PHILIPS 32PFL5606H, 47PFL4606H, 42PFL3606H, 42PFL4606H, 42PFL4506H User Manual [sk]

EN Note

The feature to hide and unhide
channels is not available in TVs
shipped after February 2012.

BG Забележка

Функцията за скриване и
показване на канали не е налична
при телевизори, пуснати на
пазара след февруари 2012 г.

CS Poznámka

Funkce skrývání a rušení skrývání
kanálů není u televizorů dodaných
po únoru 2012 dostupná.

DA Note

Funktionen til at skjule/vise kanaler
er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres
efter februar 2012.

DE Hinweis

Die Funktion für das Ausblenden
und Einblenden von Sendern ist bei
Fernsehern nicht verfügbar, die nach
Februar 2012 ausgeliefert werden.

EL Σημείωση

Η δυνατότητα απόκρυψης
και εμφάνισης καναλιών δεν
διατίθεται στις τηλεοράσεις που
στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο
του 2012.

ES Nota

La función para ocultar y mostrar
canales no está disponible en los
televisores distribuidos a partir de
febrero de 2012.

ET Märkus

Kanalite varjamise ja näitamise
funktsioon pole saadaval pärast

2012. aasta veebruari tarnitud
teleritele.

FI Huomautus

Kanavien piilotus- ja
esiintuontitoiminto ei ole
käytettävissä televisioissa, jotka on
toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.

FR Remarque

La fonction de masquage et
d’affi chage des chaînes n’est pas
disponible sur les téléviseurs
commercialisés après février 2012.

GA Nóta

Níl an ghné chun cainéil a fholú
agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a
seoladh tar éis Feabhra 2012.

HR Napomena

Znač

ajka sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima
isporučenim nakon veljače 2012.

HU Megjegyzés

A 2012 februárját követően
szállított televíziókészülékek nem
rendelkeznek a csatornákat elrejtő­megmutató funkcióval.

IT Nota

La funzione mostra/nascondi canali
non è disponibile nei televisori
consegnati dopo febbraio 2012.

KK Ескерту

2012 жылдың ақпанынан кейін
жіберілген теледидарларда
арналарды жасыру және көрсету
мүмкіндігі жоқ.

LV Piezīme

Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu
parādīšanas funkcija nav pieejama
televizoros, kas ir piegādāti pēc

2012. gada februāra.

LT Pastaba

Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po
2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,
leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.

SL Opomba

Funkcija za skrivanje in razkrivanje
kanalov ni na voljo pri televizorjih,
dobavljenih po februarju 2012.

NL Opmerking

De functie voor verbergen en
weergeven van zenders is niet
beschikbaar op TV’s die na februari
2012 zijn verzonden.

NO Merknad

Funksjonen for å vise og skjule
kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er
utsendt etter februar 2012.

PL Uwaga

Funkcja ukrywania i pokazywania
kanałów jest niedostępna w
telewizorach wysłanych po lutym
2012 r.

PT Nota

A funcionalidade para ocultar e
mostrar canais não está disponível
nas TVs fornecidas após Fevereiro
de 2012.

RO Notă

Caracteristica de ascundere şi
de reafi şare a canalelor nu este
disponibilă la televizoarele livrate
după luna februarie 2012.

RU Примечание

Функция скрытия и отображения
каналов отсутствует в
телевизорах, поступивших в
продажу после февраля 2012 г.

SR Napomena

Funkcija sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
koji se isporučuju posle februara

2012.

SV Observera

Det går inte att gömma och
visa kanaler med TV-apparater
levererade efter februari 2012.

TH

หมายเหตุหมายเหตุ

คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ
ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน
กุมภาพันธ์ 2012

TR Not

Kanalların gizlenmesi ya da
gösterilmesi özelliği Şubat 2012
tarihinden sonra üretilen TV’lerde
mevcut değildir.

UK Примітка

Функція приховування та
відображення каналів відсутня
в телевізорах, що надійшли у
продаж після лютого 2012 р.

