PHILIPS 22PFL3403, 19PFL3403 User Manual [sl]

www.philips.com/welcome

SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.08/min Luxembourg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.10/min Norway 2270 8111 local Poland 0223491504 local Portugal 2 1359 1442 local Romania 1-203-2060 local Russia (495) 961-1111 local Serbia +381 114 440 841 local Slovakia 0800 004537 free Slovenia 01 280 95 22 local Spain 902 888 784 €0.10/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local Turkey 0800 261 3302 local UK 0870 900 9070 local Ukraine 044 254 2392 local

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to www.philips.com/support.

Kazalo

Pomembno1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Varnost1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nega zaslona1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Skrb za okolje1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vaš TV-sprejemnik2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pregled TV-sprejemnika2.1. . . . . . . . . . . . . . 6

Kako začeti3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Izbira mesta za TV-sprejemnik3.1. . . . . . . .8

Stenska namestitev TV-sprejemnika3.2. . . . 8

Priključitev antenskega kabla3.3. . . . . . . . . 10

3.4. Priključitev kabla za električno

napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ureditev kablov3.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.6. Vstavljanje baterij v daljinski

upravljalnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vklop TV-sprejemnika3.7. . . . . . . . . . . . . . 11

Prva namestitev3.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uporaba TV-sprejemnika 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

4.1. Vklop/izklop TV-sprejemnika in

preklop v stanje pripravljenosti. . . . . . 12

Gledanje televizije4.2. . . . . . . . . . . . . . . . .13

Gledanje slike s priključenih naprav4.3. . . 13

Uporaba teleteksta4.4. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Namestitev kanalov6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

Samodejna namestitev kanalov6.1. . . . . . . 19

Ročno shranjevanje kanalov6.2. . . . . . . . . 19

Priključitev naprav7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

Pregled priključevanja naprav7.1. . . . . . . . 21

Izbira kakovosti priklopa7.2. . . . . . . . . . . . 22

Priključitev naprav7.3. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tehnične specifikacije8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7

Odpravljanje težav 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

Splošne težave 9.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Težave s sliko9.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Težave z zvoko9.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9.4. Težave pri priključevanju

z vmesnikom HDMI . . . . . . . . . . . . . .29

9.5. Težave v zvezi s priključitvijo

osebnega računalnika . . . . . . . . . . . . .29

Obrnite se na nas 9.6. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Stvarno kazalo10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

Naprednejša uporaba TV-sprejemnika5 . . . . . . . 1 5

Pregl5.1. ed daljinskega upravljalnika . . . . .15

Uporaba menijev TV-sprejemnika5.2. . . . . 16

Prilagajanje nastavitev slike5.3. . . . . . . . . . 16

Prilagajanje nastavitev zvoka5.4. . . . . . . . . 17

Prilagajanje nastavitev funkcij5.5. . . . . . . .18

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Vse pravice

pridržane. Specikacije se lahko

spremenijo brez predhodnega obvestila. Blagovne znamke so

last družbe Koninklijke Philips

Electronics N.V. ali drugih lastnikov.

Philips si pridržuje pravico kadarkoli

spremeniti izdelke brez obveze po spremembi svojih prejšnjih izdelkov.

Za gradivo v tem priročniku se

smatra, da je ustrezno za namen

uporabe sistema. Če izdelek ali

njegove posamezne module ali postopke uporabljate za namene,

ki niso navedeni v tem priročniku,

morate predhodno pridobiti potrditev njihove veljavnosti in

primernosti. Družba Philips jamči,

da gradivo ne krši nobenega od

patentov ZDA. Družba Philips ne

daje nobenega drugega izrecnega

ali naznačenega jamstva.

Jamstvo

Nobenega od sestavnih delov ne sme servisirati uporabnik sam. Ne odpirajte ali odstranjujte pokrovov, ki zapirajo notranjost izdelka. Popravila smejo izvajati le Philipsovi servisni centri in uradne

servisne delavnice. Če tega ne

upoštevate, preneha veljati vsakršno

jamstvo, izrecno ali naznačeno.

Vsakršno opravilo, ki je v tem

priročniku izrecno prepovedano,

vsaka prilagoditev ali postopek,

ki ni priporočen ali dovoljen v tem priročniku, izniči jamstvo.

Lastnosti slikovnih pik

Ta izdelek LCD ima veliko število

barvnih slikovnih pik. Čeprav je delujočih pik 99,999 % ali več, so lahko ves čas na zaslonu prikazane črne pike ali svetle točke (rdeče,

zelene ali modre). To je strukturna

lastnost zaslona (v okviru sprejetih

industrijskih standardov) in ne pomeni napake v delovanju.

