PHILIPS 32PFL6087H, 42PFL6877H, 42PFL6687H, 37PFL6777H, 47PFL6877H User Manual [pl]

!"#$%&'#(!)*+(!,(*-+.'!/0-!$#'!&+,,*('!/'

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-.'/012(345)6'ã17%55

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

6.8

Spis tre!ci

Prezentacja 3

Smart TV 3
App Gallery (galeria aplikacji) 3
Wypo!yczanie filmów 3
Telewizja internetowa 3
Sieci spo"eczno#ciowe 4
Skype 4
Smartfony i tablety 4
Wstrzymywanie TV i nagrania 4
Gry 5
EasyLink 5

Instalacja 6

Wskazówki dotycz$ce wyboru miejsca 6
Przewód zasilaj$cy 6
Antena 6
Sie% 6
Pod"$czanie urz$dze& 8
Menu Konfiguracja 17
Podstawa telewizora i monta! na#cienny 17
Bezpiecze&stwo i konserwacja 18

Telewizory 20

W"$czanie 20
Pilot zdalnego sterowania 20
Ogl$danie telewizji 23
przewodnik telewizyjny 30
Prze"$czenie na urz$dzenia 31
Napisy i j' zyki 32
Wy"$czniki i zegar 33
Ustawienia obrazu 34
Ustawienia d(wi'ku 35
Ustawienia funkcji Ambilight 36
Uniwersalny dost'p 38

3D 40

Co jest potrzebne 40
Twoje okulary 3D 40
Ogl$danie obrazu 3D 40
Optymalne warunki ogl$dania obrazu 3D 40
Ostrze!enia dotycz$ce zdrowia 41
Piel'gnacja okularów 3D 41

Smart TV 42

Menu g"ówne 42
Aplikacje Smart TV 42
Filmy, zdj'cia i muzyka 45
Wstrzymanie odtwarzania programu 47
Nagrywanie 47
Aplikacja MyRemote 48

Skype 52

Co to jest Skype? 52
Uruchamianie Skype 52
Kontakty 53
Po"$czenia przez Skype 54
)rodki na koncie Skype 55
Ustawienia Skype 56
Wylogowanie 56
Zasady korzystania 56

7

7.1

7.2

8

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

8.8

9

9.1

9.2

9.3

9.4

10

10.1

10.2

10.3

10.4

11

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

Gry 57

Granie w gry 57
Gry w trybie dwóch graczy 57

Dane techniczne telewizora 58

Ochrona #rodowiska 58
Power 59
Odbiór 59
Wy#wietlacz 59
D(wi'k 60
Multimedia 60
Mo!liwo#ci po"$cze& 60
Wymiary i waga 60

Oprogramowanie telewizora 62

Wersja oprogramowania 62
Aktualizowanie oprogramowania 62
Oprogramowanie o otwartym kodzie

(ród"owym 62

Licencja Open Source 63

Pomoc techniczna 64

Rejestracja 64
Korzystanie z Pomocy i funkcji wyszukiwania 64
Pomoc techniczna w Internecie 64
Centrum Obs"ugi Klienta 64

Prawa autorskie i licencje 65

HDMI 65
Dolby 65
Skype 65
DivX 65
Microsoft 65
Inne znaki towarowe 65

Indeks 65

2 Spis tre#ci

1

Prezentacja

1.1

Smart TV

Pod!"cz ten telewizor LED Philips Smart TV do Internetu i
odkryj nowy #wiat telewizji. Mo$esz utworzy% po!"czenie
przewodowe z routerem lub po!"czenie bezprzewodowe z
sieci" Wi-Fi.

Po pod!"czeniu telewizora do sieci domowej mo$na wy#wietla%
zdj&cia ze smartfona na telewizorze, odtwarza% filmy zapisane
na komputerze lub sterowa% telewizorem za pomoc" tabletu.

Po pod!"czeniu telewizora do Internetu mo$na wypo$ycza%
filmy z internetowego sklepu wideo, czyta% internetowy
przewodnik telewizyjny lub nagrywa% ulubione programy
telewizyjne na dysku twardym USB. Aplikacje Smart TV
zapewniaj" dodatkow" zabaw& dzi&ki ró$nym formom rozrywki i
wygodnym us!ugom.

W Pomocy naci#nij przycisk L Lista i wyszukaj temat Smart
TV, aby uzyska% wi&cej informacji.

1.2

App Gallery (galeria aplikacji)

Otwórz Galeri! aplikacji na telewizorze Smart TV, aby
przegl"da% aplikacje — kolekcj& stron internetowych
dostosowanych do telewizora.

Znajd' aplikacje do ogl"dania filmów w serwisie YouTube,
czytania gazety krajowej, wy#wietlania internetowego albumu
zdj&% lub do obs!ugi serwisów Facebook, Twitter itp. Dost&pne
s" aplikacje do wypo$yczania filmów z internetowego s klepu
wideo oraz aplikacje do ogl"dania przegapionych programów.
Je#li Galeria aplikacji nie zawiera szukanej aplikacji, mo$esz
przegl"da% strony internetowe na telewizorze i poszuka% jej w
Internecie.

W Pomocy naci#nij przycisk L Lista i wyszukaj temat Galeria
aplikacji, aby uzyska% wi&cej informacji.

1.3

Wypo"yczanie filmów

Aby obejrze% wypo"yczony film, nie musisz wychodzi% z
domu. Po prostu wypo$ycz najnowszy film z regionalnego
internetowego sklepu wideo.

Uruchom us!ug& Smart TV i dodaj aplikacj& sklepu wideo do
strony startowej us!ugi Smart TV.
Otwórz aplikacj& sklepu wideo, utwórz konto osobiste, wybierz
film i naci#nij przycisk odtwarzania.
Nie jest konieczne pobieranie, gdy$ ogl"danie filmu mo$na
rozpocz"% natychmiast*.

W Pomocy naci#nij przycisk L Lista i wyszukaj temat
Wypo"yczanie filmów, aby uzyska% wi&cej informacji.

* W zale$no#ci od us !ugi strumieniowego przesy!ania wideo w
wybranym sklepie wideo.

1.4

Telewizja internetowa

Aplikacje Telewizja internetowa w us!udze Smart TV
(przesy!anie telewizji) umo$liwiaj" ogl"danie przegapionych
programów telewizyjnych lub ogl"danie programów w bardziej
dogodnym dla siebie czasie.
Wyszukaj logo nadawcy w Galerii aplikacji.

Prezentacja / Telewizja internetowa 3

W Pomocy naci!nij przycisk L Lista i wyszukaj temat
Telewizja internetowa, aby uzyska" wi#cej informacji.

1.5

Sieci spo!eczno"ciowe

Nie musisz ju$ sprawdza" wiadomo!ci od znajomych na
komputerze. Uruchom us%ug# Smart TV, wybierz stron# sieci
spo!eczno"ciowej i wy!lij wiadomo!", nie ruszaj&c si# z kanapy.

Us%uga Smart TV obs%uguje popularne sieci spo%eczno!ciowe
Facebook i Twitter.

W Pomocy naci!nij przycisk L Lista i wyszukaj temat Galeria
aplikacji, aby uzyska" wi#cej informacji.

1.6

Skype

Dzi#ki Skype™ mo$esz wykonywa" darmowe wideorozmowy
na telewizorze.

Mo$esz dzwoni" i widzie" znajomych na ca%ym !wiecie. Aby
nawi&za" po%&czenie wideo, potrzebujes z tylko kamery z
wbudowanym mikrofonem i dobrego po%&czenia z Internetem.

W Pomocy naci!nij przycisk L Lista i wyszukaj temat Skype,
aby uzys ka" wi#cej informacji.

1.7

Smartfony i tablety

Aby wykorzysta" smartfona lub tablet jako pilota zdalnego
sterowania telewizora lub kontroler multimediów, pobierz
aplikacj# Philips MyRemote ze sklepu z aplikacjami dla swojego
smartfona lub tabletu.

Obs%uguj swój telewizor za pomoc& smartfona lub tabletu,
prze%&czaj kana%y i zmieniaj poziom g%o!no!ci. Aplikacja
MyRemote umo$liwia wykorzystanie telefonu lub tabletu do
przesy%ania zdj#", muzyki i filmów z komputera do telewizora.
Za pomoc& aplikacji MyRemote mo$na na tablecie wy!wietli"
przewodnik telewizyjny, poczyta" o programach i prze%&czy"
kana% w telewizorze, po prostu dotykaj&c ekranu. Aplikacja
MyRemote jest dost#pna dla systemów iOS i Android.

W Pomocy naci!nij przycisk L Lista i wyszukaj temat
Aplikacja MyRemote, aby uzyska" wi#cej informacji.

1.8

Wstrzymywanie TV i nagrania

Po pod%&czeniu dysku twardego USB mo$na wstrzymywa# i
nagrywa# programy z cyfrowych kana%ów telewizyjnych.

Wstrzymaj TV i odbierz pilny telefon lub po prostu zrób s obie
przerw# podczas meczu. Telewizor zapisze program na dysku
twardym USB. Ogl&danie mo$esz pó'niej kontynuowa".
Po pod%&czeniu dysku twardego USB mo$esz tak$e nagrywa"
cyfrowe sygna%y telewizyjne. Mo$esz nagrywa" podczas
ogl&dania programu lub zaplanowa" nagrywanie zbli$aj&cego si#
programu.

4 Prezentacja / Wstrzymywanie TV i nagrania

W Pomocy naci!nij przycisk L Lista i wyszukaj temat
Wstrzymywanie TV lub Nagrywanie, aby uzyska" wi#cej

informacji.

1.9

Gry

Je!li w menu g$ównym wybierzesz opcj# Konsola gier,
telewizor automatycznie przestawi si# na idealne ustawienia dla
gier.

Je!li grasz w trybie wieloosobowym z podzielonym ekranem,
mo%esz ustawi" telewizor na wy!wietlanie pe$nego ekranu dla
ka%dego gracza, co pozwoli ka%demu z nich skupi" si# na swojej
rozgrywce.

Do wy!wietlenia obu ekranów telewizor u%ywa technologii 3D.
Aby gra" w trybie dwuosobowym z dwoma ró%nymi obrazami
pe$noekranowymi, wymagane s& okulary 3D dla ka%dego gracza.

W Pomocy naci!nij przycisk L Lista i wyszukaj temat
Konsola gier lub Gry dwuosobowe, aby uzyska" wi#cej
informacji.

