Philips 22PFL3404-60, 26PFL3404-12, 26PFL3404-60, 32PFL3404-12, 22PFL3404-12 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

19PFL3404/12
22PFL3404/12
26PFL3404/12
32PFL3404/12
42PFL3604/12
19PFL3404/60
22PFL3404/60
26PFL3404/60
32PFL3404/60
42PFL3604/60

LV Lietotāja rokasgrāmata

Model

www.philips.com/support

Serial

Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute

België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute
България [phone] Местен разговор

Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv
Česká republika 800142840 Bezplatný hovor

Danmark 3525 8759 Lokalt opkald

Estonia 6008600 local

Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu

France 0821 611655 €0.09 Par minute

Deutschland 01803 386 852 €0.09 pro Minute
Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση

Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás

Ireland North 0800 055 6882

free

South 1800-PHILIPS 7445477

Italia 840320086 €0.08 Al minuto
Қазақстан [phone] local

Latvia 52737691 local

Lithuania 67228896 local

Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local

Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut

Norge 2270 8111 Lokalsamtale
Polska [phone] połączenie lokalne

Portugal 800 780 903 Chamada local

România 021-203-2060 Apel local

Россия Moscow [phone]

Местный звонок

Outside Moscow 8-800-200-0880

Србија [phone] Lokalni poziv

Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija 01 280 95 22 lokalni klic

España 902 888 784 €0.10 Por minuto

Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera 0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale
Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom 0845-6010354 local
Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Satura rādītājs

1 Paziņojums 2

2 Svarīgi

3 Jūsu TV 6

Pārskats par TV 6

4

7 Ierīču pieslēgšana 21

Aizmugurējais savienotājs 19-22 collu

televizoram 21

Aizmugurējais savienotājs 26 collu un

lielākiem TV 21
Sāna savienotājs 22
Datora pieslēgšana 22
Philips EasyLink izmantošana 23
Kensington slēdzenes izmantošana 24

8 Informācija par produktu 25

4 Izmantojiet savu TV 8

Ieslēdz vai izslēdz TV vai pārslēdz gaidstāves

režīmā 8
Kanālu pārslēgšana 8
Pievienoto ierīču skatīšana 9
TV skaļuma regulēšana 9
Teleteksta izmantošana 9

5 Izmantojiet vairāk savu TV 10

Piekļuve TV izvēlnēm 10
Attēla un skaņas iestatījumu maiņa 10
Izmantojiet papildu teleteksta funkcijas 13
Iecienītāko kanālu sarakstu izveide un

izmantošana 13
Taimeru izmantošana 15
Bērnu piekļuves bloķēšana un kategoriju

bloķēšana 15
TV pulksteņa izmantošana 16
TV preferenču maiņa 16
Piekļūt dekodētāja kanālam 17
TV demonstrācijas sākšana 17
TV rūpniecisko iestatījumu atiestatīšana 17

Atbalstītā displeja izšķirtspēja 25
Uztvērējs/Uztveršana/Pārraidīšana 25
Tālvadības pults 25
Barošana 25
Suppor ted TV mounts 25

9 Traucējummeklēšana 26

Vispārējās TV problēmas 26
Problēmas ar TV kanāliem 26
Attēla problēmas 26
Skaņas problēmas 27
Problēmas ar HDMI savienojumu 27
Problēmas ar datora savienojumu 27
Sazināties ar mums 27

10 Indekss 28

Latviešu

6 Kanālu instalēšana 18

Automātiska kanālu instalēšana 18
Manuāla kanālu instalēšana 19
Kanālu pārdēvēšana 20
Kanālu pārkārtošana 20

1

LV

1 Paziņojums

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Visas
tiesības paturētas.
Tehniskie parametri var tikt mainīti bez
iepriekšēja brīdinājuma. Preču zīmes ir
Koninklijke Philips Electronics N.V vai to
attiecīgo īpašnieku īpašums. Philips patur
tiesības mainīt produktus jebkurā laikā un tam
nav obligāti attiecīgi jāpielāgo agrāk piegādātie
krājumi.
Šajā pamācībā izklāstītais materiāls uzskatāms
par adekvātu paredzētajai sistēmas lietošanai.
Ja šis produkts vai atsevišķi tā moduļi, vai
procedūras tiek izmantots citiem nolūkiem, nevis
šeit norādītajiem, nepieciešams to atbilstības un
pamatotī
materiāls nelauž nekādus ASV patentus. Netiek
precizēta vai ietverta nekāda papildu garantija.
Garantija

bas apstiprinājums. Philips galvo, ka pats

Pastāv savainojumu, TV bojājumu vai •
garantijas anulēšanas risks! Nekādā
gadījumā nemēģiniet pašu spēkiem
saremontēt TV.
Izmantojiet TV un papildu aksesuārus tikai •
tā, kā to paredzējis ražotājs.
TV aizmugurē uzdrukātā brīdinājuma •
zīme norāda, ka pastāv elektriskās
strāvas trieciena risks. Nekādā gadījumā
nenoņemiet TV pārsegu. Ja nepieciešama
apkope vai remonts, noteikti sazinieties ar
Philips Klientu atbalsta dienestu.

Ja veiksiet kādu darbību, kas šajā •
pamācībā skaidri aizliegta, vai kādus
noregulējumus, vai montāžas procedūras,
kas šajā pamācībā nav ieteiktas vai
atļautas, garantija tiks anulēta

Pikseļu īpašības
Šajā LCD produktā ir liels skaits krāsu
pikseļu. Lai gan efektīvais pikseļu skaits ir
99,999% vai vairāk, ekrānā var pastāvīgi
parādīties melni punkti vai spilgti, gaiši
punkti (sarkanā, zaļā vai zilā krāsā). Tā
ir ekrāna strukturāla īpašība (vispārējo
rūpniecības standartu ietvaros) un nav
darbības kļūme.
Atbilstība EMF
Koninklijke Philips Electronics N.V.
ražo un pārdod daudz uz patērētājiem
mērķētu produktu, kuri, tāpat kā jebkuras
elektroniskās ierīces, spēj izstarot uz
uztvert elektromagnētiskos signālus.
Viens no uzņēmuma Philips svarīgākajiem
biznesa principiem ir veikt visus
nepieciešamos veselības un drošība
pasākumus mūsu produktiem,
lai nodrošinātu atbilstību visām
piemērotajām likuma prasībām, kā arī
EMF standartiem, kas ir spēkā produkta
ražošanas brīdī.
Philips ir apņēmies attīstīt, ražot un
tirgot produktus, kas nerada nekādu
atgriezenisku ietekmi uz veselību.
Philips apstiprina, ka tā produkti ir
atbilstoši aprīkoti paredzētajai lietošanai,
to lietošana ir droša, un to apliecina
mūsdienās pieejamie zinātniskie
pierādījumi.
Philips aktīvi piedalās starptautiskā
un drošības standar tu izstrādāšanā, tādēļ
Philips jau iepriekš var paredzēt turpmāko
standartizācijas attīstību un jau laikus to
ieviest savos produktos.
Tīkla drošinātājs (tikai Lielbritānijā)
TV ir aprīkos ar atzītu izlietu spraudni.
Ja šo tīkla drošinātāju nepieciešams
nomainīt, tas jānomaina ar drošinātāju,
kura vērtība atbilst uz spraudņa
norādītajam (piemēram, 10A).

EMF

1 Noņemiet drošinātāja vāku un izņemiet

drošinātāju.

2 Rezerves drošinātājam jāatbilst BS 1362

un uz tā jābūt ASTA apstiprinājuma zīmei.

2

LV

Ja pazaudējat drošinātāju, sazinieties ar
savu dīleri, lai pārbaudītu pareizo veidu.

3 Uzlieciet atpakaļ drošinātāja vāku.

Lai saglabātu atbilstību EMC direktīvai, šī
produkta strāvas spraudni nedrīkst atvienot no
strāvas vada.
Autortiesības

VESA, FDMI un VESA Mounting Compliant
logotips ir Video Electronics Standards
Association preču zīmes.
® Kensington un Micro Saver ir ACCO World
corporation ASV reģistrētās preču zīmes ar
citās pasaules valstīs izsniegtām reģistrācijām un
iesniegumiem, kas ir izskatīšanas stadijā.
Visas pārējās reģistrētās un nereģistrētās preču
zīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.

Latviešu

3

LV

2 Svarīgi

Pirms TV lietošanas izlasiet visas instrukcijas. Ja
rodas bojājumi, jo neesat ievērojis instrukcijas,
garantija nav spēkā.

Drošība

Elektriskā strāvas trieciena vai aizdegšanās •
risks!

Nekad nepakļaujiet TV lietus vai •
ūdens ietekmei. Nekad nenovietojiet
traukus ar šķidrumu, piemēram,
vāzes, TV tuvumā. Ja uz TV vai tajā
nonāk šķidrums, tad nekavējoties
atvienojiet TV no strāvas padeves.
Sazinieties ar Philips Klientu servisa
dienestu, lai pirms lietošanas
pārbaudītu TV.
Nekad nenovietojiet TV, tālvadības •
pulti vai baterijas atklātas liesmas vai
citu siltuma avotu tuvumā, ieskaitot
tiešu saulesgaismu.
Lai nepieļautu uguns izplatīšanos,
vienmēr nodrošiniet, lai TV,
tālvadības pults un bateriju tuvumā
neatrastos sveces vai citi liesmu avoti.

