Philips 32PFL5615D, 32PFL6615D, 40PFL5615D, 40PFL6615D, 40PFL8605D User Manual [es]
...
AR-ES Manual del usuario
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
32PFL5615D
32PFL6615D
40PFL5615D
40PFL6615D
40PFL8605D
46PFL5615D
46PFL6615D
52PFL8605D
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE
Lea antes de operar el equipo
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo de
acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores,
compuertas de tiro (registros) de calor, estufas u otros aparatos
(incluidos amplificadores) que generen calor.
9. No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de
conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una
más ancha que la otra. Un enchufe de conexión a tierra tiene dos
paletas y una tercera espiga de conexión a tierra. La paleta más ancha
o la tercera espiga es entregada para su seguridad. Si el enchufe
suministrado no se ajusta a su tomacorriente, consulte a un electricista
para que reemplace el tomacorriente obsoleto.
10. Evite pisar o apretar el cable de suministro eléctrico, especialmente en
los enchufes, tomacorrientes y el punto en que salen del aparato.
11. Sólo use aditamentos o accesorios especificados por el fabricante.
12.
13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no
14. Deje que personal calificado realice todo el servicio. Es necesario
15. Es posible que este producto contenga plomo y mercurio. La
16. Daños que requieran servicio - El aparato debe recibir servicio de
A. Se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe; o
Utilice sólo un carro, soporte, trípode, repisa o mesa
especificados por el fabricante o que se vendan junto
con el aparato. Si usa el carro, tenga precaución cuando
mueva la combinación carro/aparato para evitar lesiones
si éste se vuelca.
se use durante largos períodos.
que el aparato reciba servicio si se ha dañado en algún modo, como
cuando se daña el cable o enchufe de suministro de corriente, se ha
derramado líquido u objetos han caído dentro él, cuando el aparato ha
estado expuesto a lluvia o humedad, no opera bien o se ha caído.
eliminación de estos materiales podría estar regulada debido a
consideraciones medioambientales. Para obtener información
acerca de la eliminación o del reciclaje, póngase en contacto con sus
autoridades locales o con la Alianza de Industrias Electrónicas: en
www.eiae.org
personal de servicio calificado cuando:
Nota para el instalador del sistema CATV: Se hace este recordatorio para llamar la atención del instalador del sistema CATV sobre el
Artículo 820-40 de donde se proporcionan instrucciones para la apropiada conexión a tierra y, en particular, se especifica que la tierra de los
cables se conectará al sistema de conexión a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.
Ejemplo de conexión a tierra de la
antena según NEC,
Código Eléctrico Nacional
ABRAZADERAS DE TIERRA
B. Han caído objetos o se ha derramado líquido dentro del aparato; o
C. El aparato ha quedado expuesto a la lluvia; o
D. El aparato parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha
cambiado notoriamente; o
E. Se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja.
17. Inclinación/estabilidad - Todos los televisores deben cumplir con
las normas de seguridad generales recomendadas internacionalmente
en cuanto a las propiedades de inclinación y estabilidad del diseño de
su gabinete.
• No comprometa estas normas de diseño aplicando una fuerza de
tracción excesiva a la parte delantera o superior del gabinete lo que
finalmente puede hacer que el producto se vuelque.
• Además, no se ponga en peligro usted mismo o a sus niños colocando
equipos electrónicos o juguetes sobre el gabinete. Dichos artículos
pueden caer inesperadamente desde la parte superior del producto y
dañar el producto y/o causar lesiones personales.
18. Montaje en la pared o cielorraso - El aparato se debe montar en
una pared o cielorraso únicamente como lo recomienda el fabricante.
19. Líneas de energía eléctrica - Una antena exterior se debe ubicar
lejos de las líneas de energía.
20. Conexión a tierra de la antena exterior - Si se conecta una
antena exterior o un sistema de cable al producto, asegúrese de
que la antena o el sistema de cable estén conectados a tierra para
proporcionar cierta protección contra sobrevoltajes y acumulación de
cargas electrostáticas. En la Sección 810 del Código Eléctrico Nacional,
ANSI/NFPA 70, se proporciona información sobre la adecuada
conexión a tierra de las esteras y estructuras de apoyo, conexión a
tierra del alambre de acometida a una unidad de descarga de antena,
tamaño de los conectores de conexión a tierra, ubicación de la unidad
de descarga de antena, conexión a los electrodos y requerimientos del
electrodo de conexión a tierra. Vea la Figura que aparece más abajo.
21. Entrada de objetos y líquidos - Se debe tener cuidado de que no
caigan objetos dentro de los orificios de la caja ni se derramen líquidos
a través de ellos.
a) Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga
eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y
no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones.
22. Uso de las baterías PRECAUCIÓN - Para evitar escapes de
las baterías que pueden resultar en lesiones corporales, daño a la
propiedad o a la unidad:
• Instale correctamente todas las baterías, con los polos + y - alineados
como está marcado en la unidad.
• No mezcle las baterías (nuevas con antiguas o de carbono con
alcalinas, etc.).
• Retire las baterías cuando no use la unidad por un largo tiempo.
