PHILIPS 22PFL3403, 19PFL3403 User Manual [fi]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FI KÄYTTÖOPAS

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Bulgaria [phone] local
Croatia 01 3033 754 local
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 01803 386 852 €0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxembourg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Romania 1-203-2060 local
Russia [phone] local
Serbia [phone] local
Slovakia 0800 004537 free
Slovenia 01 280 95 22 local
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
Turkey 0800 261 3302 local
UK 0870 900 9070 local
Ukraine 044 254 2392 local

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to
www.philips.com/support.

Sisällysluettelo

Tärkeää1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Turvallisuus1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kuvaruudun hoitaminen1.2 . . . . . . . . . . . . 4

Huolehtiminen ympäristöstä1.3 . . . . . . . . .4

Televisio2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Television yleiskatsaus2.1 . . . . . . . . . . . . . .5

Aloittaminen3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Television sijoittaminen3.1 . . . . . . . . . . . . .7

Television asentaminen seinälle3.2 . . . . . . .7

Antennijohdon kytkeminen3.3 . . . . . . . . . .9

Virtajohdon kytkeminen3.4 . . . . . . . . . . . .9

Kaapeleiden sijoittaminen3.5 . . . . . . . . . .10

Paristojen asettaminen 3.6

kaukosäätimeen. . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Virran kytkeminen televisioon3.7 . . . . . .10

Ensimmäisen käyttökerran asetukset3.8 . 10

Television käyttäminen 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

Kytkeminen toimintaan tai valmiustilaan 4.1

tai virran katkaiseminen . . . . . . . . . . .11

Television katseleminen4.2 . . . . . . . . . . . .12

Ohjelmien katsominen liitetyistä 4.3

laitteista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Teksti-tv:n käyttäminen4.4 . . . . . . . . . . . .12

Kanavien hakeminen6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

Kanavien hakeminen automaattisesti6.1 . 16

Kanavien hakeminen manuaalisesti6.2 . . . 17

Laitteiden kytkeminen7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

Liitäntöjen esittely7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Liitännän valitseminen laadun 7.2

mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Laitteiden kytkeminen7.3 . . . . . . . . . . . . . 21

Tekniset tiedot8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

Vianmääritys 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

Yleisluonteiset ongelmat 9.1 . . . . . . . . . . 25

Kuvaongelmat9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ääniongelmat9.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

HDMI-liitäntäongelmat9.4 . . . . . . . . . . . . 26

Tietokoneliitäntäongelmat 9.5 . . . . . . . . . 26

Yhteyden ottaminen meihin 9.6 . . . . . . . . 26

Hakemisto10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7

Lisätietoja television käyttämisestä5 . . . . . . . . . 1 3

Kaukosäätimen esittely5.1 . . . . . . . . . . . .13

Television valikkojen käyttäminen5.2 . . . .14

Kuva-asetusten muuttaminen5.3 . . . . . . .14

Ääniasetusten muuttaminen5.4 . . . . . . . .15

Toimintojen asetusten muuttaminen5.5 . .15

2008 © Koninklijke Philips
Electronics N.V. Kaikki oikeudet
pidätetään. Tekniset tiedot voivat
muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips
Electronics N.V.:n tai vastaavien
omistajiensa omaisuutta.

Philips pidättää oikeuden muuttaa
tuotteita milloin tahansa ilman
velvollisuutta muuttaa aiempia
toimituksia vastaavasti.

Tätä käyttöopasta pidetään riittävänä
järjestelmän tarkoitettua käyttöä
varten. Jos tuotetta tai sen yksittäisiä
moduuleja tai toimintoja käytetään
johonkin muuhun kuin tässä
määritettyyn tarkoitukseen, niiden
kelpoisuudesta ja soveltuvuudesta
on pyydettävä vahvistus. Philips
takaa, että itse materiaali ei riko
mitään yhdysvaltalaista patenttia.
Mihinkään muuhun nimenomaiseen
tai oletettuun takuuseen ei viitata.

Takuu

Mitkään osat eivät ole käyttäjän
huollettavia. Älä avaa tai poista
tuotteen sisäosan suojuksia.
Korjaukset saa tehdä vain Philipsin
asiakaspalvelu tai valtuutetut
huoltoliikkeet. Muussa tapauksessa
nimenomainen tai oletettu takuu
ei päde. Takuu raukeaa, jos käyttäjä
suorittaa minkä tahansa tässä
käyttöoppaassa kielletyn toiminnon
tai tekee sellaisia säätöjä tai
asennuksia, joiden suorittamista
ei suositella tai hyväksytä
käyttöoppaassa.

Kuvapisteiden ominaisuudet

Tässä LCD-tuotteessa on suuri
määrä värillisiä kuvapisteitä. Vaikka
tehollisten kuvapisteiden osuus on
vähintään 99,999 %, mustia pisteitä
tai kirkkaita valopisteitä (punaisia,
vihreitä tai sinisiä) voi näkyä
jatkuvasti näytössä. Tämä johtuu
näytön rakenteesta (joka noudattaa
alan yleisiä standardeja), eikä
kyseessä ole toimintahäiriö.

Avoimen lähdekoodin ohjelmisto

Tässä televisiossa käytetään

avoimen lähdekoodin ohjelmistoa
Philips lupaa pyydettäessä
toimittaa tai tarjota käytettäväksi
lähdekoodia vastaavan kopion,
joka on koneellisesti luettavissa
ohjelmistonsiirtoon tavallisesti
käytettävällä tallennusvälineellä.
Philips veloittaa tästä vain lähteen
todelliset jakelukustannukset.

Etu on voimassa kolmen vuoden
ajan tuotteen ostopäivästä alkaen.
Lähdekoodia voi pyytää kirjoittamalla
osoitteeseen

Philips Innovative Applications N.V.
Ass. to the Development Manager
Pathoekeweg 11 B-8000 Brugge
Belgium

EMF-standardin
vaatimustenmukaisuus

Koninklijke Philips Electronics N.V.
valmistaa ja myy monia kuluttajille
suunnattuja tuotteita, jotka, kuten
muutkin sähkölaitteet, voivat säteillä
ja vastaanottaa sähkömagneettisia
signaaleja.

Yksi Philipsin johtavista
liiketoimintaperiaatteista on ryhtyä
kaikkiin tarvittaviin terveys- ja
turvallisuustoimiin tuotteidemme
suhteen ja noudattaa kaikkia
soveltuvia laillisia velvoitteita ja
tuotteiden valmistuksessa soveltuvia
voimassa olevia EMF-standardeja.

Philips on sitoutunut kehittämään,
tuottamaan ja markkinoimaan
tuotteita, jotka eivät ole terveydelle
haitallisia.

Philips vahvistaa, että jos sen
tuotteita käsitellään oikein niiden
tarkoitetussa käyttötarkoituksessa, ne
ovat turvallisia käyttää tällä hetkellä
saatavien tieteellisten todisteiden
valossa.

Philipsillä on aktiivinen rooli
kansainvälisten EMF- ja
turvallisuusstandardien
kehittämisessä. Näin Philips voi
ennakoida tulevan standardoinnin
kehityksen ja liittää sen tuotteisiinsa
varhaisessa vaiheessa.

Verkkosulake (vain Iso-Britannia)

Tässä televisiossa voi käyttää
hyväksyttyä muottipuristettua
pistoketta. Jos verkkosulake on
vaihdettava, tilalle on asetettava
samanarvoinen sulake kuin
pistokkeessa on ilmoitettu
(esimerkiksi 10 A).