Nekad neievietojiet TV ventilācijas •
atverēs vai citos atvērumos kādus
priekšmetus.
Kad TV ir pagriezts, nodrošiniet, lai •
elektrības vads netiktu nostiepts.
Nostiepts elektrības vads var izraisīt
savienojuma pārtraukumu un
dzirksteļošanu.

Īssavienojuma vai aizdegšanās risks!•

Nekad nepakļaujiet tālvadības •
pulti vai baterijas lietus, ūdens vai
pārmērīga karstuma ietekmei.

Izvairieties piemērot elektrības •
vada kontaktspraudnim pārlieki
lielu spēku. Vaļīgs elektrības vada
kontaktspraudnis var izraisīt

dzirksteļošanu vai aizdegšanos.
Savainojuma gūšanas vai televizora •
bojājumu risks!

Televizora pacelšanai un nešanai •

nepieciešami divi cilvēki, ja tā svars

pārsniedz 25 kg.

Uzstādot televizoru uz statīva, •

izmantojiet tikai komplektā

ietilpstošo statīvu. Cieši piestipriniet

statīvu pie televizora. Novietojiet

televizoru uz plakanas, līdzenas

virsmas, kas noturēs televizora un

statīva kopējo svaru.

Montējot televizoru pie sienas, •

izmantojiet tikai tādu stiprinājumu,

kas noturēs televizora svaru.

Nofi ksējiet sienas stiprinājumu

pie tādas sienas, kas var noturēt

televizora un sienas stiprinājuma

kopējo svaru. Koninklijke Philips

Electronics N.V. nenes nek

atbildību par neatbilstoši veiktu

stiprināšanu pie sienas, kuras

rezultātā noticis negadījums, gūts

savainojums vai nodarīti bojājumi.
Savainojumu gūšanas risks •
bērniem!Ievērojiet šos drošības
brīdinājumus, lai nepieļautu TV apgāšanos
un bērnu savainošanos.

Nekad nenovietojiet TV uz virsmas, •

kas pārklāta ar drānu vai citu

materiālu, kuru iespējams paraut.

Pārliecinieties, ka neviena TV daļa •

nepārkaras pāri atbalsta virsmas

malām.

Nekad nenovietojiet TV uz •

augstām mēbelēm (piemēram,

grāmatplaukta), nepiestiprinot gan

attiecīgo mēbeli, gan TV pie sienas

vai piemērota balsta.

Paskaidrojiet bērniem, cik bīstami •

var būt rāpties uz mēbelēm, lai

aizsniegtu TV.

ādu

4

LV

• Pārkaršanas risks! Nekad neuzstādiet
TV ierobežotā vietā. Vienmēr atstājiet
vismaz 10 centimetru lielu atstarpi
ventilācijai ap TV. Nodrošiniet, lai aizkari
vai citi priekšmeti nekad neaizklātu TV
ventilācijas atveres.
Pastāv risks, ka TV var tikt sabojāts! •
Pirms pieslēdzat TV strāvas padevei,
pārliecinieties, ka strāvas spriegums atbilst
vērtībai, kas uzdrukāta TV aizmugurē.
Nekādā gadījumā nepieslēdziet TV
strāvas padevei, ja spriegums atšķiras.
Savainojuma gūšanas, aizdegšanās vai •
elektrības vada bojājuma risks! Nekad
nenovietojiet TV vai kādu citu priekšmetu
uz elektrības vada.
Lai vienkārši atvienotu TV strāvas vadu •
no strāvas padeves, nodrošiniet, lai jums
vienmēr būtu pilnīga piek
vadam.
Atvienojot strāvas vadu, vienmēr velciet •
spraudni, nevis kabeli.
Pirms pērkona negaisa atvienojiet TV •
no strāvas padeves un antenas. Pērkona
negaisa laikā nekad nepieskarieties kādai
no TV daļai, elektrības vadam vai antenas
kabelim.
Dzirdes bojājuma risks! Izvairieties no •
austiņu izmantošanas lielā skaļumā vai
ilgstošu laika posmu.
Ja TV tiek transportēts temperatūrā, •
kas mazāka par 5°C, izpakojiet TV un
pagaidiet, līdz TV temperatūra sakrīt ar
istabas temperatūru, pēc tam pievienojiet
TV strāvas padevei.

ļuve strāvas

Ekrāna apkope

• Pēc iespējas izvairieties no stacionāru
attēlu demonstrēšanas. Stacionāri attēli
ir tie attēli, kas paliek ekrānā ilgstošu laika
posmu. Piemēri: uz ekrāna redzamas
izvēlnes, melnas joslas un laika displejs.
Ja nepieciešams demonstrēt stacionārus
attēlus, samaziniet ekrāna kontrastu
un spilgtumu, lai izvairītos no bojājumu
radīšanas ekrānam.
Pirms tīrīšanas atvienojiet TV no strāvas.•
Tīriet TV un tā korpusa rāmi ar mīkstu, •
mitru drāniņu. Nekad neizmantojiet
TV tīrīšanai tādas vielas kā alkoholu,

ķimikālijas vai mājsaimniecībā izmantotos
tīrīšanas līdzekļus.
TV ekrāna bojājumu risks! Nekad •
nepieskarieties ekrānam, nestumiet,
neberziet un nesitiet to ar kādu
priekšmetu.
Lai izvairītos no deformācijas un krāsu •
balēšanas, pēc iespējas ātrāk noslaukiet
ūdens lāses.

Otrreizējā pārstrāde

Jūsu produkts ir konstruēts un izgatavots no
augstas kvalitātes materiāliem un sastāvdaļām,
kuras ir iespējams pārstrādāt un izmantot
atkārtoti.
Ja redzat pārsvītrotu atkritumu urnas simbolu
uz produkta, tas nozīmē, ka uz šo produktu
attiecas ES direktīva 2002/96/EK:

Nekad neutilizējiet šo produktu kopā ar
pārējiem sadzīves atkritumiem. Lūdzam
iepazīties ar vietējiem noteikumiem attiecībā
uz elektrisko un elektronisko produktu
atsevišķu savākšanu. Pareiza jūsu vecā
produkta utilizācija palīdz novērst potenciālo
negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēka veselību.
Jūsu produktā ievietotas baterijas, uz kurām
attiecas ES direktīva 2006/66/EK un kuras
nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem sadzīves
atkritumiem.
Lūdzam iepazīties ar vietējiem noteikumiem
attiecībā uz bateriju atsevišķu savākšanu.
Pareiza bateriju utilizācija palīdz novērst
potenciālo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēka
veselī

bu.

Latviešu

5

LV

3 Jūsu TV

Tālvadības pults

Apsveicam jūs ar pirkumu un sveicam,
pievienojoties Philips! Lai pilnībā novērtētu
Philips piedāvātā atbalsta ieguvumus, reģistrējiet
savu produktu vietnē www.philips.com/
welcome.

Pārskats par TV

Šajā sadaļā sniegts pārskats par biežāk
lietotajiem TV vadības taustiņiem un funkcijām.

Vadības taustiņi un indikatori sānos

4

3

2

1

a POWER : Ieslēdz vai izslēdz TV. TV

netiek pilnībā atslēgts no strāvas, ja vien
netiek fi ziski atvienots no elektrotīkla.

b P/CH +/- : Pārslēdz uz nākamo vai

iepriekšējo kanālu.

c

SOURCE : Atlasa pievienotās ierīces.

d VOLUME +/- : Palielina vai samazina

skaļumu.

22
21

20

19

18

17

16

15

1
2

3
4
5

6
7

8

9

10
11

12

13

14

6

LV

a

( Gaidstāve-ieslēgts )

Pārslēdz TV gaidstāvē, ja TV ir •
ieslēgts.
Ieslēdz TV, ja TV ir gaidstāvē.•

b

MENU

Ieslēdz vai izslēdz galveno izvēlni.

c MHEG/TELETEXT

Ieslēdz vai izslēdz teletekstu.

d

SOURCE

Atlasa pievienotās ierīces.

e Krāsainie taustiņi

Atlasa uzdevumus vai opcijas.

f AD ( Audio apraksts ) (tikai RF Digital

TV)

Tikai Lielbritānijā: iespējo audio
komentāru cilvēkiem ar redzes
traucējumiem.

g

OPTIONS

Piekļūst opcijām saistībā ar pašreizējo
darbību vai veikto atlasi.

h OK

Apstiprina ievadīto informāciju vai atlasīto
elementu un ataino kanālu tīklu, kad
skatāties TV.

i

( Navigācijas taustiņi )

Pārvietojas izvēlnēs.

j

INFO

Parāda vai paslēpj uz ekrāna redzamās
palīdzības tekstu.

k

( Skaņas izslēgšana )

Izslēdz skaņu vai atjauno audio izeju.

l P +/- ( Programma +/- )

Pārslēdz uz nākamo vai iepriekšējo
kanālu.

m 0-9 ( Ciparu taustiņi )

Atlasa kanālu vai iestatījumu.

n

PICTURE ( Viedais attēls )

Aktivizē attēla izvēlni.

o

SOUND ( Viedā skaņa )

Aktivizē skaņas izvēlni.

p +/- ( Skaļums +/- )

Palielina vai samazina skaļumu.

q

BACK P/P ( Iepriekšējais kanāls )

Atgriežas iepriekšējā ekrānā.•

Atgriežas iepriekš skatītajā kanālā.•

r

GUIDE

Pārslēdz starp kanālu tīklu un programmu
sarakstu.

s SUBTITLE (tikai RF Digital TV)

Iespējo vai atspējo subtitrus.

t DEMO

Ieslēdz vai izslēdz demonstrāciju izvēlni.

u

FORMAT

Atlasa attēla formātu.

v

INCR. SURR

Iespējo Incredible Surround funkciju
stereo avotiem. Iespējo telpisko režīmu
mono avotiem.

