PHILIPS 22PFL3403D, 19PFL3403D User Manual [sv]

www.philips.com/welcome

SV BRUKSANVISNING

Table of contents

1 Viktigt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2 Vård av bildskärmen . . . . . . . . . . . . . . .4

1.3 Miljövård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Din tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Placera tv:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Väggmontering av tv:n. . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Ansluta antennkabeln. . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4 Ansluta nätsladden . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.5 Hantera kablar och sladdar. . . . . . . . . 10

3.6 Sätta batterier i fjärrkontrollen. . . . . .10

3.7 Slå på tv:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.8 Förstagångsinstallation. . . . . . . . . . . . .10

4 Använda tv:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

4.1 Slå på och stänga av tv:n samt vänteläge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.2 Titta på tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3 Titta med anslutna enheter. . . . . . . . . 12

4.4 Använda text-tv. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Fler funktioner i din tv . . . . . . . . . . . 1 4

5.1 Översikt över fjärrkontrollen . . . . . . .14

5.2 Använda tv-menyerna . . . . . . . . . . . . . 15

5.3 Justera bild- och ljudinställningar . . . . 17

5.4 Växla mellan lägena Butik och Hemma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.5 Använda avancerade text-tv-funktioner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5.6 Använda den elektroniska

programguiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5.7 Använda funktioner. . . . . . . . . . . . . . . 21

5.8 Använda textremsor . . . . . . . . . . . . . . 23

5.9 Lyssna på digitala radiokanaler . . . . . . 23

5.10 Uppgradera tv:ns programvara. . . . . . 24

6 Installera kanaler . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

6.1 Installera kanaler automatiskt. . . . . . . 24

6.2 Installera kanaler manuellt . . . . . . . . . 25

6.3 Ändra kanalordning. . . . . . . . . . . . . . . 26

6.4 Ändra namn på kanaler. . . . . . . . . . . . 26

6.5 Avinstallera eller installera om kanaler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.6 Uppdatera kanallistan manuellt. . . . . . 27

6.7 Testa digital mottagning. . . . . . . . . . . . 27

7 Ansluta enheter . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

7.1 Anslutningar – översikt. . . . . . . . . . . . 28

7.2 Välja anslutningskvalitet. . . . . . . . . . . . 29

7.3 Ansluta enheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.4 Konfigurera enheter . . . . . . . . . . . . . . 35

7.5 Använda Philips EasyLink. . . . . . . . . . . 35

7.6 Förbereda tv:n för digitala tjänster. . . 36

8 Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . 3 7

9 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8

9.1 Allmänna tv-problem . . . . . . . . . . . . . 38

9.2 Problem med tv-kanaler . . . . . . . . . . . 38

9.3 Bildproblem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9.4 Ljudproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9.5 Problem med HDMI-anslutning . . . . . 39

9.6 Problem med datoranslutning . . . . . . 39

9.7 Kontakta oss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10 Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alla rättigheter

förbehålls. Specikationerna

kan ändras utan föregående meddelande. Varumärkena tillhör Koninklijke Philips Electronics N.V. eller respektive ägare.

Philips förbehåller sig rätten att när som helst ändra produkter utan att tidigare material behöver justeras.

Innehållet i den här användarhandboken anses lämpligt för avsedd användning av systemet. Om produkten eller dess enskilda moduler eller procedurer används i andra syften än vad som anges här måste giltighet och lämplighet för dessa kontrolleras. Philips garanterar att själva innehållet inte bryter mot något amerikanskt patent. Annan garanti är varken uttr yckt eller implicerad.

Garanti

Inga komponenter får repareras av användaren. Skydd som täcker produktens insida får inte öppnas eller avlägsnas. Reparationer får endast utföras av Philips-personal

eller ofciella reparationsverkstäder.

Om detta inte följs upphör all garanti att gälla, såväl uttryckt som underförstådd. Garantin upphör att gälla vid användning som förbjuds enligt den här användarhandboken, eller vid ändringar eller monteringsprocedurer som inte rekommenderas eller godkänns enligt den här användarhandboken.