CONDUCTOR DE ENTRADA DE LA ANTENA
CAJA DE LA ENTRADA DEL
SUMINISTRO ELECTRICO
UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA
CONDUCTOR DE TIERRA
ABRAZADERAS DE TIERRA
SISTEMA DE ELECTRODO DE PUESTA A
TIERRA DEL SUMINISTRO ELECTRICO
Español
Contents
1 Introducción 4
Presentación del televisor 4
Importante 9
Colocación del televisor 12
Características destacadas del
producto 13
Más información 14
2 Uso del televisor 15
Descripción general 15
Controles e indicadores del
televisor 15
Control remoto 15
Menús básicos del televisor 17
Televisión 19
Cómo ver un dispositivo conectado 21
Uso de Ambilight 22
Entretenimiento con Net TV 23
3 Más usos del televisor 27
Canales favoritos 27
Uso de EPG 27
Subtítulos Closed Caption 27
Uso de temporizadores, bloqueos y
subtítulos 28
Acceso a contenidos multimedia 28
Uso de Scenea 30
Acceso universal 31
Acceso a las aplicaciones de DTVi 32
4 Configuración del televisor 33
Cambio de ajustes de imagen y
sonido 33
Cambio de ajustes de canales 35
Instalación de canales 35
Configuración de la red 36
Cambio de otros ajustes 40
Actualización de software 41
Reinstalación del televisor 43
5 Conexión del televisor 44
Primeras conexiones 44
Acerca de los cables 44
Descripción general de los
conectores del televisor 45
Conexión de dispositivos 47
Conexión de más dispositivos 53
Uso de Philips EasyLink 57
6 Solución de problemas 61
Información de contacto 61
Problemas generales del televisor 61
Problemas con los canales de
televisión 61
Problemas con la imagen 62
Problemas de sonido 62
Problemas con la conexión HDMI 63
Problemas con la conexión USB 63
Problemas de conexión a la red 63
7 Datos técnicos 65
Descripción general 65
Alimentación y recepción 65
Pantalla y sonido 65
Resoluciones de pantalla 65
Multimedia 65
Conectividad 66
Dimensiones 66
8 Index 69
AR-ES 3
1 Introducción
Presentación del televisor
Control remoto
Para ajustar el volumen.
Para cambiar de canal.
Para abrir o cerrar el menú de inicio .
Desde el menú de inicio puede acceder a los
dispositivos conectados y a los ajustes de
imagen y sonido, así como a otras opciones
útiles.
AR-ES 4
Para abrir o cerrar el menú de exploración
.
Desde el menú de exploración puede
acceder al teletexto, la lista de canales o la
guía electrónica de programación (EPG)*.
*La guía de programación no se encuentra
disponible para todos los países.
Español
Para abrir o cerrar el menú de experiencia
.
Desde el menú de experiencia puede
acceder a una lista de ajustes de uso
frecuente.
Para abrir o cerrar el menú de opciones .
Los menús de opciones permiten realizar
cómodos ajustes relacionados con la
información que aparece en pantalla.
Atrás .
Para volver al canal de televisión o menú
anterior. Mantenga pulsado para seguir
mirando televisión.
Rojo
Para seleccionar la opción que aparece en
rojo, acceder a servicios de televisión
interactivos digitales* o ver videos de
demostración del televisor.
*Disponible sólo en determinados modelos.
AR-ES 5
Verde
Para seleccionar la opción que aparece en
verde o los ajustes de ahorro de energía.
Amarillo
Para seleccionar la opción que aparece en
amarillo.
Azul
Para seleccionar la opción que aparece en
azul o acceder a los widgets*.
*Disponible sólo en determinados modelos.
Si desea obtener más información sobre el
control remoto, consulte Ayuda > Uso del
televisor > Control remoto > Descripción
(Página 15).
O bien, busque la respuesta en Buscar...
Pulse para seleccionar la siguiente
presentación del televisor.
Menús del televisor
AR-ES 6
Más información sobre estos menús de uso
frecuente:
Menú de inicio
Español
Menú de exploración
Menú de opciones
Menú de experiencia
Desde el menú de inicio puede
seleccionar la fuente que desea ver, como un
canal de televisión o películas de un
reproductor de DVD o una unidad flash
USB conectados. También puede agregar un
nuevo dispositivo o acceder al menú
[Configuración] para ver más ajustes.
Desde el menú de opciones puede
seleccionar ajustes para los contenidos que
se muestran en pantalla.
Por ejemplo, mientras ve un canal puede
marcarlo como favorito.
Desde el menú de exploración puede
acceder al teletexto, la lista de canales o la
guía electrónica de programación (EPG)*.
*La guía de programación no se encuentra
disponible para todos los países.
Desde el menú de experiencia puede
configurar rápidamente los ajustes de
Ambilight*, imagen y sonido.
Puede seleccionar el ajuste de imagen
adecuado para películas, juegos o música o
cambiar el formato de la imagen en pantalla.
Incluso puede cambiar el ajuste de sonido
Surround de los parlantes del televisor.
*Disponible sólo en determinados modelos.
También puede buscar la respuesta en
Buscar...
AR-ES 7
Pulse para seleccionar la siguiente
presentación del televisor.
Conexión de dispositivos
La conexión HDMI ofrece la mejor calidad
de imagen y sonido.
Si conecta un dispositivo a este televisor,
acceda al menú de inicio para agregarlo.
Pulse > [Agregue sus dispositivos] y, a
continuación, siga las instrucciones que
aparecen en pantalla. Asegúrese de
seleccionar el conector de televisor correcto
para conectar el dispositivo. Si desea
obtener más información, consulte Ayuda>
Uso del televisor> Menús básicos del
televisor > Cómo agregar dispositivos
(Página 18).
Si conecta un dispositivo compatible con
EasyLink (HDMI-CEC) al televisor, se agrega
automáticamente al menú de inicio.
Acceda el menú de inicio y seleccione el
Conecte reproductores de DVD,
reproductores de Blu-ray o consolas de
juegos mediante HDMI.
icono del dispositivo que acaba de agregar.
Si desea obtener más información, consulte
Ayuda> Conexión del televisor> Uso de
Philips EasyLink (Página 57).
