PHILIPS 22PFL3403D, 19PFL3403D User Manual [no]

www.philips.com/welcome

NO BRUKSANVISNING

Table of contents

1 Viktig � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

1.1 Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Vedlikehold av skjermen . . . . . . . . . . . .4

1.3 Miljøhensyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 TV-en � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

2.1 Oversikt over TV-en . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Komme i gang� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

3.1 Plassere TV-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Veggmontering av TV-en . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Koble til antennekabelen. . . . . . . . . . . .9

3.4 Koble til strømledningen. . . . . . . . . . . . 9

3.5 Holde styr på kablene . . . . . . . . . . . . . 10

3.6 Sette inn batterier i fjernkontrollen . . 10

3.7 Slå på TV-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.8 Første konfigurering . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Bruke TV-en � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 1

4.1 Slå TV-en av/på eller sette den i

standbymodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.2 Se på TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3 Vise tilkoblede enheter. . . . . . . . . . . .12

4.4 Bruke tekst-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Utnytt TV-en til fulle� � � � � � � � � � � � � 1 4

5.1 Oversikt over fjernkontrollen. . . . . . .14

5.2 Bruke TV-menyene . . . . . . . . . . . . . . .15

5.3 Justere innstillingene for bilde og lyd 17

5.4 Endre til Butikk- eller Hjem-modus . . 19

5.5 Bruke avanserte funksjoner for tekst-

TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5.6 Bruke elektronisk programguide (EPG)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.7 Justere funksjonsinnstillinger . . . . . . . . 21

5.8 Bruke teksting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.9 Høre på digitale radiokanaler . . . . . . . 23

5.10 Oppdatere TV-programvaren . . . . . . . 24

6 Installere kanaler � � � � � � � � � � � � � � � 2 4

6.1 Installere kanaler automatisk . . . . . . . 24

6.2 Installere kanaler manuelt. . . . . . . . . . 25

6.3 Omordne kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.4 Gi nytt navn til kanalene . . . . . . . . . . . 26

6.5 Avinstallere kanaler eller installere dem

på nytt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.6 Oppdatere kanallisten manuelt. . . . . . 27

6.7 Teste digitale mottakerforhold . . . . . . 27

7 Koble til enhetene� � � � � � � � � � � � � � � 2 8

7.1 Oversikt over koblinger . . . . . . . . . . . 28

7.2 Velge tilkoblingskvalitet . . . . . . . . . . . . 29

7.3 Koble til enhetene. . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.4 Innstilling av enheter . . . . . . . . . . . . . . 35

7.5 Bruke Philips Easylink . . . . . . . . . . . . . 35

7.6 Forberede TV-en på digitale tjenester 36

8 Tekniske spesifikasjoner � � � � � � � � � � 3 7

9 Feilsøking � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 8

9.1 Generelle TV-problemer . . . . . . . . . . 38

9.2 Problemer med TV-kanaler . . . . . . . . . 38

9.3 Problemer med bildet . . . . . . . . . . . . . 38

9.4 Problemer med lyden . . . . . . . . . . . . . 39

9.5 Problemer med HDMI-koblingen . . . . 39

9.6 Problemer med PC-tilkobling . . . . . . 39

9.7 Kontakt oss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10 Indeks� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 1

N.V. Med enerett. Spesikasjonene kan endres uten varsel. Varemerkene eies av Koninklijke Philips Electronics N.V. eller deres respektive eiere.

Philips forbeholder seg retten til

når som helst å endre produkter uten å måtte endre tidligere leverte produkter på tilsvarende måte.

Innholdet i denne håndboken

anses som tilstrekkelig for den tilsiktede broken av systemer. Hvis produktet eller produktets deler eller prosedyrer brukes i andre sammenhenger enn det som er angitt her, må det innhentes bekreftelse på gyldigheten og egnetheten. Philips garanterer at materiellet i seg selv ikke krenker patenter i USA. Det gis ingen uttrykt eller underforstått garanti utover

dette.