Pixelegenskaper

Den här LCD-TV:n har ett högt antal färgpixlar. Trots att produkten

har 99,999 % eller er fungerande

pixlar kan det förekomma punkter som är ständigt svarta eller som lyser i rött, grönt eller blått på skärmen. Detta är en strukturegenskap för skärmen (enligt vanlig branschstandard) och är inte något tekniskt fel.

Programvara med öppen källkod

Den här tv:n innehåller programvara med öppen källkod. Philips erbjuder härmed att, på begäran, tillhandahålla eller göra tillgänglig en komplett maskinläsbar kopia av motsvarande källkod på ett medium som vanligen används för programutbyte till en kostnad som inte överstiger summan för utförande av källdistribution.

Detta erbjudande är giltigt i 3 år från och med produktens inköpsdatum. Skriv till följande adress för att få källkoden:

Philips Innovative Applications N.V. Ass. to the Development Manager Pathoekeweg 11 B-8000 Brügge Belgien

Uppfyllelse av EMF-standard

Koninklijke Philips Electronics N.V.tillverkar och säljer många produkter riktade till konsumenter, som liksom andra elektroniska apparater i allmänhet kan sända och ta emot elektromagnetiska signaler.

En av Philips viktigaste affärsprinciper är att vidta alla nödvändiga hälsooch säkerhetsåtgärder för våra produkter, att uppfylla alla tillämpliga rättsliga krav och hålla oss inom de EMF-standarder som är tillämpliga när produkten tillverkas.

Philips arbetar för att utveckla, tillverka och marknadsföra produkter som inte orsakar hälsorisker.

Philips bekräftar att produkterna, om de hanteras korrekt och i avsett syfte, är säkra att använda enligt aktuella vetenskapliga belägg.

Philips spelar en aktiv roll i utvecklingen av internationella EMF-och säkerhetsstandarder, vilket gör det möjligt för Philips att förutse utvecklingen på standardiseringsområdet och tidigt integrera nya standarder i våra produkter.

Nätsäkring (endast inom Storbritannien)

Den här TV:n har en godkänd gjuten kontakt. Om nätsäkringen behöver bytas ut ska den ersättas med en säkring med samma spänning som indikeras på kontakten (till exempel 10 A).

Ta bort säkringens skydd och 1. säkringen.

Den nya säkringen måste uppfylla 2. BS 1362 och vara ASTA-godkänd. Om du tappar bort säkringen kontaktar du din återförsäljare för att bekräfta rätt sort.

Sätt tillbaka säkringens skydd.3.

För att uppfylla EMC-direktivet får produktens nätkontakt inte skiljas från nätsladden.

Logotyperna VESA, FDMI och VESA Mounting Compliant är varumärken som tillhör Video Electronics Standards Association.

® Kensington och Micro Saver är varumärken som registrerats i USA och tillhör ACCO World Corporation med utfärdade registreringar och pågående ansökningar i andra länder runt om i världen. Alla andra registrerade och oregistrerade varumärken tillhör respektive ägare.

Viktigt!1

Vi gratulerar till ditt köp och hälsar dig välkommen till Philips!

Läs igenom användarhandboken innan du börjar använda produkten.

Gå igenom det här avsnittet noggrant och följ säkerhetsanvisningarna samt anvisningarna om hur du tar hand om produkten. Produktgarantin gäller inte för skada som orsakats av att anvisningarna inte har följts.

Du får tillgång till full produktsupport genom att registrera produkten på www.philips.com/welcome.

Modell- och serienumret finns på sidan och baksidan av tv:n samt på förpackningen.

Säkerhet1.1

Apparaten måste anslutas till ett jordat • eluttag.

Om du har transporterat tv:n vid låg • temperatur (under 5°C) ska du öppna förpackningen och vänta tills tv:n har samma temperatur som luften i rummet innan du fortsätter att packa upp tv:n.

För att undvika kortslutning ska du se till • att tv:n, fjärrkontrollen och fjärrkontrollens batterier inte utsätts för regn eller vatten.