ﺔﻈﺣﻼﻣ AR

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ

ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.2012

SK Poznámka

Funkcia na skrytie a odkr ytie
kanálov nie je k dispozícii v
televízoroch odoslaných po februári

2012.

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

47PFL4606H
46PFL5606H
42PFL4x06H
42PFL3x06H
40PFL5xx6H
37PFL4606H
32PFL5x06H
32PFL4606H
32PFL3x06H

DesignLine Tilt

SK Príručka užívateľa

EN Addendum

When you select a channel from
the channel grid, a preview is not
displayed.

BG Допълнение

Когато изберете канал от
мрежата с канали, на дисплея не
се показва преглед.

CS Dodatek

Při výběru kanálu z mřížky není
náhled zobrazen.

DA Tillæg

Når du vælger en kanal fra
kanaloversigten, er der ikke nogen
eksempelvisning.

DE Nachtrag

Wenn Sie einen Sender aus der
Senderliste auswählen, wird keine
Vorschau angezeigt.

EL  Παράρτημα

Όταν επιλέγετε ένα κανάλι
από το δίκτυο καναλιών, δεν
εμφανίζεται προεπισκόπηση.

ES Apéndice

Cuando se selecciona un canal de
la parrilla, no se muestra una vista
previa.

ET Lisa

Kui valite kanali kanalite tabelist, siis

eelvaadet ei kuvata.

FI Lisäys

Kun valitset kanavan
kanavaruudukosta, esikatselua ei
näytetä.

HR Dodatak

Kada odaberete kanal s mreže

kanala, pretpregled se ne prikazuje.

HU Függelék

A mikor kijelöl egy csatornát a
csatornák táblázatában, nem jelenik
meg előnézeti kép.

IT Integrazione

Quando si seleziona un canale dalla
relativa griglia, l’anteprima non viene
visualizzata.

KK Қосымша

Арналар кестесінен арна
таңдалғанда алдын ала қарау
мүмкіндігі болмайды.

LV Pielikums

Kad izvēlaties kanālu no kanālu tīkla,
priekšskatījums netiek radīts.

LT Priedas

Renkantis kanalą iš kanalų tinklelio,
peržiūra nerodoma.

NL Addendum

Wanneer u een zender selecteert
in de zenderlijst, krijgt u geen

voorbeeld te zien.

NO Addendum

Når du velger en kanal fra
kanalnettet, vil forhåndsvisning ikke

bli vist.

PL Dodatek

Podgląd nie wyświetla się po
wybraniu kanału z siatki kanałów.

PT Adenda

Quando selecciona um canal na

grelha de canais, não é apresentada
uma pré-visualização.

FR Addenda

Lorsque vous sélectionnez une

chaîne dans la grille des chaînes,

aucun aperçu n’est disponible.

RO Anexă

Când selectaţi un canal din grila de
canale, nu este aşată o imagine de

examinare.

RU Приложение



 .

При выборе канала из таблицы
каналов предварительный
просмотр не отображается.

SV Tillägg

När du markerar en kanal i
kanalöversikten visas ingen
förhandsgranskning.

SK Príloha

Keď vyberiete kanál z mriežky
kanálov, ukážka sa nezobrazí.

SL Dodatek

Ko na seznamu kanalov izberete

kanal, ni prikazan predogled.

SR Dodatak

Kada izaberete kanal iz mreže

kanala, pregled se ne prikazuje.

TR Ek

Kanal ızgarasından bir kanal
seçtiğinizde, bir önizleme

görüntülenmez.

UK Додаток

Під час вибору каналів з таблиці
каналів попередній перегляд не
відображається.