1.10

EasyLink

Funkcja EasyLink umo%liwia obs$ug# pod$&czonego urz&dzenia,
takiego jak odtwarzacz p$yt Blu-ray, przy u%yciu pilota telewizora.
Funkcja EasyLink u%ywa standardu HDMI CEC do komunikacji z
pod$&czonymi urz&dzeniami.

W Pomocy naci!nij przycisk L Lista i wyszukaj temat
EasyLink, aby uzyska" wi#cej informacji.

Prezentacja / EasyLink 5

2

Instalacja

2.1

Wskazówki dotycz!ce wyboru
miejsca

• Ustaw telewizor w takiej pozycji, w której !wiat"o nie pada

bezpo!rednio na ekran.

• Przyciemnij o!wietlenie w pomieszczeniu, aby uzyska#
najlepszy efekt o!wietlenia Ambilight.

• Aby uzyska# najlepszy efekt o!wietlenia Ambilight, ustaw
telewizor w odleg"o!ci do 25 cm od !ciany.

• Idealna odle g"o!# ogl$dania telewizji to trzykrotno!# przek$tnej
ekranu telewizora. W pozycji siedz$cej oczy powinny znajdowa#
si% na wysoko!ci !rodka ekranu telewizora.

• Aby uzyska# najlepsz$ jako!# d&wi%ku, nale'y ustawi#
telewizor na twardej powierzchni.

2.2

Przewód zasilaj!cy

Pod"$cz przewód zasilaj$cy do gniazda POWER telewizora.
Upewnij si%, 'e przewód zasilaj$cy jest dok"adnie pod"$czony
do telewizora.
Upewnij si%, 'e zapewniony jest "atwy dost%p do wtyczki
przewodu zasilaj$cego pod"$czonej do gniazdka elektrycznego.
Podczas od"$czania przewodu zasilaj$cego zawsze ci$gnij
wtyczk%, a nie przewód.

Telewizor poch"ania bardzo ma"o pr$du w trybie gotowo!ci,
jednak je!li telewizor nie jest u'ywany przez d"ugi czas, to
od"$czenie przewodu zasilaj$cego pozwoli oszcz%dza# energi%.

W Pomocy naci!nij przycisk L Lista i wyszukaj temat Tryb
gotowo "ci, aby uzyska# wi%cej informacji na temat w"$czania i
wy"$czania telewizora.

2.3

Antena

Znajd& z"$cze antenowe z ty"u telewizora. Pod"$cz dok"adnie
przewód antenowy do gniazda Antenna a.

Mo'esz pod"$czy# w"asn$ anten% lub sygna" antenowy z anteny
zbiorczej (stosowanej powszechnie w niektórych regionach).
U'yj koncentrycznego z"$cza antenowego RF IEC 75 omów.

U'yj tego z"$cza antenowego dla s ygna"ów wej!ciowych DVB-T
i DVB-C.

2.4

Sie#

Po$!czenie bezprzewodowe

Co jest potrzebne

Aby pod"$czy# telewizor bezprzewodowo do Internetu,
wymagany jest router bezprzewodowy. U'yj szybkiego
(szerokopasmowego) po"$czenia internetowego.

Oprogramowanie serwera multimedialnego

Za pomoc$ oprogramowania serwera multimedialnego na
komputerze mo'esz odtwarza# na ekranie telewizora zdj%cia,
muzyk% i filmy zapisane na komputerze.
U'yj najnowszej wersji oprogramowania serwera
multimedialnego, takiego jak Windows Media Player 11,
Twonky™ itp*.

6 Instalacja / Sie#

SimplyShare

Telewizor wykorzystuje protokó" SimplyShare do znajdowania i
otwierania plików na innych urz$dzeniach w sieci
bezprzewodowej, takich jak komputer lub urz$dzenie NAS.
Mo'esz u'y# komputera z systemem operacyjnym Microsoft
Windows XP, Vista lub Windows 7, Mac OS X lub Linux.

Zainstaluj oprogramowanie na komputerze i skonfiguruj je w
celu udost!pniania plików multimedialnych dla telewizora.
Informacje mo"na znale#$ w instrukcji obs%ugi oprogramowania
serwera multimedialnego.
Aby mo"liwe by%o otwieranie plików na telewizorze,
oprogramowanie s erwera multimedialne go mus i by$
uruchomione na komputerze.

* W Pomocy naci&nij przycisk L Lista i wyszukaj temat
Oprogramowanie serwera multimedialnego, aby uzyska$
przegl'd obs%ugiwanego oprogramowania serwera
multimedialnego.

Nawi!zywanie po"!czenia
Wykonaj kroki od 1 do 5.

Krok 1 - Upewnij si!, "e routersieci bezprzewodowej jest

w%'czony.

Krok 2 - Naci&nij przycisk h i wybierz opcj! S
Konfiguracja, a nast!pnie naci&nij przycisk OK.
Krok 3 - Wybierz opcj! Po"!cz z sieci! i naci&nij przycisk OK.
Krok 4 - Wybierz opcj! Bezprzewodowa i naci&nij przycisk
OK.
Krok 5 - Wybierz opcj! Skanuj, aby wyszuka$ sie$

bezprzewodow'. Je&li masz router z funkcj' WPS (Wi-Fi
Protected Setup), mo"esz wybra$ opcj! WPS. Dokonaj wyboru
i naci&nij przycisk OK.

- Skanuj
Wybierz opcj! Skanuj, aby wyszuka$ sie$ bezprzewodow'
(router bezprzewodowy). Telewizor mo"e znale#$ kilka sieci
przewodowych w pobli"u.

- WPS
Je&li router ma funkcj! WPS, mo"esz bezpo&rednio po%'czy$ si!
z routerem bez skanowania. Podejd# do routera, naci&nij
przycisk WPS i wró$ do telewizora w ci'gu 2 minut. Nast!pnie
naci&nij przycisk Po"!cz, aby nawi'za$ po%'czenie.
Je&li w sieci bezprzewodowej znajduj' si! urz'dzenia u" ywaj'ce
systemu szyfrowania WEP, nie mo"na u"y$ funkcji WPS.
Je&li w celu nawi'zania po%'czenia konieczne jest u"ycie kodu

PIN WPS, wybierz opcj! Skanuj zamiast opcji WPS.

Krok 6 - Na li&cie znalezionych sieci wybierz swoj' sie$

bezprzewodow' i naci&nij przycisk OK.
Je&li sie$ nie znajduje si! na li&cie, poniewa" jej nazwa jest
ukryta (wy%'czono rozg%aszanie nazwy SSID na routerze),
wybierz opcj! Wprow. r#czne, aby wprowadzi$ nazw! sieci.

Krok 7 - W zale"no&ci od typu routera mo"na teraz
wprowadzi$ klucz szyfrowania (WEP, WPA lub WPA2). Je&li
wcze&niej wprowadzono ju" klucz szyfrowania sieci, mo"esz
wybra$ opcj! Dalej, aby natychmiast nawi'za$ po%'czenie.
Je&li router obs%uguje funkcj! WPS lub kod PIN WPS, mo"esz
wybra$ opcj! WPS, Kod PIN WPS lub Standard. Dokonaj
wyboru i naci&nij przycisk OK.

- Standard
Wybierz opcj! Standard, aby r!cznie wprowadzi$ klucz
szyfrowania (has%o, has%o dost!pu lub klucz zabezpiecze(). Aby
wprowadzi$ klucz szyfrowania, mo"esz u"y$ klawiatury pilota. Po
wprowadzeniu klucza naci&nij przycisk Po"!cz.

- Kod PIN WPS

Aby nawi'za$ bezpieczne po%'czenie WPS z kodem PIN,
wybierz opcj! Kod PIN WPS i naci&nij przycisk OK. Zapisz
wy&wietlony o&miocyfrowy kod PIN i wprowad# go w
oprogramowaniu routera na kom pute rze. Wró$ do telewizora i
naci&nij przycisk Po"!cz. Aby uzyska$ informacje dotycz'ce
miejsca, w którym nale"y wprowadzi$ kod PIN w
oprogramowaniu routera, zapoznaj si! z instrukcj' obs%ugi
routera.

Krok 8 - Po pomy&lnym nawi'zaniu po%'czenia zostanie
wy&wietlony komunikat.

Konfiguracja sieci

Je&li po%'czenie nie powiedzie si!, mo"esz sprawdzi$
ustawienie DHCP na routerze. Ustawienie DHCP powinno by$
w"!czone.
Je&li jeste& zaawansowanym u"ytkownikiem i chcesz
skonfigurowa$ sie$ ze statycznymi adresami IP, ustaw telewizor
na statyczny adres IP.
Aby ustawi$ telewizor na statyczny adres IP, naci&nij przycisk
h i wybierz opcj! S Konfiguracja, a nast!pnie naci&nij
przycisk OK. Wybierz kolejno opcje Ustawienia sieci >
Konfiguracja sieci > Statyczny adres IP. Po wybraniu w menu
opcji Statyczny adres IP mo"esz ustawi$ adres IP i inne
wymagane ustawienia za pomoc' opcji Statyczna konfiguracja

adresu IP w tym samym menu.

Problemy z sieci!
Nie znaleziono sieci bezprzewodowej lub wyst#puj!
zak"ócenia sieci

• Kuchenki mikrofalowe, telefony DECT i inne znajduj'ce si! w

pobli"u urz'dzenia Wi-Fi 802.11b/g/n mog' powodowa$
zak%ócenia sieci bezprzewodowej.

• Upewnij si!, "e zapory firewall sieci zezwalaj' na dost!p do
po%'czenia bezprzewodowego z telewizorem.

• Je&li sie$ bezprzewodowa nie dzia%a w domu w%a&ciwie,
spróbuj zainstalowa$ sie$ przewodow'.

Internet nie dzia"a

• Je&li po%'czenie z routerem jes t prawid%owe , s prawd#

po%'czenie z Internetem.

Po"!czenie z komputerem i Internetem jest powolne

• Sprawd# w instrukcji obs%ugi bezprzewodowego routera jego

zasi!g wewn'trz pomieszcze(, szybko&$ przesy%ania danych i
inne czynniki zwi'zane z jako&ci' sygna%u.

• Router wymaga szybkiego (szerokopasmowego) po%'czenia z
Internetem.

Po"!czenie przewodowe

Co jest potrzebne

W celu pod%'czenia telewizora do Internetu wymagany jest
router sieciowy. Router powinien mie$ szybkie
(szerokopasmowe) po%'czenie z Internetem.

Instalacja / Sie$ 7

Instalacja
Wykonaj kroki od 1 do 5.
1 - Pod!"cz router do telewizora za pomoc" przewodu

sieciowego (przewodu Ethernet**).