Latviešu

7

LV

4 Izmantojiet savu

TV

Šī sadaļa palīdz jums veikt TV pamatdarbības.

Ieslēdz vai izslēdz TV vai
pārslēdz gaidstāves režīmā

Lai ieslēgtu

Ja gaidstāves indikators ir izslēgts, •
nospiediet
Ja gaidstāves indikators ir sarkanā krāsā, •
nospiediet
tālvadības pults.

Lai pārslēgtu gaidstāves režīmā

Nospiediet •
tālvadības pults.

Gaidstāves indikators izgaismojas È
sarkanā krāsā.

Lai izslēgtu

Nospiediet •

Gaidstāves indikators izslēdzas. È

POWER TV sānā.

( Gaidstāve-ieslēgts ) uz

( Gaidstāve-ieslēgts ) uz

POWER TV sānā.

Piezīme

Ja nevarat atrast tālvadības pulti un vēlaties ieslēgt •
TV no gaidstāves režīma, nospiediet P/CH +/- TV
sānā.

Kanālu pārslēgšana

Nospiediet uz tālvadības pults esošo • P +/-
vai televizora sānā esošo P/CH +/- .
Ievadiet kanāla numuru, izmantojot •
Ciparu taustiņi .
Izmantojiet kanālu režģi .•

Piezīme

Kad izmantojat iecienīto kanālu sarakstu, iespējams •
izvēlēties tikai kanālus no šī saraksta .

Padoms

Lai gan TV gaidstāves režīmā patērē ļoti maz •
elektrības, strāva tik un tā tiek patērēta. Ja ilgstoši
nelietosiet, atvienojiet TV strāvas vadu no strāvas
padeves.

8

LV

Pievienoto ierīču skatīšana

Piezīme

Ieslēdziet ierīci, pirms to izvēlaties kā avotu, ko •
atainot TV.

Izmantojiet avota taustiņu

Lai izslēgtu vai ieslēgtu skaņu

Nospiediet •
Nospiediet •
atpakaļ.

Teleteksta izmantošana

, lai izslēgtu skaņu.
vēlreiz, lai ieslēgtu skaņu

1 Nospiediet SOURCE .

Tiek parādīts avotu saraksts. È

2 Nospiediet Navigācijas taustiņi , lai atlasītu

ierīci.

3 Nospiediet OK , lai skatītu atlasīto ierīci.

TV pārslēdzas uz izvēlēto ierīci. È

TV skaļuma regulēšana

Lai palielinātu vai samazinātu skaļumu

Nospiediet •
Nospiediet televizora sānā esošo •
VOLUME +/- .

+/- .

1 Nospiediet MHEG/TELETEXT .

Tiek parādīta galvenā satura lapa. È

2 Šādi izvēlieties lapu:

Nospiediet • Ciparu taustiņi , lai

ievadītu lapas numuru

Nospiediet • P +/- vai

nākamo vai iepriekšējo lapu

Nospiediet • Krāsainie taustiņi , lai

izvēlētos krāsaino elementu

Nospiediet •

iepriekš skatītajā lapā

3 Nospiediet MHEG/TELETEXT , lai izietu

no teleteksta.

, lai skatītu

BACK , lai atgrieztos

Latviešu

9

LV

5 Izmantojiet

vairāk savu TV

Piekļuve TV izvēlnēm

Izvēlnes palīdz jums instalēt kanālus, mainīt
attēla un skaņas iestatījumus, ka arī piekļūt citām
funkcijām.

1 Nospiediet MENU .

Tiek parādīts izvēlnes ekrāns. È

Attēls

Skaņa

Funkcijas

Instalēšana

2 Nospiediet , lai atlasītu un

pārvietotos vienā no šīm izvēlnēm.

3 Nospiediet OK , lai apstiprinātu savu

izvēlni.

Vieds attēls

Kontrasts

Spilgtums

Krāsa

Nokrāsa

Asums

Trokšņu mazināš.

Tonis

• [Attēls] Noregulē attēla iestatījumu
optimālam rezultātam.

• [Skaņa] Noregulē skaņas iestatījumu.

• [Funkcijas] Piekļūst dažādām
funkcijām, piemēram, taimerim, TV
bloķēšanai un demonstrācijai.

• [Instalēšana] Atlasa kanālu
instalēšanas izvēlni, noregulē
preferences un atiestata TV
rūpnieciskos iestatījumus.

Attēla un skaņas iestatījumu
maiņa

Nomainiet attēla un skaņas iestatījumus
atbilstoši savai gaumei. Varat izmantot
iepriekšnoteiktus iestatījumus vai manuāli mainīt
iestatījumus.

Viedā attēla izmantošana

Izmantojiet viedo attēlu, lai lietotu
iepriekšnoteiktos iestatījumus.

1 Nospiediet PICTURE .

Tiek parādīta È [Vieds attēls] izvēlne.

2 Nospiediet , lai izvēlētos vienu no

šiem viedā attēla iestatījumiem.

• [Personīgi] Sarakstā uzskaita

pielāgotos personīgos attēla

iestatījumus.

• [Spilgts] Maksimāli palielina attēla

iestatījumus.

• [Standarta] Noregulē attēla

iestatījumus, lai tie atbilstu dažādām

vidēm un vairumam video veidu.

• [FILMA] Lieto attēla iestatījumus, kas

ideāli piemēroti, lai skatītos fi lmas.

• [Spēle] Lieto attēla iestatījumus, kas

maksimāli pielāgoti spēlēm ar ā

kustībām.

• [Enerģij.taupīšana] Lieto zema

enerģijas patēriņa attēla iestatījumus.

trām

3 Nospiediet OK , lai apstiprinātu savu

izvēlni.

Tiek izmantots atlasītais viedā attēla È
iestatījums.

Padoms

Jebkurā brīdī varat nospiest • MENU , lai izietu no
izvēlnes.
Nospiediet • BACK , lai pārietu atpakaļ par vienu
ekrānu.

10

LV

Manuāla attēla iestatījumu regulēšana

1 Nospiediet MENU .
2 Nospiediet OK , lai atlasītu [Attēls] .

Tiek parādīta È [Attēls] izvēlne.

3 Nospiediet , lai izvēlētos vienu no

šiem attēla iestatījumiem.

• [Vieds attēls] Piekļūst iepriekšnoteiktiem
viedā attēla iestatījumiem.

• [Kontrasts] Noregulē spilgto apgabalu
intensitāti, neietekmējot tumšos
apgabalus.

• [Spilgtums] Noregulē tumšo reģionu
detaļas un intensitāti.

• [Krāsa] Noregulē krāsu piesātinājumu.

• [Nokrāsa] Kompensē krāsu variācijas
NTSC kodētajās pārraidēs.

• [Asums] Noregulē asuma līmeni attēla
deta

ļās.

• [Trokšņu mazināš.] Filtrē un samazina
attēla traucējumus.

• [Tonis] Noregulē attēla krāsu balansu.

• [Pielāgots tonis] Izveidojiet pielāgotu toņa
iestatījumu.

• [Dig.CrystalClear] Digitāli noregulē attēla
kvalitāti, lai iegūtu optimālo kontrastu,
krāsu un asumu.

• [Dinam. kontrasts] Automātiski
pastiprina attēla kontrastu. Ieteicams
[Vidējs] iestatījums.

• [Dinam.fona gaisma] Noregulē TV
aizmugurgaismojuma spilgtumu, lai
tas atbilstu apgaismojuma apstākļiem.

• [MPEG artifak.maz.] Izlīdzina pā
digitālajos attēlos. Šo funkciju varat
ieslēgt un izslēgt.

• [Krāsu pastiprin.] Padara krāsas
spilgtākas un uzlabo detaļu
izšķirtspēju spilgtajās krāsās. Šo
funkciju varat ieslēgt un izslēgt.

• [Datora režīms] Noregulē attēlu, kad
pie TV, izmantojot HDMI/DVI/VGA,
pieslēdzat datoru.

• [Attēla formāts] Maina attēla formātu.

• [Horizont.pārbīde] Noregulē attēlu
horizontāli izejai PC-VGA vai YPbPr (
EXT2 vai EXT3).

rejas

• [Vertikāla pārbīde] Noregulē attēlu
vertikāli izejai PC-VGA vai YPbPr ( EXT2
vai EXT3).