AR

        

ContainerFile Extensions Video codec

MPEG1

Maximum resolution

768x576

MPEG2 MP@HL 1920x1080

Max. Frame Rate (fps)

MPEG2 MP@HL 1920x1080

VC-1 1920x1080

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

1920x1080

3030303030

.mpg

.mpeg

.vob

PS

.ts TS

.mkv MKV

YES

YES

YES

YES

YES

DLNA

YES

YES

YES

YES

YES

USBMax. Bit Rate (Mbps)

1.8 Mbps

40 Mbps

40 Mbps

40 Mbps

40 Mbps

H.263

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

MPEG4 SP@L 3.0/

ASP@HL 4.0

Motion JPEG

(*.mov only)

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1280x720

1408x1152

30

30

303030

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES YES

40 Mbps

WMV9 1920x1080 30 YES YES40 Mbps

VC-1 1920x1080 30 YES YES40 Mbps

30 Mbps

40 Mbps

MPEG4 SP@L 3.0/

ASP@HL 4.0

1920x1080 30 YES YES40 Mbps

40 Mbps

40 Mbps

MPEG2 AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/

HE-AAC, AC3

Audio codec

MP1 Layer1/2, MP3, AC3, DVD LPCM

MPEG1 Layer1/2, AC3

MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC

wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law

PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC,

AC3, WMAv8

.mp4

(.mov and .3gpp

extensions are

not supported)

MP4

XviD

1920x1080

MPEG1 768x576

MPEG2 MP@HL 1920x1080

1920x1080

303030

30

.mp4

.avi AVI

.wav MKV

.aac

.mp4

.m4a

AAC

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

40 Mbps

1.8 Mbps

40 Mbps

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

1920x1080 30 YESYES40 Mbps

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

1920x1080 30 YESYES40 Mbps

40 Mbps

Sorenson

MPEG4 SP@L 3.0/

ASP@HL 4.0

Motion JPEG

NA

1280x720

352x288

NA

30

30

NA

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES YES16-576 kbits/s

32/40/48/56/64/80/96/

112/128/160/192/224/

256/320 kbits/s

NA NA NA

NA NA NA

16bit PCM(big/little

endian)

24bit PCM(big endian)

YES YES

30 Mbps

40 Mbps

wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law

PCM, MPEG1 Layer 1/2, MP3, MPEG2

AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC,

AC3, WMAv8

MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2 AAC-LC,

MPEG4 AAC-LC/HE-AAC

MP3

PCM/ADPCM/A-law PCM/

u-law PCM

ACC-LC/HE-AAC

.flv FLV

.mp3 MP3

Supported audio/video formats

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477
North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/suppor t.

updated:20110912

Obsah

1 Upozornenie 2

2 Dôležité 4

3 Televízor 7

Ovládacie prvky televízora 7

Diaľkové ovládanie 8
Používanie diaľkového ovládania 9

4 Používanietelevízora 10

Zapnutie televízora 10

Prepnutie televízora do pohotovostného
režimu 10

Vypnutie televízora 11
Prepnutie na iný kanál 11
Sledovanie pripojených zariadení 12
Nastavenie hlasitosti televízora 12

Používanie teletextu 13

5 Ďalšiefunkcietelevízora 14

Zobrazenie ponúk televízora 14

Pridanie zariadenia do domovskej ponuky 14
Premenovanie zariadení z domovskej ponuky 14
Odstránenie zariadení z domovskej ponuky 15

Zmena nastavení obrazu a zvuku 15
Používanie ponuky univerzálneho prístupu 18
Používanie pokročilých funkcií teletextu 19

Vytváranie a používanie zoznamu obľúbených

kanálov 20

Používanie elektronického sprievodcu

programami 20

Zobrazenie hodín televízora 21
Používanie časovačov 22
Uzamknutie nevhodného obsahu 23
Zobrazenie funkcie Scenea 24

Zmena jazyka 24

Prehrávanie fotograí, hudby a videí
uložených v pamäťových zariadeniach USB 25
Počúvanie digitálnych rozhlasových staníc 27
Aktualizácia softvéru televízora 28
Zmena predvolieb televízora 29
Spustenie ukážky funkcií televízora 30
Obnova výrobných nastavení televízora 30