2 - Upewnij si#, $e router jest w!"czony.
3 - Naci%nij przycisk h i wybierz opcj# S Konfiguracja, a
nast#pnie naci%nij przycisk OK.
4 - Wybierz opcj# Po!"cz z sieci" i naci%nij przycisk OK.
5 - Wybierz opcj# Przewodowa i naci%nij przycisk OK.

Telewizor natychmiast wyszuka po!"czenie sieciowe. Po
pomy%lnym nawi"zaniu po!"czenia zostanie wy%wietlony
komunikat.

Konfiguracja sieci

Je%li po!"czenie nie powiedzie si#, mo$esz sprawdzi&
ustawienie DHCP na routerze. Ustawienie DHCP powinno by&
w!"czone.
Je%li jeste% zaawansowanym u$ytkownikiem i chcesz
skonfigurowa& sie& ze statycznymi adresami IP, ustaw telewizor
na statyczny adres IP.
Aby ustawi& telewizor na statyczny adres IP, naci%nij przycisk
h i wybierz opcj# S Konfiguracja, a nast#pnie naci%nij
przycisk OK.
Wybierz kolejno opcje Ustawienia sieci > Konfiguracja sieci >
Statyczny adres IP. Po wybraniu w menu opcji Statyczny adres
IP mo$esz ustawi& adres IP i inne wymagane ustawienia za
pomoc" opcji Statyczna konfiguracja adresu IP w tym samym
menu.

Oprogramowanie serwera multimedialnego

Za pomoc" oprogramowania serwera multimedialnego na
komputerze mo$esz odtwarza& na ekranie telewizora zdj#cia,
muzyk# i filmy zapisane na komputerze.
U$yj najnowszej wersji oprogramowania serwera
multimedialnego, takiego jak Windows Media Player 11,
Twonky™ itp*.
Zainstaluj oprogramowanie na komputerze i skonfiguruj je w
celu udost#pniania plików multimedialnych dla telewizora.
Informacje mo$na znale'& w instrukcji obs!ugi oprogramowania
serwera multimedialnego.
Aby mo$liwe by!o otwieranie plików na telewizorze,
oprogramowanie s erwera multimedialne go mus i by&
uruchomione na komputerze.

* W Pomocy naci%nij przycisk L Lista i wyszukaj temat
Oprogramowanie serwera multimedialnego, aby uzyska&
przegl"d obs!ugiwanego oprogramowania serwera
multimedialnego.

** Aby spe!ni& przepisy EMC, skorzystaj z ekranowanego
przewodu FTP Ethernet kat. 5E.

Ustawienia sieci

Aby otworzy& menu Ustawienia sieci, naci%nij przycisk h i
wybierz opcj# S Konfiguracja, a nast#pnie naci%nij przycisk
OK.
Wybierz opcj# Ustawienia sieci i naci%nij przycisk OK.

Przegl"danie parametrów sieci

W tym miejscu wy%wietlane s" wszystkie bie$"ce ustawienia
sieci: adresy IP i MAC, si!a sygna!u, szybko%&, metoda
szyfrowania itp.

Typ sieci

Pozwala ustawi& sie& przewodow" lub bezprzewodow".

Konfiguracja sieci

Pozwala ustawi& konfiguracj# sieci na DHCP i automatyczny
adres IP lub statyczny adres IP.

Statyczna konfiguracja adresu IP

Je%li wybrano statyczny adres IP, w tym miejscu mo$na okre%li&
wszystkie wymagane ustawienia statycznego adresu IP.

Digital Media Renderer - DMR

Aby odbiera& pliki multimedialne ze smartfonów i tabletów,
ustaw opcj# DMR na W!"cz.

Nazwa telewizora w sieci

Je%li masz kilka telewizorów w sieci domowej, w tym miejscu
mo$esz zmieni& nazw# tego telewizora.

Wyczy#$ pami%$ Internetu

Opcja Wyczy%& pami#& Internetu umo$liwia wyczyszczenie
wszystkich plików internetowych zapisanych na telewizorze.
Wyczyszczone zostan" nast#puj"ce dane: rejes tracja telewizora
Philips Smart TV i ustawienia nadzoru rodzicielskiego, dane
logowania w aplikacjach sklepów wideo, wszystkie ulubione
elementy w aplikacji Smart TV, zak!adki internetowe i historia.
Interaktywne aplikacje MHEG mog" tak$e zapisywa& pliki cookie
na telewizorze. Te pliki równie$ zostan" wyczyszczone.

2.5

Pod!"czanie urz"dze&

Wskazówki dotycz"ce po!"cze&

Instrukcja po!"cze&

Urz"dzenie nale$y zawsze pod!"cza& do telewizora, korzystaj"c
z po!"czenia o najlepszej dost%pnej jako#ci. U$yj tak$e
przewodów dobrej jako%ci, aby zapewni& dobr" jako%& przesy!u
obrazu i d'wi#ku.

Je%li potrzebujesz pomocy przy pod!"czaniu wielu urz"dze( do
telewizora, mo$esz wy%wietli& Poradnik po!"cze& Philips. Ten
poradnik zapewnia informacje dotycz"ce sposobu pod!"czania i
przewodów, których nale$y u$y&.

SimplyShare

Telewizor wykorzystuje protokó! SimplyShare do znajdowania i
otwierania plików na innych urz"dzeniach w sieci, takich jak
komputer. Mo$esz u$y& komputera z systemem operacyjnym
Microsoft Windows XP, Vista lub Windows 7, Mac OS X lub
Linux.

8 Instalacja / Pod!"czanie urz"dze(

Odwied! stron" internetow#

www.connectivityguide.philips.com

Antena

Je$li masz dekoder (odbiornik cyfrowy) lub nagrywark", pod%#cz
przewody antenowe w celu przes%ania sygna!u antenowego
najpierw przez dekoder i/lub nagrywark", a nast"pnie do
telewizora. W ten sposób antena i dekoder mog# przesy%a& do
nagrywarki dodatkowe kana%y w celu nagrywania.

HDMI

Po%#czenie HD MI zapewnia najwy'sz# jako$& obrazu i d!wi"ku.
Jeden przewód HDMI s%u'y do przesy%ania sygna%ów audio i
wideo. W przypadku odbierania sygna%u telewizyjnego w
formacie HD (High Definition) s korzystaj z przewodu HDMI.
Aby uzyska& najlepsz# jako$& przesy%u sygna%u, nie nale'y
korzysta& z przewodu HDMI, którego d%ugo$& przekracza 5 m.

EasyLink HDMI CEC

Je$li urz#dzenia zosta%y pod%#czone za pomoc# przewodu HDMI
i s# wyposa'one w funkcj" EasyLink, mo'liwa jest ich obs%uga
za pomoc# pilota zdalnego sterowania telewizora. Funkcja
EasyLink HDMI CEC musi by& w%#czona na telewizorze i
pod%#czonym urz#dzeniu.
W Pomocy naci$nij przycisk L Lista i wyszukaj temat
EasyLink HDMI CEC, aby uzyska& wi"cej informacji na temat
korzystania z funkcji EasyLink.

HDMI ARC

Wszystkie gniazda HDMI telewizora maj# funkcj" ARC (Audio
Return Channel).
Je$li urz#dzenie, zwykle zestaw kina domowego, tak'e ma
gniazdo HDMI ARC, pod%#cz je do dowolnego gniazda HDMI
tego telewizora. W przypadku po%#czenia HDMI ARC nie jest
konieczne pod%#czanie dodatkowego przewodu audio, który
przesy%a d!wi"k z telewizora do zes tawu kina domowego.
Po%#czenie HDMI ARC przesy%a oba sygna% y.
Do pod%#czenia zestawu kina domowego mo'na u'y&
dowolnego z%#cza HDMI tego telewizora, ale funkcja ARC jest
dost"pna tylko dla jednego urz#dzenia/po%#czenia w danym
momencie.

Je$li wolisz wy%#czy& funkcj" ARC dla po%#cze( HDMI, naci$nij
przycisk h i wybierz opcj" S Konfiguracja, a nast"pnie
naci$nij przycisk OK. Wybierz kolejno opcje Ustawienia

telewizora > D"wi#k > Zaawansowane > HD MI ARC.

DVI–HDMI

Je$li urz#dzenie, z którego korzystasz, jest wyposa'one
wy%#cznie w z%#cze DVI, skorzystaj z adaptera DVI–HDMI.
Skorzystaj z jednego ze z%#cz HDMI; po%#cz przewód Audio L/R
(gniazdo mini jack 3,5 mm) z gniazdem Audio In VGA/DVI z
ty%u telewizora, aby uzyska& d!wi"k.

Zabezpieczenie przed kopiowaniem

Przewody DVI i HDMI obs%uguj# system zabezpieczenia przed
kopiowaniem HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection). Standard HDCP to sygna% zabezpieczenia przed
kopiowaniem zawarto$ci z p%yt DVD i Blu-ray. Jest znany tak'e
pod nazw# DRM (Digital Rights Management — cyfrowy
system zarz#dzania prawami autorskimi).

Y Pb Pr

Po%#czenie rozdzielonych sk!adowych sygna!u wideo YPbPr
zapewnia wysok# jako$&. Po%#czenie YPbPr mo'e zosta& u'yte
dla sygna%u telewizyjnego w formacie HD (High Definition).
Oprócz gniazd Y, Pb i Pr nale'y po%#czy& lewe i prawe gniazdo
audio, aby uzyska& d!wi"k.

Aby pod%#czy& urz#dzenie, u'yj dostarczonego przewodu
YPbPr. Pod%#cz przewody, dopasowuj#c kolory ich wtyków do
kolorów z%#cz YPbPr (zielony, niebies ki, czerwony).
U'yj adaptera Audio L/R z wtykami cinch do gniazda mini-jack
(3,5 mm) (niedo%#czony do zestawu), je$li urz#dzenie obs%uguje
tak'e d!wi"k.

SCART

Po%#czenie SCART zapewnia dobr# jako$&. Po%#czenie SCART
mo'e zosta& u'yte dla sygna% u wideo CVBS lub RGB, ale nie
mo'na go u'ywa& dla sygna%u telewizyjnego w formacie HD
(High Definition). Po%#czenie SCART pozwala przesy%a&
zarówno sygna%y audio, jak i wideo.

Instalacja / Pod%#czanie urz#dze( 9

Aby pod!"czy# urz"dzenie, u$yj dostarczonego adaptera
SCART.