Irrota sulakekansi ja sulake.1.

Uuden sulakkeen on oltava 2.
BS 1362 -standardin mukainen ja
sen on oltava ASTA:n hyväksymä.
Jos sulake katoaa, tarkista oikea
sulaketyyppi jälleenmyyjältä.

Aseta sulakekansi paikalleen.3.

Laite ei vastaa EMC-direktiivin
vaatimuksia, jos pistoke irrotetaan
virtajohdosta.

Tekijänoikeustiedot

VESA- ja FDMI-logot sekä VESA­asennuksen yhteensopivuuslogo
ovat Video Electronics Standards
Associationin tavaramerkkejä.

® Kensington ja Micro Saver ovat
ACCO World Corporationin
Yhdysvalloissa rekisteröityjä
tavaramerkkejä, ja rekisteröinti on
suoritettu tai hakemuksia käsitellään
muissa maissa eri puolilla maailmaa.
Kaikki muut rekisteröidyt tai
rekisteröimättömät tavaramerkit
ovat omistajiensa omaisuutta.

Tärkeää1.

EXT 3

Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja
tervetuloa Philipsin käyttäjäksi!

Lue tämä käyttöopas ennen tuotteen käyttämistä.

Lue huolellisesti tämä luku ja noudata
turvallisuusohjeita ja kuvaruudun hoito-ohjeita.
Tuotteen takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu
siitä, että näitä ohjeita ei ole noudatettu.

Saat täyden Philipsin tarjoaman tuen
rekisteröimällä tuotteen osoitteessa
www.philips.com/welcome.

Television malli ja sarjanumero on mainittu
television takaosassa sekä pakkauksessa.

1.1 Turvallisuus

Jos televisiota on kuljetettu alhaisessa •
lämpötilassa (alle 5 °C), avaa pakkauslaatikko
ja odota ennen pakkauksen purkamista, että
televisio on lämmennyt huoneenlämpötilaan.

Oikosulun välttämiseksi älä jätä televisiota, •
kaukosäädintä tai kaukosäätimen paristoja
alttiiksi sateelle tai muulle vedelle.

Älä aseta vettä tai muuta nestettä sisältävää •
astiaa television päälle tai lähelle. Nesteen
kaatuminen television päälle voi aiheuttaa
sähköiskun. Jos television päälle kaatuu
nestettä, älä käytä televisiota. Irrota
televisio heti sähköverkosta ja anna pätevän
televisioasentajan tarkistaa televisio.

Älä aseta ilmastointiaukkoon mitään esineitä. •
Muutoin televisio voi vahingoittua.

Tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi •
älä aseta televisiota, kaukosäädintä tai
kaukosäätimen paristoja avotulen (esimerkiksi

palavan kynttilän) tai muun lämmönlähteen
lähelle tai suoraan auringonvaloon.

Älä sijoita televisiota ahtaaseen tilaan, kuten •
kirjahyllyyn. Jätä television ympärille vähintään
10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään.
Varmista, että ilma pääsee kiertämään
vapaasti.

Jos sijoitat television tasaiselle, tukevalle •
pinnalle, käytä vain television mukana
toimitettua jalustaa. Älä siirrä televisiota, jos
jalustaa ei ole kiinnitetty pitävästi ruuveilla
televisioon.

Television kiinnittäminen seinälle on syytä •
jättää pätevän asentajan tehtäväksi. Television
saa asentaa vain sopivaan seinätelineeseen
ja sellaiselle seinälle, joka kestää television
painon. Väärin tehty seinäasennus voi
aiheuttaa vakavan vamman tai vahingon. Älä
tee seinäasennusta itse.

Jos televisio on kiinnitetty kääntöalustalle tai •
kääntövarteen, varmista, että virtajohto ei
kiristy televisiota käännettäessä. Virtajohdon
kiristyminen voi löysentää liitäntöjä ja
aiheuttaa kipinöitä tai tulipalon.

Irrota televisio sähköverkosta ja antennista •
ennen ukonilmaa. Älä kosketa ukonilman
aikana mitään television osaa, virtajohtoa tai
antennijohtoa.

Varmista, että virtajohto on helposti •
ulottuvillasi, jotta voit irrottaa television
sähköverkosta nopeasti.

Kuunteleminen nappikuulokkeilla tai •
kuulokkeilla suurella äänenvoimakkuudella
voi aiheuttaa kuulovaurion. Vaikka suureen
äänenvoimakkuuteen voi tottua ja se tuntuisi
normaalilta, se voi ajan myötä vahingoittaa
kuuloa. Älä kuuntele nappikuulokkeilla
tai kuulokkeilla pitkäaikaisesti suurella
äänenvoimakkuudella.

Kun irrotat television sähköverkosta, toimi •
seuraavasti:

Sammuta televisio ja katkaise virta sen •
virtakytkimestä (jos kytkin on olemassa).

FI

FI-3

Irrota virtajohto pistorasiasta. •

Irrota virtajohto television takaosan •
virtaliitännästä. Irrota virtajohto aina
pistokkeesta vetämällä. Älä vedä
virtajohdosta.

1.2 Kuvaruudun hoitaminen

Sammuta televisio ja irrota virtajohto •
pistorasiasta ennen kuvaruudun
puhdistamista. Puhdista kuvaruutu pehmeällä,
kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistuksessa
kotitalouskäyttöön tarkoitettuja
puhdistusaineita, sillä ne saattavat vahingoittaa
kuvaruutua.

Pyyhi vesipisarat pois mahdollisimman •
nopeasti, jotta kuvaruutu ei vahingoitu
eivätkä värit haalene.

Älä kosketa, paina tai hankaa kuvaruutua •
millään kovalla esineellä, jotta kuvaruutu ei
vahingoitu pysyvästi.

Älä jätä liikkumatonta kuvaa kuvaruutuun •
pitkäksi ajaksi. Esimerkkejä tästä ovat
kuvaruutuvalikot, teksti-tv-sivut, mustat

palkit ja pörssikurssien esittämiseen
käytettävät vaakasuuntaiset kuva-alueet.
Jos liikkumattomien kuvien esittäminen on
tarpeen, pienennä kuvaruudun kontrastia ja
kirkkautta, jotta kuvaruutu ei vahingoitu.

Huolehtiminen ympäristöstä1.3

Pakkausmateriaalien kierrättäminen

Tuotteen pakkausmateriaalit on tarkoitettu
kierrätettäväksi. Kysy paikallisviranomaisilta
tietoja pakkausmateriaalien kierrättämisestä.

Käytöstä poistetun tuotteen hävittäminen

Tuote on valmistettu laadukkaista materiaaleista
ja osista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää
uudelleen. Jos tuotteeseen on merkitty
roskasäiliö, jonka yli on vedetty rasti, se
tarkoittaa, että EU-direktiivi 2002/96/EY koskee
tuotetta:

Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen mukana.
Kysy jälleenmyyjältä, miten tuote voidaan hävittää
turvallisesti. Jätteiden virheellinen hävittäminen
vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä.

Käytettyjen paristojen hävittäminen

Tuotteen mukana toimitetut paristot eivät sisällä
elohopeaa eivätkä kadmiumia. Hävitä tyhjät
paristot paikallisten määräysten mukaisesti.