En Ayuda> Conexión del televisor (Página 44), puede aprender cómo conectar los dispositivos
más comunes mediante ilustraciones, por ejemplo:
Televisor de alta definición
Puede ver programas en alta definición (HD)
con calidad de imagen HD.
En programas sin alta definición, la calidad de
la imagen será similar a la de los televisores
que no son de alta definición.
Su televisor puede reproducir videos de alta
definición desde:
un reproductor de discos Blu-ray
conectado a través de un cable HDMI
AR-ES 8
un reproductor de DVD con realce
visual conectado a través de un cable
HDMI
una emisora por aire en HD (DVB-T
MPEG4)
un receptor digital HD, conectado a
través de un cable HDMI, que emite
contenido de alta definición desde un
operador de televisión por cable o
satélite
un canal de alta definición en su red
DVB-C
Español
una consola de juegos HD (por
ejemplo, X-Box 360 o PlayStation 3),
conectada con un cable HDMI, que
reproduce juegos en alta definición
Clip de video en alta definición
Si desea descubrir la espectacular nitidez y
calidad de imagen de la televisión HD, puede
reproducir un clip de video en alta definición
desde el menú de inicio. Pulse >
[Configuración] > [Demostraciones] (en la
segunda página del menú de configuración).
Para obtener más información, comuníquese
con el distribuidor.
Ingrese en www.philips.com/support para
encontrar la sección de preguntas frecuentes
donde figura la lista de canales o
proveedores de alta definición de su país.
Red y Net TV
Red*
Cuando conecte el televisor a su red
doméstica, podrá reproducir música, fotos y
videos desde una computadora u otro
servidor multimedia de la misma red.
Si desea obtener más información, consulte
Ayuda> Configuración del televisor >
Configuración de la red (Página 36).
*Disponible sólo en determinados modelos.
Net TV*
Cuando la red de PC se encuentre
conectada a Internet, puede conectar el
televisor a Net TV. Net TV ofrece películas,
imágenes, música y mucho más.
Para obtener más información, consulte
Ayuda > Uso del televisor >
Entretenimiento con Net TV (Página 23).
*Disponible sólo en determinados modelos.
Importante
Felicitaciones.
NonPublish
Felicitaciones por su compra y bienvenido a
Philips. Para obtener el máximo beneficio de
la asistencia que ofrece Philips, registre su
televisor en www.philips.com/welcome.
Seguridad
NonPublish
Antes de utilizar el televisor, lea las
instrucciones. Si no se siguen las
instrucciones y se ocasionan daños en el
televisor, se anulará la validez de la garantía.
Riesgo de incendio o descargas eléctricas
No exponga el televisor a la lluvia ni al agua.
Nunca coloque contenedores de líquidos,
como jarrones, cerca del televisor. Si se
derrama algún líquido sobre el televisor o en
su interior, desconéctelo de la toma de
alimentación inmediatamente. Comuníquese
con el servicio de atención al cliente de
Philips para que verifique el equipo antes de
volver a usarlo.
No inserte objetos en las ranuras de
ventilación ni en las aberturas del
televisor.
Cuando gire el televisor, verifique que
el cable de alimentación no quede
tirante. La tensión sobre el cable de
alimentación puede aflojar las
conexiones y provocar la formación de
arcos.
No coloque nunca el televisor, el
control remoto ni las pilas cerca de
llamas sin protección u otras fuentes de
calor y evite exponerlos a la luz solar
directa. Para evitar la propagación del
fuego, mantenga las velas u otras llamas
sin protección lejos del televisor, el
control remoto y las pilas.
AR-ES 9
Riesgo de cortocircuitos o fuego.
Nunca exponga el control remoto ni las
pilas a la lluvia, el agua o el calor
excesivo.
No fuerce ni aplaste los enchufes. Los
enchufes flojos pueden provocar la
formación de arcos o incendios.
Riesgo de lesiones o daños al televisor.
Se necesitan dos personas para levantar
y transportar un televisor de más de 25
kilos / 55 libras.
Sólo utilice el soporte suministrado
para montar el televisor. Fije el soporte
en el televisor con firmeza. Coloque el
televisor sobre una superficie lisa y
nivelada capaz de sostener el peso del
televisor y del soporte.
Si monta el televisor en una pared,
utilice un soporte de pared capaz de
sostener el peso del televisor. Fije el
soporte de montaje en una pared capaz
de sostener el peso combinado del
producto y el soporte. Koninklijke
Philips Electronics N.V. deslinda toda
responsabilidad por los accidentes,
lesiones o daños que pudieren surgir de
un montaje en la pared incorrecto.
Antes de conectar el televisor a la toma
de alimentación, compruebe que el
voltaje coincida con el valor impreso en
la parte posterior del televisor. No
conecte el televisor a la toma de
alimentación si el voltaje es distinto.
Riesgo de lesiones en los niños.
Respete las indicaciones para evitar que el
televisor se caiga y provoque lesiones a los
niños:
No coloque el televisor sobre una
superficie cubierta por un mantel u otro
objeto similar del que pueda tirarse.
Ninguna parte del televisor debe
sobresalir del borde de la superficie de
montaje.
Si coloca el televisor en un mueble alto
(como una estantería), fije tanto el
mueble como el televisor a la pared o
un soporte adecuado.
Concientice a los niños sobre los
peligros de subirse a los muebles para
alcanzar el televisor.
Riesgo de sobrecalentamiento.
Nunca instale el televisor en un espacio
reducido. Siempre deje un espacio de 4
pulgadas (10 cm), como mínimo,
alrededor del televisor para que se
ventile. Verifique que las cortinas u
otros objetos no tapen las ranuras de
ventilación del televisor.