Placera inte kärl med vatten eller andra • vätskor ovanpå eller i närheten av tv:n. Om vätskor spills ut på tv:n kan det orsaka elstötar. Använd inte tv:n om vätska har spillts på den. Dra omedelbart ut strömsladden ur nätuttaget och låt en kvalificerad tekniker undersöka tv:n.

För inte in främmande föremål genom • ventilationsspringan. Detta kan skada tv:n.

För att eliminera risk för eldsvåda eller • el-stötar ska du undvika att placera tv:n, fjärrkontrollen eller fjärrkontrollens batterier i närheten av öppna lågor (t.ex. tända ljus) och andra värmekällor, inklusive direkt solljus.

Placera inte tv:n i ett trångt utrymme, t.ex. • i en bokhylla. Lämna ett utrymme på minst 10cm runt hela tv:n för att sörja för god ventilation. Se till att luftflödet inte hindras.

Om tv:n placeras på en plan, fast yta • ska endast den medföljande ställningen användas. Ändra inte tv:ns position om ställningen inte är ordentligt fastskruvad vid tv:n.

Väggmontering av tv:n bör endast utföras • av kvalificerad personal. Tv:n får endast monteras på ett lämpligt väggfäste och på en vägg som säkert kan bära upp tv:ns vikt. Felaktig väggmontering kan leda till allvarlig personskada eller andra skador. Försök inte utföra väggmontering på egen hand.

Om tv:n är monterad på ett svängbart • stativ eller svängbar arm ska du se till att nätkabeln inte utsätts för belastning när tv:n svängs. Nätsladden får inte utsättas för påfrestningar. Detta kan orsaka ljusbågar eller eldsvåda.

Dra ut nätsladden och antennsladden från • tv:n före åskväder. Vid åskväder ska du inte vidröra någon del av tv:n, nätsladden eller antennsladden.

Se till att nätsladden ligger lätt åtkomlig, så • att det är lätt att dra ut den ur vägguttaget.

Bestående hörselskador kan uppstå om du • använder hörlurar eller öronmusslor vid hög volym. Hög volym kan kännas normalt när man lyssnar länge, men hörselskador kan uppstå. För att skydda din hörsel bör du använda hörlurar eller öronmusslor vid hög volym endast under begränsad tid.

När du drar ut nätsladden ur vägguttaget • ska du tänka på följande:

Stäng av tv:n först.•

Dra ut nätsladden ur vägguttaget. •

SV-3

SV-4

Dra ut nätsladden ur nätingången på • baksidan av tv:n. Dra alltid i själva stickkontakten. Dra inte i nätsladden.

Miljövård1.3

Återvinn förpackningen

Förpackningen till denna tv-apparat är avsedd att återvinnas. Kontakta de lokala myndigheterna för information om förpackningsåtervinning.

Kassering av din gamla produkt

1.2 Vård av bildskärmen

Stäng av tv.n och dra ur nätsladden • innan du rengör skärmen. Torka av skärmen med en mjuk, torr trasa. Använd inte rengöringsmedel som t.ex. hushållsrengöringsmedel, eftersom dessa kan skada skärmen.

Torka av vattendroppar så fort som • möjligt för att undvika deformationer eller färgförändringar.

Vidrör, tryck, gnugga eller slå inte på • skärmen med hårda föremål, eftersom det kan skada skärmen permanent.

Stillbilder som ligger kvar på skärmen under • längre tid ska undvikas i största möjliga utsträckning. Det kan till exempel röra sig om skärmmenyer, text-tv-sidor, svarta fält eller aktietickers. Om det inte går att undvika orörliga bilder bör du minska skärmens kontrast och ljusstyrka för att förhindra skada på skärmen.

Din produkt är tillverkad av högkvalitativa material och delar som kan återvinnas och återanvändas. Symbolen med en överkryssad soptunna som kan finnas på produkten innebär att produkten omfattas av EU-direktiv 2002/96/EC:

Produkten får inte slängas som hushållsavfall. Fråga återförsäljaren om hur produkten kan kasseras på ett säkert sätt. Felaktig produktkassering orsakar skada både på miljön och på människors hälsa.