Virrankulutus

Tämä televisio kuluttaa mahdollisimman vähän
energiaa valmiustilassa ympäristövaikutusten
pienentämiseksi. Aktiivisen käytön tehonkulutus
on ilmoitettu television takaosassa.

Lisää tuotetietoja on osoitteessa
www.philips.com/support.

FI-4

FI-5

FI

Televisio2.

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

1

2

4

3

5

EXT 3

Tässä luvussa on tietoja television usein
käytettävistä painikkeista ja toiminnoista.

2.1 Television yleiskatsaus

Television sivussa olevat painikkeet

POWER1.

PROGRAM +/-2.

MENU3.

VOLUME +/-4.

Virran merkkivalo / kaukosäätimen tunnistin5.

Television takaosan liitännät

Kytke television takana oleviin liitäntöihin
antenni ja usein käytettävät laitteet, kuten
teräväpiirtolevysoitin, DVD-soitin tai
videonauhuri.

Huomautus: D Lisätietoja liitännöistä on
luvussa 7 Laitteiden kytkeminen.

Television sivussa olevat liitännät

Kytke television sivussa oleviin liitäntöihin
kannettavat laitteet, kuten HD-videokamera tai
pelikonsoli. Voi kytkeä myös kuulokkeet.

Kaukosäädin

1

2
3

4

5

6

7

8

1. . Virta

SOURCE2.

TELETEXT3.

Väripainikkeet4.
Vasemmalta lukien punainen, vihreä,
keltainen, sininen

Í5. , Æ, Î, ï, OK
Siirtymis- eli kohdistinpainikkeet

MENU6.

P +/-7.

Kanavan vaihto

”8. +/-
Äänenvoimakkuuden säätö

Lisätietoja kaukosäätimestä on luvussa 5.1
Kaukosäätimen esittely.

FI-6

FI-7

FI

3. Aloittaminen

EXT 3

Tässä luvussa on television sijoittamiseen
liittyviä tietoja. Ne täydentävät ohjeita, jotka
ovat Pikaoppaassa.

Huomautus: D Lue jalustan asennusohjeet
Pikaoppaasta.

3.1 Television sijoittaminen

Lue huolellisesi turvaohjeet, jotka ovat luvussa

1.1, ja ota huomioon seuraavat asiat television

sijoituspaikkaa valitessasi:

Ihanteellinen television katseluetäisyys on •
kuvaruudun koko kerrottuna kolmella.

Sijoita televisio paikkaan, jossa kuvaruutuun •
ei kohdistu suoraa valoa.

Kytke laitteet ennen television sijoittamista •
paikalleen.

• Television takaosassa on paikka Kensington­lukolle. Jos televisioon asennetaan
varkaudelta suojaava Kensington-lukko (ei
toimiteta television mukana), sijoita televisio
lähelle kiinteää esinettä (kuten pöytää),
jonka voi helposti kytkeä lukkoon.

3.2 Television asentaminen
seinälle

VAROITUS: Television kiinnittäminen B
seinälle on syytä jättää pätevän asentajan
tehtäväksi. Koninklijke Philips Electronics
N.V. ei ota vastuuta virheellisestä kiinni­tyksestä, joka aiheuttaa onnettomuuden
tai vamman.

Vaihe 1 Osta VESA-yhteensopiva
seinäteline

Osta television kuvaruudun koon mukaan jokin
seuraavista seinätelineistä:

Television
kuvaruudun
koko
(tuumaa/cm)

22”/55.9cm Kiinteä 100 x 100 Ei mit.

19”/48.4cm Kiinteä 100 x 100 Ei mit.

Vaihe 2 Irrota TV-teline

Huomautus: D Jos TV-telinettä ei ole

asennettu, siirry vaiheeseen 3 Kytke kaapelit.

Aseta televisio varovasti kuvaruutupuoli 1.

alaspäin tasaiselle ja tukevalle pinnalle,

jolle on asetettu pehmeä liina. Liina tulee

olla tarpeeksi paksu niin, että se suojaa

kuvaruutua.

VESA­yhteensopivan
seinätelineen
tyyppi
(millimetriä)

Erityisohjeet

Avaa ristipääruuvitaltalla (ei toimiteta 2.

television mukana) ruuvit, joilla teline on

kiinnitetty televisioon. (19”:n mallissa on

x4

neljä ruuvia, 22”:n mallissa kolme).

Vedä teline pois television alaosasta. Sijoita 3.
teline ja ruuvit varmaan paikkaan tulevia
käyttötarpeita varten.

hallinnan mukaan.

Huomautus: D VESA-yhteensopivan

seinätelineen malli voi aiheuttaa sen, että
asennuslevy on erotettava seinätelineestä
asennuksen helpottamiseksi. Katso
lisätietoja VESA-yhteensopivan seinätelineen
ohjeista.

Etsi television taustapuolella olevat neljä 1.
asennusmutteria.

Kohdista levy/teline neljään 2.
asennusmutteriin ja sijoita mukana välikkeet
ja asennusmutterien väliin.

Työnnä mukana pultit ja välikkeiden läpi 3.
ja kiristä pultit jakoavaimella tiukasti
asennuspultteihin.

Vaihe 3 Kytke kaapelit

Kytke antennijohto, virtajohto ja kaikki muut
laitteet television takaosaan seuraavissa luvuissa
olevien ohjeiden mukaan.

Vaihe 4

Kiinnitä VESA-yhteensopiva seinäteline
televisioon

VAROITUS: Käytä ainoastaan B
mukana pultteja (kaikissa malleissa M4)
ja välikkeitä (4 cm), kun kiinnität VESA­yhteensopivan seinätelineen televisioosi.
Mukana pultit on suunniteltu television
painon ja välikkeet kaapelien helpon

FI-8

Jatka noudattamalla VESA-yhteensopivan 4.
seinätelineen käyttöohjeita.

FI-9

FI

3.3 Antennijohdon kytkeminen

Etsi 1. TV ANTENNA -liitäntä television
takaosasta.

Kytke antennijohdon (ei toimiteta television 2.
mukana) toinen pää TV ANTENNA

-liitäntään. Käytä sovitinta, jos antennijohto
ei sovi liitäntään suoraan.

Kytke antennijohdon toinen pää 3.
antennipistorasiaan ja varmista, että johdon
kumpikin pää on kytketty pitävästi.

3.4 Virtajohdon kytkeminen

VAROITUS: Varmista, että paikallinen B
verkkojännite vastaa television takaosaan
painettua jännitemerkintää. Älä kytke
virtajohtoa, jos jännitteet eivät vastaa
toisiaan.

Virtajohdon kytkeminen

Huomautus: D

Virtaliitännän sijainti määräytyy television

mallin mukaan.

Etsi 1. AC IN -virtaliitäntä television

takaosasta tai pohjasta.

Kytke virtajohto 2. AC IN -virtaliitäntään.

Kytke virtajohto pistorasiaan ja varmista, 3.

että johdon kumpikin pää on kytketty

pitävästi.

3.5 Kaapeleiden sijoittaminen

1

Johda virtajohto, antennijohto ja kaikki
muut laitejohdot television takana olevan
johtopidikkeen (1) läpi.

3.6 Paristojen asettaminen
kaukosäätimeen

Liu'uta kaukosäätimen takaosassa oleva 1.
paristolokeron kansi auki.

Aseta kaksi television mukana toimitettua 2.
paristoa lokeroon (koko AAA, tyyppi LR03).
Varmista, että asetat paristot oikein päin.
Napaisuus (+) ja (-) on merkitty lokeron
sisäpuolelle.