6 Inštalácia kanálov 31

Automatická inštalácia kanálov 31
Manuálna inštalácia analógových kanálov 32
Manuálna inštalácia digitálnych kanálov 32
Premenovanie kanálov 33
Preskupenie kanálov 33
Skrytie kanálov 33
Odkrytie kanálov 34

Prístup k službám modulu CAM 34

7 Pripojenie zariadení 35

Pripojenia na zadnej strane 35

Pripojenia na bočnej strane 37
Pripojenie počítača 38

Používanie modulu podmieneného prístupu
(CAM) 39
Používanie funkcie Philips EasyLink 39
Používanie zámky Kensington 42

8 Informácie o výrobku 43

Podporované rozlíšenia obrazovky 43
Multimédiá 43
Ladenie, príjem, prenos 43
Diaľkové ovládanie 43

Napájanie 43

Podporované držiaky televízora 44
Technické údaje výrobku 44

9 Riešenie problémov 46

Všeobecné problémy s televízorom 46
Problémy s televíznymi kanálmi 46
Problémy s obrazom 47
Problémy so zvukom 47
Problémy s pripojením HDMI 47
Problémy s pripojením počítača 48
Kontakty 48

10 Register 49

Slovensky

SK

1

1 Upozornenie

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Všetky práva vyhradené.
Technické údaje podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia. Ochranné
známky sú majetkom spoločnosti Koninklijke
Philips Electronics N.V alebo príslušných
vlastníkov. Spoločnosť Philips si vyhradzuje
právo na zmenu produktu kedykoľvek, a to bez
povinnosti rovnako upraviť už dodané produkty.
Materiál v tejto príručke sa považuje za
adekvátny pre určené používanie tohto systému.
Ak sa produkt, prípadne jeho individuálne
moduly alebo postupy používajú na iné
účely, ako sú uvedené v tomto dokumente,
je potrebné potvrdenie o ich oprávnenosti
a vhodnosti. Spoločnosť Philips zaručuje, že
samotný materiál neporušuje žiadny z patentov
USA. Nevyslovuje ani nenaznačuje sa tu žiadna
ďalšia záruka.

Podmienky záruky

• Riziko poranenia, poškodenia televízora
alebo zrušenia platnosti záruky. Nikdy sa
nepokúšajte opraviť televízor sami.

• Televízor a príslušenstvo používajte iba
spôsobom určeným výrobcom.

• Výstražný štítok na zadnej strane televízora
označuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nikdy nedemontujte kryt televízora. Ak
je potrebný servis alebo oprava, vždy sa
obráťte na zákaznícku podporu spoločnosti
Philips.

Charakteristické vlastnosti obrazových bodov

Tento produkt má vysoký počet farebných
obrazových bodov. Aj napriek tomu, že
obsahuje minimálne 99,999 % efektívnych
obrazových bodov, na obrazovke sa môžu
nepretržite zobrazovať čierne body alebo
jasné svetelné body (červené, zelené alebo
modré). Ide o štrukturálnu vlastnosť displeja
(v rámci bežných priemyselných noriem), ktorá
neznamená poruchu.

Súlad s normami týkajúcimi sa
elektromagnetických polí

Koninklijke Philips Electronics N.V. vyrába
a predáva mnoho produktov určených pre
zákazníkov, ktoré ako akékoľvek elektronické
zariadenia majú vo všeobecnosti schopnosť
vyžarovať a prijímať elektromagnetické signály.
Jedným z hlavných obchodných princípov
spoločnosti Philips je uskutočniť všetky
potrebné opatrenia na ochranu zdravia
a bezpečnosti pri používaní našich produktov
s cieľom dodržať všetky príslušné zákonné
požiadavky a v dostatočnej miere ich zosúladiť
s normami týkajúcimi sa elektromagnetických
polí (EMF), ktoré platili v čase výroby produktov.
Spoločnosť Philips je odhodlaná vyvíjať, vyrábať
a predávať produkty, ktoré nemajú žiadne
nepriaznivé účinky na zdravie. Spoločnosť
Philips potvrdzuje, že ak sa s jej produktmi bude
správne narábať podľa ich určeného účelu,
môžu sa bezpečne používať, a to v súlade
s vedeckými poznatkami, ktoré sú v súčasnosti
dostupné.
Spoločnosť Philips má aktívnu úlohu pri vývoji
medzinárodných noriem EMF a bezpečnostných
noriem, čo jej umožňuje predvídať ďalší vývoj
v štandardizácii pre skoré integrovanie v jej
produktoch.