Wyj!cie audio — optyczne
Wyj!cie audio — optyczne zapewnia po!"czenie audio o

wysokiej jako%ci. To po!"czenie optyczne umo$liwia obs!ug&
kana!ów audio 5.1. Je%li urz"dzenie audio, zwykle zestaw kina
domowego, nie ma gniazda HDMI ARC, mo$na pod!"czy# ten
przewód audio do optycznego wej%cia audio w zestawie kina
domowego. Ten przewód audio b&dzie przesy!a# d'wi&k z
telewizora do zestawu kina domowego.

Typ wyj%ciowego sygna!u audio mo$na ustawi# zgodnie z
mo$liwo%ciami audio zestawu kina domowego.
W Pomocy naci%nij przycisk L Lista i wyszukaj temat
Ustawienia wyj!cia audio, aby uzyska# wi&cej informacji.

Je%li d'wi&k nie jest zgodny z obrazem na ekranie, mo$na
dostosowa# synchronizacj& d'wi&ku i obrazu.
W Pomocy naci%nij przycisk L Lista i wyszukaj temat

Synchronizacja d"wi#ku i obrazu, aby uzyska# wi&cej informacji.

VGA

U$yj przewodu VGA (z!"cze D-sub 15), aby pod!"czy#
komputer do telewizora. Korzystaj"c z po!"czenia VGA, mo$na
u$ywa# telewizora jako monitora komputerowego. Aby uzyska#
d'wi&k, mo$na pod!"czy# przewód Audio L/R (gniazdo mini­jack 3,5 mm).

Komputer mo$na tak$e pod!"czy# bezprzewodowo, aby na
ekranie telewizora ogl"da# pliki multimedialne zapisane na
komputerze.
W Pomocy naci%nij przycisk L Lista i wyszukaj temat Sie$,

bezprzewodowa, aby uzyska# wi&cej informacji.

EasyLink HDMI CEC

HDMI CEC

Dzi&ki funkcji EasyLink mo$na sterowa# pod!"czonym
urz"dzeniem przy u$yciu pilota telewizora. Funkcja EasyLink
u$ywa protoko!u HDMI CEC* do komunikacji z po!"czonymi
urz"dzeniami. Urz"dzenia musz" obs!ugiwa# protokó! HDMI
CEC, a tak$e musz" by# pod!"czone przy u$yciu po!"czenia
HDMI.

* Consumer Electronics Control

Ustawienia EasyLink

Funkcja EasyLink telewizora jest domy%lnie w!"czona. Sprawd',
czy wszystkie ustawienia protoko!u HDMI CEC pod!"czonych
urz"dze( EasyLink s" w!a%ciwie skonfigurowane. Funkcja
EasyLink mo$e nie dzia!a# z urz"dzeniami innych producentów.

Nazwy HDMI CEC stosowane przez innych producentów

Poszczególni producenci u$ywaj" ró$nych nazw funkcji HDMI
CEC. Niektóre przyk!ady tych nazw to: Anynet, Aquos Link,
Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink i Viera Link. Nie
wszystkie marki urz"dze( s" w pe!ni zgodne z funkcj" EasyLink.

Przyk!adowe nazwy funkcji HDMI CEC s" w!asno%ci"
odpowiednich firm.

Sterowanie urz%dzeniami

Aby obs!ugiwa# urz"dzenie pod!"czone do gniazda HDMI i
skonfigurowane z u$yciem funkcji EasyLink, wybierz urz"dzenie
— lub jego aktywno%# — na li%cie po!"cze( telewizora. Naci%nij
przycisk c SOURCE, wybierz urz"dzenie po!"czone przy
u$yciu przewodu HDMI i naci%nij przycisk OK.

Po wybraniu urz"dzenia pilot telewizora umo$liwia sterowanie
urz"dzeniem. Jednak przyciski h (Menu g!ówne) i o

OPTIONS oraz niektóre typowe przyciski telewizora, takie jak
Ambilight, nie s" przekazywane do urz"dzenia.

Je%li potrzebnego przycisku nie ma na pilocie telewizora,
mo$esz wybra# ten przycisk w menu Opcje. Naci%nij przycisk
o OPTIONS i wybierz opcj& % Elementy steruj%ce na
pasku menu. Wybierz wymagany przycisk urz"dzenia na ekranie
i naci%nij przycisk OK.
Niektóre bardzo specyficzne przyciski urz"dzenia mog" nie by#
dost&pne w menu Elementy steruj"ce.

10 Instalacja / Pod!"czanie urz"dze(

Ustawienia funkcji EasyLink

Wszystkie ustawienia funkcji EasyLink telewizora s! domy"lnie
w#!czone. Poszczególne ustawienia funkcji EasyLink mo$na
wy#!cza% niezale$nie.

EasyLink

Aby ca#kowicie wy#!czy% funkcj& EasyLink, naci"nij przycisk h i
wybierz opcj& S Konfiguracja, a nast&pnie naci"nij przycisk
OK.
Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Ustawienia
ogólne > EasyLink > EasyLink. Wybierz opcj& Wy!"cz i
naci"nij przycisk OK.

Pilot EasyLink

Je"li urz!dzenia maj! si& komunikowa%, ale nie chcesz
obs#ugiwa% ich przy u$yciu pilota telewizora, mo$esz niezale$nie
wy#!czy% funkcj& pilota EasyLink.
W menu us tawie' funkcji EasyLink wybierz opcj& Pilot

EasyLink, a nast&pnie wybierz opcj& Wy!"cz.

#"cze Pixel Plus

Niektóre urz!dzenia, odtwarzacze DVD lub odtwarzacze p#yt
Blu-ray mog! by% wyposa$one w s woje w#asne funkcje
przetwarzania obrazu. Aby unikn!% zak#óce ' mi&dzy nimi a
ustawieniami przetwarzania obrazu w telewizorze i zapobiec
wyst!pieniu z#ej jako"ci obrazu, nale$y wy#!czy% funkcj&
przetwarzania obrazu tych urz!dze'. Funkcja (!cze Pixel Plus
telewizora jest domy"lnie w#!czona i uniemo$liwia
przetwarzanie jako"ci obrazu najnowszych urz!dze' firmy
Philips pod#!czonych do telewizora.
Aby wy#!czy% funkcj& (!cze Pixel Plus, w menu ustawie'
funkcji EasyLink wybierz opcj& #"cze Pixel Plus, a nast&pnie
wybierz opcj& Wy!"cz.

Automatyczne przenoszenie napisów

Je"li odtwarzasz p#yt& DVD lub Blu-ray za pomoc! odtwarzacza
marki Philips, który obs#uguje napisy, mo$na przesuwa% napisy
do góry w telewizorze. Napisy b&d! dzi&ki temu widoczne dla
dowolnego formatu obrazu. Funkcja Automatyczne
przenoszenie napisów telewizora jest domy"lnie w#!czona.
Aby wy#!czy% funkcj& Automatyczne przenoszenie napisów, w
menu ustawie' funkcji EasyLink wybierz opcj& Automatyczne

przenoszenie napisów, a nast&pnie wybierz opcj& Wy!"cz.

Wspólny interfejs CAM

CI+

Ten telewizor obs#uguje dost&p warunkowy przy u$yciu
standardu CI+.

Standard CI+ umo$liwia ogl!danie programów cyfrowych w
rozdzielczo"ci HD, takich jak filmy i programy sportowe, które
s! oferowane przez nadawców telewizji cyfrowej w danym
regionie. T akie programy s! kodowane przez nadawc& telewizji
i dekodowane przy u$yciu przedp#aconego modu#u CI+.
Nadawcy telewizji cyfrowej dostarczaj! ten modu# CI+ (modu#
dost&pu warunkowego — CAM) po wykupieniu subskrypcji na
programy. Takie programy maj! wysoki poziom zabezpieczenia
przed kopiowaniem.

Aby uzyska% wi&cej informacji na temat warunków, skontaktuj
si& z nadawc! telewizji cyfrowej.

W Pomocy naci"nij przycisk L Lista, a nast&pnie wyszukaj
temat Wspólny interfejs CAM, aby uzyska% wi&cej informacji
na temat pod#!czania modu#u CAM.

CAM
Umieszczanie modu!u dost$pu warunkowego (CAM)

Przed zamontowaniem modu#u CAM nale$y wy#!czy%
telewizor.
Na module CAM znajduje si& informacja wskazuj!ca
prawid#ow! metod& monta$u. Nieprawid#owe zamontowanie
modu#u CAM mo$e spowodowa% uszkodzenie modu#u i
telewizora.

U$yj gniazda Common Interface po lewej s tronie telewizora,
aby w#o$y% kart& CAM*. Delikatnie w#ó$ kart& CAM do oporu i
pozostaw j! tam na sta#e. Aktywacja modu#u CAM mo$e
potrwa% kilka minut. Wyj&cie modu#u CAM spowoduje
dezaktywacj& us#ugi w telewizorze.

* Do gniazda Common Interface pasuje karta PC (PCMCIA), w
któr! nale$y w#o$y% kart& Smart. Obie karty powinny zosta%
dostarczone przez nadawc& telewizji.

Je"li modu# CAM zosta# zamontowany i op#aty za s ubskrypcj&
s! uiszczane, (metody po#!czenia mog! si& ró$ni%), mo$liwe
jest ogl!danie programów telewizyjnych. W#o$ony modu# CAM
jest przeznaczony wy#!cznie dla telewizora.

Ustawienia modu!u CAM

Aby ustawi% has#a lub kody PIN dla programów telewizyjnych
modu#u CAM, naci"nij przycisk h i wybierz opcj& S
Konfiguracja, a nast&pnie naci"nij przycisk OK.
Wybierz kolejno opcje Ustawienia kana!ów > Wspólny
interfejs.
Wybierz nadawc& programów telewizyjnych modu#u CAM i
naci"nij przycisk OK.

Dekoder

Pod#!cz anten& do dekodera (odbiornika cyfrowego) i do
telewizora za pomoc! dwóch przewodów antenowych.

Instalacja / Pod#!czanie urz!dze' 11

Nast!pnie pod"#cz przewód HDMI, aby po"#czy$ dekoder z
telewizorem. Mo%esz te% u%y$ przewodu SCART, je&li dekoder
nie ma gniazda HDMI.

Wy!"cznik czasowy

Je&li u%ywasz tylko pilota dekodera, wy"#cz ten wy"#cznik
czasowy. Uniemo%liwi to automatyczne wy"#czenie telewizora
po up"ywie 4 godzin od ostatniego naci&ni!cia przycisku na
pilocie telewizora.