Liu'uta kansi takaisin paikalleen.3.

Huomautus: D Poista paristot
kaukosäätimestä, jos sitä ei ole tarkoitus
käyttää pitkään aikaan.

3.7 Virran kytkeminen
televisioon

Kun kytket television toimintaan ensimmäisen
kerran, varmista, että virtajohto on kytketty
oikein. Kun olet valmis, paina POWER­painiketta television sivussa.

Huomautus: D Joissakin televisiomalleissa
POWER-painiketta on pidettävä painettuna

kaksi sekuntia. Television käynnistyminen voi
kestää 15 sekuntia.

Ensimmäisen käyttökerran 3.8

asetukset

Kun televisio kytketään toimintaan ensimmäisen
kerran, kuvaruutuun tulee pyyntö valita
television sijaintipaikan Maa ja Kieli.

Jos valikko ei ole näkyvissä, tuo se näkyviin
painamalla MENU.

Valitse maa painamalla kaukosäätimen 1.
painikkeita Î ja ï ja vahvista valinta
painamalla OK.

Valitse kieli painamalla painikkeita 2. Î ja ï ja
vahvista valinta painamalla OK.

Haku alkaa automaattisesti. Kaikki saatavilla
olevat TV- ja radiokanavat tallennetaan.
Tämä kestää muutaman minuutin.

Jos lähetin tai kaapeliyhtiö lähettää
automaattista lajittelusignaalia, kanavat
numeroidaan oikein. Tällöin asennus on
valmis. Muutoin voit numeroida kanavat

Kanava-asetus-valikon avulla.

Huomautus: D Voit lopettaa tai keskeyttää

haun painamalla MENU. Jos mitään
kanavia ei löydy, katso lisätietoja luvusta 9

Vianmääritys.

FI-10

FI-11

FI

Television 4.

1

POWER

PROGRAM

MENU

käyttäminen

Tässä luvussa on ohjeet television perustoimin­tojen käyttämiseen. Ohjeet television muiden
toimintojen käyttämiseen ovat luvussa 5 Lisätie-
toja television käyttämisestä.

Kytkeminen toimintaan 4.1
tai valmiustilaan tai virran
katkaiseminen

Television kytkeminen toimintaan

Jos virran merkkivalo (1) ei pala, paina •

POWER-painiketta television sivussa.

Virran katkaiseminen televisiosta

Paina • POWER-painiketta television sivussa.
Virran merkkivalo (1) sammuu.

Vinkki: E Vaikka televisio kuluttaa valmiusti-
lassa hyvin vähän virtaa, energiaa kuluu niin
kauan kuin televisio on kytkettynä pisto­rasiaan ja television virta on kytketty. Jos
televisiota ei ole tarkoitus käyttää pitkään
aikaan, katkaise siitä virta ja irrota televisio
pistorasiasta.

Kytkeminen toimintaan valmiustilasta

Jos virran merkkivalo ilmaisee valmiustilan •
(punainen), paina . kaukosäätimessä.

Huomautus: D Jos kaukosäädin ei ole
saatavilla ja haluat kytkeä television
valmiustilasta toimintaan, paina MENU
television sivussa.

Kytkeminen valmiustilaan

Paina • . kaukosäätimessä. Virran merkkivalo
ilmaisee valmiustilan (punainen).

4.2 Television katseleminen

Kanavan vaihtaminen

Valitse kaukosäätimen numeropainikkeilla 1.
kanavan numero (1–99) tai paina painiketta
P +/-.

Paina painikkeita 2. PROGRAM +/- television
sivussa.

Palaa edelliselle katsomallesi kanavalle 3.
painamalla

Äänenvoimakkuuden säätäminen

kaukosäätimessä.

4.3 Ohjelmien katsominen
liitetyistä laitteista

Kytke laite toimintaan.1.

Paina 2. SOURCE kaukosäätimessä.

Valitse kytketty laite painamalla 3. Î tai ï.

Valitse laite painamalla 4. OK.

4.4 Teksti-tv:n käyttäminen

Paina 1. TELETEXT kaukosäätimessä.
Päähakemistosivu tulee näkyviin.

Paina • + tai - kaukosäätimessä, tai paina
VOLUME + tai - television sivussa.

Voit mykistää äänen painamalla •
kaukosäätimessä. Voit poistaa mykistyksen
painamalla

Huomautus: D Kuulokkeita varten:

Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuutta •
painamalla

Mykistä television kaiuttimien ääni •
painamalla

Kytke television kaiuttimet uudelleen •
toimintaan painamalla

FI-12

uudelleen.

+ tai - kaukosäätimessä.

.

+ tai -.

Anna sivun numero numeropainikkeilla2. .

Siirry seuraavalle tai edelliselle sivulle 3.
painamalla P +/- tai Î/ï.

Valitse kuvaruudun alareunassa olevat 4.
värilliset vaihtoehdot painamalla vastaavia
väripainikkeita.

Vinkki: E Voit palata edelliselle katsomallesi
sivulle painamalla

Poistu teksti-tv:stä painamalla 5. TELETEXT
uudelleen.

.

FI-13

FI

1

2

21

20

19

18

17

16

15

14

13

3
4
5

6

7

8
9

10

11

12

Lisätietoja television 5.

käyttämisestä

Kaukosäätimen esittely5.1

1.

. Kytkeminen toimintaan valmiustilasta tai
palauttaminen valmiustilaan.

SOURCE2 .
Kytkettyjen laitteiden valitseminen.

3.

/HOLD

Kuvasuhteen valitseminen tai teksti-tv-sivun
pysäyttäminen.

DUAL I-II/REVEAL 4 .
Äänitilan valitseminen tai piilotekstin näyttäminen
tai piilottaminen toistuvasti painamalla.

Väripainikkeet 5.
Toimintojen tai teksti-tv-sivujen valitseminen.

INFO6.
Mahdollisten ohjelmatietojen näyttäminen.

OK 7 .
Kaikki kanavat -valikon avaaminen tai

asetuksen ottaminen käyttöön.

Í8. , Æ, Î, ï
Siirtyminen valikoissa.

9. Incredible Surround

Syvyyden ja tilavaikutelman lisääminen television
ääneen. Vaihtoehdot ovat Päälle ja Pois.

P +/-10.
Vaihtaminen järjestyksessä seuraavalle tai

edelliselle kanavalle.

Numeropainikkeet11.
Kanavan, sivun tai asetuksen valitseminen.

12.

Palaaminen edelliselle katsotulle kanavalle.

ACTIVE CONTROL: 13. Ei toimintoa.

14.
Äänen mykistäminen tai mykistetyn äänen
palauttaminen.

15. +/-
Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen.

MENU/EXIT 16.
Valikon näyttäminen tai poistaminen näkyvistä.

BACK17.

SMART MODE 18.

Vaihtoehdon Oma asetus, Voimakas, Luonto,
Pehmeä tai Multimedia valitseminen toistuvasti
painamalla.

DEMO19. : Ei toimintoa.

TELETEXT 20.

Teksti-tv:n näyttäminen tai poistaminen näkyvistä.

21. b Kaksikuvanäyttö - ei toimintoa.

Television valikkojen 5.2

Kuvavalikko sisältää asetuksia, jotka vaikuttavat kuvan laatuun.