Riesgo de lesiones, incendio o daños en el
cable de alimentación.
Nunca coloque el televisor u otros
objetos sobre el cable de alimentación.
Para desconectar el cable de
alimentación del televisor de la toma de
corriente fácilmente, procure tener
acceso total al cable de alimentación
siempre.
Cuando desconecte el cable de
alimentación, tire del enchufe, nunca del
cable.
Desconecte el televisor y la antena de
la toma de alimentación antes de las
tormentas eléctricas. Durante las
tormentas eléctricas no toque ninguna
parte del televisor, del cable de
alimentación ni del cable de antena.
Riesgo de daños auditivos.
Evite usar los auriculares por períodos
prolongados y con volúmenes altos.
Bajas temperaturas
Si el televisor se utiliza en zonas con
temperaturas inferiores a los 5 °C / 41 °F,
desembale el televisor y espere hasta que
alcance la temperatura ambiente antes de
conectarlo en la toma de alimentación.
Cuidado de la pantalla
NonPublish
Riesgo de daños en la pantalla del
televisor. No toque, presione, frote ni
golpee la pantalla con ningún objeto.
Desenchufe el televisor antes de
limpiarlo.
AR-ES 10
Español
Limpie el televisor y el marco con un
paño húmedo suave. Nunca limpie el
televisor con sustancias como alcohol,
productos químicos o detergentes
domésticos.
Para evitar deformaciones y pérdida del
color, limpie las gotas de agua de
inmediato.
Evite las imágenes estáticas. Las
imágenes estáticas son aquellas que
permanecen en la pantalla durante
períodos prolongados. Los menús en
pantalla, las franjas negras, los relojes,
etc, son ejemplos de imágenes estáticas.
Si debe usar este tipo de imágenes,
reduzca el contraste y el brillo para
evitar daños en la pantalla.
Fin de la vida útil
NonPublish
Este producto ha sido diseñado y fabricado
con materiales y componentes de alta
calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
Los productos que tienen el símbolo de un
tacho de basura con ruedas tachado
cumplen con la Directiva Europea
2002/96/EC. Solicite información sobre el
sistema de recolección local para productos
eléctricos y electrónicos.
Proceda de conformidad con la
reglamentación local y no deseche los
productos con los residuos domésticos
habituales. La eliminación correcta de los
productos permite evitar consecuencias
potencialmente negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
AR-ES 11
Este producto funciona con pilas que
cumplen con la Directiva Europea
2006/66/EC, y no pueden desecharse junto
con los residuos domésticos habituales.
Infórmese sobre las normas locales de
recolección de pilas. La eliminación correcta
ayuda a evitar consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud de los seres
humanos.
Uso de candados Kensington
Su televisor tiene una ranura de seguridad
Kensington en la base o en la parte
posterior.
Adquiera un candado antirrobos Kensington
(no suministrado) para asegurar el televisor.
32 pulgadas / 81 cm: 200mm x 200mm, M6
40 pulgadas / 102 cm: 200mm x 200mm,
M6
46 pulgadas:/ 117 cm: 300mm x 300mm,
M8
52 pulgadas / 132 cm: 400mm x 400mm,
M8
Advertencia: siga todas las instrucciones
que se suministran con el soporte.
Koninklijke Philips Electronics N.V. deslinda
toda responsabilidad por los accidentes,
lesiones o daños que pudieren surgir de un
montaje incorrecto.
Para evitar provocar daños a los cables y
conectores, deje un espacio mínimo de 5,5
cm / 2,2" desde la parte posterior del
televisor.
Para televisores de 32 a 42 pulgadas:
Antes de montar el televisor en la pared,
determine la longitud correcta de los
tornillos.
Para determinar la longitud correcta, sume el
grosor del soporte para pared al largo del
tornillo que se indica en el gráfico.
Colocación del televisor
Para montar el televisor, adquiera un
soporte para televisores Philips u otro
compatible. Verifique el tamaño de la
pantalla del televisor y compárelo con la
siguiente lista para saber qué tipo de soporte
para pared debe adquirir:
AR-ES 12
Español
Para televisores de 46 a 52 pulgadas:
Antes de montar el televisor en la pared,
determine la longitud correcta de los
tornillos.
Para determinar la longitud correcta, sume el
grosor del soporte para pared al largo del
tornillo que se indica en el gráfico.
Ubicación
NonPublish
Antes de colocar el televisor, lea las
precauciones de seguridad. Consulte
Introducción > Importante >
Seguridad (Página 9).
Ubique el televisor en un lugar donde
no se refleje la luz directamente en la
pantalla.
La distancia ideal para ver la televisión
es tres veces el tamaño diagonal de la
pantalla. Por ejemplo, si el tamaño
diagonal de la pantalla del televisor es
de 116 cm / 46", la distancia ideal
aproximada es de 3,5 m / 138" desde el
frente de la pantalla.
Si está sentado, sus ojos deben quedar
al nivel del centro de la pantalla.
Para conseguir el mejor efecto
Ambilight, coloque el televisor a 25 cm
de la pared.
Características destacadas del producto
Pantalla LCD Full HD
Este televisor tiene una pantalla LCD de alta
definición (HD) que admite la máxima
resolución de alta definición (1920 x 1080p).
Esta pantalla ofrece una excelente imagen
con escaneo progresivo sin parpadeos, con
un brillo óptimo y espectaculares colores.
La retroiluminación LED de la pantalla ofrece
un excelente contraste de imagen y un gran
ahorro de energía.