Aby ca"kowicie wy"#czy$ wy"#cznik czasowy, naci&nij przycisk h
i wybierz opcj! S Konfiguracja, a nast!pnie naci&nij przycisk
OK.
Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Ustawienia

ogólne > Wy!"cznik czasowy, a nast!pnie wybierz opcj!
Wy!"cz.

Odbiornik telewizji satelitarnej

Pod"#cz przewód anteny satelitarnej do odbiornika telewizji
satelitarnej.

Nast!pnie pod"#cz przewód HDMI, aby po"#czy$ urz#dzenie z
telewizorem. Mo%esz te% u%y$ przewodu SCART, je&li
urz#dzenie nie ma gniazda HDMI.

Wy!"cznik czasowy

Je&li u%ywasz tylko pilota odbiornika telewizji satelitarnej, wy"#cz
ten wy"#cznik czasowy. Uniemo%liwi to automatyczne
wy"#czenie telewizora po up"ywie 4 godzin od ostatniego
naci&ni!cia przycisku na pilocie telewizora.

Aby wy"#czy$, naci&nij przycisk h i wybierz opcj! S
Konfiguracja, a nast!pnie naci&nij przycisk OK.
Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Ustawienia

ogólne > Wy!"cznik czasowy i przesu' suwak na warto&$ 0.

Zestaw kina domowego

Connect

Pod"#cz zestaw kina domowego do telewizora za pomoc#
przewodu HDMI. Mo%esz pod"#czy$ zestaw Philips Soundbar
lub zestaw kina domowego z wbudowanym odtwarzaczem p"yt.

Mo%esz te% u%y$ przewodu SCART, je&li urz#dzenie nie ma
gniazda HDMI.

HDMI ARC

Je&li zestaw kina domowego ma gniazdo HDMI ARC, mo%esz
u%y$ dowolnego gniazda HDMI telewizora w celu po"#czenia.
Wszystkie gniazda HDMI telewizora obs"uguj# sygna"y ARC
(Audio Return Channel). Jednak po pod"#czeniu zestawu kina
domowego telewizor mo%e wysy"a$ sygna"y ARC tylko przez to
po"#czenie.
W przypadku po"#czenia HDMI ARC nie jest konieczne
pod"#czanie dodatkowego przewodu audio. Po"#czenie HDMI
ARC przesy"a oba sygna"y.

Je&li zestaw kina domowego nie ma gniazda HDMI ARC,
pod"#cz optyczny przewód audio, aby wysy"a$ d(wi!k z
telewizora do zestawu kina domowego.

12 Instalacja / Pod"#czanie urz#dze'

Synchronizacja d!wi"ku i obrazu

Je!li d"wi#k nie pas uje do obrazu wideo wy!wietlanego na
ekranie, w przypadku wi# ks zo!ci zestawów kina domowego
DVD mo$esz ustawi% opó"nienie, aby dopasowa% d"wi#k i
obraz wideo. W przeciwnym razie mo$e by% widoczna
rozbie$no!% w scenach, w których kto! mówi, np. kiedy osoba
ko&czy zdanie, zanim przestanie rusza% ustami.
W Pomocy naci!nij przycisk L Lista i wyszukaj temat

Synchronizacja d!wi"ku i obrazu, aby uzyska% wi#cej informacji.

Synchronizacja d!wi"ku i obrazu

Po pod'(czeniu zestawu kina domowego do telewizora obraz
wy!wietlany na ekranie telewizora oraz d"wi#k z zes tawu kina
domowego powinny zosta% zsynchronizowane. W przeciwnym
razie mo$e by% widoczna rozbie$no!% w scenach, w których
kto! mówi, np. kiedy osoba ko&czy zdanie, zanim przestanie
rusza% ustami, lub odwrotnie.

Automatyczna synchronizacja d!wi"ku i obrazu

Najnowsze zestawy kina domowego firmy Philips umo$liwiaj(
automatyczn( bezb'#dn( synchronizacj# obrazu i d"wi#ku.

Opó!nienie synchronizacji d!wi"ku

Inne zestawy kina domowego mog( wymaga% dostosowania
opó"nienia synchronizacji d"wi#ku i obrazu. Zwi#kszaj
opó"nienie w zestawie kina domowego do czasu, a$ d"wi#k
b#dzie zgodny z obrazem. Mo$e by% konieczne wprowadzenie
warto!ci opó"nienia równego 180 ms. Przeczytaj instrukcj#
obs'ugi zestawu kina domowego.

Po ustawieniu warto!ci opó"nienia w zestawie kina domowego
nale$y wy'(czy% opcj# Opó"nienie wyj!cia audio w telewizorze.
Aby wy'(czy% funkcj# Opó"nienie wyj!cia audio, naci!nij
przycisk h i wybierz opcj# S Konfiguracja, a nast#pnie
naci!nij przycisk OK.
Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > D!wi"k >
Opó!nienie wyj#cia audio. Wybierz opcj# Wy$%cz i naci!nij
przycisk OK.

Dostosowanie wyj#cia audio

W przypadku, gdy nie mo$na ustawi% opó"nienia w zestawie
kina domowego, mo$na ustawi% telewizor w celu synchronizacji
d"wi#ku.
Aby zsynchronizowa% d"wi#k w telewizorze, naci!nij przycisk
h i wybierz opcj# S Konfiguracja, a nast#pnie naci!nij
przycisk OK.

Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > D!wi"k >
Dostosowanie wyj#cia audio. U$yj suwaka, aby ustawi%
przesuni#cie d"wi#ku, a nas t#pnie naci!nij przycisk OK.
Ustawiona warto!% kompensuje czas wymagany do
przetworzenia d"wi#ku z telewizora przez zes taw kina
domowego. Przesuni#cie mo$na ustawia% z krokiem 5 ms.
Maksymalna warto!% wynosi -60 ms. Ustawienie Opó"nienie
wyj!cia audio powinno by% w'(czone.

Ustawienia wyj#cia audio
Format wyj#cia d!wi"ku

Standardowe ustawienie opcji Format wyj!cia d"wi#ku to
Wielokana$owy. Zestawy kina domowego z obs'ug( d"wi#ku
wielokana'owego (Dolby Digital, DTS® itp.) mog( odbiera%
skompresowany wielokana'owy sygna' audio kana'u
telewizyjnego lub pod'(czonego odtwarzacza p'yt.

Aby ustawi% opcj# Format wyj!cia d"wi#ku, naci!nij przycisk h
i wybierz opcj# S Konfiguracja, a nast#pnie naci!nij przycisk
OK.
Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > D!wi"k >
Format wyj#cia d!wi"ku.
Je!li masz zestaw kina domowego bez $adnych funkcji
przetwarzania d"wi#ku wielokana'owego, wybierz opcj# Stereo.

Wyrównywanie wyj#cia d!wi"ku

Za pomoc( opcji Wyrównywanie wyj!cia d"wi#ku mo$na
wyrówna% poziom g'o!no!ci telewizora i zestawu kina
domowego podczas prze'(czania mi#dzy tymi urz(dzeniami.
Ró$nice w poziomie g'o!no!ci mog( by% spowodowane przez
odmie nne sposoby przetwarzania d"wi#ku.

Aby wyrówna% ró$nice, naci!nij przycisk h i wybierz opcj# S
Konfiguracja, a nast#pnie naci!nij przycisk OK.
Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > D!wi"k >
Wyrównywanie wyj#cia d!wi"ku.
Je!li ró$nica w poziomie g'o!no!ci jest du$a, wybierz opcj#
Wi"cej. Je!li ró$nica jest niewielka, wybierz opcj# Mniej.

Funkcja Wyrównywanie wyj!cia d"wi#ku wp'ywa na sygna'y
audio przesy'ane zarówno przez optyczne wyj!cie audio, jak i
przez gniazdo HDMI ARC.

Odtwarzacz p$yt Blu-ray

Pod'(cz odtwarzacz p'yt Blu-ray do telewizora za pomoc(
przewodu HDMI.

Je!li odtwarzacz p'yt Blu-ray obs'uguje funkcj# EasyLink HDMI
CEC, mo$liwa jest jego obs'uga za pomoc( pilota zdalnego
sterowania telewizora.

Instalacja / Pod'(czanie urz(dze& 13

W Pomocy naci!nij przycisk L Lista i wyszukaj temat
EasyLink HDMI CEC, aby uzyska" wi#cej informacji.

Odtwarzacz DVD

Pod$%cz odtwarzacz p$yt DVD do telewizora za pomoc%
przewodu HDMI.
Mo&esz te& u&y" przewodu SCART, je!li urz%dzenie nie ma
gniazda HDMI.

Je!li odtwarzacz p$yt DVD zosta$ pod$%czony przy u&yciu
przewodu HDMI i obs$uguje funkcj# EasyLink HDMI CEC,
mo&liwa jest jego obs$uga za pomoc% pilota zdalnego
sterowania telewizora.
W Pomocy naci!nij przycisk L Lista i wyszukaj temat

EasyLink HDMI CEC, aby uzyska" wi#cej informacji.

Gra

Pod$%cz konsol# do gier z boku lub z ty$u telewizora.
Mo&esz u&y" po$%czenia HDMI, YPbPr lub SCART. Je!li konsola
do gier ma tylko wyj!cia Video (CVBS) i Audio L/R, u&yj
adaptera Video Audio L/R-SCART w celu pod$%czenia do
gniazda SCART.

Aby uzyska" najlepsz% jako!", u&yj przewodu HDMI, aby
pod$%czy" konsol# do gier z boku telewizora.
Je!li konsola do gier zosta$a pod$%czona przy u&yciu przewodu
HDMI i obs$uguje funkcj# EasyLink HDMI CEC, mo&liwa jest jej
obs$uga za pomoc% pilota zdalnego sterowania telewizora.

Mo&na tak&e u&y" adaptera SCART (niedo$%czony do zestawu)
w celu pod$%czenia konsoli do gier do telewizora.

Dysk twardy USB

Co jest potrzebne

Po pod$%czeniu dysku twardego USB mo&na wstrzymywa" i
nagrywa" programy telewizyjne. Programy te musz% by"
nadawane cyfrowo (transmisja DVB lub podobna). Mo&na tak&e
pod$%czy" dysk twardy USB, aby ogl%da" filmy z internetowego
sklepu wideo (VOD).