Kassering av batterier

De medföljande batterierna innehåller inte kvicksilver eller kadmium. Avfallshantera de medföljande batterierna och alla andra uttjänta batterier i enlighet med de lokala bestämmelserna.

Strömförbrukning

Denna tv-apparat har en minimal energiförbrukning i vänteläge för att minimera belastningen på miljön. Energiförbrukning i aktivt läge anges på tv:ns baksida.

Ytterligare produktspecifikationer finns i produktbladet på www.philips.com/support.

SV-5

Din tv2

POWER

PROGRAM

VOLUME

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

Sidoanslutningar

I det här avsnittet får du en översikt över tv:ns knappar och funktioner.

2.1 Översikt

Knappar och indikatorer på sidan

POWER1. PROGRAM +/-2. MENU3. VOLUME +/-4.

Strömindikator/Fjärrkontrollssensor5.

Kontakterna på sidan av tv:n används för att ansluta mobila enheter, t.ex. HD-videokameror eller spelkonsoler. Du kan även ansluta hörlurar.

Anslutningar på baksidan

Kontakterna på baksidan av tv:n används för antennanslutning och permanenta anslutningar, t.ex. HD-diskspelare, dvd-spelare eller video.

Obs! D Merinformationomanslutningarnns i Avsnitt 7 Ansluta enheter.

SV-6

Fjärrkontroll

2 3

. 1. AV / PÅ

SOURCE2.

TELETEXT3.

Färgknappar4. Från vänster: röd, grön, gul, blå

Í5. , Æ, Î, ï, OK Knappar för navigering och markörstyrning

MENU6. P +/- 7.

Program/kanal upp/ned

”8. +/- Volym upp/ned

Detaljerad information om fjärrkontrollen finns i avsnitt 5.1 Översikt över fjärrkontrollen.

SV-7

3 Komma igång

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

3.2 Väggmontering av tv:n

I det här avsnittet går vi igenom hur du ska placera och installera tv:n och kompletterar informationen i Snabbstartsguiden.

Obs! D Läs i Snabbstartsguiden om hur man monterar tv:n på en ställning.

3.1 Placera tv:n

Du ska läsa och förstå säkerhetsinstruktionerna i avsnitt 1.1. Tänk dessutom på följande innan du placerar din tv:

Det bästa avståndet för att titta på tv är tre • gånger skärmens storlek.

Placera tv:n så att ljus inte faller på • skärmen.

Anslut externa enheter innan du placerar • tv:n permanent.

Din tv är utrustad med ett Kensington-• säkerhetshål på baksidan. Om du ansluter ett Kensington-lås (ingår ej) i stöldförebyggande syfte ska du placera tv:n i närheten av ett större, tyngre föremål (t.ex. ett bord), vid vilket det är lätt att låsa fast tv:n.

VARNING B Väggmontering bör endast utföras av behörig personal. Koninklijke Philips Electronics N.V. påtar sig inget ansvar för felaktig montering eller montering som resulterar i olyckor eller skador.

Steg 1 Köp ett B VESA-kompatibelt väggfäste

Beroende på din tv:s storlek ska du köpa ett av följande väggfästen:

Skärmstorlek (tum)

Typ av VESAkompatibelt

Särskilda

anvisningar väggfäste (millimeter)

22”/55.9cm Fast 100 x 100 Inga 19”/48.4cm Fast 100 x 100 Inga

Steg 2 Ta bort tv-stativet

Obs! D

Anvisningarna gäller endast för tv-modeller med monterade stativ. Om tv:n inte har ett monterat benstativ går du vidare till Steg 3 Anslut kablar.

Lägg försiktigt tv:n med skärmen nedåt på 1. en platt, stabil yta som är täckt med mjukt tyg. Tyget ska vara så tjockt att det skyddar skärmen.