Pääsäätö Kuva4 8

Ääni

Toiminnot

Asenna

Kontrasti

Kirkkaus

Väri

Terävyys

Sävy

Värilämpötila

Kuvaformaatti

Smart-kuvaKuva

Kuvavalikko sisältää asetuksia, jotka vaikuttavat kuvan laatuun.

Pääsäätö Kuva4 8

Ääni

Toiminnot

Asenna

Kontrasti

Kirkkaus

Väri

Terävyys

Sävy

Värilämpötila

Kuvaformaatti

Smart-kuvaKuva

käyttäminen

Näyttövalikoiden avulla voit asentaa television
sekä määrittää kuva- ja ääniasetuksia ja käyttää
toimintoja. Tässä luvussa on tietoja valikkojen
selaamisesta.

Päävalikon avaaminen

Avaa päävalikko painamalla 1. MENU
kaukosäätimessä.

Näkyviin tulee seuraava valikko:

Kuva-asetusten kuvaukset:

Smart-kuva• : valitse vaihtoehdoista Oma,
Eloisa, Vakio, Elokuva ja Virransäästö.

Kirkkaus• : kuvan kirkkauden muuttaminen.
Kontrasti• : vaaleiden ja tummien sävyjen

välisen eron muuttaminen.

Väri• : värikylläisyyden muuttaminen.
Terävyys• : kuvan terävyyden muuttaminen.
Sävy• : värisävyn muuttaminen.
Värilämpötila• : värilämpötilan

muuttaminen.
Kuvaformaatti• : kuvasuhteen muuttaminen

katsottavan ohjelman tyypin mukaan.

Poistu valikosta painamalla 2. MENU.

Kuva-asetusten muuttaminen5.3

Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Kuva.

Kuva-valikko tulee näkyviin.

Valitse asetus painamalla 2 . Æ ja muuta asetusta
painamalla Î tai ï.

Poistu valikosta painamalla 3. MENU.

FI-14

Kuvasuhteen muuttaminen

Kuvasuhteen voi valita katsottavan ohjelman
mukaisesti.

Paina 1.

(Kuvaformaatti)

kaukosäätimessä.

Voit myös painaa MENU kaukosäätimessä
ja valita Kuva Æ Kuvaformaatti.

Valitse painiketta 2. Î tai ï painamalla jokin
seuraavista kuvasuhteista:

FI-15

FI

Super zoom (ei HD-kuvalle)•

Toimintovalikolla voit säätää erityis- ja lisätoimintoja.

Pääsäätö Toiminnot4 4

Ääni

Toiminnot

Asenna

NR

Aut. lukko

Lähdeluettelo

AjastinKuva

Äänivalikossa on asetukset, jotka vaikuttavat äänen toistoon.

Pääsäätö Ääni4 4

Ääni

Toiminnot

Asenna

Asetukset

Incredible surround

AVL

Smart-ääniKuva

Poistaa mustat palkit 4:3-kuvan sivuilta niin,
että kuva vääristyy mahdollisimman vähän.

4:3 (ei HD-kuvalle)•

Näyttää kuvan perinteisen 4:3-kuvasuhteen
mukaisena.

Movie expand 14:9 (ei HD-kuvalle)•

Skaalaa perinteisen 4:3-kuvasuhteen 14:9­muotoon.

Movie expand 16:9 (ei HD-kuvalle)•

Skaalaa perinteisen 4:3-kuvasuhteen 16:9­muotoon.

Siirry haluamasi asetuksen kohdalla 2.
painamalla Î tai ï ja valitse asetus
painamalla Æ.

Muuta asetusta painamalla 3. Î tai ï ja
vahvista muutos painamalla OK.

Poistu valikosta painamalla 4. MENU.

Ääniasetusten kuvaukset:

Smart-ääni• : valitse vaihtoehdoista Oma
asetus, Puhe, Musiikki, Elokuva ja
Multimedia.

Asetukset• : valitse Diskantti, Basso tai
Tasapaino.

Incredible surround• : Voi lisätä syvyyttä
ja tilavaikutelmaa ääneen. Valitse Päälle tai
Pois.

AVL• : rajoittaa äänenvoimakkuuden

lisäystä esimerkiksi kanavanvaihdon tai
mainoskatkojen yhteydessä.

Laajakuva•

Venyttää perinteisen 4:3-kuvasuhteen 16:9-

muotoon.

5.4 Ääniasetusten muuttaminen

Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Ääni.

5.5 Toimintojen asetusten

muuttaminen

Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Toiminnot.

Ajastin

Valitse valikkokieli painamalla kohdistinta oikealle.

Asenna

Pääsäätö

Kieli6 22

Maa

Autom. tall.

Manuaal. tall.

Kanava-asetus

Tehdasnollaus

Kieli

Englanti

• Kello: kellonajan asettaminen.

• Aloitusaika: television automaattisen
käynnistymisen ajan asettaminen.

• Lopetusaika: television automaattisen
sammumisen ajan asettaminen.

Uniajastin• : valitse aika, jonka kuluttua
televisio siirtyy automaattisesti valmiustilaan,
väliltä 0–180 minuuttia.

NR

Vaimentaa kuvakohinaa (“lumisadetta”) vaikeissa
vastaanotto-oloissa.

Aut. lukko

Kanavat voi lukita niin, etteivät lapset voi katsella
niitä. Aut. lukko -asetukset ovat seuraavat:

Lukitse ohjelma• : TV-kanavien lukitseminen.

• Muuta koodi: avainkoodin muuttaminen.

Poista kaikki:• kaikkien lukittujen kanavien
ja ohjelmien lukituksen poistaminen.

6. Kanavien hakeminen

Tässä luvussa on ohjeet kanavien
ensiasennukseen ja uudelleenasennukseen.

Huomautus: D Kanavien hakeminen
uudelleen muuttaa Kaikki kanavat

-luetteloa.

6.1 Kanavien hakeminen
automaattisesti

Vaihe 1 Valikkojen kielen valitseminen

Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Asenna > Kieli.

Vihje: E Jos unohdat koodin, voit ohittaa

olemassa olevat koodit 0711-koodilla.

Lähdeluettelo

Ohjelmalähteet ovat seuraavat: TV, EXT 1,
EXT 2 S-Video, EXT 2 CVBS, EXT 3, PC
IN, HDMI ja HDMI sivu.

Siirry haluamasi vaihtoehdon kohdalle 1.
painamalla Î tai ï ja valitse asetus
painamalla Æ.

Vahvista valinta painamalla 2 . OK.

Poistu valikosta painamalla 3. MENU.

FI-16

Valitse kieli painamalla 2. Î tai ï.

Vahvista valinta painamalla 3. OK.

Vaihe 2 Maan valitseminen

Televisio asentaa ja järjestää kanavat
maavalinnan mukaisesti.

Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Asenna > Maa.

Valitse television sijaintimaa painamalla 2. Î
tai ï.

Vahvista valinta painamalla 3. OK.

Vaihe 3 Kanavien hakeminen

Televisio etsii ja tallentaa muistiin kaikki
saatavilla olevat analogiset kanavat.

FI-17

FI

Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse

Asenna

Pääsäätö

Manuaal. tall.6 5

Manuaal. tall.

Prog. no

Järjestelmä

Hienosäätö

Muistiin

Maa

Autom. tall.

Manuaal. tall.

Kanava-asetus

Tehdasnollaus

Kieli

Asenna

Pääsäätö

Kanava-asetus6 4

Kanavan vaihto

Nimen muokk.