Ogl!danie wypo"yczonego filmu

Po pod$%czeniu telewizora do Internetu mo&na wypo&ycza"
filmy z internetowego sklepu wideo. Uruchom funkcj# Smart
TV i w$%cz aplikacj# wypo&yczania filmów z App gallery (galerii
aplikacji).
Aby pobra" wypo&yczony film, mo&na pod$%czy" pami#" flash
USB 8 GB, lecz mo&na te& u&y" dysku twardego USB. Przy
instalowaniu dysku twardego mo&na okre!li", czy ma on by"
wykorzystywany równie& do wypo&yczanych filmów. Nawet je!li
internetowa wypo&yczalnia przesy$a filmy s trumieniowo, dysk
twardy USB mo&e by" konieczny jako bufor dla filmu.

Aby wstrzyma# odtwarzanie

Aby wstrzymywa" programy telewizyjne, wymagany jest dysk
twardy zgodny ze standardem USB 2.0 o pojemno!ci co
najmniej 32 GB i minimalnej szybko!ci zapisu 30 MB/s.

Aby nagrywa#

Aby wstrzymywa" i nagrywa" programy telewizyjne, wymagany
jest dysk twardy o pojemno!ci co najmniej 250 GB.

przewodnik telewizyjny

Zanim zdecydujesz s i# kupi" dysk twardy USB, mo&esz
sprawdzi", czy w danym kraju mo&liwe jest nagrywanie
cyfrowych kana$ów te lewizyjnych.
Naci!nij przycisk GUIDE na pilocie. Je!li na stronie
przewodnika telewizyjnego widoczny jest przycisk Nagraj,
mo&liwe jest nagrywanie programów z cyfrowych kana$ów
telewizyjnych.
Je!li przycisk Nagraj jest niedost#pny, sprawd', czy przewodnik
telewizyjny jest aktualizowany przez Internet.

14 Instalacja / Pod$%czanie urz%dze(

Aby sprawdzi!, czy przewodnik telewizyjny pobiera dane z
Internetu, naci"nij przycisk h i wybierz opcj# S Konfiguracja,
a nast#pnie naci"nij przycisk OK.
Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Ustawienia
ogólne > Przew.TV. Wybierz opcj# Z Internetu i naci"nij
przycisk OK.

W Pomocy naci"nij przycisk L Lista i wyszukaj temat Dysk
twardy USB, instalacja, aby zainstalowa! dysk twardy USB w
tym telewizorze.

Instalacja

Zanim b#dzie mo$liwe wstrzymanie odtwarzania lub nagranie
programu, konieczne jest pod%&czenie i sformatowanie dysku
twardego USB. Je"li chcesz nagra! program, korzystaj&c z danych
przewodnika telewizyjnego z Internetu, przed zainstalowaniem
dysku twardego USB w telewizorze musi by! skonfigurowane
po%&czenie internetowe.

1 - Pod%&cz dysk twardy USB do z%&cza USB z ty%u komputera.
Mo$esz u$y! dowolnego z%&cza USB, ale z%&cze znajduj&ce s i#
obok gniazda HDMI 1 jest najwygodniejsze. Podczas
formatowania nie pod%&czaj $adnego innego urz&dzenia USB do
innych z%&czy USB.

2 - W%&cz dysk twardy USB i telewizor.
3 - Po dostrojeniu telewizora do cyfrowego kana%u

telewizyjnego naci"nij przycisk p (Wstrzymanie). Próba
wstrzymania spowoduje rozpocz#cie formatowania.
Formatowanie spowoduje usuni#cie wszystkich plików z
pod%&czonego dysku twardego USB.
Post#puj zgodnie z wy"wietlanymi instrukcjami
Po sformatowaniu dysk twardy USB powinien zosta!
pod%&czony na sta%e.

Ostrze!enie

Dysk twardy USB jest sformatowany wy%&cznie na potrzeby
tego telewizora i nie mo$na korzysta! z zapisanych na nim
nagra' w innym telewizorze ani komputerze. Nie nale$y
kopiowa! ani zmienia! plików nagra' zapisanych na dysku
twardym USB za pomoc& jakichkolwiek aplikacji
komputerowych, poniewa$ spowoduje to uszkodzenie nagra'.
Sformatowanie innego dysku twardego USB spowoduje utrat#
danych zapisanych na poprzednim dysku. Dysk twardy USB
zainstalowany w telewizorze wymaga ponownego
sformatowania, je"li ma by! u$yty z komputerem.

W Pomocy naci"nij przycisk L Lista i wyszukaj temat
Wstrzymywanie TV lub Nagrywanie, aby wstrzyma!
odtwarzanie lub nagrywa! programy telewizyjne.

Klawiatura USB

Pod%&cz klawiatur# USB (typu USB-HID), aby wprowadza! tekst
na telewizorze.

Do telewizora mo$na pod%&czy! klawiatur# i mysz.
Do po%&czenia u$yj z%&cza USB z boku telewizora.

Instalacja klawiatury

Aby zainstalowa! klawiatur# USB, w%&cz telewizor i pod%&cz
klawiatur# USB do jednego ze z%&czy USB z boku telewizora.
Kiedy telewizor wykryje klawiatur# po raz pierwszy, b#dzie
mo$na wybra! uk%ad klawiatury i przetestowa! wybór.
W przypadku wyboru cyrylickiego lub greckiego uk%adu
klawiatury mo$liwe jest wybranie dodatkowego %aci'skiego
uk%adu klawiatury.
Aby w pó(niejszym momencie zmieni! ustawienie uk%adu
klawiatury, naci"nij przycisk h i wybierz opcj# S
Konfiguracja, a nast#pnie naci"nij przycisk OK.
Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Ustawienia
ogólne > Mysz i klawiatura USB > Ustawienia klawiatury i
naci"nij przycisk OK.

Klawisze do zmiany nazwy kana"u

- Enter  = OK

- Backs pace z = usuni#cie znaku znajduj&cego si# przed
kursorem myszy

- Przyciski strza%ek = poruszanie si# wewn&trz pola tekstowego

- Aby prze%&cza! si# mi#dzy uk%adami klawiatury (je"li
ustawiono dodatkowy uk%ad), naci"nij jednocze"nie klawisze Alt

+ Shift.

Klawisze dla aplikacji Smart TV i stron internetowych

- Tab i Shift Tab = Nast#pny i Poprzedni

- Home = przewijanie do góry strony

- End = przewijanie do do%u strony

- Page Up = przej"cie o jedn& stron# w gór#

- Page D own = przej"cie o jedn& stron# w dó%

- + = powi#kszenie o jeden krok

- - = pomniejszenie o jeden krok

- * = dopasowanie do szeroko"ci

W Pomocy naci"nij przycisk L Lista i wyszukaj temat Mysz

USB, aby pod%&czy! mysz USB.

Mysz USB

Do telewizora mo$na pod%&czy! mysz USB (typu USB-HID)
u%atwiaj&c& poruszanie si# po stronach internetowych.
Mo$esz w %atwiejszy sposób wybiera! na stronach
internetowych i klika! %&cza. Mys z USB nie umo$liwia nawigacji
po stronach aplikacji Smart TV ani po menu telewizora.

Instalacja / Pod%&czanie urz&dze' 15

Instalacja myszy

W!"cz telewizor i pod!"cz mysz USB do jednego ze z!"czy USB
z boku telewizora. Mo#esz tak#e pod!"czy$ mysz USB do
pod!"czonej klawiatury USB.

Klikni!cia przyciskami myszy

- Lewym przyciskiem myszy = OK

- Prawym przyciskiem myszy = Wstecz b
Mo#na u#y$ pokr%t!a myszy w celu przewijania s tron w gór% i w
dó!.

W Pomocy naci&nij przycisk L Lista i wyszukaj temat

Klawiatura USB, aby pod!"czy$ klawiatur% USB.

Pami!" flash USB

Mo#liwe jest przegl"danie zdj%$ lub odtwarzanie muzyki i
filmów z pod!"czonej pami%ci flash USB.

Pod!"cz pami%$ flash USB do z!"cza USB z lewej strony
w!"czonego telewizora.

Telewizor wykryje pami%$ flash i wy&wietli list% przedstawiaj"c"
jej zawarto&$.
Je&li lista zawarto&ci nie pojawia si% automatycznie, naci&nij
przycisk c SOURCE, wybierz opcj% USB i naci&nij przycisk
OK.

Aby przerwa$ ogl"danie zawarto&ci pami%ci flash USB, naci&nij
przycisk t TV lub wybierz inn" aktywno&$.
Aby od!"czy$ pami%$ flash USB, mo#esz j" wyci"gn"$ w
dowolnym momencie.

W Pomocy naci&nij przycisk L Lista i wyszukaj temat Filmy,
zdj!cia i muzyka, aby umo#liwi$ ogl"danie lub s!uchanie
zawarto&ci pami%ci flash USB.

Aparat fotograficzny

Aby wy&wietla$ zdj%cia przechowywane w cyfrowym aparacie
fotograficznym, mo#na pod!"czy$ go bezpo&rednio do
telewizora.

Do po!"czenia u#yj z!"cza USB z lewej strony telewizora. W!"cz
aparat po ustanowieniu po!"czenia.

Je&li lista zawarto&ci nie pojawia si% automatycznie, naci&nij
przycisk c SOURCE, wybierz opcj% USB i naci&nij przycisk
OK.
By$ mo#e nale#y w!"czy$ w aparacie ustawienie przesy!ania
zawarto&ci przy u#yciu protoko!u PTP (Picture Transfer
Protocol). Zapoznaj si% z instrukcj" obs!ugi cyfrowego aparatu
fotograficznego.

W Pomocy naci&nij przycisk L Lista i wyszukaj temat Filmy,
zdj!cia i muzyka, aby uzyska$ wi%cej informacji na temat
wy&wietlania zdj%$.

Kamera wideo

Pod!"cz kamer% wideo do gniazda z boku lub z ty!u telewizora.
W tym celu mo#esz skorzysta$ z po!"czenia HDMI, YPbPr lub
SCART. Je&li kamera wideo jest wyposa#ona jedynie w z!"cze
wideo (CVBS) i wyj&cie Audio L/R, s korzystaj z adaptera Video
Audio L/R–SCART w celu pod!"czenia do z!"cza SCART.

Aby uzyska$ najlepsz" jako&$, u#yj przewodu HDMI, aby
pod!"czy$ kamer% wideo z boku telewizora.

W celu pod!"czenia kamery wideo do telewizora mo#esz tak#e
skorzysta$ z adaptera SCART.

16 Instalacja / Pod!"czanie urz"dze'

Komputer

Mo!esz pod"#czy$ telewizor do komputera, aby pe"ni" funkcj%
monitora komputerowego.