Odprtokodna programska oprema

Ta TV-sprejemnik vsebuje odprtokodno programsko opremo. Philips bo na zahtevo dobavil celotno strojno berljivo kopijo ustrezne izvorne kode na nosilcu

podatkov, ki se običajno uporablja

za izmenjave programske opreme, za ceno, ki ne presega materialnih stroškov distribucije izvorne kode.

Ta ponudba velja 3 leta od dneva nakupa tega izdelka. Če želite prejeti

izvorno kodo, pišite na naslov

Philips Innovative Applications N.V.

Ass. to the Development Manager Pathoekeweg 11 B-8000 Brugge Belgium

Skladnost s standardi EMF

Družba Koninklijke Philips

Electronics N.V. izdeluje in prodaja številne potrošniške izdelke, ki imajo, podobno kot drugi elektronski aparati, v splošnem sposobnost oddajanja in sprejemanja elektromagnetnih signalov.

Eno izmed glavnih poslovnih načel družbe Philips je to, da izvede

vse potrebne varnostne ukrepe in ukrepe za varovanje zdravja v zvezi s svojimi izdelki, da zagotovi skladnost z vsemi veljavnimi zakonskimi zahtevami in da ostane dodobra znotraj okvirjev standardov

EMF, veljavnih v času proizvodnje

izdelkov.

Družba Philips je zavezana razvoju, proizvodnji in trženju izdelkov, ki

nimajo škodljivih vplivov na zdravje.

Družba Philips zagotavlja, da so njeni

izdelki, s katerimi se ravna skladno z njihovim namenom uporabe, glede na znanstvene dokaze, ki so danes na voljo, varni za uporabo.

Družba Philips ima dejavno vlogo

pri razvoju mednarodnih standardov EMF in varnostnih standardov, kar ji

omogoča predvidevanje nadaljnjega

razvoja in standardizacije, ki ju lahko tako zgodaj vgradi v svoje izdelke.

Varovalka za električno orežje

(samo v VB)

Ta TV-sprejemnik je opremljen

z odobrenim vlitim vtičem. Če je treba zamenjati varovalko za električno omrežje, morate

uporabiti nadomestno varovalko z enako vrednostjo, kot je navedena

na vtiču (na primer 10A).

Odstranite pokrov varovalke in 1. samo varovalko.

Nadomestna varovalka mora 2.

ustrezati standardu BS 1362 in

mora imeti oznako odobritve

ASTA. Če varovalko izgubite, se

obrnite na prodajalca in preverite, katera vrsta varovalke je ustrezna.

Znova namestite pokrov 3. varovalke.

Če želite ohraniti skladnost z direktivo EMC, vtiča za električno omrežje na tem aparatu ne smete

sneti z napajalnega kabla.

Avtorske pravice

VESA, FDMI in logotip VESA Mounting Compliant so

blagovne znamke organizacije Video

Electronics Standards Association. ® Kensington in Micro Saver sta

v ZDA registrirani blagovni znamki

družbe ACCO World Corporation z izdanimi registracijami in vloženimi

zahtevki za registracijo v drugih

državah po vsem svetu. Vse druge

registrirane in neregistrirane blagovne znamke so v lasti njihovih lastnikov.

Pomembno1.

EXT 3

Čestitao va ob nakupu. Dobrodošli pri Philipsu!

Pred uporabo izdelka preberite ta uporabniški

priročnik.

Temu poglavju posvetite posebno pozornost in upoštevajte varnostna navodila ter navodila

za nego zaslona. Če zaradi neupoštevanja teh

navodil pride do poškodbe, jamstvo za izdelek ne velja.

Če želite biti v polni eri deležni podpore, ki jo ponuja Philips, izdelek registrirajte na spletne estu www.philips.co/welcoe.

Model in serijsko številko TV-sprejemnika najdete na zadnji strani aparata ter na ovojnini.

1.1 Varnost

Če transport TV-sprejenika poteka pri • nizkih teperaturah (pod 5° C), odprite škatlo in počakajte, da se teperatura

TV-sprejemnika uskladi s temperaturo okolja, preden ovojnino odstranite.

TV-sprejemnika, daljinskega upravljalnika • ali baterij daljinskega upravljalnika ne

izpostavljajte dežju ali vodi, s čier boste preprečili nastanek kratkega stika.

Na TV-sprejenik ali v njegovo bližino •

ne postavljajte posod z vodo ali

drugo tekočino. Tekočina, razlita po TV-sprejeniku, lahko povzroči električni udar. Če je TV-sprejenik polit s tekočino,

ga ne uporabljajte. Nemudoma ga odklopite

iz električnega orežja in poskrbite, da ga bo pregledal ustrezno usposobljen tehnik.