Kanavan muokk.

Kanavien lajitt.

Maa

Autom. tall.

Manuaal. tall.

Kanava-asetus

Tehdasnollaus

Kieli

Asenna > Autom. tall..

Valitse painikkeella 2. Æ Aloita.

Vahvista valinta painamalla 3. OK.

Kun kanavien haku on valmis, poistu 4.
painamalla MENU.

6.2 Kanavien hakeminen
manuaalisesti

Tässä luvussa on ohjeet analogisten TV-kanavien
hakemiseen ja tallentamiseen manuaalisesti.

Vaihe 1 Manuaalinen tallennus

Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Asenna > Manuaal. tall..

Valitse4. Prog. no. (Kanavan numero),
ja anna kanavan numero numeropainikkeilla
0–9 tai painikkeilla Î / ï.

Valitse5. Hienosäätö, ja säädä viritystä
painamalla Î tai ï.

Valitse 6. Muistiin ja tallenna kanava
painamalla Æ.

Tallenna muut haluamasi kanavat muistiin 7.
toistamalla edellä kuvatut vaiheet.

Poistu valikosta painamalla 8. MENU.

Vaihe 2 Kanavien asetukset

Voit asettaa kanavan nimen ja numeron ja
muuttaa kanavien järjestystä.

Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Asenna > Kanava-asetus.

Siirry haluamasi vaihtoehdon kohdalla 2.
painamalla Î tai ï ja valitse asetus
painamalla Æ.

Valitse 2. Järjestelmä ja valitse painikkeella Æ
jokin seuraavista järjestelmistä:

Eurooppa• (automaattinen tunnistus*)

Ranska• (L/L’-standardi)

Itä-Eurooppa• (DK-standardi)

Englanti• (I-standardi)

Länsi-Eurooppa• (BG-standardi)

Valitse3. Manuaal. tall. ja aloita tallennus
painamalla Æ.

Kun kanava löytyy, haku pysähtyy ja
kanavan nimi tulee näkyviin (jos se on
saatavilla). Siirry seuraavaan vaiheeseen.
Jos tiedät haluamasi kanavan taajuuden,
voit antaa taajuuden numeropainikkeilla
0–9. Jos kanavaa ei löydy, lue mahdolliset
ratkaisuvaihtoehdot. Katso luku 9.
Vianmääritys.

Kanavan muokk.• : muokattavan kanavan
valinta.

Kanavan vaihto: • valitun kanavan
siirtäminen kohdekanavan kohdalle.

Nimen muokk.:• kanavan tai ulkoisen
ohjelmalähteen nimeäminen.

Siirry nimen näyttöalueella painamalla •
Í, Æ.

Valitse merkit painamalla • Î, ï.

Poistu painamalla • Æ. Nimi tallennetaan
muistiin.

Kanavien lajitt.: • kanavien lajitteleminen
numero- ja aakkosjärjestykseen.

7. Laitteiden kytkeminen

EXT 3

123

6 4 5

7

8

9

Liitäntöjen esittely7.1

Television takaosan liitännät

EXT 1 1.

SCART-liitäntä DVD-soittimen,
videotallentimen, digitaalisen vastaanottimen,
pelikonsolin ja muiden SCART-liitännällä
varustettujen laitteiden liittämiseen. Myös
vasen ja oikea äänikanava siirtyvät.

AUDIO IN 2.
Miniliitäntä tietokoneesta tulevaa ääntä
varten.

PC IN 3.
VGA-liitäntä tietokonetta varten.

HDMI 4.
HDMI-tuloliitäntä Blu-ray-soittimen,
digitaalisen vastaanottimen, pelikonsolin ja
muiden teräväpiirtolaitteiden liittämiseen.

EXT 3 5.
Tuloliitännät DVD-soittimen
komponenttivideosignaalia (Y Pb Pr) ja
vasenta ja oikeaa äänikanavaa varten.

TV ANTENNA6.

FI-18

Television sivussa olevat liitännät

Kuulokkeet 7.

Stereominiliitäntä.

EXT 2 8.
Tuloliitännät CVBS- ja S-video­videosignaaleille ja vasemmalle ja oikealle
äänikanavalle. Sopii laitteille, joissa on
komposiitti- ja S-videolähtöliitännät.

HDMI side 9.
Lisä-HDMI-liitäntä kannettavien
teräväpiirtolaitteiden liittämiseen.

FI-19

FI

Liitännän valitseminen 7.2

laadun mukaan

Tässä luvussa olevien ohjeiden avulla saat
ulkoisista laitteista parhaan mahdollisen kuvan­ja äänenlaadun.

HDMI – Paras laatu

HDMI-liitännän kautta saadaan paras kuvan­ja äänenlaatu. Sekä kuva että ääni siirretään
HDMI-laitteesta televisioon yhden HDMI­kaapelin kautta digitaalisena pakkaamattomana
signaalina. Teräväpiirtokuvan katseleminen
edellyttää HDMI-liitännän käyttämistä.

Komponenttivideoliitännöistä (Y Pb Pr)
saadaan parempi kuva kuin S-video­tai komposiittivideoliitännästä. Vaikka
komponenttivideoliitännät tukevat
teräväpiirtosignaalia, kuvanlaatu ei ole yhtä
hyvä kuin HDMI-liitännän kautta, ja signaali on
analoginen.

Kun kytket komponenttivideokaapelin, kytke
värilliset liittimet vastaavan värisiin EXT 3

-liitäntöihin television takaosassa. Kytke myös

vasemman ja oikean kanavan äänikaapeli EXT
3 -liitännän punaiseen ja valkoiseen Audio L/R

-pistukkaan.

SCART – Hyvä laatu

D Huomautus: Philipsin HDMI-liitäntä

tukee HDCP (High-bandwidth Digital
Contents Protection) -suojausta.
HDCP on digitaalinen tekijänoikeuksien
suojausjärjestelmä, jota käytetään HD­DVD- ja Blu-ray-levyjen teräväpiirtosisällön
suojaamiseen.

Komponentti (Y Pb Pr) – Erinomainen
laatu

Komponenttivideokaapeli – punainen, •
vihreä, sininen

Vasemman/oikean kanavan äänikaapeli – •
punainen, valkoinen

SCART-liitännän kautta kuva- ja äänisignaalit
siirretään yhden kaapelin avulla. Äänisignaalit
ovat stereofonisia ja kuvasignaali voi olla
komposiittilaatuinen. SCART-liitäntä ei tue
teräväpiirtokuvaa, ja liitäntä on analoginen.
Televisiossa on yksi SCART-liitäntä, EXT 1.

S-video – Hyvä laatu

S-videokaapeli •

Vasemman/oikean kanavan äänikaapeli – •
punainen, valkoinen

S-videoliitäntä on analoginen, ja sen
kautta saadaan parempi kuva kuin

komposiittivideoliitännästä. Kun kytket laitteen
S-videoliitäntään, kytke S-videokaapeli television
EXT 2 -liitännän S-video-pistukkaan. Kytke laite
myös erillisellä vasemman ja oikean kanavan
äänikaapelilla television EXT 2 -liitännän
punaiseen ja valkoiseen Audio L/R -pistukkaan.