Garanti

Ingen deler av produktet kan repareres av brukeren. Ikke åpne

eller fjern deksler for de interne

delene av produktet. Reparasjoner kan bare utføres av Philipsservicesentre og ofsielt godkjente servicesteder. Hvis dette ikke følges, anses alle garantier, uttrykte eller underforståtte, som ugyldige. Enhver bruk som er uttrykkelig forbudt av denne håndboken, og eventuelle endringer eller monteringsprosedyrer som ikke er anbefalt eller godkjent i denne håndboken, gjør garantien ugyldig.

Pikselegenskaper

Dette LCD-produktet har et høyt antall fargepiksler. Selv om det har 99,999 % eller ere effektive piksler, kan det oppstå svarte prikker eller punkter med sterkt lys (rødt, grønt eller blått) som vises kontinuerlig på skjermen. Dette er en strukturell egenskap ved skjermen (innenfor vanlige bransjestandarder) og er ikke en feil ved produktet.

Programvare med åpen kildekode

Denne TV-en har programvare med åpen kildekode. Philips tilbyr

herved ved forespørsel å utlevere eller gjøre tilgjengelig mot en avgift som ikke overstiger kostnaden ved å fysisk utføre kildedistribusjonen, en fullstendig, maskinlesbar kopi av den tilsvarende kildekoden i et medium som er vanlig å bruke for utveksling av programvare.

Dette tilbudet står ved lag i 3 år etter kjøpsdatoen for dette produktet. Du kan få kildekoden ved å skrive til

Philips Innovative Applications N.V. Ass. to the Development Manager Pathoekeweg 11 B-8000 Brugge Belgia

Samsvar med EMF

Koninklijke Philips Electronics

N.V.produserer og selger ere produkter som er beregnet på forbrukere, og som på samme måte som ethvert elektronisk apparat, ofte kan utstråle og motta elektromagnetiske signaler.

Et av Philips’ viktigste forretningsprinsipper er å ta alle nødvendige forholdsregler for helse og sikkerhet, slik at produktene samsvarer med alle de juridiske kravene og oppfyller de EMF-standardene som gjaldt da produktene ble produsert.

Philips er forpliktet til å utvikle, produsere markedsføre produkter som ikke forårsaker uheldige helsevirkninger.

Philips bekrefter at hvis Philipsprodukter håndteres riktig ifølge tilsiktet bruk, er det trygt å bruke dem ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Philips har en aktiv rolle i utviklingen av internasjonale standarder for EMF og sikkerhet, noe som gjør det mulig for Philips å forutse den videre utviklingen på dette området, for slik å kunne integrere den i produktene på et tidlig stadium.

Nettspenningssikring (bare Storbritannia)

Denne TV-en har en godkjent helstøpt sikring. Hvis det blir nødvendig å bytte nettspenningssikringen, må den erstattes med en sikring som har den samme verdien som er angitt på sikringen (for eksempel 10 A).

Ta av sikringsdekselet og ta ut 1.

sikringen.

Den nye sikringen må samsvare 2. med standarden BS 1362 og ha godkjenningsmerket fra ASTA. Hvis du har mistet sikringen, må du kontakte forhandleren og få bekreftet den riktige sikringstypen.

Sett sikringsdekselet på plass igjen.3.

På grunn av overensstemmelse med EMC-direktivet skal ikke støpselet til dette produktet fjernes fra

ledningen.

Opphavsrett

VESA, FDMI og logoen VESA-monteringskompatibel er varemerker for Video Electronics Standards Association.

® Kensington og Micro Saver er amerikanskregistrerte varemerker for ACCO World Corporation, og det foreligger utstedte registreringer og søknader om registrering i andre land over hele verden. Alle andre registrerte eller uregistrer te varemerker tilhører sine respektive

eiere.

Viktig1

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips!

Les denne brukerhåndboken før du begynner å bruke dette produktet.

Denne delen er viktig! Følg instruksjonene for sikkerhet og vedlikehold av skjermen nøye. Produktgarantien gjelder ikke for skader som har oppstått som følge av at instruksjonene ikke er fulgt.

For å få fullt utbytte av støtten som Philips tilbyr, må du registrere produktet på www.philips.com/welcome.

Modell- og serienummer for TV-en finner du bak på og på siden av TV-en og på emballasjen.