•

Med hjälp av en kryssmejsel (medföljer 2. inte) skruvar du bort de fyra skruvar som fäster stativet vid tv:n. (19-tumsmodellen har fyra bultar, 22-tumsmodellen har tre bultar.)

SV-8

D3. ra bort stativet från tv:ns undersida med

ett fast grepp. Spara stativet och bultarna om du skulle behöva skruva på stativet i framtiden.

Steg 3 Anslut kablar

Anslut antennkabeln, nätsladden och alla andra enheter till kontakterna på tv:ns baksida enligt instruktionerna i följande avsnitt.

Steg 4 Fäst det VESA-kompatibla väggfästet på tv:n

som medföljer ditt VESA-kompatibla väggfäste.

Leta reda på de fyra fästpunkterna på 1. baksidan av tv:n.

Passa in monteringsplattan/väggfästet 2. mot de fyra fästpunkterna, och placera de distanserna mellan monteringsplattan/ väggfästet och fästpunkterna.

För in de bultarna genom 3. monteringsplattan/väggfästet och distanserna, och dra åt bultarna ordentligt i fästpunkterna med hjälp av en skiftnyckel.

VARNING B Använd endast de bultarna (M4 för alla modeller) och distanserna (4 cm) när du fäster det VESA-kompatibla väggfästet på tv:n. De bultarna är anpassade efter tv:ns vikt. De distanserna är framtagna för att underlätta kabelhanteringen.

Obs! D

Beroende på vilket VESA-kompatibelt väggfäste du använder kan du behöva skilja

monteringsplattan från väggfästet för att underlätta monteringen. Läs instruktionerna

Fortsätt monteringen enligt instruktionerna 4. som medföljer det VESA-kompatibla väggfästet.

SV-9

3.3 Ansluta antennkabeln.

Leta reda på anslutningen 1. TV ANTENNA på baksidan av tv:n.

Anslut den ena änden av antennsladden 2. (medföljer ej) till anslutningen TV ANTENNA. Använd en adapter om antennsladden inte passar.

Anslut den andra änden av antennsladden 3. till antennuttaget i väggen, och se till att kontakterna sitter ordenligt i sladdens båda ändar.

Ansluta nätsladden3.4

VARNING B Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med spänningen som står angiven på tv:ns baksida. Sätt inte i nätsladden i nätuttaget om spänningen inte stämmer.

Ansluta till nätet

Obs! D

Nätanslutningens placering varierar från modell till modell.

Leta reda på nätanslutningen 1. AC IN på baksidan eller undersidan av tv:n.

Anslut nätsladden till nätanslutningen 2. AC IN.

Anslut nätsladden till vägguttaget, och se till 3. att kontakterna sitter ordenligt i sladdens båda ändar.

SV-10

3.5 Hantera kablar och sladdar

3.7 Slå på tv:n

Låt nätsladden, antennsladden och alla andra kablar och sladdar till andra enheter löpa genom sladdhållaren (1) på baksidan av tv:n.

3.6

Sätta batterier i fjärrkontrollen

Öppna batteriluckan på baksidan av 1. fjärrkontrollen genom att skjuta den enligt bilden.

Första gången du slår på tv:n ska du kontrollera att nätsladden är rätt ansluten. Tryck sedan på

POWER-knappen på sidan av tv:n.

Obs! D

På vissa TV-modeller måste du trycka på POWER i upp till två sekunder. Det kan ta upp till 15 sekunder innan tv:n startar.

Förstagångsinstallation3.8

När du sätter på tv:n för första gången visas en meny på skärmen. I menyn ska du ställa in rätt land och menyspråk: Om menyn inte visas trycker du på MENUknappen för att ta fram menyn.

Tryck på 1. Î eller ï för att välja språk, och tryck på OK för att bekräfta valet.

Tryck sedan på 2. Î eller ï för att välja land, och tryck på OK för att bekräfta valet.

Sökningen startar automatiskt. Alla tillgängliga tv-kanaler och radiostationer sparas. Detta tar några minuter. På bildskärmen visas sökningens förlopp och antalet program som hittats.