Komposiittivideo – Peruslaatu

Komposiittivideosignaali on analoginen ja
tuottaa peruslaatuisen kuvan. Kuvasignaali
siirretään yleensä tavallisella videokaapelilla
(keltaiset liittimet) ja ääni vasemman ja oikean
kanavan kaapelilla (punaiset ja valkoiset
liittimet). Kytke videokaapelin ja vasemman ja
oikean äänikanavan kaapelin värilliset liittimet
television EXT 2 -liitännän vastaavan värisiin
pistukoihin. Komposiittivideo-/äänikaapeli –
keltainen, punainen ja valkoinen.

FI-20

FI-21

FI

7.3 Laitteiden kytkeminen

EXT 3

Blu-ray Disc player

OUT

HDMI

EXT 3

DVD Player

Tässä luvussa on ohjeet erilaisilla liitännöillä varustettujen laitteiden kytkemiseen. Ohjeet
täydentävät esimerkkejä, jotka ovat Pikaoppaassa.

Varoitus: Irrota virtajohto pistorasiasta, ennen kuin kytket laitteet. C

Huomautus: D Monet laitteet voi kytkeä televisioon erityyppisten liitäntöjen kautta. Valitse sopiva

liitäntä tarpeen ja saatavuuden mukaan.

Blu-ray-levysoitin

Jos haluat katsella teräväpiirtoista HD-kuvaa, kytke HDMI-kaapeli kuvan mukaisesti:

DVD-soitin

Kun haluat katsella DVD-kuvaa, kytke SCART-kaapeli kuvan mukaisesti:

Satelliittivastaanotin

EXT 3

Satellite receiver

EXT 3

DVD Recorder / Digital receiver

IN

OUT

EXT 3

DVD Recorder

IN

OUT

Jos haluat vastaanottaa analogisia TV-kanavia antennin kautta ja digitaalisia kanavia
satelliittivastaanottimesta, kytke antennijohto ja SCART-kaapeli kuvan mukaan:

Yhdistetty DVD-tallennin ja digitaalinen vastaanotin

Jos haluat vastaanottaa analogisia TV-kanavia antennin kautta ja tallentaa ohjelmia yhdistetyn DVD­tallentimen ja digitaalisen vastaanottimen avulla, kytke kaksi antennijohtoa ja SCART-kaapeli kuvan
mukaan:

DVD-tallennin

Jos haluat vastaanottaa analogisia TV-kanavia antennin kautta ja tallentaa ohjelmia DVD-tallentimella,
kytke kaksi antennijohtoa ja SCART-kaapeli kuvan mukaan:

FI-22

FI-23

FI

Pelikonsoli tai videokamera

EXT 3

VGA

VGA

Pelikonsoli, kamera tai videokamera voi olla
kätevintä kytkeä television sivupaneeliin.
Voit kytkeä esimerkiksi pelikonsolin tai
videokameran television sivupaneelin
VIDEO/S-Video- ja AUDIO L/R -liitäntöihin.
Teräväpiirtokuvaa toistavien laitteiden
kytkemistä varten on käytettävissä HDMI­liitäntä.

Usein käytettävän pelikonsolin tai
videokameran voi kytkeä HDMI-liitäntään
tai EXT 3 (komponenttivideo) -liitäntöihin
television takaosassa.

Kytke miniliittimellä varustettu äänikaapeli 2.
tietokoneeseen ja television takaosan

AUDIO IN -miniliitäntään.

Tietokone

Ennen kuin liität tietokoneen, toimi seuraavasti:

Määritä tietokoneessa näytön •
virkistystaajuudeksi 60 Hz. Katso

tietokonenäytön tarkkuudet luvusta 8
Tekniset tiedot.

Muuta television kuvasuhdeasetus •
laajakuvaksi noudattamalla ohjeita, jotka
ovat luvussa 5.3. Kuva-asetusten muuttaminen.

Tietokoneen kytkeminen television
takaosaan

Kytke tietokone VGA-kaapelilla television 1.
takaosan PC IN -liitäntään.

Tekniset tiedot8.

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta. Tämän tuotteen yksityiskohtaiset
tekniset tiedot ovat osoitteessa www.philips.
com/support.

Tuetut näyttötarkkuudet

Tietokonenäyttömuodot •

Tarkkuus Virkistystaajuus
720 x 400 70 Hz
640 x 480 60 Hz
640 x 480 67 Hz
800 x 600 60 Hz
1024 x 768 60 Hz
1280 x 1024 60 Hz
1440 x 900 60 Hz
1680 x 1050 (vain 22” malli) 60 Hz

• Videonäyttömuodot

Tarkkuus Virkistystaajuus
480i 60 Hz
480p 60 Hz
576i 50 Hz
576p 50 Hz
720p 50 Hz, 60 Hz
1080i 50 Hz, 60 Hz
1080p(vain HDMI) 50 Hz, 60 Hz

EXT 3: Komponentti (Y Pb Pr), Audio L/R •

-tulo

HDMI •

TV ANTENNA•

AUDIO IN: Minituloliitäntä tietokoneelle•

PC IN: D-sub, 15-nastainen liitäntä•

Liitännät (sivupaneeli)

Kuulokelähtö (stereominiliitäntä)•

EXT 2: AUDIO L/R, CVBS-tulo, •
S-Video-tulo.

HDMI side•

Virta

Käyttöjännite: 100–240 V (± 10 %)•

Virrankulutus ja virrankulutus valmiustilassa: •
katso tekniset tiedot osoitteessa
www.philips.com

Ympäristön lämpötila: 5–35 °C•

Viritin/Vastaanotto/Signaalinsiirto

Antennitulo: 75 ohmia, koaksiaali (IEC75)•

Videotoisto: NTSC, SECAM, PAL•

Ääni

Äänijärjestelmä: Virtual Surround •

Kaukosäädin

Tyyppi: RC-5•

Paristot: 2 x AAA-koko (LR03-tyyppi)•

Liitännät (Takaosa)

EXT 1 (SCART): Audio L/R, CVBS-tulo/•
lähtö, RGB

FI-24

FI-25

FI

Vianmääritys 9.

Tässä luvussa on mainittu laitteen käytössä
mahdollisesti useimmin ilmenevät ongelmat ja
niiden ratkaisut.

Yleisluonteiset ongelmat 9.1

Televisio ei kytkeydy toimintaan:

Irrota pistoke pistorasiasta, odota yksi •
minuutti ja kytke pistoke uudelleen
pistorasiaan.

Varmista, että virtajohto on kytketty oikein •
ja pistorasiaan tulee virtaa.

Kaukosäädin ei toimi oikein:

Varmista, että paristot on asetettu oikein •
niin, eli plus- ja miinusnavat ovat oikeilla
puolilla.

Vaihda kaukosäätimen paristot, jos ne ovat •
heikot tai tyhjät.

Puhdista kaukosäädin ja television •
tunnistimen linssi.

Television valikkokieli on väärä:

Luvussa 6.1 Kanavien hakeminen •
automaattisesti on ohjeet television

valikkokielen vaihtamiseen.

Kun television virta kytketään tai
katkaistaan tai televisio kytketään
valmiustilaan, television rungosta kuuluu
ääniä.

Mitään toimenpiteitä ei tarvita. Äänet •
ovat normaaleja ja johtuvat television
laajenemisesta ja supistumisesta sen
lämmetessä ja viiletessä. Tämä ei vaikuta
toimintaan.

Lapsilukon purkukoodi on unohtunut:

Käytä koodia 0711. Lisätietoja on • luvussa 5.5
Toimintojen asetusten muuttaminen.