Sikkerhet1�1

Apparatet må kobles til et strømuttak med • en beskyttet, jordet tilkobling.

Hvis TV-en utsettes for lave temperaturer • (mindre enn 5 °C) under frakt, åpner du esken og venter til TV-en har fått lik temperatur som omgivelsene før du pakker den ut.

For å unngå kortslutning må du ikke utsette • TV-en, fjernkontrollen eller batteriene til fjernkontrollen for regn eller vann.

Ikke plasser gjenstander med vann eller • andre væsker på toppen av eller nær TV-en. Søl av væske på TV-en kan føre til elektrisk støt. Hvis det er sølt væske på TV-en, må den ikke brukes. Koble TV-en fra stikkontakten øyeblikkelig, og la en godkjent reparatør undersøke apparatet.

Ikke stikk fremmedelementer inn i • ventilasjonshullet. Dette kan føre til skader på TV-en.

For å unngå risiko for brann eller • elektrisk støt må du ikke plassere TV-en, fjernkontrollen eller batteriene til fjernkontrollen nær åpen ild (f.eks. tente stearinlys) og andre varmekilder, inklusive direkte sollys.

TV-en må ikke plasseres på et sted med • begrenset plass, for eksempel i en bokhylle. La det være minst 10 cm med luft på alle sider av TV-en. Kontroller at lufttilførselen ikke blokkeres.

Hvis TV-en skal plasseres på et flatt, hardt • underlag, må du bare bruke stativet som fulgte med. Ikke flytt TV-en hvis den ikke er skrudd skikkelig fast til stativet.

Veggmontering av TV-en krever • spesialkunnskap og må bare utføres av kvalifiserte fagfolk. TV-en må bare monteres på en egnet veggbrakett og på en vegg som tåler vekten av apparatet. Hvis monteringen på veggen ikke gjøres riktig, kan dette forårsake alvorlige skader. Prøv aldri å montere TV-en på veggen selv.

Hvis TV-en er plassert på en dreibar • fot eller arm, må du kontrollere at strømledningen ikke strekkes når TV-en dreies. Strekk på strømledningen kan løsne kontakter og føre til lysbuedannelse eller brann.

Koble TV-en fra stikkontakten og • antennekontakten før tordenvær. Ikke rør TV-en, strømledningen eller antennekabelen når tordenværet pågår.

Kontroller at du har full tilgang til • strømledningen, slik at det er enkelt å koble TV-en fra stikkontakten.

Hvis du har høyt volum ved bruk av • øreplugger eller hodetelefoner, kan dette føre til varig hørselsskade. Selv om høyt volum kan høres normalt ut over tid, kan det skade hørselen. Du beskytter hørselen ved å begrense tiden du har høyt volum når du bruker øreplugger eller hodetelefoner.

NO-3

NO-4

Når du skal koble TV-en fra stikkontakten, • må du gjøre følgende:

Slå av TV-en, deretter strømmen • (hvis tilgjengelig).

Trekk ut strømledningen fra • stikkontakten.

Trekk ut strømledningen fra • kontakten på baksiden av TV-en. Hold alltid i støpselet når du trekker ut strømledningen. Ikke dra i selve ledningen.

1�2 Vedlikehold av skjermen

Slå av TV-en og trekk ut strømledningen • før rengjøring av skjermen. Rengjør skjermen med en myk, tørr klut. Ikke bruk rengjøringsmidler eller lignende da disse kan skade skjermen.

Tørk av vanndråper så raskt som mulig, slik • at det ikke oppstår misdannelser eller at fargene falmer.

Ikke berør, trykk, gni eller slå på skjermen • med harde gjenstander da dette kan føre til varige skader på skjermen.

Unngå så langt det er mulig, stillestående • bilder som vises på skjermen over lengre tid. Dette kan for eksempel være

skjermmenyer, tekst-TV-sider, svarte striper eller børstelegrafer. Hvis du er nødt til å bruke stillestående bilder, kan du redusere skjermkontrasten og lysstyrken for å unngå skader på skjermen.