Po!"czenie VGA

U!yj przewodu VGA, aby pod"#czy$ komputer do z"#cza VGA,
a nast%pnie u!yj przewodu Audio L/R, aby pod"#czy$ wyj&cie
VGA Audio do gniazda AUDIO IN - VGA/DVI z ty"u
telewizora.

Po!"czenie HDMI

Pod"#cz urz#dzenie do telewizora za pomoc# przewodu HDMI.

Po!"czenie DVI do HDMI

Mo!esz tak!e u!y$ adaptera DVI-HDMI w celu pod"#czenia
komputera do gniazda HD MI oraz przewodu Audio L/R w celu
pod"#czenia do gniazda AUDIO IN - VGA/DVI z ty"u
telewizora.

Idealne ustawienie monitora

Je&li komputer zosta" dodany jako urz#dzenie typu Komputer
w menu 'ród"o (lista po"#cze(), telewizor automatycznie
okre&la idealne ustawienie Komputer.

Je&li komputer jest u!ywany do ogl#dania filmów lub grania w
gry, mo!na przywróci$ idealne ustawienie telewizora do
ogl#dania telewizji lub grania.

Aby r%cznie okre&li$ idealne ustawienie telewizora . . .
1 - Naci&nij przycisk h i wybierz opcj% S Konfiguracja, a
nast%pnie naci&nij przycisk OK.

2 - Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Obraz >
Gra lub komputer i naci&nij przycisk OK.
3 - Wybierz opcj% Gra (w celu grania) lub Wy!"cz (w celu
ogl#dania filmu) i naci&nij przycisk OK.
4 - Naci&nij przycisk b (kilkakrotnie, je&li to konieczne), aby

zamkn#$ menu. Pami%taj, aby po zako(czeniu grania w gr%
przywróci$ ustawienie Komputer dla opcji Gra lub komputer.

Format obrazu — Nieskalowany

Oprócz ustawie( automatycznych, mo!na tak!e ustawi$ opcj%
Format obrazu na warto&$ Nieskalowany, aby w"#czy$
zaawansowany tryb wy&wietlania „piksel do piksela” (mog#
pojawi$ si% czarne pasy).
1 - Naci&nij przycisk o OPTIONS i wybierz opcj% o Opcje
na pasku menu.
2 - Wybierz kolejno opcje Format obrazu > Nieskalowany i
naci&nij przycisk OK.

W Pomocy naci&nij przycisk L Lista i wyszukaj temat
Rozdzielczo#ci wy#wietlania, aby uzyska$ przegl#d
obs"ugiwanych rozdzielczo&ci komputerowych.

2.6

Menu Konfiguracja

W Pomocy naci&nij przycisk L Lista i wyszukaj !#dany temat
na li&cie alfabetycznej. Wybierz temat i naci&nij przycisk OK, aby
otworzy$ stron% Pomocy z dodatkowymi informacjami.

Instalacja / Podstawa telewizora i monta! na&cienny 17

2.7

Podstawa telewizora i monta!
na"cienny

Podstawa telewizora

W przypadku monta!u telewizora na podstawie nale!y upewni"
si#, !e telewizor znajduje si# na twardej powierzchni.
Instrukcje dotycz$ce monta!u podstawy telewizora mo!na
znale%" w skróconej instrukcji obs&ugi do&$czonej do telewizora.

Je'li instrukcja zosta&a utracona, mo!na j$ pobra" ze strony
internetowej www.philips.com
Wprowad% na stronie numer modelu telewizora, aby pobra"
odpowiedni$ Skrócon$ instrukcj# obs&ugi.

Naciskaj$c przycisk L Lista, wyszukaj i przeczytaj informacje w
cz#'ci Monta! na'cienny, aby zamontowa" telewizor na 'cianie.

Monta! na"cienny

Informacje na temat rodzaju wspornika do monta!u
na'ciennego, jaki nale!y zakupi", znajduj$ si# w Skróconej
instrukcji obs&ugi. Instrukcje dotycz$ce monta!u na'ciennego
telewizora znajduj$ si# w dokumentacji do&$czonej do
zakupionego wspornika 'ciennego.

Uwaga

Przed zamontowaniem telewizora na 'cianie przeczytaj
wszystkie instrukcje dotycz$ce bezpiecze( stwa i upewnij si#, !e
je rozumiesz.
Firma TP Vis ion Netherlands B.V. nie bierze na siebie !adnej
odpowiedzialno'ci za niew&a'ciwy monta! na 'cianie b#d$cy
przyczyn$ wypadku lub obra!e(.

2.8

Bezpiecze#stwo i konserwacja

Bezpiecze#stwo

Przed rozpocz#ciem korzystania z telewizora przeczytaj
wszystkie instrukcje dotycz$ce bezpiecze(stwa i upewnij si#, !e
je rozumiesz. Je'li uszkodzenia zosta&y spowodowane przez
post#powanie niezgodne z instrukcjami, gwarancja traci
wa!no'".

Niebezpiecze#stwo po!aru lub pora!enia pr$dem!

• Zawsze chro( telewizor przed deszczem lub wod$. Nie

stawiaj przedmiotów wype&nionych ciecz$ (np. wazonów) w
pobli!u telewizora. W przypadku rozlania cieczy na telewizor
lub dostania si# cieczy do jego wn#trza natychmiast od&$cz
telewizor od %ród&a zasilania. Aby sprawdzi" telewizor przed
u!yciem, skontaktuj si# z dzia&em obs&ugi klienta.

• Zawsze chro( telewizor, pilota i baterie przed nadmiernym
ciep&em. Nigdy nie umieszczaj ich w pobli!u zapalonych 'wiec,
otwartego ognia lub innych %róde& ciep&a. Nie wystawiaj
urz$dzenia na bezpo'rednie dzia&anie promieni s&onecznych.

• Nie wk&adaj !adnych przedmiotów do otworów
wentylacyjnych lub innych otworów telewizora.

• Nigdy nie stawiaj ci#!kich przedmiotów na przewodzie
zasilaj$cym.

• Unikaj wywierania nacisku na wtyczki przewodu zasilaj$cego.
Lu%ne wtyczki mog$ spowodowa" iskrzenie lub po!ar. Upewnij
si#, !e przewód zasilaj$cy nie jest za bardzo naci$gni#ty podczas
obracania ekranu telewizora.

• Aby od&$czy" telewizor od sieci elektrycznej, nale!y od&$czy"
wtyczk# przewodu zasilaj$cego telewizora. Podczas od&$czania
przewodu zasilaj$cego nale!y zawsze ci$gn$" za wtyczk#, a nie
za przewód. Zawsze powinno by" mo!liwe uzyskanie pe&nego
dost#pu do przewodu zasilaj$cego, wtyczki przewodu oraz
gniazdka elektrycznego.

Niebezpiecze#stwo obra!e# cia%a lub uszkodzenia telewizora!

• Do podnoszenia i przenoszenia telewizora, który wa!y wi#cej

ni! 25 kilogramów, potrzebne s$ dwie osoby.

• Do zamontowania telewizora na podstawie u!ywaj wy&$cznie
podstawy do&$czonej do zestawu. Przymocuj dok&adnie
podstaw# do telewizora. Umie'" telewizor na p&askiej i równej
powierzchni, zdolnej podtrzyma" ci#!ar telewizora i podstawy.

• W przypadku zamocowania telewizora na 'cianie upewnij si#,
!e konstrukcja bezpiecznie utrzyma ci#!ar telewizora. Firma TP

Vision Netherlands B.V. nie bierze na siebie !adnej
odpowiedzialno'ci za niew&a'ciwy monta! na 'cianie, b#d$cy
przyczyn$ wypadku lub obra!e(.

• Niektóre elementy urz$dzenia mog$ by" wykonane ze szk&a.
Nale!y si# z nimi obchodzi" ostro!nie, aby unikn$" obra!e(
cia&a lub uszkodzenia telewizora.

Niebezpiecze#stwo uszkodzenia telewizora!

Przed pod&$czeniem telewizora do %ród&a zasilania sprawd%, czy
napi#cie odpowiada warto'ci wydrukowanej z ty&u urz$dzenia.
Nie pod&$czaj telewizora do gniazdka elektrycznego, je!eli
napi#cie jest inne.

Niebezpiecze#stwo odniesienia obra!e# cia%a przez dzieci!

Aby unikn$" sytuacji, w której telewizor móg&by si# przewróci" i
spowodowa" obra!enia cia&a u dzieci, przes trzegaj
nast#puj$cych 'rodków ostro!no'ci:

• Dopilnuj, aby telewizor nigdy nie znajdowa& si# na
powierzchni nakrytej tkanin$ lub innym materia&em, który mo!e
zosta" 'ci$gni#ty.

• Upewnij si#, !e !adna cz#' " telewizora nie wystaje poza
kraw#d% powierzchni.

• Nie stawiaj telewizora na wysokich meblach (takich jak
biblioteczka) bez przymocowania zarówno mebla, jak i
urz$dzenia do 'ciany lub odpowiedniej podpory.

• Poucz dzieci o niebezpiecze(stwie wynikaj$cym ze wspinania
si# na meble, aby dosi#gn$" telewizora.

Ryzyko po%kni&cia baterii!

Pilot mo!e zawiera" baterie pastylkowe, które mog$ zosta"
po&kni#te przez dzieci. Zawsze przechowuj baterie tego typu
poza ich zasi#giem.

18 Instalacja / Bezpiecze(stwo i konserwacja

Ryzyko przegrzania!

Nie umieszczaj telewizora w ciasnej przestrzeni. W celu
zapewnienia odpowiedniej wentylacji zachowaj odst!p
o s zeroko"ci co najmniej 10 cm z ka#dej strony telewizora.
Upewnij si!, #e zas$ony i inne prze dm ioty nie b!d% zakrywa&
otworów wentylacyjnych te lewizora.

Podczas burzy

W przypadku zbli#aj%cej si! burzy od$%cz telewizor od zasilania
oraz anteny. W trakcie burzy nie dotykaj #adnej cz!"ci
telewizora, przewodu zasilaj%cego ani antenowego.

Niebezpiecze!stwo uszkodzenia s"uchu!

Unikaj korzystania przez d$u#szy czas ze s$uchawek przy du#ych
poziomach g$o"no"ci.

Niska temperatura

W przypadku trans portu w temperaturze otoczenia poni#ej
5°C, przed pod$%czeniem telewizora do 'ród$a zasilania
rozpakuj go i poczekaj, a# osi%gnie temperatur! pokojow%.

Zak"ócenia elektryczne

Je"li urz%dzenie nie powróci do poprzednio u#ywanego trybu
wskutek wyst%pienia zewn!trznych zak$óce( elektrycznych (np.
wy$adowania elektrostatycznego), konieczna jest interwencja
u#ytkownika.