• Nárok na záruku zaniká vykonaním
akýchkoľvek činností výslovne zakázaných
v tejto príručke, akýchkoľvek nastavení
a postupov montáže, ktoré sa v tejto
príručke neodporúčajú alebo nepovoľujú.

2

SK

Hlavná poistka (platí len v Spojenom

kráľovstve)

Tento televízor je vybavený schválenou
lisovanou zástrčkou. Ak treba vymeniť hlavnú
poistku, musí sa vymeniť za poistku s rovnakou
hodnotou, aká je uvedená na zástrčke (napríklad
10 A).

1 Vyberte kryt poistky a poistku.
2 Náhradná poistka musí spĺňať normu BS

1362 a obsahovať značku schválenia ASTA.
Ak poistku stratíte, obráťte sa na svojho
predajcu a overte si správny typ.

3 Opätovne nasaďte kryt poistky.

Autorské práva

Kensington a Micro Saver sú ochranné
známky spoločnosti ACCO World Corporation
registrované v USA, pričom v iných krajinách sú
registrácie vydané alebo čakajú na vydanie.

Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti
Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého
D sú ochranné známky spoločnosti Dolby
Laboratories.

Slovensky

HDMI, logo HDMI a High-Denition Multimedia
Interface (Multimediálne rozhranie s vysokým
rozlíšením) sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti
HDMI Licensing, LLC, v USA a iných krajinách.
Všetky ostatné registrované a neregistrované
ochranné známky sú majetkom ich príslušných
vlastníkov.

SK

3

2 Dôležité

Skôr ako začnete používať televízor, prečítajte si
všetky pokyny. Záruka sa nevzťahuje na prípady,
ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania
pokynov.

Bezpečnosť

Rizikopožiarualeboúrazuelektrickým
prúdom.

• Televízor nikdy nevystavujte pôsobeniu

dažďa ani vody. Do blízkosti televízora
nikdy neumiestňujte nádoby s tekutinami,
napríklad vázy. Ak sa na televízor alebo
do jeho vnútra vyleje tekutina, okamžite
ho odpojte od elektrickej zásuvky. Pred
ďalším používaním požiadajte o kontrolu
televízora službu starostlivosti o zákazníkov
spoločnosti Philips.

• Televízor, diaľkové ovládanie ani batérie

neumiestňujte do blízkosti otvoreného
ohňa ani iných zdrojov tepla vrátane
priameho slnečného svetla.
Televízor, diaľkové ovládanie ani batérie
nikdy neumiestňujte do blízkosti sviečok ani
iných plameňov, aby nedošlo k šíreniu ohňa.

• Do vetracích a iných otvorov na televízore

nikdy nevkladajte predmety.

• Pri otáčaní televízora dbajte na to, aby

sa nenapínal napájací kábel. Pri napínaní
napájacieho kábla by mohli uvoľnené
pripojenia spôsobiť iskrenie.

• Ak chcete televízor odpojiť z napájania,

musíte odpojiť zástrčku televízora. Pri
odpájaní napájacieho kábla vždy ťahajte za
zástrčku, nikdy nie za kábel. Skontrolujte, či
máte po celý čas voľný prístup k zástrčke,
napájaciemu káblu a zásuvke.

Rizikoskratualebopožiaru.

• Diaľkové ovládanie ani batérie nikdy
nevystavujte pôsobeniu dažďa, vody ani
nadmerného tepla.