Ambilight
NonPublish
Ambilight es la tecnología de iluminación que
emana de la parte posterior del televisor y
se refleja en la pared. Esta novedosa
tecnología ajusta automáticamente el color y
el brillo de la luz para que combine con la
imagen del televisor.
Este efecto produce una mejora sin
precedentes en la calidad de visualización.
Además, la luz reduce la fatiga ocular para
una experiencia de visualización más
relajante.
Consulte Uso del televisor > Uso de
Ambilight (Página 22).
TV digital
Además de las señales de televisión
normales emitidas por aire, su televisor
puede recibir emisiones de SATVD-T o
SBTVD-T.
AR-ES 13
Guía electrónica de programación (EPG)
La guía electrónica de programación (EPG)
está disponible en la pantalla del televisor
para canales digitales. La EPG le permite:
Ver la lista de los programas digitales
que se están transmitiendo
Ver los programas que se van a emitir
Agrupar los programas por género
Establecer recordatorios del comienzo
de programas
Configurar los canales de EPG favoritos
Notas:
EPG no está disponible en todos los
países.
Para obtener más información sobre la
guía de programación, consulte Más
usos del televisor > Uso de EPG
(Página 27).
Net TV
Net TV permite disfrutar de películas, música
y contenidos informativos y de
entretenimiento desde Internet a través de la
pantalla del televisor. Consulte Uso del
televisor > Entretenimiento con Net TV.
Para disfrutar de Net TV, debe conectar el
televisor a una red. Consulte Configuración
del televisor > Configuración de la red
(Página 36).
DTVi
Utilice las aplicaciones de DTVi para ver
información sobre los programas de
televisión, disfrutar de juegos y participar de
las aplicaciones interactivas de los programas.
Consulte Más usos del televisor > Acceso a
las aplicaciones de DTVi (Página 32)
Multimedia
Vea o reproduzca sus propios archivos
multimedia (como fotografías, música y
videos) a través de la conexión USB de la
parte lateral del televisor.
Consulte Más usos del televisor > Acceso a
contenidos multimedia (Página 28).
Más información
En pantalla
NonPublish
Está leyendo el manual del usuario en
pantalla. Este manual contiene toda la
información que necesita para instalar y usar
este televisor.
Para acceder al manual del usuario,
seleccione [Ayuda] en el menú de inicio.
Antes de poner en práctica las instrucciones,
pulse en el control remoto para cerrar
temporalmente el manual del usuario.
Seleccione [Ayuda] en el menú de inicio
para volver a abrir el manual del usuario en
la misma página.
En Internet
NonPublish
Existe una versión en PDF de este manual
disponible en Internet que puede imprimirse.
Contiene la información más reciente y
explicaciones detalladas sobre funciones que
no se describen en este manual de usuario
en pantalla.
Para acceder al archivo PDF y obtener más
información sobre el producto, como
respuestas a preguntas frecuentes y
actualizaciones de firmware, visite
www.philips.com/support.
AR-ES 14
Español
2 Uso del
televisor
Descripción general
Esta sección contiene una descripción
general de los controles y funciones más
utilizados del televisor.
Controles e indicadores del televisor
1. Sensor de ambiente / sensor del control
remoto.
Control remoto
Descripción general
1. +/- :sube o baja el volumen. En el
menú de inicio, estos botones le permiten
desplazarse de izquierda a derecha.
2. : accede al menú de inicio. Vuelva a
pulsarlo para iniciar una actividad en el menú
de inicio.
3. P/CH +/- : pasa al canal siguiente o
anterior. En el menú de inicio, estos botones
le permiten moverse hacia arriba o abajo.
4. (Ambilight) (disponible sólo en ciertos
modelos) : activa o desactiva Ambilight.
Cuando el televisor está en modo de espera,
enciende o apaga Loungelight.
1. (En espera): el televisor pasa al modo
de espera cuando la función está activada.
Enciende el televisor si está en modo de
espera.
2. (Inicio): accede al menú de inicio.
3. (Explorar): accede al menú del
buscador para seleccionar la lista de canales
de televisión y la guía de programación
electrónica.
AR-ES 15
4. (Botones de navegación): navega a
través de los menús y selecciona las
opciones.
5. (Anterior/Siguiente): selecciona el
canal anterior o siguiente. Pasa a la página
anterior o siguiente del menú. También pasa
a la pista, álbum o carpeta anterior o
siguiente.
6.OK: confirma una entrada o una selección.
7. (Experiencia): permite acceder al
menú de experiencia.
8. (Opciones): accede a las opciones
disponibles para la actividad o selección
actual.
9. +/- (Volumen) y (Silenciar): aumenta o
disminuye el volumen, silencia o restablece el
audio.
13. EXIT: Sale de un menú..
14. (Posterior): vuelve a la pantalla del
menú anterior. Mantenga pulsado para seguir
mirando televisión.
Pilas
NonPublish
Abra la tapa del compartimiento de la parte
posterior del control remoto para introducir
las pilas (tipo AAA-LR03 de 1, 5V). Verifique
que los extremos + y - de las pilas estén
colocados en la posición correcta (marcas +
y - que se indican en el interior).
Si sabe que no utilizará el control remoto
durante un largo período, extraiga las pilas.
Deseche las pilas según la normativa
aplicable. Consulte Introducción >
Importante > Fin del uso (Página 11).
10. Botones de color: selecciona tareas u
opciones.
11. 0-9 (Botones numéricos): selecciona un
canal o ajuste.
12. (Punto): Pulse el punto (.) para canales
digitales.
AR-ES 16
Español
Nota: la ubicación del compartimiento de las
pilas en algunos controles remotos puede
ser tal como se indica a continuación:
Control remoto en pantalla
NonPublish
Nota: disponible si el dispositivo conectado
es compatible con HDMI-CEC.