Attēla formāta maiņa

1 Nospiediet FORMAT .

Tiek parādīta attēla formāta skala. È

2 Nospiediet , lai atlasītu attēla formātu.

Atlasītais attēla formāts ir aktivizēts. È

3 Nospiediet OK , lai apstiprinātu savu

izvēlni.

Kopsavilkums par attēla formātiem

Iespējams konfi gurēt šādus attēla iestatījumus.

Piezīme

Atkarī bā no attēla avota formāta daži attēla •
iestatījumi nav pieejami.

Latviešu

11

LV

[Auto formāts] (Nav
paredzēts datora
režīmam) Automātiski
palielina attēlu, lai tas labāk
ietilptu ekrānā. Subtitri
paliek redzami.

[Super palielin.] (Nav
paredzēts HD un datora
režīmam) Likvidē melnās
joslas, kas redzams 4:3
pārraižu sānos. Ir ļoti maz
kropļojumu.

[4:3] Rāda klasisko 4:3
formātu.

[Subtitru paliel.] Ataino
4:3 attēlus pa visu ekrānu,
subtitriem paliekot
redzamiem. Daļa attēla
augšpuses tiek nogriezta.

[Filma paplaš.14:9] (Nav
paredzēts HD un datora
režīmam) Pārveido 4:3
formātu par 14:9.

[Filma paplaš.16:9] (Nav
paredzēts HD un datora
režīmam) Pārveido 4:3
formātu par 16:9.

[Platekrāns] Izstiepj
klasisko 4:3 formātu līdz
16:9.

[Bez mēroga] Tikai HD un
datora režīmam un tikai
atlasītajiem modeļiem.
Piešķir maksimālo asumu.
Var būt novērojami nelieli
kropļojumi apraides
nodrošinātāja sistēmas
dēļ. Iestatiet datora
izšķirtspēju uz platekrāna
režīmu, lai iegūtu labākos
rezultātus.

Viedās skaņas izmantošana

Izmantojiet viedo skaņu, lai lietotu
iepriekšnoteiktos iestatījumus.

1 Nospiediet SOUND .

Tiek parādīta È [Vieda skaņa] izvēlne.

2 Nospiediet , lai izvēlētos vienu no

šiem viedās skaņas iestatījumiem.

• [Standarta] Noregulē skaņas

iestatījumus, lai tie atbilstu dažādām

vidēm un vairumam audio veidu.

• [ZIŅAS] Izmanto skaņas iestatījumus,

kas ideāli piemēroti runai, piemēram,

ziņu pārraidēm.

• [FILMA] Izmanto skaņas iestatījumus,

kas ideāli piemēroti fi lmām.

• [Personīgi] Izmanto iestatījumus, kas

tika pielāgoti skaņas izvēlnē.

3 Nospiediet OK , lai apstiprinātu savu

izvēlni.

Tiek izmantots atlasītais viedās skaņas È
iestatījums.

Skaņas iestatījumu regulēšana

1 Nospiediet MENU .
2 Nospiediet , lai atlasītu [Skaņa] .

Tiek parādīta È [Skaņa] izvēlne.

3 Nospiediet , lai izvēlētos vienu no

šiem skaņas iestatījumiem.

• [Vieda skaņa] Piekļūst

iepriekšnoteiktiem viedās skaņas

iestatījumiem.

• [Bass] Noregulē zemo frekvenču

līmeni.

• [Spalgums] Noregulē augsto

frekvenču līmeni.

• [Skaļums] Noregulē skaļumu.

• [Līdzsvars] Noregulē labā un kreisā

skaļruņa balansu, lai vislabāk atbilstu

klausīšanās pozīcijai.

• [Dual I-II] Izvēlas audio valodu, ja tiek

pārraidīta dubulta ska

ņa.

12

LV

• [Mono/Stereo] Izvēlas mono
vai stereo skaņu, ja stereo tiek
pārraidīta.

• [Telpiski] Iespējo telpisko skaņu.

• [Auto skaļums] Automātiski
samazina pēkšņas skaļuma izmaiņas,
piemēram, pārslēdzot kanālus. Kad šī
funkcija ir iespējota, audio skaļums ir
konsekventāks.

• [Delta skaļums] Izlīdzina skaļuma
atšķirības starp kanāliem vai
pieslēgtajām ierīcēm. Pārslēdziet uz
pieslēgto ierīci, pirms maināt delta
skaļumu.

Izmantojiet papildu teleteksta
funkcijas

Piekļuve teleteksta opciju izvēlnei

Vairumam uzlaboto teleteksta funkciju var
piekļūt, izmantojot teleteksta opciju izvēlni.

1 Nospiediet MHEG/TELETEXT .

Tiek parādīts teleteksta ekrāns. È

2 Nospiediet OPTIONS .

Tiek parādīta teleteksta opciju izvēlne. È

3 Nospiediet , lai izvēlētos vienu no šīm

opcijām.

• [Atklāt] Rāda vai nerāda lapas
apslēpto informāciju, piemēram
mīklu vai uzdevumu atrisinājumus.

• [Rotēt apakšlapas] Automātiski riņķo
apakšlapās, ja tās ir pieejamas.

• [Valoda] Pārslēdzas uz citu valodu
grupu, lai parādītu valodu pareizi, ja
šajā valodā ir atšķirīgi simboli.

• [Apturēt lapu] Aptur pašreizējo lapu.

4 Nospiediet OK , lai apstiprinātu savu izvēli

un izietu no teleteksta opciju izvēlnes.

Atlasa teleteksta apakšlapas

Te letek s ta la p ā var būt vairākas apakšlapas.
Apakšlapas tiek atainotas joslā blakus galvenās
lapas numuram.

1 Nospiediet MHEG/TELETEXT .

Tiek parādīts teleteksta ekrāns. È

2 Atlasiet teleteksta lapu ar apakšlapām.
3 Nospiediet , lai apstiprinātu apakšlapu.

Tiek parādīta šī apakšlapa. È

4 Nospiediet , lai pārslēgtu apakšlapas.

Atlasiet T.O.P. teleteksta pārraides

Table Of Pages (T.O.P.) teleteksta pārraides
ļauj jums pāriet no vienas tēmas pie otras,

neizmantojot lapu numurus. T.O.P. teleteksts
netiek pārraidīts visos TV kanālos.

1 Nospiediet MHEG/TELETEXT .

Tiek parādīts teleteksta ekrāns. È

2 Nospiediet INFO .

Tiek parādīta T.O.P. pārskats. È

3 Nospiediet , lai izvēlētos tēmu.
4 Nospiediet OK , lai apskatītu lapu.

Latviešu

Iecienītāko kanālu sarakstu
izveide un izmantošana

Varat izveidot iecienītāko TV kanālu un
radiostaciju sarakstus, lai varētu vieglāk šos
kanālus atrast.

Padoms

Savā TV var at izveidot un saglabāt maksimāli četrus •
favorītu sarakstus.

13

LV

Favorītu saraksta izvēlēšanās

1 Skatoties TV, nospiediet OK , lai atainotu

kanālu tīklu.

2 Nospiediet OPTIONS .

Tiek parādīta kanālu opciju izvēlne. È

3 Nospiediet OK , lai atlasītu [Rādīt iecien.

kan.] .

Tiek parādīti favorītu saraksti. È

4 Nospiediet , lai atlasītu favorītu

sarakstu.

5 Nospiediet OK .

Kanālu tīklā parādās tikai favorītu È
saraksta kanāli.

Visu kanālu skatīšanās

Varat iziet no favorītu saraksta un skatīties
visus instalētos kanālus.

1 Skatoties TV, nospiediet OK , lai atainotu

kanālu tīklu.

2 Nospiediet OPTIONS .

Tiek parādīta kanālu opciju izvēlne. È

3 Atlasiet [Rādīt iecien.kan.] > [Visi] .
4 Nospiediet OK .

Kanālu tīklā atainojas visi kanāli. È

Piezīme

Visi iecienītākie kanāli kanālu tīklā ir atzīmēti ar •
zvaigznīti.

Kanāla pievienošana favorītu
sarakstam

Padoms

Pirms kanāla pievienošanas favorītu sarakstam •
aktivizējiet visu kanālu skatīšanos.

1 Skatoties TV, pārslēdziet uz kanālu, ko

vēlaties pievienot favorītu sarakstam (see
‘Kanālu pārslēgšana’ on page 8 ) .

2 Nospiediet OPTIONS .

Tiek parādīta kanālu opciju izvēlne. È

3 Nospiediet , lai atlasītu [Atzīmēt kā

iecien] .

4 Nospiediet OK .

Tiek parādīti favorītu saraksti. È

5 Nospiediet , lai atlasītu favorītu

sarakstu, kuram pievienot kanālu.

6 Nospiediet OK .

Šis kanāls ir pievienots favorītu È
sarakstam.

Kanāla noņemšana no favorītu
saraksta

Piezīme

Atlasiet rediģējamo favorītu sarakstu, pirms noņemat •
kanālu .

1 Skatoties TV, nospiediet OK , lai atainotu

kanālu tīklu.