V prezračevalno režo ne potiskajte • predetov, ker lahko s te TV-sprejenik

poškodujete.

TV-sprejemnika, daljinskega upravljalnika • ali baterij daljinskega upravljalnika ne

dajajte v bližino plaenov (npr. prižganih sveč) ali drugih virov toplote, vključno z neposredno sončno svetlobo. Na ta način boste preprečili nevarnost požara ali električnega udara.

TV-sprejenika ne naeščajte v utesnjen • prostor, kot je na prier knjižna oara.

Okrog aparata pustite vsaj 10 cm

(štiri palce) prostora za prezračevanje.

Poskrbite, da bo pretok zraka neoviran.

Če TV-sprejenik naestite na ravno • in trdno površino, uporabite izključno priloženo stojalo. Če stojalo ni pravilno

z vijaki pritrjeno na TV-sprejemnik, aparata ne premikajte.

Stensko namestitev TV-sprejemnika • sme izvesti le ustrezno usposobljeno osebje. Aparat je treba namestiti na ustrezen stenski nosilec ter na steno,

ki lahko varno nosi težo TV-sprejenika.

Nepravilno izvedena stenska namestitev

lahko povzroči resne telesne poškodbe ali

poškodbe predmetov. Stenske namestitve TV-sprejemnika ne poskušajte izvesti sami.

Če je TV-sprejenik ontiran na vrtljivo • stojalo ali vrtljivo stensko držalo, poskrbite,

da med vrtenjem aparata napajalni kabel ne bo obremenjen. Obremenitev napajalnega

kabla lahko zrahlja priključke in povzroči iskrenje ali požar.

Pred nevihto TV-sprejenik odklopite iz • električnega orežja in odklopite antenski priključek. Med nevihto se ne dotikajte

nobenega dela TV-aparata, napajalnega kabla ali antenskega kabla.

Poskrbite za neoviran dostop do •

napajalnega kabla, da boste lahko

TV-sprejemnik preprosto odklopili

iz električnega orežja.

SL-3

Če slušalke uporabljate pri preveliki • glasnosti, lahko pride to trajne okvare sluha. Glasen zvok bo orda čez nekaj časa slišati kot povse običajen, vendar pa lahko poškoduje vaš sluh. Oejite čas, ko slušalke

uporabljate pri veliki glasnosti, ter tako

zaščitite svoj sluh.

Ko odklapljate TV-sprejenik iz električnega • orežja, poskrbite, da boste storili

naslednje:

Izklopite TV-sprejemnik in nato še •

električno napajanje (če je to izvedljivo).

Iztaknite napajalni kabel iz stenske • električne vtičnice.

snovi, kot so čistila za gospodinjstvo, ker lahko zaslon poškodujejo.

Vodne kapljice obrišite či prej, s čier • preprečite deforacije in bledenje barv.

Zaslona se ne dotikajte, potiskajte, drgnite • ali udarjajte s trdii predeti, ker ga lahko

s tem trajno poškodujete.

Če je ogoče, se izogibajte dlje časa • trajajočeu prikazu nepreične slike. Prieri takšnih nepreičnih slik so zaslonski eniji, strani s teleteksto, črne proge ali kazalniki borznih dogajanj. Če se uporabi nepreičnih slik ne orete izogniti,

zmanjšajte kontrast in svetlost zaslona,

s čier boste preprečili poškodbo zaslona.

Skrb za okolje1.3

Recikliranje ovojnine

Ovojnina tega izdelka je namenjena recikliranju.

Če potrebujete inforacije o recikliranju

ovojnine, se obrnite na pristojne krajevne organe.

Napajalni kabel iztaknite iz •

električnega priključka na zadnji strani

TV-sprejemnika. Pri tem zmeraj primite

za vtič. Ne vlecite za napajalni kabel.

1.2 Nega zaslona

Pred čiščenje zaslona izključite aparat • in iztaknite napajalni kabel. Zaslon očistite z ehko in suho krpo. Ne uporabljajte

SL-4

Odstranjevanje uporabljenega izdelka

Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih aterialov in sestavnih delov, ki jih je ogoče reciklirati in uporabiti znova. Če je na izdelku prečrtan sibol posode za seti s kolesi, je izdelek zajet v evropski direktivi 2002/96/EC:

Uporabljenega izdelka ne sete odvreči ed

gospodinjske odpadke. Za informacije o varni odstranitvi uporabljenega izdelka povprašajte prodajalca. Nenadzirano odstranjevanje odpadkov škoduje tako okolju kot tudi zdravju ljudi.