1�3 Miljøhensyn

Resirkulering av emballasjen

Emballasjen til dette produktet er beregnet på resirkulering. Kontakt lokalmyndighetene for informasjon om hvordan emballasjen kan resirkuleres.

Avhending av brukte produkter

Produktet er produsert med materialer og deler av svært høy kvalitet som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når et produkt er merket med en søppeldunk med kryss over, betyr det at produktet dekkes av EU-direktiv 2002/96/EF:

Ikke kast produktet sammen med husholdningsavfall. Spør forhandleren om hvordan du kan avhende produktet på sikreste måte. Ukontrollert avhending av avfall skader både helse og miljø.

Avhending av brukte batterier

Batteriene som følger med, inneholder ikke kvikksølv eller kadmium. Avhend medfølgende og brukte batterier i henhold til lokale forskrifter.

Strømforbruk

Når TV-en er i standby-modus, bruker den minimalt med energi for å spare miljøet mest mulig. Aktivt strømforbruk vises på baksiden av TV-en.

Hvis du vil ha mer detaljerte spesifikasjoner, kan du se produktarket på www.philips.com/

support.

NO-5

TV-en2

POWER

PROGRAM

VOLUME

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

Denne delen gir en oversikt over de mest brukte kontrollene og funksjonene til TV-en.

2�1 Oversikt over TV-en

Kontrollene og lampene på siden

Sidekontakter

Bruk kontaktene på siden av TV-en når du skal koble til mobile enheter, for eksempel et HD-videokamera eller en spillkonsoll. Du kan også koble til hodetelefoner.

Kontaktene på baksiden

POWER1.

PROGRAM +/-2.

MENU3.

VOLUME +/-4.

Strømindikator/fjernkontrollsensor5.

Bruk kontaktene på baksiden av TV-en når du skal koble til antennen og faste enheter, for eksempel en HD-platespiller, DVD-spiller eller videospiller.

Merk D Hvis du vil ha mer informasjon om kontakter, ser du del 7 Koble til enheter.

NO-6

Fjernkontroll

2 3

. 1. Strøm

SOURCE2.

TELETEXT3.

Fargeknapper4. Fra venstre: rød grønn, gul, blå

Í5. , Æ, Î, ï, OK Navigerings- eller pilknapper

MENU6.

P +/- 7.

Programvalg opp og ned

”8. +/- Lydstyrke opp og ned

Hvis du vil ha mer informasjon om fjernkontrollen, kan du se del 5.1 Oversikt over fjernkontrollen.

NO-7

3 Komme i gang

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

3�2 Veggmontering av TV-en

Denne delen beskriver hvordan du plasserer og installerer TV-en, og den supplerer informasjonen i Hurtigguide.

Merk D Se i Hurtigguide for instruksjoner om montering av stativet.

3�1 Plassere TV-en

I tillegg til sikkerhetsinstruksjonene i del 1.1 bør du lese følgende før du plasserer TV-en:

Den ideelle avstanden for å se på TV er tre • ganger størrelsen på skjermen.

Plasser TV-en slik at det ikke kommer lys på • skjermen.

Koble til enhetene før du plasserer TV-en.•

• Bak på TV-en er det et sikkerhetsspor for en Kensington-lås. Hvis du kobler til en Kensington-lås for å forhindre tyveri (denne følger ikke med), må du plassere TV-en innen rekkevidde av et objekt som står fast (for eksempel et bord) som lett kan festes til låsen.

A B DVARSEL Veggmontering av TV-en bør bare

utføres av kvaliserte fagfolk.

Koninklijke Philips Electronics N�V� påtar seg ikke noe ansvar for feilmontering som fører til ulykker eller skader�

Trinn 1 Kjøp en B VESA-kompatibel veggbrakett

Kjøp én av følgende veggbraketter, avhengig av størrelsen på TV-skjermen:

TV-skjermens størrelse (tommer/cm)

VESAkompatibel veggbrakett

Spesielle instruksjoner

(mm)

22”/55.9cm Fast

100 x 100

19”/48.4cm Fast

100 x 100

Ingen

Trinn 2 Fjern TV-stativet

Merk D

Disse instruksjonene gjelder bare for TV-modeller som er montert på stativer. Hvis TV-stativet ikke er fastmontert, kan du gå videre til Trinn 3 Koble til alle kabler.