Kuvaongelmat9.2

Virran merkkivalo palaa, mutta kuvaa ei
näy:

Tarkista, että antenni on liitetty oikein.•

Tarkista, että oikea laite on valittuna.•

Ääni kuuluu, mutta kuvaa ei näy:

Varmista, että kuva-asetukset on asetettu •
oikein. Lisätietoja on luvussa 5.3. Kuva-
asetusten muuttaminen

Antenniliitännästä saatava signaali
tuottaa huonon kuvan:

Tarkista, että antenni on liitetty oikein •
televisioon.

Kaiuttimet, maadoittamattomat äänilaitteet, •
neonvalot, korkeat rakennukset tai vuoret
voivat vaikuttaa kuvan laatuun. Yritä
parantaa kuvan laatua muuttamalla antennin
suuntaa ja sijoittamalla laitteita etäälle
televisiosta.

Varmista, että sijaintimaata vastaava •
TV-järjestelmä on valittu oikein. Lisätietoja
on luvussa 6.2 Kanavien hakeminen
manuaalisesti.

Jos vain yksi kanava näkyy huonosti, •
hienosäädä kyseistä kanavaa. Lisätietoja on
luvussa 6.2 Kanavien hakeminen manuaalisesti.

Liitetyistä laitteista tuleva kuva on
huono:

Varmista, että laitteet on kytketty oikein. •

Varmista, että kuva-asetukset on asetettu •
oikein. Lisätietoja on luvussa 5.3. Kuva-
asetusten muuttaminen

Kuva ei sovi kuvaruutuun, vaan se on liian
suuri tai pieni:

Muuta television kuvasuhdeasetusta •
noudattamalla ohjeita, jotka ovat luvussa 5.3.
Kuva-asetusten muuttaminen.

Kuva on väärässä kohdassa kuvaruudussa:

Joistakin laitteista tuleva kuva ei sovi •
kuvaruutuun oikein. Tarkista laitteen
lähtösignaali.

Ääniongelmat9.3

Tietokoneliitäntäongelmat 9.5

Kuva näkyy, mutta ääntä ei kuulu:

Huomautus: D Jos televisio ei havaitse

äänisignaalia, ääni poistetaan automaattisesti
käytöstä. Tämä ei ole merkki viasta.

Varmista, että kaikki johdot on kytketty •
oikein.

Varmista, ettei äänenvoimakkuus ole •
nollassa.

Varmista, ettei ääntä ole mykistetty.•

Kuva näkyy, mutta äänenlaatu on huono:

Tarkista • Ääni-asetukset noudattamalla
ohjeita, jotka ovat luvussa 5.4 Ääniasetusten
muuttaminen.

Kuva näkyy, mutta ääni kuuluu vain
toisesta kaiuttimesta:

Tarkista, että • Tasapaino on asetettu oikein,
noudattamalla ohjeita, jotka ovat luvussa 5.4
Ääniasetusten muuttaminen.

HDMI-liitäntäongelmat9.4

HDMI-laitteiden käytössä on ongelmia

HDCP-tuki voi pidentää aikaa, jonka •
kuluttua laitteesta tuleva kuva tulee näkyviin
televisiossa.

Jos televisio ei tunnista laitetta eikä •
kuvaruudussa näy kuvaa, vaihda
ohjelmalähteeksi jokin toinen laite ja
palauta ongelmallinen laite sitten uudelleen
ohjelmalähteeksi.

Jos äänessä esiintyy ajoittaisia katkoja, •
varmista HDMI-laitteen käyttöoppaan
avulla, että laitteen lähtösignaalin asetukset
ovat oikeat. Vaihtoehtoisesti voit myös
kytkeä HDMI-laitteesta tulevan äänisignaalin
television takaosan AUDIO IN -liitäntöihin.

Jos käytät HDMI-DVI-sovitinta tai HDMI-•
DVI-kaapelia, varmista, että myös äänijohto
on kytketty AUDIO IN -liitäntöihin.

Tietokoneen näyttökuva ei näy vakaana
tai tahdistettuna televisiossa:

Varmista, että tietokoneessa on •
valittuna television tukema tarkkuus
ja virkistystaajuus. Lisätietoja
television tukemista tarkkuuksista ja
virkistystaajuuksista on luvussa 8 Tekniset
tiedot.

Yhteyden ottaminen meihin 9.6

Jos ongelma ei ratkea, katso tätä
televisiota koskevat usein esitetyt kysymykset
vastauksineen osoitteessa
www.philips.com/support.

Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys oleskelumaasi
asiakaspalveluun, jonka tiedot on mainittu tässä
käyttöoppaassa.

VAROITUS B
Älä yritä korjata televisiota itse. Muutoin
voi seurata vakava vamma, television
vioittuminen korjauskelvottomaksi tai
takuun raukeaminen.

Huomautus: D Varaa television malli ja

sarjanumero saataville ennen yhteyden

ottamista meihin. Nämä numerot ovat

television takaosassa ja sivussa sekä

pakkauksessa.

FI-26

FI-27

FI

Hakemisto10.

A

Ääni

Asetukset

Asetusten muuttaminen 15
Aikavyöhyke 16
Aloittaminen 7
Analoginen

Kanavien asennus 17

Antenni

Liittäminen 9
Antennijohdon kytkeminen 9
Automaattinen

Kanavien asennus 16
Avaaminen

päävalikko 14

H

HDCP 19
HDMI-kaapeli 19
Hoitaminen

Kuvaruutu 4

Ympäristö 4
Huolehtiminen ympäristöstä 4

K

Kaapeleiden sijoittaminen 10
Kanavan vaihtaminen

kanavat 12
Kanavat

Asennus

Automaattinen 16
Manuaalinen 17

Muuttaminen 12
Kanavien hakeminen 16
Kaukosäädin

Paristot 10

Perustoimintojen käyttäminen 6
Kensington-lukko 7

Komposiittivideo 20
Kotitila 16, 18
Kuvaruudun hoitaminen 4

L

Laitteet

Katsominen 12

Liitännät

Kaapelin laatu

HDMI 19
Komposiitti 20
SCART 19
Video 19

Laitteet

Blu-ray-levysoitin 21
DVD-soitin 21
Tietokone 23

Liittäminen

laitteet 18, 21

M

Maa

Valinta 16

Manuaalinen kanavien asennus 17

P

Pikahakuvalikko 15

S

S-Video 19
Säätäminen

toimintojen asetukset 15
SCART 19
Shop-tila 16, 18
Sijoittaminen, television 7
Sivu

Liitännät 5

Säätimet 5

T

Televisio

Esittely 5
Kaukosäädin

Paristot 10
Perustoimintojen käyttäminen 6

Kytkeminen

Päälle 10

Toimintaan valmiustilasta 11
Seinäasennus 7
Sijainti 7
Teksti-TV

Perustoimintojen käyttäminen 12
Television katseleminen 12
Television sivussa olevat painikkeet 5
Teline 7

Television asentaminen seinälle 7
Television kytkeminen

Päälle 10
Toimintaan valmiustilasta 11

Television takaosan liittimet 5
Tuotteen kierrättäminen 4
Turvallisuus 3

V

Valikot

Pää

Avaaminen 14
Pikakäyttö

Käyttö 15

VESA-yhteensopiva seinäteline 7
Vianmääritys 24
Videoformaatit 24
Virta

Kytkeminen 9

Y

Y Pb Pr 19

FI-28

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.