 27
emplacement, piétement ou fixation murale

- 27
enregistrement produit - 4
entretien - 5
entretien de l’écran - 5
environnement, écologie - 5
EPG, activation - 18
EPG, menu - 18
EPG, présentation - 18

F

fin de vie - 5
format d'image - 15

H

haute définition (HD), contenu - 6
HDMI - 28
HDMI ARC - 42

FR 58

français

horloge - 26

I

image smart - 15
informations, à l'écran - 8
informations, sur Internet - 9
installation des chaînes (automatique) - 24
installation des chaînes (manuelle) - 25
interface commune - 42

L

langue audio - 25
langue, autres - 25
langue, menu - 26
liste des chaînes - 13
liste des favoris, ajout - 18
liste des favoris, sélection - 18
logiciel, mise à jour numérique - 27
logiciel, mise à jour sur Internet - 27
logiciel, version - 27

M

malentendants - 21
Malvoyants - 21
menu d'options - 13
Menu Maison - 12
menu, accueil - 12
menu, ajout d'un appareil - 13
menu, configuration - 13
menu, langue - 26
menu, liste des chaînes - 13
menu, navigation - 12
menu, options - 13
mise en veille - 14
mode Magasin - 27
mode maison - 27
multimédia, lecture de fichiers - 19
multimédia, présentation - 8

N

niveaux d'âge - 19

P

paramètres de son - 23
paramètres d'image - 22
paramètres par défaut - 23
paramètres, image - 22
paramètres, son - 23
PC, connexion - 39
pc, résolutions d'affichage - 45
positionnement du téléviseur - 6
préréglages d’usine - 23

R

radio numérique - 20
recyclage - 5
renommage des chaînes - 23
réorganisation des chaînes - 23
résolution d'affichage - 45

S

Scenea, activation - 20
Scenea, téléchargement d'une image - 20
sécurité - 4
son smart - 15
sous-titres, analogiques - 19
sous-titres, langue - 19, 25
sous-titres, numériques - 19
spécifications techniques - 45
synchronisation audio - 26

T

télécommande, à l'écran - 12
télécommande, piles - 11
télécommande, présentation - 10
télécommande, utilisation - 12

FR 59

télétexte 2.5 - 17
télétexte, activation - 17
télétexte, agrandissement - 17
télétexte, deux écrans - 17
télétexte, langue - 25
télétexte, menu - 17
télétexte, recherche - 17
télétexte, sous-pages - 17
télétexte, texte numérique - 17
télétexte, TOP - 17
téléviseur mural - 7
télévision numérique - 8

V

verrouillage Kensington - 6
verrouillage parental, définition du code - 19
verrouillage parental, niveaux d'âge - 19
verrouillage parental, présentation - 19
volume, désactivation - 15
volume, réglage - 14

FR 60

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Tous droits réservés.

Référence du document : 313913703 583