El control remoto en pantalla (OSRC)
permite acceder fácilmente a las funciones
que se utilizan con más frecuencia. Los
botones disponibles en la pantalla varían
según la configuración del televisor y las
características del dispositivo HDMI-CEC
conectado.
Acceso al control remoto en pantalla
1. Mientras está mirando televisión o
contenido desde un dispositivo conectado,
pulse .
2. Seleccione [Mostrar teclas de dispositivo]
y, a continuación, pulse OK.
3. Utilice Botones de navegación y OK para
seleccionar y utilizar un botón en pantalla.
Menús básicos del televisor
Inicio
NonPublish
El menú de inicio brinda un acceso fácil a los
dispositivos conectados, los ajustes de
imagen y sonido, y otras funciones útiles.
1. Pulse .
2. Seleccione una opción en el menú de
inicio y, a continuación, pulse OK para
acceder al menú.
3. Para salir del menú de inicio, pulse o
.
Para iniciar una actividad, resalte la opción
con los Botones de navegación y pulse OK.
[Ayuda] Accede al manual del usuario
electrónico.
[Mirar TV] Vuelve a la fuente de
antena si hay otra fuente seleccionada.
[Buscar USB] Si hay un dispositivo de
almacenamiento USB conectado,
accede al navegador de contenido.
[Buscar PC] Accede al explorador de
contenido de la red de PC conectada.
[Buscar Net TV] accede a Net TV.
[Scenea] Pasa al fondo de pantalla
Scenea.
[Agregue sus dispositivos] Agrega
nuevos dispositivos al menú de inicio.
[Configuración] Accede a los menús
que permiten cambiar los ajustes de
imagen, sonido y otras funciones del
televisor.
Búsqueda
El menú de búsqueda le brinda acceso
rápido a:
Lista de canales de televisión
Guía electrónica de programación
AR-ES 17
Para acceder al menú de búsqueda mientras
mira la televisión, pulse .
1. Pulse Botones de navegación para
seleccionar una opción:
[Lista canales]: accede a la lista de
canales del televisor.
[Guía de programación]: accede a la
guía electrónica de programación.
2. Pulse OK para confirmar su elección.
Experiencia
Pulse para acceder al menú de
experiencia, que ofrece una lista de ajustes
de uso frecuente.
El menú de experiencia le permite acceder
fácilmente a:
[Ambilight]: activa o desactiva
Ambilight.
[Ambilight dinámico]: ajusta la
velocidad de respuesta de Ambilight.
[Formato de imagen]: cambia el
formato de imagen.
[Imagen inteligente]: ajustes de imagen
más utilizados.
[Sonido inteligente]: ajustes de sonido
más utilizados.
[Parlantes]: configura los parlantes del
televisor para Philips EasyLink.
[Cambio de imagen]: ajusta la posición
de la imagen.
Lista de canales
NonPublish
La pantalla del televisor muestra la lista de
canales y las posibles emisoras de radio
instaladas en su televisor.
1. Mientras mira la televisión, pulse .
2. Seleccione [Lista canales] y, a
continuación, pulse OK.
3. Seleccione un canal y, a continuación,
pulse OK para acceder al canal.
4. Pulse para salir de la lista de canales sin
cambiar de canal.
Cómo agregar dispositivos
NonPublish
Después de conectar un dispositivo al
televisor, agregue este dispositivo en el
menú de inicio para facilitar el acceso.
En el menú de inicio, seleccione [Agregue
sus dispositivos] y, a continuación, pulse
OK. Siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla y agregue el dispositivo en el menú
de inicio.
Para eliminar un dispositivo del menú de
inicio, seleccione el elemento, pulse y
seleccione [Borrar este dispositivo]. Pulse
OK.
Configuración
NonPublish
La opción [Configuración] en el menú de
inicio le permite cambiar la mayoría de los
ajustes del televisor, entre ellos:
Ajustes de imagen y sonido
Instalación o actualización de canales de
televisión
Actualización del software del televisor
Otras funciones especiales
1. En el menú de inicio, seleccione
[Configuración] y, a continuación, pulse OK.
2. Seleccione un elemento con el Botones
de navegación y, a continuación, pulse OK:
[Ajustes de imagen y sonido]: lo guía a
lo largo de los ajustes de imagen y
sonido.
[Ajustes TV]: ajustes de sonido e
imagen avanzados.
[Búsqueda de canales]: lo guía durante
la instalación de canales.
AR-ES 18
Español
[Ajustes canales]: ajustes de canales
avanzados.
[Conéctese a la red]: lo guía durante la
conexión con la red de la computadora.
[Ajustes red]: ajustes de red avanzados.
[Actualización software]: lo guía en la
actualización del software del televisor.
[Ajustes software]: ajustes de
actualización de TV avanzados.
[Demostraciones]: demostraciones de
las funciones especiales disponibles en
el televisor.
Opciones
NonPublish
Las diferentes opciones de los menús
ofrecen ajustes útiles para ver lo que está en
pantalla.
1. Pulse para ver las opciones disponibles.
2. Para salir, pulse nuevamente.
Televisión
Encendido / apagado o modo de espera
Encendido
Si el indicador LED frontal se encuentra
apagado, coloque el interruptor de
energía (1) de la base del televisor en la
posición ' | '.
Si la luz del indicador LED frontal es de
color rojo, pulse en el control
remoto (2). O puede pulsar cualquier
botón de la parte lateral del televisor
para encender el televisor si está en
modo de espera.