2 Nospiediet OPTIONS .

Tiek parādīta kanālu opciju izvēlne. È

3 Nospiediet OK , lai ievadītu [Rādīt iecien.

kan.] .

4 Nospiediet , lai atlasītu favorītu

sarakstu, un nospiediet OK , lai
apstiprinātu izvēli.

5 Nospiediet , lai izvēlētos kanālu, ko

noņemt no saraksta.

6 Nospiediet OPTIONS .
7 Nospiediet , lai atlasītu [Noņ.atzīm.

iecien.] .

8 Nospiediet OK .

Šis kanāls ir noņemts no favorītu È
saraksta.

9 Nospiediet MENU , lai izietu no kanālu

opciju izvēlnes.

Tiek parādīts atjauninātais kanālu È
tīkls, kurā atainoti pašreizējie favorītu
saraksta kanāli.

14

LV

Taimeru izmantošana

Varat iestatīt taimerus, lai TV noteiktā laikā
ieslēgtos vai pārslēgtos gaidstāves režīmā.

Automātiska TV pārslēgšana
gaidstāves režīma (izslēgšanās
taimeris)

Izslēgšanās taimeris pārslēdz TV gaidstāvē pēc
iepriekš noteikta laika perioda.

Padoms

TV varat izslēgt arī ātrāk vai atiestatīt izslēgšanās •
taimeri, kamēr laiks tiek skaitīts atpakaļ.

1 Nospiediet MENU .
2 Atlasiet [Funkcijas] > [Miega rež.taimer.] .

Tiek parādīta È [Miega rež.taimer.]
izvēlne.

3 Nospiediet , lai iestatītu izslēgšanās

laiku.

Izslēgšanās taimeri iespējams iestatīt È
līdz pat 180 minūtēm ar piecu minūšu
soli. Ja šo taimeri iestatāt uz nulle
minūtēm, tas izslēdzas.

4 Nospiediet OK , lai aktivizētu izslēgšanās

taimeri.

TV pārslēdzas gaidstāvē, kad pagājis È
iepriekš noteiktais laika periods.

Automātiska TV ieslēgšana
(ieslēgšanās taimeris)

Iespējams ieslēgt TV no gaidstāves noteiktā
laikā, lai tas rādītu konkrētu kanālu.

1 Nospiediet MENU .
2 Atlasiet [Funkcijas] > [Taimeris ieslēgts] .
3 Nospiediet , lai ieietu [Taimeris ieslēgts]

izvēlnē.

4 Nospiediet , lai atlasītu [Aktivizēt]

un iestatītu nedēļas dienu un frekvenci.

5 Nospiediet OK , lai apstiprinātu.

6 Nospiediet , lai atlasītu [Laiks] un

iestatītu ieslēgšanās laiku.

7 Nospiediet [Pabeigts] , lai apstiprinātu.
8 Nospiediet , lai atlasītu

[Programmas nr.] un iestatītu kanālu.

9 Nospiediet OK , lai apstiprinātu.
10 Nospiediet MENU , lai izietu.

Padoms

Atlasiet • [Taimeris ieslēgts] > [Aktivizēt] > [Izslēgts] ,
lai atspējotu [Taimeris ieslēgts] .
Ja

• [Taimeris ieslēgts] ir [Izslēgts] , iespējams atlasīt

tikai [Aktivizēt] .
Pirms • [Taimeris ieslēgts] funkcijas (see ‘TV pulksteņa
iestatīšana’ on page 16 ) aktivizēšanas iestatiet T V
pulksteni.

Bērnu piekļuves bloķēšana un
kategoriju bloķēšana

Varat nepieļaut, lai bērni skatītos konkrētas
programmas vai konkrētus kanālus, bloķējot TV
vadības taustiņus un izmantojot kategorijas.

TV bloķēšanas režīma iestatīšana vai
maiņa

1 Nospiediet MENU .
2 Nospiediet , lai atlasītu [Funkcijas]

> [Iestatīt kodu] .

3 Nospiediet , lai atvēr tu koda iestatīšanas

lapu.

4 Ievadiet savu kodu, izmantojot Ciparu

taustiņi .

5 No jauna ievadiet šo pašu kodu jaunajā

dialoglodziņā, lai to apstiprinātu.

Ja kods veiksmīgi iestatīts, dialoglodziņš È
nozudīs . To m ēr, ja nevarat iestatīt kodu,
jaunā dialoglodziņā tiksiet aicināts no
jauna ievadīt kodu.

6 Ja vēlaties mainīt kodu, atlasiet [Funkcijas]

> [Mainīt kodu] .

Latviešu

15

LV

7 Ievadiet savu pašreizējo kodu, izmantojot

Ciparu taustiņi .

Ja kods tiek apstiprināts, jaunā È
dialoglodziņā tiksiet aicināts ievadīt
jauno kodu.

8 Ievadiet jauno kodu, izmantojot Ciparu

taustiņi .

Tiek parādīts paziņojums ar È
aicinājumu vēlreiz ievadīt jauno kodu
apstiprināšanai.

Padoms

Ja aizmirsāt kodu, ievadiet ‘8888’, lai tiktu ignorēti •
jebkādi esošie kodi.

Viena vai vairāku kanālu bloķēšana vai
atbloķēšana

1 Skatoties TV, nospiediet OK , lai atainotu

kanālu tīklu.

2 Nospiediet , lai atlasītu kanālu, ko

bloķēt vai atbloķēt.

3 Nospiediet OPTIONS .
4 Nospiediet , lai atlasītu [Bloķēt/atbl.

kan.] .

5 Katrai veiktajai atlasei nospiediet OK , lai

bloķētu vai atbloķētu kanālu.

TV pulksteņa izmantošana

Visu kanāli un pieslēgto ierīču
bloķēšana vai atbloķēšana

1 Nospiediet MENU .
2 Nospiediet , lai atlasītu [Funkcijas]

> [TV bloķēšana] .

3 Nospiediet , lai aktivizētu [TV

bloķēšana] .

Tiek parādīts ekrāns ar aicinājumu È
ievadīt kodu.

4 Ievadiet savu kodu, izmantojot Ciparu

taustiņi .

5 Nospiediet , lai atlasītu [Bloķēt] vai

[Atbloķēt] .

6 Nospiediet OK .

Visi kanāli un pieslēgtās ierīces ir È
bloķētas vai atbloķētas.

7 Nospiediet MENU , lai izietu.

Piezīme

Ja atlasāt • [Bloķēt] , jums būs jāievada kods katru reizi,
kad ieslēgsiet TV.

TV ekrānā iespējams atainot pulksteni.

TV pulksteņa iestatīšana

1 Nospiediet MENU .
2 Atlasiet [Funkcijas] > [Pulkstenis]

Tiek parādīta È [Pulkstenis] izvēlne.

3 Nospiediet vai Ciparu taustiņi , lai

ievadītu laiku.

4 Nospiediet [Pabeigts] , lai apstiprinātu.
5 Nospiediet MENU , lai izietu.

TV preferenču maiņa

1 Nospiediet MENU .
2 Atlasiet [Instalēšana] > [Preferences] .
3 Nospiediet , lai ievadītu [Preferences] .

• [Atrašanās vieta] Optimizē TV

iestatījumus atbilstoši atrašanās vietai

- mājās vai veikalā.

• [Skaļuma josla] Ataino skaļuma skalu,

kad regulējat skaļumu.

• [EasyLink] Iespējo viena pieskāriena

atskaņošanu un viena pieskāriena

gaidstāvi starp ierīcēm, kas

savietojamas ar EasyLink.

16

LV

• [Krāsa] Iestata jūsu reģionā
izmantoto krāsu televīzijas standartu.

• [E-uzlīme] Tikai iepirkšanās režīmam.
Iestata e-uzlīmes atrašanās vietu.

4 Nospiediet , lai atlasītu preferenci.
5 Nospiediet OK .
6 Nospiediet MENU , lai izietu.

Piekļūt dekodētāja kanālam

Varat kartēt kanālus, kas tiek uztverti
ar dekodētāju vai dešifratoru savai TV
kanālu izvēlei. Tādējādi varat atlasīt šos
kanālus, izmantojot sava TV tālvadības
pulti. Dekodētājam vai dešifratoram jābūt
pievienotam pieslēgvietai EXT1 vai EXT2.

TV demonstrācijas sākšana

1 Nospiediet MENU .
2 Atlasiet [Funkcijas] > [Demo] .

Tiek parādīta È [Demo] izvēlne.

3 Nospiediet , lai atlasītu demonstrāciju.

• [Dig.CrystalClear] Ekrānā vienu

blakus otram ataino divus attēlus

- parastu attēlu un ar šo funkciju

uzlabotu attēlu.

• [Active Control] Automātiski

noregulē attēla iestatījumu optimālai

attēla kvalitātei pastāvīgi jebkādos

signāla apstākļos.

4 Nospiediet OK , lai sāktu demonstrāciju.
5 Nospiediet MENU , lai izietu.

Iestatīt dekodētāja kanālu

Kartēt kanālus no dekodētāja vai dešifrētāja

1 Nospiediet MENU .
2 Atlasiet [Instalēšana] > [Dekoders] .
3 Nospiediet , lai ievadītu [Dekoders] .
4 Nospiediet , lai ievadītu [Kanāls] .
5 Nospiediet , lai atlasītu kanāla numuru,

kur kartēt dekodera/dešifrētāja kanālu.