• Zástrčky napájacieho kábla nevystavujte
pôsobeniu sily. Uvoľnené zástrčky
napájacieho kábla môžu spôsobiť iskrenie
alebo požiar.

Riziko poranenia osôb alebo poškodenia

televízora.

• Televízor s hmotnosťou vyššou ako 25 kg
(55 libier) musia zdvíhať a prenášať dve
osoby.

• Pri montáži televízora na stojan používajte
iba dodaný stojan. Stojan bezpečne
upevnite k televízoru. Televízor umiestnite
na vodorovný povrch, ktorý udrží
hmotnosť televízora aj stojana.

• Pri montáži televízora na stenu použite iba
konzolu, ktorá udrží hmotnosť televízora.
Konzolu upevnite na stenu, ktorá udrží
hmotnosť televízora aj konzoly. Koninklijke
Philips Electronics N.V. nenesie žiadnu
zodpovednosť za nesprávnu montáž na
stenu, ktorá spôsobí nehodu, poranenie
alebo poškodenie.

• Ak chcete televízor uskladniť, odmontujte
od neho stojan. Nikdy neukladajte televízor
zadnou stranou na zem, pokiaľ je k nemu
pripevnený stojan.

• Skôr ako televízor pripojíte k elektrickej
zásuvke, presvedčte sa, že napätie v sieti

zodpovedá hodnotám uvedeným na

zadnej strane televízora. Televízor nikdy
nepripájajte k elektrickej zásuvke, ak sa
napätie líši.

• Niektoré časti tohto výrobku môžu byť
vyrobené zo skla. Pri zaobchádzaní buďte
opatrní, aby ste predišli zraneniu alebo
poškodeniu.

4

SK

Rizikoporaneniadetí.

Dodržiavajte nasledujúce opatrenia, aby sa

televízor neprevrátil a neporanil deti:

• Televízor nikdy neumiestňujte na povrch
pokrytý látkou ani iným materiálom, ktorý
možno stiahnuť.

• Skontrolujte, či žiadna časť televízora
nepresahuje okraje povrchu.

• Televízor nikdy neumiestňujte na vysoký
nábytok (napríklad skriňu) bez toho, aby
ste nábytok i televízor neupevnili k stene
alebo vhodnej podpere.

• Poučte deti o nebezpečenstvách lezenia na
nábytok, na ktorom je televízor umiestnený.

Rizikoprehltnutiabatérií.

• Výrobok alebo diaľkové ovládanie môže
obsahovať batériu v tvare mince, pri
ktorej hrozí riziko prehltnutia. Batériu vždy

uchovávajte mimo dosahu detí!

Riziko prehriatia!

• Televízor nikdy neumiestňujte do
stiesnených priestorov. Z dôvodu vetrania

nechajte okolo televízora minimálne 10 cm

(4 palce) voľného priestoru. Dbajte na
to, aby vetracie otvory televízora nikdy
nezakrývali závesy ani iné predmety.

Rizikoporaneniaosôb,požiarualebo
poškodenianapájaciehokábla.

• Na napájací kábel nikdy neumiestňujte
televízor ani iné predmety.

• Pred búrkou odpojte televízor od
elektrickej zásuvky a antény. Počas búrky
sa nedotýkajte žiadnej časti televízora,
napájacieho kábla ani kábla antény.

Riziko poškodenia sluchu!

• Vyhýbajte sa dlhodobému používaniu
slúchadiel nastavených na vysokú hlasitosť.

Nízka teplota

• Ak televízor prevážate pri teplotách
nižších ako 5 °C (41 °F), pred pripojením
k elektrickej zásuvke ho vybaľte a počkajte,
kým sa teplota televízora neprispôsobí
teplote v miestnosti.