NonPublish
Notas:
El indicador LED frontal no se prende
cuando se enciende el televisor.
El televisor necesita un tiempo para
comenzar a funcionar. Durante ese
período, el televisor no responderá a
las indicaciones del control remoto ni a
los controles laterales. Esto es normal.
Cómo pasar al modo de espera
Pulse en el control remoto. El indicador
LED frontal se iluminará en color rojo.
Apagado
Coloque el interruptor de energía que se
encuentra en la base del televisor en la
posición 'o'. El televisor se apagará.
Aunque el televisor consume muy poca
energía en el modo de espera, hay consumo
eléctrico. Si no va a utilizar el televisor
durante un largo período, apague el
interruptor de energía de la base del
televisor.
Sugerencia: si no encuentra el control
remoto y desea encender el televisor desde
el modo de espera, pulse P/CH +/- en la
parte lateral del televisor.
AR-ES 19
Cambio de canal
Pulse en el control remoto o
P/CH +/- en la parte lateral del
televisor.
Pulse y, a continuación, seleccione
[Lista canales] para usar la lista de
canales.
Pulse para volver al último canal
visto.
Ingrese un número de canal con
Botones numéricos.
Ver exclusivamente canales analógicos o
digitales
Filtre la lista de canales para acceder
únicamente a los canales analógicos o los
digitales.
1. En la lista de canales, pulse .
2. Seleccione [Seleccionar lista] >
[Analógico] o [Digital] y, a continuación,
pulse OK.
Verá los canales digitales o los analógicos
únicamente, según la opción que haya
seleccionado.
Ajustes de volumen
NonPublish
Cómo subir o bajar el volumen
Pulse +/- en el control remoto.
Pulse +/- en el lateral del televisor.
NonPublish
Cómo silenciar o activar el sonido
Pulse para silenciar el sonido.
Pulse nuevamente para restablecer
el sonido.
Utilice el menú [Sonido] para ajustar el
volumen de los auriculares. Para obtener
más información, consulte Configuración del
televisor > Cambio de ajustes de imagen y
sonido > Más ajustes de sonido (Página
34).
Uso de los ajustes de imagen inteligente
NonPublish
Utilice [Imagen inteligente] en el menú de
experiencia para acceder a los ajustes de
imagen utilizados con frecuencia.
1. Mientras mira la televisión, pulse .
2. Seleccione [Imagen inteligente] y, a
continuación, seleccione uno de los
siguientes ajustes:
[Personal]: configura el televisor según
las preferencias personales establecidas
en los menús [Imagen] en
[Configuración].
[Vivo]: ajustes enriquecidos y
dinámicos, ideales para uso diurno.
[Natural]: un ajuste de imagen natural.
[Cinema]: ajustes ideales para ver
películas.
[Juegos]: ajustes ideales para juegos.
[Ahorro de energía]: ajustes de bajo
consumo.
AR-ES 20
Español
[Estándar]: adapta los ajustes de
imagen para la mayoría de los entornos
y tipos de video. Ajustes
predeterminados de fábrica.
[Foto]: ajustes ideales para ver fotos.
[Personalizar]: permite personalizar y
guardar ajustes de imagen personales.
3. Pulse OK para confirmar su elección.
4. Pulse para salir.
Uso de los ajustes de sonido inteligente
NonPublish
Utilice [Sonido inteligente] en el menú de
experiencia para acceder a los ajustes de
sonido utilizados con frecuencia.
1. Mientras mira la televisión, pulse .
2. Seleccione [Sonido inteligente] y, a
continuación, seleccione uno de los
siguientes ajustes:
[Personal]: configura el televisor según
las preferencias personales establecidas
en los menús [Sonido] en
[Configuración].
[Estándar]: adapta las opciones de
sonido a la mayoría de los entornos y
tipos de audio.
[Noticias]: aplica los ajustes de sonido
de voz ideales para, por ejemplo, las
noticias.
[Película]: aplica los ajustes de sonido
ideales para las películas.
[Juegos]: ajustes ideales para juegos.
[Drama]: aplica los ajustes de sonido
ideales para el drama.
[Deportes]: aplica los ajustes de sonido
ideales para los deportes.
3. Pulse OK para confirmar su elección.
4. Pulse para salir.
Cambio de formato de imagen
Cambie el formato de imagen para
personalizar su experiencia visual.
1. Pulse .
2. Pulse para seleccionar [Formato de
imagen] y, a continuación, pulse OK.
3. Pulse para seleccionar un formato de
imagen y, a continuación, pulse OK para
confirmar la selección.
Nota: los formatos de imagen también se
encuentran disponibles en el menú
[Configuración].
Puede elegir entre los siguientes formatos de
imagen:
[Completar automáticamente]: adapta
la imagen para que ocupe toda la
pantalla (los subtítulos siguen visibles).
Esta opción se recomienda para una
distorsión de pantalla mínima, pero no
para alta definición (HD) o PC.
[Zoom automático]: aumenta el
tamaño de la imagen para que abarque
toda la pantalla. Esta opción se
recomienda para una distorsión de
pantalla mínima, pero no para alta
definición (HD) o PC.
[Súper zoom]: elimina las franjas negras
que aparecen a los costados de las
imágenes con relación de aspecto 4:3.
No se recomienda para HD o PC.
[Expansión 16:9 para películas]:
agranda el formato clásico de 4:3 a
16:9. No se recomienda para HD o PC.
[Pantalla panorámica]: reduce el
formato clásico de 4:3 a 16:9.
[Sin convertir]: proporciona el máximo
detalle para la computadora. Esta
opción se encuentra disponible sólo
cuando [Modo PC] está habilitado en
el menú [Imagen].