6 Nospiediet OK .
7 Nospiediet , lai atlasītu un ievadītu

[Statuss] .

8 Nospiediet , lai atlasītu dekodētāja vai

dešifrētāja izmantoto savienotāju ( [Nav] ,
[EXT 1] vai [EXT 2] .

9 Nospiediet OK .
10 Nospiediet MENU , lai izietu.

Piezīme

Atlasiet • [Nav] , ja nevēlaties kartēt uz dekodētāja vai
dešifrētāja kanālu.

• [EXT 2] pieejams tikai 26 collu un lielākiem TV.

TV rūpniecisko iestatījumu
atiestatīšana

Varat atjaunot sava TV noklusējuma skaņas un
attēla iestatījumus. Kanālu instalēšanas iestatījumi
paliek tādi paši.

1 Nospiediet MENU .
2 Atlasiet [Instalēšana] > [Rūpnīcas iestat.] .
3 Nospiediet , lai ieietu [Rūpnīcas iestat.]

izvēlnē.

È [Atiestatīt] ir izcelts.

4 Nospiediet OK , lai atiestatītu rūpnieciskos

iestatījumus.

5 Nospiediet MENU , lai izietu.

Latviešu

17

LV

6 Kanālu

instalēšana

Kad pirmo reizi iestatāt TV, tiekat aicināts
izvēlēties izvēlnes valodu un instalēt TV un
digitālos radio kanālus (ja tie pieejami). Šajā
sadaļā sniegtas norādes par to, kā no jauna
instalēt un noregulēt kanālus.

Automātiska kanālu
instalēšana

Šajā sadaļa izklāstīts, kā meklēt un saglabāt
kanālus automātiski.

2. solis Kanālu instalēšana

Atlasiet savu valsti, lai pareizi tiktu veikta
kanālu instalēšana.

1 Nospiediet MENU .
2 Atlasiet [Instalēšana] > [Kanāla instal.] >

[Kanāla asistents] .

Attēls

Skaņa

Funkcijas

Instalēšana

Izvēlnes valoda

Kanāla instal.

Preferences

Dekoders

Rūpnīcas iestat.

Programmatūra

Kanāla asistents

Analogs: manuāli

3 Nospiediet , lai atlasītu valsti.

1. solis Atlasiet izvēlnes valodu

Piezīme

Izlaidiet šo soli, ja valodas iestatījums ir pareizs. •

1 Nospiediet MENU .
2 Atlasiet [Instalēšana] > [Izvēlnes valoda] .
3 Nospiediet , lai ievadītu [Izvēlnes

valoda] .

4 Nospiediet , lai izvēlētos valodas

iestatījumu.

Attēls

Skaņa

Funkcijas

Instalēšana

Izvēlnes valoda

Kanāla instal.

Preferences

Dekoders

Rūpnīcas iestat.

Programmatūra

English

Česky

Български

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

5 Nospiediet OK , lai apstiprinātu.
6 Nospiediet MENU , lai izietu.

Atlasiet savu valsti

Austrija

Beļģija

Horvātija

Čehijas Republika

Dānija

Somija

Francija

Vācija

4 Nospiediet , lai pārietu pie nākamās

darbības.

5 Atlasiet [Sākt] un nospiediet OK , lai no

jauna instalētu kanālus.

Sākt automāt.instalēšanu. Tam nepiecieš. vairākas minūtes.

6 Ja vēlaties pārtraukt meklēšanu, atlasiet

Sākt?

Kamēr sistēma meklē kanālus, jūs varat È
arī apturēt šo procesu, izmantojot
[Pārtraukt] .

[Pārtraukt] un nospiediet OK .

Tiek parādīts dialoglodziņš ar jautājumu, È
vai tiešām vēlaties [Pārtraukt] vai
[Turpināt] procesu.

18

LV

7 Nospiediet , lai atlasītu [Pārtraukt] vai

[Turpināt] .

8 Nospiediet OK , lai apstiprinātu savu

izvēlni.

9 Kad tas ir paveikts, nospiediet MENU ,

lai izietu.

Manuāla kanālu instalēšana

Šajā sadaļā izklāstīts, kā meklēt un saglabāt
analogos TV kanālus manuāli.

1 Nospiediet MENU .
2 Atlasiet [Instalēšana] > [Kanāla instal.] >

[Analogs: manuāli]

Tiek parādīta È [Analogs: manuāli]
izvēlne.

1. solis Atlasiet savu sistēmu

Piezīme

Izlaidiet šo soli, ja sistēmas iestatījumi ir pareizi. •

1 Nospiediet MENU .
2 Atlasiet [Instalēšana] > [Kanāla instal.] >

[Analogs: manuāli]

Tiek parādīta È [Analogs: manuāli]
izvēlne.

3 Nospiediet , lai atlasītu un ievadītu

[Sistēma] .

4 Nospiediet , lai atlasītu valsti vai

reģionu.

5 Nospiediet OK , lai apstiprinātu.
6 Nospiediet MENU , lai izietu.

Attēls

Skaņa

Funkcijas

Instalēšana

Izvēlnes valoda

Kanāla instal.

Preferences

Dekoders

Rūpnīcas iestat.

Programmatūra

Kanāla asistents

Analogs: manuāli

3 Nospiediet , lai atlasītu regulējamo

elementu.

• [Sistēma]

• [Meklēt]

• [Smalka regulēšana]

• [Saglabāt šo kan.]

• [Saglabāt jaun.kan]

2. solis. Jaunu TV kanālu meklēšana un
saglabāšana

1 Nospiediet MENU .
2 Atlasiet [Instalēšana] > [Kanāla instal.] >

[Analogs: manuāli] .

Tiek parādīta È [Analogs: manuāli]
izvēlne.

3 Nospiediet , lai atlasītu un ievadītu

[Meklēt] .

4 Nospiediet vai izmantojiet Ciparu

taustiņi , lai manuāli ievadītu trīs ciparu

frekvenci.

5 Nospiediet OK , lai sāktu meklēšanu.
6 Nospiediet , kad ir atrasts jaunais kanāls.
7 Nospiediet , lai atlasītu [Saglabāt jaun.

kan] un saglabātu jauno kanālu ar jaunu

kanāla numuru.

8 Nospiediet , lai ievadītu [Saglabāt jaun.

kan] .

9 Nospiediet , lai atlasītu [Jā] , un

nospiediet OK , lai saglabātu jauno kanālu.

10 Nospiediet MENU , lai izietu.

Latviešu

19

LV

Analogo kanālu precīza noskaņošana

1 Nospiediet MENU .
2 Atlasiet [Instalēšana] > [Kanāla instal.] >

[Analogs: manuāli] .

Tiek parādīta È [Analogs: manuāli]
izvēlne.

3 Nospiediet , lai atlasītu un ievadītu

[Smalka regulēšana] .

4 Nospiediet , lai noregulētu frekvenci.
5 Nospiediet OK , kad tas izdarīts.
6 Nospiediet , lai atlasītu [Saglabāt šo

kan.] un saglabātu kanāla numuru.

7 Nospiediet , lai ievadītu [Saglabāt šo

kan.] .

8 Nospiediet , lai atlasītu [Jā] , un

nospiediet OK , lai saglabātu pašreizējo
kanālu.

9 Nospiediet MENU , lai izietu.

Kanālu pārdēvēšana

Kanālu nosaukumus iespējams mainīt, lai, katrreiz
atlasot šo kanālu, parādītos jūsu izvēlētais
nosaukums.

1 Skatoties TV, nospiediet OK , lai atainotu

kanālu tīklu.

2 Atlasiet kanālu, ko vēlaties pārdēvēt.
3 Nospiediet OPTIONS .

Tiek parādīta kanālu opciju izvēlne. È

4 Nospiediet , lai atlasītu un ievadītu

[Pārsaukt kanālu] .

Tiek parādīts teksta ievadīšanas lauciņš. È

5 Nospiediet , lai atlasītu rakstzīmes.
6 Nospiediet OK , lai apstiprinātu katru

rakstzīmi.

Kanālu pārkārtošana

Pēc kanālu instalēšanas varat pārkārtot secību,
kādā kanāli parādās.

1 Skatoties TV, nospiediet OK , lai atainotu

kanālu tīklu.

2 Nospiediet OPTIONS .

Tiek parādīta kanālu opciju izvēlne. È

3 Nospiediet , lai atlasītu un ievadītu

[Pārkārtot] .

4 Atlasiet kanālu, kuru vēlaties pārvietot un

nospiediet OK .

5 Nospiediet , lai izvēlētos kanāla

jauno pozīciju.

6 Nospiediet OK , lai apstiprinātu jauno

pozīciju.

7 Nospiediet OPTIONS .

È [Pārkārt. pabeigta] parādās.

8 Nospiediet OK , lai pabeigtu

pārkārtošanu.