SL-5

Odstranjevanje uporabljenih baterij

Priložene baterije ne vsebujejo živega srebra ali kadija. Priložene in vse druge uporabljene

baterije odstranjujte v skladu z lokalnimi predpisi.

Poraba energije

TV-sprejemnik v stanju pripravljenosti porabi

najanjšo količino energije in tako najanj

vpliva na okolje. Aktivna poraba energije je navedena na zadnji strani TV-sprejemnika.

Če potrebujete več specifikacij izdelka,

si oglejte prospekt na spletnem mestu www.philips.com/support.

EXT 3

Vaš TV-sprejemnik2.

POWER

PROGRAM

VOLUME

V tem poglavju najdete pregled pogosto

uporabljenih tipk in funkcij TV-sprejenika.

2.1 Pregled TV-sprejemnika

Bočne tipke

POWER1. PROGRAM +/-2. MENU3. VOLUME +/-4.

Indikator električnega napajanja / senzor 5. daljinskega upravljalnika

Priključki na zadnji strani.

Priključke na zadnji strani TV-sprejenika uporabljate za priključitev antene in trajno priključenih naprav, kot so visokoločljivi predvajalniki zgoščenk, DVD-predvajalniki

ali video snemalniki.

Opomba: D Če potrebujete več inforacij o priključkih, preberite Poglavje 7

Priključitevnaprav.

Bočni priključki

Bočne priključke TV-sprejenika uporabljate za priključitev prenosnih naprav, kot sta visokoločljiva kaera ali igralna konzola. Priključite lahko tudi slušalke.

SL-6

SL-7

Daljinski upravljalnik

2 3

.1. Vklop/izklop

SOURCE2.

TELETEXT3.

Barvne tipke4.

Od leve: rdeča, zelena, ruena, odra

Í5. , Æ, Î, ï, OK Tipke za krmarjenje ali kazalke

MENU6. P +/-7.

Program gor ali dol

”8. +/- Glasnost gor ali dol

Če potrebujete več inforacij o daljinske

upravljalniku, preberite Poglavje 5.1 Pregled daljinskegaupravljalnika.

3. Kako začeti

EXT 3

Navodila v tem poglavju vam pomagajo

pravilno določiti položaj in naestiti

TV-sprejemnik ter dopolnjujejo informacije v Vodičuzahiterzačetek.

Opomba: D Navodila za namestitev stojala preberite v Vodičuzahiterzačetek.

3.2 Stenska namestitev TV-sprejemnika

OPOZORILO: Stensko namestitev B

TV-sprejemnika naj izvedejo pooblaščeni monterji. Družba Koninklijke Philips

Electronics N.V. ne odgovarja za

nepravilno namestitev, ki povzroči

nezgodo ali telesne poškodbe.

3.1 Izbira mesta za TV-sprejemnik

Preberite in razumite varnostna navodila v Poglavju 1.1, pred določitvijo esta za TV-sprejemnik pa upoštevajte še naslednje:

Idealna oddaljenost za gledanje televizije • je trikratnik velikosti zaslona.

TV-sprejemnik postavite na mesto, kjer • zaslon ne bo izpostavljen svetlobi.

Naprave priključite, še preden naestite •

TV-sprejemnik na njegovo mesto.

TV-sprejemnik je opremljen z varnostno •

režo Kensington na zadnji strani aparata. Če želite uporabiti ključavnico Kensington za zaščito pred krajo (ni priložena), naestite TV-sprejenik v bližino nepreičnega predeta (na prier ize), ob katerega boste lahko aparat preprosto priklenili s ključavnico.

1. korak Kupite stenski nosilec, združljiv s standardom VESA

Glede na velikost TV-zaslona kupite enega

ized naslednjih stenskih nosilcev:

Velikost TV-zaslona (palci/cm)

22”/55.9cm Fiksno 100 x 100 Brez 19”/48.4cm Fiksno 100 x 100 Brez

2. korak Odstranite stojalo TV-sprejemnika

Opomba: D Če stojalo TV-sprejenika

ni naeščeno, pojdite na 3. korak

Priključitekable. TV-sprejemnik z zaslonom navzdol pazljivo 1.

položite na ravno in stabilno površino, ki ste jo prekrili z ehko krpo. Krpa ora biti dovolj debela, da bo zaščitila zaslon.

Stenski nosilec,

združljiv s stan-

dardom VESA (milimetri)

Posebna navodila

SL-8

S križni izvijače (ni priložen) odvijte 2. vijake, s katerimi je stojalo pritrjeno na

+ 24 hidden pages