Starostlivosťoobrazovku

• V maximálnej miere sa vyhýbajte statickým
obrazom. Statické obrazy sú obrazy,
ktoré ostávajú na obrazovke dlhý čas.
Príkladmi sú ponuky, čierne pásy a čas,
ktoré sa zobrazujú na obrazovke. Ak
musíte používať statické obrazy, znížením
kontrastu a jasu predíďte poškodeniu
obrazovky.

• Pred čistením televízor odpojte.

• Televízor a rám čistite mäkkou a vlhkou
handričkou. Na čistenie televízora nikdy
nepoužívajte alkohol, chemické prípravky
ani čistiace prostriedky pre domácnosť.

• Riziko poškodenia televíznej obrazovky.
Nedotýkajte sa obrazovky, netlačte,
neškriabte ani neudierajte na ňu žiadnym
predmetom.

• Čo najskôr utrite kvapky vody, aby nedošlo
k deformáciám a vyblednutiu farieb.

Teplotaavlhkosť

V závislosti od teploty a vlhkosti sa v niektorých

prípadoch môže vnútorná strana predného
skla jemne orosiť. Ak tomu chcete zabrániť,
nevystavujte televízor priamemu slnečnému
svetlu, teplu ani extrémnej vlhkosti. Orosenie
samovoľne zmizne po tom, čo bude televízor
niekoľko hodín pustený. Vlhkosť televízor
nepoškodí ani nespôsobí jeho poruchu.

Slovensky

SK

5

Likvidáciapoužitýchproduktov

a batérií

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré
možno recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska
smernica 2002/96/ES. Informujte sa o lokálnom
systéme separovaného zberu pre elektrické
a elektronické zariadenia.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domáceho
odpadu.
Správnou likvidáciou použitého zariadenia
pomôžete znížiť možné negatívne následky na
životné prostredie a ľudské zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Smernice EÚ 2006/66/ES nemožno likvidovať
spolu s bežným domovým odpadom.
Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich
sa separovaného zberu batérií, pretože
správnou likvidáciou pomôžete znížiť negatívne
následky na životné prostredie a ľudské zdravie.

Ochranaživotnéhoprostredia

Spoločnosť Philips sa nepretržite zameriava
na znižovanie vplyvu svojich inovatívnych
spotrebiteľských produktov na životné
prostredie. Naše snahy zameriavame na
environmentálne zdokonalenia počas výroby,
znižovanie obsahu škodlivých látok, energeticky
efektívne používanie, pokyny na likvidáciu na
konci životnosti a na recykláciu produktu.
Prístup k nastaveniam na úsporu energie:

1 Počas sledovania televízie stlačte zelené

tlačidlo na diaľkovom ovládaní.

2 Vyberte jedno z nasledujúcich nastavení:

• [Úspora energie]: nastavenia obrazu s

najväčšou úsporou energie.

• [Vypnutie obrazu]: ak chcete počúvať

iba zvuk televízora, môžete vypnúť
obrazovku televízora. Ostatné funkcie
pracujú normálne.

• [Senzor osvetlenia]: keď sa zníži

úroveň okolitého osvetlenia, vstavaný
senzor okolitého svetla zníži jas
obrazovky televízora.

• [Vypnúťnepoužívanézdroje]: ak

pripojíte zariadenia kompatibilné
s funkciou EasyLink, môžete ich
vypnúť.

6

SK

xxPFL3xx6

1

4

2

3

DesignLine Tilt

1

4

2

3

3 Televízor

1

2

3

4

xxPFL5xx6

1 2 34

xxPFL4xx6

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj televízor
na adrese www.philips.com/welcome.

Ovládacie prvky televízora

a +/-:Nastaveniehlasitosti.
b

(PonukaDoma):Prístupdodomovskej

ponuky.

c CH+/-:Prepínaniekanálov.
d Napájanie: Zapnutie alebo vypnutie

televízora.

Slovensky

7

SK

Diaľkovéovládanie

11

10

1

2

17

16

12

15
14

13

7

4

5

3

6

9

8

a (Pohotovostnýrežim-zapnutý)

• Zapnutie televízora alebo prepnutie

b Tlačidláprehrávania

c

d

do pohotovostného režimu.