Padoms

Kanālu pārdēvēšana - nosaukuma garums ir •
ierobežots līdz sešām rakstzīmēm.
Izmantojiet • [Aa] , lai mainītu lielos burtus uz mazajiem
un otrādi.

20

LV

SERV.C

7 Ierīču

SERV.C

pieslēgšana

Šajā sadaļā izklāstīts, kā pieslēgt dažādas ierīces
ar dažādiem savienotājiem, kā arī sniegti piemēri
papildus ātras darbību sākšanas pamācībā
esošajiem.

Piezīme

Iespējams izmantot dažāda veida savienotājus, lai •
pieslēgtu ierīci pie T V atkarībā no pieejamības un
vajadzībām.

Aizmugurējais savienotājs 19­22 collu televizoram

d AV OUT ( VIDEO OUT un AUDIO

OUT L/R )

Audio un video izeja uz analogajām
ierīcēm, piemēram, vēl vienu TV vai
rakstošo ierīci.

e EXT 1 ( RGB un CVBS )

Analogā audio un video ieeja no
analogajām vai digitālajām ierīcēm,
piemēram, DVD atskaņotājiem vai spēļu
konsolēm.

f EXT 2 ( Y Pb Pr un AUDIO L/R )

Analogā audio un video ieeja no
analogajām vai digitālajām ierīcēm,
piemēram, DVD atskaņotājiem vai spēļu
konsolēm.

g

HDMI 1

Digitālā audio un video ieeja no augstas
izšķirtspējas digitālajām ierīcēm,
piemēram, Blu-ray disku atskaņotājiem.

Aizmugurējais savienotājs 26
collu un lielākiem TV

SERV.C

a SERV. C

Programmatūras atjaunināšanai.

b PC IN ( VGA un AUDIO IN )

Audio un video ieeja no datora.

c TV ANTENNA

Signāla ieeja no antenas kabeļtelevīzijas
vai satelīttelevīzijas.

SERV.C

a SERV. C

Programmatūras atjaunināšanai.

Latviešu

21

LV

b AUDIO IN

Audio ieeja no ierīcēm, kurām
nepieciešams atsevišķs audio savienojums,
piemēram, datora.

c TV ANTENNA

Signāla ieeja no antenas kabeļtelevīzijas
vai satelīttelevīzijas.

d SPDIF OUT

Digitālā audio izeja uz mājas kinozāli un
citām digitālajām audio sistēmām.

e EXT 1 ( RGB un CVBS )/ EXT 2 ( CVBS )

Analogā audio un video ieeja no
analogajām vai digitālajām ierīcēm,
piemēram, DVD atskaņotājiem vai spēļu
konsolēm. EXT 2 atbalsta S-Video.

f EXT 3 ( Y Pb Pr un AUDIO L/R )

Analogā audio un video ieeja no
analogajām vai digitālajām ierīcēm,
piemēram, DVD atskaņotājiem vai spēļu
konsolēm.

g HDMI 1

Digitālā audio un video ieeja no augstas
izšķirtspējas digitālajām ierīcēm,
piemēram, Blu-ray disku atskaņotājiem.

b VIDEO

Kompozītā video ieeja no analogajām
ierīcēm, piemēram, videomagnetofona.

c HDMI (26 collu un lielākam TV)

Digitālā audio un video ieeja no augstas
izšķirtspējas digitālajām ierīcēm,
piemēram, Blu-ray disku atskaņotājiem.

Datora pieslēgšana

Pirms datora pieslēgšanas pie TV

Iestatiet attēla reģenerācijas koefi cientu •
datorā uz 60Hz.
Datorā atlasiet atbalstīto ekrāna •
izšķirtspēju.

Pieslēdziet datoru, izmantojot vienu no šiem

savienotājiem:

Piezīme

Savienojumiem, izmantojot DVI vai VGA , •
nepieciešams papildu audio kabelis.

• HDMI kabelis

Sāna savienotājs

1

2

3

a AUDIO L/R

Audio ieeja no analogajām ierīcēm, kas
pieslēgtas pie VIDEO .

22

LV

• DVI-HDMI kabelis

For TV of size 19-22 inch

PC IN(AUDIO)

For TV of size 26 inch and larger

AUDIO IN :
LEFT / RIGHT
HDMI 1 / DVI

DVI

• HDMI kabelis un HDMI-DVI adapters

For TV of size 19-22 inch

PC IN(AUDIO)

For TV of size 26 inch and larger

AUDIO IN :
LEFT / RIGHT
HDMI 1 / DVI

DVI

EasyLink iespējošana un atspējošana

Piezīme

Neiespējojiet Philips EasyLink, ja negrasāties to •
izmantot.

1 Nospiediet MENU .
2 Atlasiet [Instalēšana] > [Preferences] >

[EasyLink] .

3 Atlasiet [Ieslēgts] vai [Izslēgts] .

• VGA kabelis

For TV of size 19-22 inch

PC IN(AUDIO)

VGA

VGA

Philips EasyLink izmantošana

Jūsu TV atbalsta Philips EasyLink, kas ļauj
izmantot viena pieskāriena atskaņošanu un
viena pieskāriena gaidstāvi starp ar EasyLink
savietojamām ierīcēm.

Piezīme

Savietojamās ierīces jāpieslēdz pie T V, izmantojot •
HDMI.

Viena pieskāriena atskaņošanas
izmantošana

1 Pēc EasyLink iespējošanas nospiediet

atskaņošanas taustiņu uz ierīces.

TV automātiski pārslēdzas uz pareizo È
avotu.

Viena pieskāriena gaidstāves
izmantošana

1 Nospiediet un turiet Gaidstāve

nospiestu vismaz trīs sekundes uz TV vai
ierīces tālvadības pults.

TV un visas pieslēgtās HDMI ierīces È
pārslēdzas gaidstāves režīmā.

Latviešu

23

LV

Kensington slēdzenes
izmantošana

TV aizmugurē ir Kensington drošības atvere.
Novērsiet zādzību, izvelkot Kensington
slēdzenes cilpu starp atveri un kādu priekšmetu,
piemēram, smagu galdu.

24

LV

8 Informācija par

produktu

Tālvadības pults

Veids: PF01E09B•
Baterijas: 2 x AAA (LR03 tips)•

Produkta informācija var tikt mainīta bez
iepriekšēja brīdinājuma. Lai iegūtu detalizētu
informāciju par produktu, apmeklējiet www.
philips.com/support.

Atbalstītā displeja izšķirtspēja

Datora formāti

Izšķirtspēja - atsvaidzes intensitāte:•

640 x 480 - 60 Hz•
800 x 600 - 60 Hz•
1024 x 768 - 60 Hz•
1280 x 1024 - 60 Hz•
1360 x 768 - 60 Hz•
1440 x 900 - 60 Hz (paredzēts tikai •
Full HD)
1680 x 1050 - 60 Hz (paredzēts tikai •
Full HD)
Izmantojot HDMI/DVI ieeju•

Video formāti

Izšķirtspēja - atsvaidzes intensitāte:•

480i - 60 Hz•
480p - 60 Hz•
576i - 50 Hz•
576p - 50 Hz•
720p - 50 Hz, 60 Hz•
1080i - 50 Hz, 60 Hz•
1080p - 50 Hz, 60 Hz•
1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, •
60 Hz.

Uztvērējs/Uztveršana/
Pārraidīšana

Barošana

Tīkla elektropadeve: 220-240 V, 50 Hz•
Strāvas patēriņš gaidstāvē: < 0,3 W•
Apkārtējā temperatūra: 5 līdz 40 grādi •
pēc Celsija skalas

Atbalstītie TV stiprinājumi

Lai uzstādītu TV, iegādājieties atbilstošu ar VESA
savietojamu TV stiprinājumu un montāžas
skrūves. Lai nodrošinātu vieglāku pieeju
savienotājiem, noteikti atstājiet vismaz 2,2 collas
atstarpi no TV aizmugures.

Brīdinājums

Ievērojiet visas norādes, kas iekļautas TV stiprinājuma •
komplektācijā. Koninklijke Philips Electronics N.V.
neuzņemas atbildību par neatbilstoši veiktu TV
uzstādīšanu, kuras rezultātā noticis negadījums, gūts
savainojums vai nodarīti bojājumi.

Te levizo ra

ekrāna
izmērs
(collas)

19 100 x 100 4 x M4
22 100 x 100 4 x M4
26 100 x 200 6 x M4
32 200 x 200 4 x M6
42 200 x 200 4 x M6

Nepieciešamā

iestatne (mm)

Nepieciešamās
montāžas
skrūves

Latviešu

Antenas ieeja: 75 omi koaksiāls (IEC75)•
TV sistēma: PAL I, B/G, D/K; SECAM B/G, •
D/K, L/L’
Video atskaņošana: NTSC, SECAM, PAL•
Uztvērēja frekvenču joslas: Hyperband, •
S-channel, UHF, VHF

25

LV

9 Traucējummek-

Problēmas ar TV kanāliem

lēšana

Šajā sadaļā izklāstītas biežāk sastopamās
problēmas un sniegti risinājumi.

Vispārējās TV problēmas

TV neieslēdzas:

Atvienojiet strāvas vadu no strāvas •
padeves. Minūti nogaidiet, tad atkal to
pievienojiet.
Pārbaudiet, vai strāvas kabelis ir kārtīgi •
pieslēgts.