Legg TV-en forsiktig, med skjermen ned, 1. på en flat, stabil overflate dekket av mykt stoff. Stoffet må være tykt nok til å beskytte skjermen.

Løsne de fire skruene som fester stativet 2. til TV-en, med en skrutrekker (følger ikke med). (19-tommers har fire skruer, 22-tommers har tre skruer.)

NO-8

Dra stativet løs fra undersiden av 3.

TV-apparatet med en bestemt bevegelse. Legg stativet og skruene på et trygt sted, slik at de kan brukes om igjen senere.

Trinn 3 Koble til alle kabler

Koble til antennekabelen, strømledningen og alle enheter på baksiden av TV-en som beskrevet i delene under.

Trinn 4: Fest den VESA-kompatible veggbraketten til TV-en

skille monteringsplaten fra veggbraketten for at installeringen skal bli enklere. Se i dokumentasjonen som følger med den VESA-kompatible veggbraketten, for instruksjoner.

Finn de fire monteringsmutterne bak på 1. TV-en.

Rett inn platen/braketten i forhold til de 2. fire monteringsmutterne, og plasser de avstandsstykkene mellom platen/braketten og monteringsmutterne.

Stikk de skruene gjennom platen/braketten 3. og avstandsstykkene, og bruk deretter en skiftenøkkel til å feste skruene ordentlig til monteringsmutterne.

ADVARSEL B Bruk bare de medfølgende skruene (M4 for alle modeller) og avstandsstykkene (4 cm) til å feste den VESA-kompatible veggbraketten til TV-en� Skruene som følger med, er utformet for å tåle vekten av TV-en, og de medfølgende avstandsstykkene er utformet for å gi enkel kabelhåndtering�

Merk D

Avhengig av hvilken VESA-kompatibel veggbrakett du bruker, kan det hende du må

Deretter kan du følge instruksjonene 4. som fulgte med den VESA-kompatible veggbraketten.

NO-9

3�3 Koble til antennekabelen

Finn 1. TV ANTENNA bak på TV-en.

Koble den ene enden av antennekabelen 2. (følger ikke med) til TV ANTENNA. Bruk en adapter dersom antennekabelen ikke passer.

Koble den andre enden av antennekabelen 3. til antenneuttaket. Kontroller at kabelen er godt festet i begge ender.

3�4 Koble til strømledningen

ADVARSEL B Kontroller at nettspenningen er den samme som spenningen som er angitt bak på TV-en� Ikke sett inn strømledningen hvis spenningen ikke er den samme�

Slik kobler du til strømledningen

Merk D

Plasseringen av strømkontakten varierer fra modell til modell.

Finn strømkontakten 1. AC IN bak på eller under TV-en.

Koble strømledningen til strømkontakten 2. AC IN.

Koble strømledningen til stikkontakten. 3. Kontroller at ledningen er godt festet i begge ender.

NO-10

3�5 Holde styr på kablene

3�7 Slå på TV-en

Dra strømledningen, antennekabelen og alle de andre kablene til ulike enheter gjennom kabelholderen (1) bak på TV-en.

3�6 Sette inn batterier i

fjernkontrollen

Skyv av batteridekselet på baksiden av 1. fjernkontrollen.

Sett inn de to batteriene som følger med 2. (størrelse AAA, type LR03). Kontroller at batteripolene (+) og (-) ligger riktig i forhold til merkene inne i batterirommet.

Skyv dekselet på plass.3.

Merk D Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen på en stund.

Første gang du slår TV-en på, kontrollerer du at strømledningen er koblet til. Når dette er i orden, trykker du på POWER på siden av TV-en.

Merk D På enkelte TV-modeller må du holde inne POWER-knappen i opptil to sekunder. Det kan ta opptil 15 sekunder før TV-en slår seg på.

Første kongurering3�8

Når du slår på TV-en for første gang, vises en meny på skjermen. Du blir bedt om å velge land og språk for menyene: Hvis menyen ikke vises, trykker du på MENU-knappen for å vise den.