Piel#gnacja ekranu

• Nie dotykaj, nie naciskaj, nie trzyj ani nie uderzaj ekranu

jakimikolwiek przedmiotami.

• Przed czyszczeniem od$%cz telewizor od sieci elektrycznej.

• Czy"& telewizor i ram! mi!kk%, wilgotn% "ciereczk%. Unikaj

dotykania diod LED funkcji Ambilight z ty$u telewizora. Do
czyszczenia telewizora lub pilota nie u#ywaj takich substancji,
jak alkohol, "rodki chemiczne lub inne domowe "rodki
czyszcz%ce.

• Aby unikn%& zniekszta$cenia obrazu i blakni!cia kolorów,
niezw$ocznie usuwaj z ekranu krople wody.

• Unikaj wy"wietlania nieruchomych obrazów, na ile to
mo#liwe. Nieruchome obrazy to te, które s% wy"wietlane na
ekranie przez d$ugi czas. Nieruchome obrazy to menu
ekranowe, czarne pasy, informacje o czasie itp. Je"li nie mo#esz
unikn%& ich wy"wietlania, zmniejsz kontrast i jasno"& obrazu,
aby zapobiec uszkodzeniu ekranu.

Temperatura i wilgotno$%

W rzadkich przypadkach, w zale#no"ci od panuj%cej
temperatury i wilgotno"ci, wewn%trz szklanego frontu
telewizora mog% skrapla& si! niewielkie ilo"ci wody (w
przypadku niektórych modeli). Aby temu zapobiec, nie nale#y
stawia& telewizora w miejscach nara#onych na bezpo"rednie
dzia$anie promieni s$onecznych, wys okich tem pe ratur i du#ej
wilgoci. Je"li dojdzie ju# do skroplenia, zniknie ono samoistnie
w czasie kilku godzin dzia$ania telewizora. Skropliny nie
spowoduj% uszkodzenia ani usterek telewizora.

Instalacja / Bezpiecze(stwo i konserwacja 19

3

Telewizory

3.1

W!"czanie

W!"czanie i wy!"czanie

Przed w!"czeniem telewizora upewnij si#, $e pod!"czono sie%
elektryczn" z ty!u telewizora.
Je&li nie &wieci si# czerwony wska'nik, naci&nij ma!y przycisk A
po prawej stronie z ty!u telewizora, aby prze!"czy% telewizor w
tryb gotowo&ci — czerwony wska'nik zacznie &wieci%.

Kiedy telewizor znajduje si# w trybie gotowo&ci, naci&nij
przycisk A na pilocie, aby w!"czy% telewizor. Do w!"czenia
telewizora mo$esz te$ u$y% przycisków CH+, CH- i h.

Szybki start

Aby w!"czy% telewizor szybciej ni$ zwykle, mo$esz ustawi%
telewizor w tryb Szybki start.
W Pomocy naci&nij przycisk L Lista i wyszukaj temat Szybki

start, aby uzyska% wi#cej informacji.

Prze!"czanie w tryb gotowo#ci

Aby prze!"czy% telewizor w tryb gotowo&ci, naci&nij przycisk A
na pilocie.

Wy!"czanie

Aby wy!"czy% telewizor, naci&nij ma!y przycisk A po prawej
stronie z ty!u telewizora. Czerwony wska'nik przestanie
&wieci%. Telewizor jest ci"gle pod!"czony do sieci elektrycznej,
ale zu$ywa minimaln" ilo&% energii. Aby ca!kowicie wy!"czy%
telewizor, od!"cz wtyczk# zasilania.
Podczas od!"czania przewodu zasilaj"cego nale$y zawsze ci"gn"%
za wtyczk#, a nie za przewód. Zawsze powinno by% mo$liwe
uzyskanie pe!nego dost#pu do przewodu zasilaj"cego, wtyczki
przewodu oraz gniazdka elektrycznego.

Szybki start

Funkcja Szybki start umo$liwia uruchamianie telewizora szybciej
ni$ zwykle. Je&li ta funkcja zosta!a w!"czona, po w!"czeniu
telewizora z trybu gotowo&ci obraz telewizyjny pojawia si# ju$
po kilku sekundach.

Telewizor mo$e zapami#ta% codzienne zwyczaje zwi"zane z
ogl"daniem telewizji. Na pewien czas przed typow" por"
w!"czenia telewizora funkcja Szybki start uaktywni si#
automatycznie, umo$liwiaj"c szybkie w!"czenie telewizora.
Mo$esz tak$e wybra% do trzech okresów w ci"gu dnia, podczas
których telewizor b#dzie gotowy do szybkiego w!"czenia.

Kiedy telewizor zos tanie ponownie prze!"czony w tryb
gotowo&ci, funkcja Szybki start pozostanie aktywna a$ do
zako(czenia ustawionego okresu.

Aktywacja

Aby ustawi% aktywacj# funkcji Szybki start, naci&nij przycisk h i
wybierz opcj# S Konfiguracja, a nast#pnie naci&nij przycisk
OK w celu otwarcia menu Konfiguracja.
Wybierz kolejno opcje Ustawienia telewizora > Ustawienia
ogólne > Szybki start > Aktywacja. Mo$esz wybra% opcj#
Automatyczna lub R#czna.

- Automatyczna
Wybierz opcj# Automatyczna, aby funkcja Szybki start by!a
aktywowana automatycznie. Telewizor zapami#tuje zwyczaje
dotycz"ce ogl"dania telewizji i aktywuje funkcj# Szybki start w
odpowiednich okresach. W przypadku opcji Automatyczna
telewizor mo$e skonfigurowa% do czterech okresów o d!ugo&ci
1 godziny.

- R$czna
Wybierz opcj# R$czna, aby aktywowa% funkcj# Szybki start w
trzech ustalonych okresach dziennie. Mo$na na przyk!ad us tawi%
po jednym okresie rano, w po!udnie i wieczorem. Dla ka$dego
okresu mo$na samodzielnie ustawi% przedzia! czasu.
Je&li wybrano opcj# R#czna dla funkcji Szybki start, mo$na tak$e
wybra% ustawienie Opó%nienie trybu gotowo#ci. Ustawienie
Opó'nienie trybu gotowo&ci, pozwala zachowa% aktywno&%
funkcji Szybki start przez pewien czas od prze!"czenia
telewizora w tryb gotowo&ci. Opó'nienie mo$na ustawi% na
maksymalnie 1 godzin# z krokiem 15 minut.

Szczegó!owe informacje

Aby aktywowa% funkcj# Szybki start, zegar telewizora musi
dzia!a% prawid!owo.
Okres aktywacji funkcji Szybki start nie mo$e przekracza% 4
godzin.
Funkcja S zybki s tart zwi#ks za zu$ycie pr"du w trybie gotowo&ci.

3.2

Pilot zdalnego sterowania

20 Telewizory / Pilot zdalnego sterowania

Góra

1 - A Tryb gotowo!ci

W!"czanie telewizora i prze!"czanie go w tryb gotowo#ci.
2 - Przyciski do odtwarzania i nagrywania•Odtwarzanie x w
celu odtwarzania•Wstrzymanie odtwarzania p w celu
wstrzymania odtwarzania•Zatrzymanie q w celu zatrzymania
odtwarzania•Przewijanie do ty!u ! w celu przewijania do
ty!u•Przewijanie do przodu ‹ w celu przewijania do
przodu•Nagrywanie r w celu natychmiastowego rozpocz$cia
nagrywania3 - GUIDE
Otwieranie lub zamykanie przewodnika telewizyjnego.

4 -c SOURCE

Otwieranie lub zamykanie listy po!"cze%.

5 - h Menu g"ówne

Otwieranie lub zamykanie menu g!ówne go.

6 - L LIST

Otwieranie lub zamykanie listy kana!ów albo listy zdj$&, plików
muzycznych lub filmów.

7 - OK

Potwierdzanie wyboru.

8 - / EXIT

Powrót do ostatniego wybranego urz"dzenia, takiego jak
odbiornik cyfrowy.

9 - b Wstecz

Powrót do ostatniego wybranego kana!u. Zamkni$cie menu bez
zmiany ustawienia. Powrót do poprzedniej strony teletekstu lub
strony internetowej us!ugi Smart TV.

10 - 3D

Otwieranie lub zamykanie menu 3D.

11 - AMBILIGHT

W!"czanie lub wy!"czanie funkcji Ambilight oraz w!"czanie
funkcji Ambilight w trybie gotowo#ci.

12 - f FORMAT

Otwieranie lub zamykanie menu Format.

13 - TV

W!"czanie funkcji Ogl"danie telewizji.

14 - SMART TV

Otwieranie strony startowej us!ugi Smart TV.

15 - i INFO

Zamykanie i otwieranie informacji.

16 - Przyciski strza"ek

Poruszanie si$ w gór$, w dó!, w lewo lub w prawo.

17 - o OPTIONS

Otwieranie lub zamykanie menu Opcje.

Spód

1 - CH-, Channel -

Przej#cie do poprzedniego kana!u na li#cie kana!ów, poprzedniej
strony teletekstu lub poprzedniego rozdzia!u na p!ycie.
2 - CH+, Channel +
Przej#cie do nast$pnego kana!u na li#cie kana!ów, nas t$pnej
strony teletekstu lub nast$pnego rozdzia!u na p!ycie.
3 - G"o!no!# - i +
Regulacja g!o#no#ci.

4 - **** Kolorowe przyciski

Bezpo#redni wybór opcji.
5 - Przyciski numeryczne i klawiatura tekstowa
Bezpo#redni wybór kana!u telewizyjnego lub wprowadzanie
tekstu.

6 - SUBTITLE

W!"czanie lub wy!"czanie napisów albo w!"czanie, gdy
wyciszony.

7 - TEXT

Zamykanie lub otwieranie teletekstu.
8 - m, Wyciszenie
Wyciszenie lub w!"czenie d'wi$ku.

Klawiatura

Korzystanie z klawiatury

Korzystaj"c z klawiatury z ty!u pilota, mo(na wprowadza& tekst
w dowolnym polu tekstowym na ekranie. Umie#& pilota
klawiatur" do góry, aby aktywowa& klawisze klawiatury.

Wprowad$ tekst

Aby wprowadzi& tekst w polu tekstowym na ekranie, wybierz
pole tekstowe i rozpocznij pisanie. Naci#nij klawisz Enter (1),
aby potwierdzi& tekst.

Telewizory / Pilot zdalnego sterowania 21