Tālvadības pults nedarbojas pareizi:

Pārbaudiet, vai tālvadības pults baterijas ir •
ievietotas pareizi, atbilstoši +/- pozīcijai.
Nomainiet tālvadības pults baterijas, ja tās •
ir izlādējušās vai vājas.
Notīriet tālvadības pults un TV sensora •
lēcu.

Gaidstāves lampiņa uz TV mirgo sarkanā krāsā:

Atvienojiet strāvas vadu no strāvas •
padeves. Nogaidiet l
atkal pieslēdzat strāvas kabeli. Ja lampiņa
atkal sāk mirgot, sazinieties ar Philips
Klientu servisa dienestu.

Jūs aizmirsāt TV bloķēšanas funkcijas
atbloķēšanas kodu

Ievadiet ‘8888’. •

TV izvēlne atainojas nepareizā valodā

Mainiet TV izvēlni, iestatot jums vēlamo •
valodu.

Ieslēdzot/izslēdzot/pārslēdzot gaidstāvē TV, no
TV korpusa dzirdama čerkstoša skaņa:

Nav jāveic nekādas darbības. Čerkstošā •
skaņa ir normāla parādība, un tā ir
raksturīga TV, kad tas atdziest vai uzsilst.
Tas neiete k mē veiktspēju.

īdz TV atdziest, pirms

Iepriekš instalētie kanāli neparādās kanālu
sarakstā:

Pārbaudiet, vai izvēlēts pareizais kanālu •
saraksts.

Attēla problēmas

TV ir ieslēgts, bet nav attēla:

Pārbaudiet, vai antena ir pareizi pieslēgta •
pie TV.
Pārbaudiet, vai kā TV avots ir izvēlēta •
pareizā ierīce.

Skaņa ir, bet attēla nav:

Pārbaudiet, vai attēla iestatījumi ir pareizi •
iestatīti.

TV uztveršana no antenas savienojuma ir vāja:

Pārbaudiet, vai antena ir pareizi pieslēgta •
pie TV.
Skaļruņi, nezemētas audio ierīces, neona •
gaismas, augstas celtnes un citi lieli objekti
var ietekmēt uztveršanas kvalitāti. Ja
iespējams, mēģiniet uzlabot uztveršanas
kvalitāti, mainot antenas virzienu vai
pārvietojot ierīces tālāk no TV.
Ja ir slikta tikai viena kanāla uztveršana, •
precīzi noskaņojiet šo kanālu.

Attēla kvalitāte no pieslēgtajām ierīcēm ir vāja:

Pārbaudiet, vai ierīces ir pareizi pieslēgtas. •
Pārbaudiet, vai attēla iestatījumi ir pareizi •
iestatīti.

TV nesaglabāja attēla iestatījumus:

Pārbaudiet, vai kā TV atrašanās vieta ir •
iestatīti mājas apstākļi. Šajā režīmā varat
mainīt un saglabāt dažādus iestatījumus.

Attēls neietilpst ekrānā; tas ir pārāk liels vai
pā

rāk mazs:

Pamēģiniet izmantot citu attēla formātu. •

Attēla pozīcija nav pareiza:

Attēla signāli no dažām ierīcēm var •
neietilpt ekrānā pareizi. Pārbaudiet ierīces
signālu izeju.

26

LV

Skaņas problēmas

Ir attēls, bet no TV nav dzirdama skaņa:

Piezīme

Ja netiek uztverts audio signāls, TV automātiski •
izslēdz audio izeju — tā nav darbības kļūme.

Pārbaudiet, vai visi kabeļi ir pareizi •
pieslēgti.
Pārbaudiet, vai skaļums nav iestatīts uz 0. •
Pārbaudiet, vai skaņa nav izslēgta. •

Attēls ir, taču skaņas kvalitāte ir vāja:

Pārbaudiet, vai skaņas iestatījumi ir pareizi •
iestatīti.

Attēls ir, bet skaņa dzirdama tikai no viena
skaļruņa:

Pārbaudiet, vai skaņas balanss ir iestatīts •
uz centru.

Problēmas ar HDMI
savienojumu

Problēmas ar datora
savienojumu

Attēls no datora TV ekrānā nav stabils:

Pārbaudiet, vai datorā izvēlēta atbalstītā •
izšķirtspēja un reģenerācijas koefi cients.
Iestatiet TV attēla formātu uz •
nemērogots.

Sazināties ar mums

Ja problēmu neizdodas novērst, skatiet šī TV
sadaļu FAQ (biežāk uzdotie jautājumi) vietnē
www.philips.com/support.
Ja problēma joprojām nav atrisināta, sazinieties
ar Philips Klientu servisa dienestu savā valstī,
kā norādīts šajā User Manual.

Brīdinājums

Nemēģiniet salabot TV pašu spēkiem. Tas var •
izraisīt nopietnus savainojumus, neatgriezeniskus TV
bojājumus vai garantija var tikt anulēta.

Problēmas ar HDMI ierīcēm:

Ņemiet vērā, ka HDCP atbalsta dēļ laiks, •
kas nepieciešams TV, lai atainotu saturu
no HDMI ierīces, var būt ilgāks.
Ja TV neatpazīst HDMI ierīci un attēls •
neatainojas, pamēģiniet pārslēgt avotu n
vienas ierīces uz otru un atkal otrādi.
Ja ir neregulāri skaņas traucējumi, •
pārbaudiet vai HDMI ierīces izejas
iestatījumi ir pareizi.
Ja izmantojat HDMI -DVI adapteru •
vai HDMI - DVI kabeli, pārbaudiet, vai
papildu audio kabelis ir pieslēgts pie
AUDIO L/R vai AUDIO IN (tikai mini
ligzda).

Piezīme

Pierakstiet sava TV modeļa numuru un sērijas •
numuru, pirms sazināties ar Philips. Šie numuri ir
uzdrukāti TV aizmugurē un uz iepakojuma.

LV

Latviešu

27

10 Indekss

HDMI kabelis

traucējummeklēšana 27

A

Analogais kanāls

precīza noskaņošana 20

Attēla formāts

attēla formāta maiņa 11
traucējummeklēšana 26

Attēla iestatījumi 10

B

Barošana 26 , 6
Baterijas 26 , 5

D

Datora formāts

tehniskas specifi kācijas 25

Demo 17
Digitāli pakalpojumi

teleteksts 13

Displejs

izšķirtspēja 25

Drošība 4

E

EasyLink

atspējot 23
iespējot 23
viena pieskāriena atskaņošana 23
viena pieskāriena atskaņošana 23

I

Ierīces

skatīties 9

Instalēšana

automātiski 18
manuāli 19

Izslēgšanās taimeris 15
Izvēlne

bērnu piekļuves bloķēšana 15
galvenā izvēlne 10
teleteksts 13
traucējummeklēšana 26
valoda 26

K

Kanāli

favoritu saraksts 13
noskaņot 20
pārkārtot 20
pārsaukt 20
uzstādīt

automātiski 18
manuāli 19

Kanālu noskaņošana 20
Kanālu saraksts

atjaunināt 14
favorīts 13
traucējummeklēšana 26

Kensington slēdzene 24

F

Favoritu saraksts

atlasiet 14
uzstādiet 13

G

Gaidstāve

traucējummeklēšana 26

H

28

LV

L

Location 16

M

Mājas režīms 16

P

Pārraide

traucējummeklēšana 26

PIN kods 26

R

Ražotāja iestatījumi 17
Rūpes par vidi 5

S

Savienojumi

HDMI

traucējummeklēšana 27
strāvas vads 21
tehniskas specifi kācijas 25
traucējummeklēšana 27

Skaļums

regulēt 9

Skaņas iestatījumi 12 , 12
Slēdzene

Kensington 24
Te levizors 15

T

Table of Pages 13
Taimeris

gaidstāve 15
sleeptimer 15
taimerim 15

Tālvadības pults

pārskats 6
tehniskas specifi kācijas 25
traucējummeklēšana 26

Tehniskas specifi kācijas 25
Te leteksts

apakšlapas 13
features 13
Table of Pages 13

Te levizo rs

drošība 4
ekrāna apkope 5
gaidstāve 8
ieslēgt 8
izlēgt 8
izvēlne 10
kanālu pā
montāža pie sienas 4 , 25
regulēt skaļumu 9
stāvoklis 24
transportēšana 4

rslēgšana 8

traucējummeklēšana 26
TV pārskats 6
uztvērēja tehniskas specifi kācijas 25
vadības taustiņi 6

Tr aucējummeklēšana 26
Tu rētājs 25
TV lock

kanālu bloķēšana 16
pievienotu ierīču bloķēšana 16
PIN kods 26

U

Uztveršana 26 , 20

V

Valoda

traucējummeklēšana 26

Vecāku noteikta kontrole

TV bloķēšana 15

Video formāts

video formāta tehniskās specifi kācijas 25

Viedi iestatījumi 10 , 12
Viena pieskāriena atskaņošana 23
Viena pieskāriena gaidstāve 23

Latviešu

29

LV

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

Document order number: P70G200001APHI