Sätt i de två medföljande batterierna (typ 2. AAA-LR03). Kontrollera att batteriernas poler (+) och (-) överensstämmer med markeringarna inuti fjärrkontrollen.

Skjut tillbaka luckan på dess plats.3.

Obs! D Om du inte ska använda fjärrkontrollen på länge bör du ta ur batterierna.

Obs! D Om inga kanaler hittas går du till Avsnitt 9 Felsökning.

Om de mottagna signalerna innehåller sorteringsinformation kommer kanalerna att sparas i rätt ordning. Därefter är sökningen fullbordad.

I annat fall tilldelar du kanalerna rätt 3. nummer med hjälp av menyn Channel setting.

SV-11

Använda tv:n 4

POWER

PROGRAM

I det här avsnittet får du lära dig tv:ns grundläggande funktioner. Mer avancerade funktioner beskrivs i Avsnitt 5 Fler funktioner i din tv.

Slå på och stänga av tv:n 4.1 samt vänteläge

Sätta på tv:n

Om strömindikatorn (1) inte lyser trycker • du på POWER-knappen på sidan av tv:n.

Stänga av tv:n

Tryck på • POWER-knappen på sidan av tv:n. Strömindikatorn (1) slocknar.

fortfarande är ansluten till elnätet. När du inte ska använda tv:n under en längre tid bör du stänga av den och dra ut nätsladden ur vägguttaget.

Sätta på från vänteläget

Om strömindikatorn visar vänteläge (röd) • trycker du på . på fjärrkontrollen.

Obs! D Om du inte hittar fjärrkontrollen när du vill slå på tv:n från vänteläget trycker du på

PROGRAM +/- på sidan av tv:n.

Växla till vänteläge

Tryck på • .

på fjärrkontrollen.

Strömindikatorn växlar till vänteläge (rött ljus).

Tips! E Tv:n förbrukar visserligen väldigt lite energi i vänteläget, men energiförbrukningen upphör inte helt och hållet så länge tv:n

SV-12

Titta på tv4.2

Byta kanal

Tryck på en siffra (1 till 99) eller tryck på 1. P +/- på fjärrkontrollen.

Tryck på 2. PROGRAM +/- på sidan av tv:n.

Tryck på 3. återgå till föregående kanal.

Justera volymen

på fjärrkontrollen för att

sätter på ljudet igen genom att trycka på

VOLUME +/-.

4.3 Titta med anslutna enheter

Slå på enheten.1.

Tryck på 2. SOURCE på fjärrkontrollen.

Tryck på 3. Î eller ï för att välja den ingång som den externa enheten är ansluten till.

Tryck på 4. OK för att bekräfta valet.

Tryck på 1. ” + eller - på fjärrkontrollen, eller tryck på VOLUME + eller - på sidan av tv:n.

Tryck på 2. [-knappen på fjärrkontrollen för att stänga av ljudet. Tryck på [ en gång till för att sätta på ljudet igen.

Obs! D Om du har anslutit ett par hörlurar justerar du volymen enligt beskrivningen i Avsnitt

5.3 Justera ljudinställningar. Om du vill stänga av ljudet från tv:ns högtalare trycker du på TYST-knappen på fjärrkontrollen. Du

SV-13

Använda text-tv4.4

Tryck på 1. TELETEXT på fjärrkontrollen. Startsidan visas.

Så här går du till en sida med • fjärrkontrollen:

Ange sidnumret med• sifferknapparna.

Tryck på • P +/- eller Î ï för att visa nästa eller föregående sida.

Tryck på en färgknapp för att välja ett av • de färgkodade alternativen längst ned på skärmen.

Tips! E Tryck på såg på tidigare.

Tryck på 2. TELETEXT en gång till för att stänga av text-tv.

Obs! (Endast i Storbritannien) D Vissa digital-tv-kanaler har särskilda digitala text-tv-tjänster (till exempel BBC1).

om du vill återgå till sidan du

Mer information om text-tv, finns i avsnitt

5.5 Använda avancerade text-tv-funktioner.

+ 30 hidden pages