• Ovládanie videa a hudby.

FIND

• Prístup k ponuke pre výber
televíznych kanálov.

(PonukaDoma)

• Prístup do domovskej ponuky.

e CH - / CH + (Predchádzajúci/

nasledujúci)

• Prepínanie kanálov a pohyb medzi
jednotlivými stránkami ponuky,
skladbami, albumami a priečinkami.

f

SOURCE

• Výber pripojených zariadení.

g

(Vypnutiezvuku)

• Stlmenie alebo obnovenie zvuku.

h +/-(Hlasitosť)

• Nastavenie hlasitosti.

i 0-9(Číselnétlačidlá)

• Výber kanálov.

j SUBTITLE

• Zapnutie alebo vypnutie titulkov.

k TEXT

• Zapnutie alebo vypnutie teletextu.

l

OPTIONS

• Prístup k možnostiam pre aktuálnu
činnosť alebo výber.

m

(Späť)

• Návrat k predchádzajúcej ponuke a
opustenie vybranej funkcie.

n OK

• Potvrdenie zadania alebo výberu.

o

(Navigačnétlačidlá)

• Pohyb a výber položiek v ponukách.

p

ADJUST

• Prístup k ponuke pre úpravu nastavení.

q Farebnétlačidlá

• Slúžia na výber úloh alebo možností.

8

SK

~5m

~30˚

DesignLine Tilt

Používaniediaľkového

~5m

~30˚

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

~5m

~30˚

xxPFL3xx6

ovládania

Diaľkové ovládanie používajte v blízkosti
televízora a mierte ním na snímač diaľkového
ovládania. Dbajte na to, aby sa medzi diaľkovým
ovládaním a televízorom nenachádzal nábytok,
steny ani iné predmety.

Slovensky

SK

9

DesignLine Tilt

4 Používanie

xxPFL5xx6

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

televízora

Táto časť vám pomôže pri základnom ovládaní
televízora.

Zapnutie televízora

• Stlačte vypínač na televízore.

» Chvíľu trvá, kým televízor zareaguje.

Ak je televízor v pohotovostnom

režime

• Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo
(Pohotovostnýrežim-zapnutý).

Prepnutie televízora do

pohotovostnéhorežimu

• Na diaľkovom ovládaní znova stlačte

tlačidlo

(Pohotovostnýrežim-zapnutý).

» Senzor diaľkového ovládania na

televízore sa zmení na červený.

10

SK

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

Vypnutie televízora

• Na televízore stlačte tlačidlo CH +/-.

• Znova stlačte vypínač na televízore.

» Senzor diaľkového ovládania na

televízore sa vypne.

» Model xxPFL5xx6: televízor

nespotrebúva žiadnu energiu.

» Modely xxPFL4xx6, xxPFL3xx6

a DesignLine Tilt: hoci televízor v
pohotovostnom režime spotrebuje
veľmi málo energie, energiu aj naďalej
spotrebúva. Ak televízor nepoužívate
dlhší čas, odpojte napájací kábel od
elektrickej zásuvky alebo vypnite
vypínač.

Poznámka

Ak nemôžete nájsť diaľkové ovládanie a chcete zapnúť

•

televízor z pohotovostného režimu, stlačte tlačidlo

CH+/- na televízore.

Prepnutie na iný kanál

• Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo CH+
alebo CH-.

Slovensky

Ďalšiespôsobyprepínaniakanálov

• Použite Číselnétlačidlá a zadajte číslo
kanálu.

• Stlačením tlačidla
ovládaní prepnete na predchádzajúci kanál.

Poznámka

Ak používate zoznam obľúbených kanálov, môžete

•

vybrať iba kanály zo zoznamu (pozrite si ‘Vytváranie
a používanie zoznamu obľúbených kanálov’ na strane

20).

(SPÄŤ)na diaľkovom

SK

11