[16:9 stretch]: reduce la imagen al
formato 16:9 y elimina los logotipos.
Notas:
Según la fuente de donde provenga la
imagen, algunos formatos de pantalla
no están disponibles y no aparecen en
la pantalla.
Cómo ver un dispositivo conectado
Incorporación de un nuevo dispositivo
NonPublish
Notas:
Para poder ver el contenido de un
dispositivo conectado debe agregarlo al
menú de inicio.
AR-ES 21
Los dispositivos compatibles con HDMI
ARC que se enchufan al televisor a
través de un conector HDMI ARC se
agregan automáticamente al menú de
inicio.
1. Conecte y encienda el dispositivo.
2. Pulse .
3. Seleccione [Agregue sus dispositivos] y, a
continuación, pulse OK. Siga las instrucciones
que figuran en la pantalla.
Visualización del dispositivo conectado
NonPublish
1. Pulse .
2. Seleccione el dispositivo en el menú de
inicio.
3. Pulse OK para confirmar su elección.
Uso de Ambilight
Activación de Ambilight
NonPublish
Disfrute de una experiencia de visualización
más relajada y una mejor calidad de imagen.
Atenúe las luces de la habitación para
intensificar el efecto de Ambilight.
Precaución
Para evitar las interferencias de los rayos
infrarrojos del control remoto, coloque sus
dispositivos fuera del área de Ambilight.
1. Pulse (Experiencia).
2. Seleccione [Ambilight] y, a continuación,
pulse OK.
3. Para activar o desactivar Ambilight,
seleccione [Encendido] o [Desactivado].
También puede pulsar en el televisor
para encender o apagar el sistema Ambilight.
Configuración de Ambilight
NonPublish
En el menú de Ambilight puede acceder a
otras opciones de ajustes de esta función.
Mientras mira la televisión, pulse >
[Configuración] > [Ajustes TV] >
[Ambilight].
Seleccione un ajuste para configurar:
[Dinámico]: configura Ambilight entre
los niveles del modo relajado y
dinámico. Esta opción sólo está
disponible si el [Color] de Ambilight
está configurado como [Dinámico].
[Brillo]: ajusta el brillo de Ambilight.
[Color]: selecciona un color
predefinido.
[Personalizar color]: le permite elegir
su propio color de Ambilight. Para
acceder a esta opción, seleccione
[Ambilight] > [Color] >
[Personalizar].
[Separación]: ajusta las diferencias en
los niveles de color entre ambos lados
del televisor. Apaga esta función para
que Ambilight tenga un color uniforme
y dinámico.
[Apagado del televisor]: permite
seleccionar cómo se desactivará la
función Ambilight cuando se apague el
televisor.
AR-ES 22
Español
[Lounge light]: selecciona un modo de
Loungelight. Este ajuste se aplica
cuando la opción Loungelight está
activada en el modo de espera.
[Scenea lounge light]: activa o desactiva
Scenea Loungelight cuando la función
Scenea está activada.
[Color de la pared]: selecciona un
color que se ajusta al tono de la pared.
Ambilight corrige los colores para
ajustarse mejor al tono de la pared que
se encuentra detrás del televisor.
Ajuste de la respuesta de Ambilight
NonPublish
Antes de ajustar la velocidad de respuesta
de Ambilight, pulse > [Configuración] >
[Ajustes TV] > [Ambilight] > [Color] >
[Dinámico].
Ajuste de la velocidad de respuesta de
Ambilight a las imágenes que aparecen en la
pantalla.
1. Pulse (Experiencia).
2. Seleccione [Ambilight dinámico] y, a
continuación, pulse OK.
3. Ajuste el nivel de respuesta con el control
deslizante.
4. Pulse para salir del control deslizante.
5. Pulse OK para confirmar su elección.
Uso de Loungelight
NonPublish
Cuando el televisor está en modo de espera,
puede activar Ambilight para crear un efecto
de luz suave en la habitación.
Cuando el televisor está en modo de espera,
pulse en el lateral del televisor.
Nota: Loungelight puede demorar más de 5
segundos en encenderse.
Para seleccionar otro color de Loungelight,
consulte Uso del televisor > Uso de
Ambilight > Configuración de Ambilight
(Página 22).
Entretenimiento con Net TV
¿Qué es Net TV?
Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta
ninguna responsabilidad por el contenido
que ofrecen los proveedores de servicios de
Net TV.
Net TV ofrece servicios y sitios web de
Internet adaptados para su televisor. Puede
visitar sitios populares de música, video,
información y entretenimiento directamente
a través de su televisor.
Nuevos servicios
Periódicamente se agregan nuevos servicios.
Acceda a las páginas de Net TV con
frecuencia para descubrirlos.
Notas:
Los servicios de Net TV varían según el
país.
Con Net TV, podrá conectarse a
Internet o visitar cualquier sitio web. Sin
embargo, algunos sitios web no están
diseñados para visualizarse en una
pantalla de televisión, y algunos
complementos (por ejemplo, para ver
páginas o videos) no están disponibles
en su televisor.
La cantidad de servicios disponibles en
Net TV puede variar, como así también
la funcionalidad de los servicios. Estos
cambios se actualizan automáticamente.
Puede ver los últimos servicios
agregados o modificados en la categoría
"Nuevo".
Net TV muestra una página a la vez en
pantalla completa.
No puede descargar, guardar archivos
ni instalar complementos en este
televisor.
Requisitos
Para disfrutar de Net TV, conecte el
televisor a un router con conexión de alta
velocidad a Internet. Obtenga más
información en Configuración del televisor
> Configuración de la red (Página 36).
AR-ES 23
Loading...