Trykk på 1. Î eller ï for å velge språk, og trykk på OK for å bekrefte valget.

Trykk på 2. Î eller ï for å velge land, og trykk på OK for å bekrefte valget.

Søket starter automatisk. Alle tilgjengelige TV-kanaler og radiostasjoner lagres. Dette kan ta noen minutter. Skjermen viser søkefremdriften og antall kanaler som er funnet.

Merk D Hvis ingen kanaler blir funnet, kan du se del 9 Feilsøking.

Hvis senderen eller kabelnettverket sender ut et automatisk sorteringssignal, blir kanalene riktig nummerert. I så fall er installasjonen fullført.

Hvis dette ikke er tilfellet, bruker 3. du menyen Channel setting for å nummerere kanalene riktig.

NO-11

Bruke TV-en 4

POWER

PROGRAM

Denne delen hjelper deg med grunnleggende

TV-funksjoner.Dunnerinstruksjonerom

avanserte TV-funksjoner i Del 5 Utnytt TV-en til fulle.

Slå TV-en av/på eller sette 4�1 den i standbymodus

Slå på TV-en

Hvis strømindikatoren (1) er av, trykker du • på POWER på siden av TV-en.

Slå av TV-en

Trykk på • POWER på siden av TV-en. Strømindikatoren (1) slås av.

koblet til stikkontakten. Når det er lenge til du skal bruke TV-en, kan du slå den av og koble den fra stikkontakten.

Slå på fra standby-modus

Hvis strømindikatoren er i standby (rød), • trykker du på . på fjernkontrollen.

Merk D

Hvisduikkennerfjernkontrollenogvilslå

på TV-en fra standbymodus, trykker du på

PROGRAM +/- på siden av TV-en.

Gå til standby

Trykk på • . på fjernkontrollen. Strømindikatoren endres til standby (rød).

Tips E Selv om TV-en bruker veldig lite strøm når den er i standby-modus, fortsetter den å bruke energi så lenge den er slått på og

NO-12

Se på TV4�2

Bytte kanaler

Tast et tall (1 til 99) eller trykk på 1. P +/- på fjernkontrollen.

Trykk på 2. PROGRAM +/- på sidekontrollene på TV-en.

Trykk på 3. tilbake til den sist viste TV-kanalen.

Justere volumet

fjernkontrollen for å gå

dempe lyden fra TV-høyttalerne. Hvis du trykker på VOLUME +/--knappene, slås TV-høyttalerne på igjen.

4�3 Vise tilkoblede enheter

Slå på enheten.1.

Trykk på 2. SOURCE på fjernkontrollen.

Trykk på 3. Î eller ï for å velge inngangen som enheten er koblet til.

Trykk på 4. OK for å velge enheten.

Trykk på 1. ” + eller - på fjernkontrollen, eller trykk på VOLUME + eller - på

sidekontrollene på TV-en.

Trykk på 2. [ på fjernkontrollen for å slå av lyden. Trykk på [ en gang til for å slå på lyden.

Merk D Hvis det er koblet til hodetelefoner, kan du justere volumet for hodetelefonene i Del 5.3.5 Justere lydinnstillingene. Du må trykke på MUTE på fjernkontrollen for å

NO-13

Bruke tekst-TV4�4

Trykk på 1. TELETEXT på fjernkontrollen. Hovedsiden vises.

Slik velger du en side med fjernkontrollen:•

Angi sidetallet med nummer• tastene

Trykk på • P +/- eller Î ï for å vise neste eller forrige side.

Trykk på en fargetast for å velge et • av de fargekodede valgene nederst på skjermen.

Tips E Trykk siden.

Trykk på 2. TELETEXT igjen for å slå av tekst-TV.

Merk (gjelder bare brukere i D Storbritannia)

Noen digitale TV-kanaler tilbyr tilpassede digitale teksttjenester (for eksempel BBC1).

Hvis du vil ha mer informasjon om tekst-TV, kan du se del 5.5 Bruke avanserte Tekst-TV-funksjoner.

for å gå til den forrige viste

+ 30 hidden pages