Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
Manuale utente
Manual do utilizador
Mode d'emploi
Manual del usuario
Page 2
Innehåll
Viktigt .....................................................................1
Använd din TV .....................................................2
Fjärrkontroll ........................................................2
Underrättelser, funktioner och tillbehör ...............3
Energieffektivitet .................................................3
Skrollknappen på TV:n........................................3
Anslut ström ........................................................3
Sätta på/stänga av .............................................. 3
Första installationen............................................3
Medialäsarmeny .................................................4
Spela medialer från USB-enhet ........................ 4
Spela in ett program ...........................................4
Time shift-inspelning ..........................................4
Direktinspelning .................................................. 4
Se inspelade program ........................................4
Byt TV-inställningar ..............................................5
Visa alternativ .....................................................5
Ljudalternaiv .......................................................5
Kongurerar föräldrainställningar........................5
Elektronisk programguide (EPG) ....................... 5
Specikationer .................................................... 6
Typiska visningslägen via PC-ingång ...............6
Uppdatera din TV ..................................................6
Felsökning .............................................................6
Viktigt
*Innan du använder eller installerar din TV bör du
läsa, samt säkerställa att du förstår, informationen
som nns i den medföljande säkerhetsbroschyren.
Garantin gäller inte om säkerhetsföreskrifterna inte
har efterlevts.’
Avyttring av gammal utrustning och batterier
Vänligen, avyttra inte den här TV:n och dess batterier
som allmänt hushållsavfall. Om du ska kasta den
här produkten eller batterier, gör det i bentliga
återvinningssystem.
Obs: Märket Pb nedanför batterisymbolen markerar att
batteriet innehåller bly.
Produkt
Batterierna
Svenska - 1 -
Page 3
Använd din TV
Fjärrkontroll
OBS: Fjärrkontrollens räckvidd är cirka 7 meter/23 ft.
Text-TV
Tryck på knappen TEXT. Tryck igen för att aktivera
mixläget. Tryck en gång till för att avsluta.Följ
instruktionerna som visas på det digitala text-tv
fönstret.
Digital Text-TV (för sändningar i
Storbritannien)
Tryck på knappen TEXT för att se digital
teletextinformation. Använd de färgade
knapparna, markörknapparna och OK-knappen.
Användningsmetoden varierar beroende på
innehållet i den digitala text-tv: n. Följ instruktionerna
som visas på det digitala text-tv fönstret.
Svenska - 2 -
1. På/Av
2. Stopp (i mediabläddrarläge)
3. Spela (in Media Browser mode) / Spela-
Bildshow (i mediabläddrarläge )
4. Snabbt bakåt (i mediabläddrarläge)
5. AV/val av källa
6. TV
7. Elektronisk programguide (i DVB-kanaler)
8. Navigationsknappar (Upp/Ned/Höger/
Vänster)
9. Programinspelning
10. Program ned / Sida upp
11. Ljudlöst
12. Volym ner
13. Grön knapp / Tidtabell-lista (i EPG-läge) /
Märka /Märka av alla ( I favoritlista)
14. Röd knapp
15. Sifferknappar
16. Textning på-av (i DVB-kanaler)
17. Text-TV / Mix (i text-TV-läge)
18. Blå knapp/Redigera kanallista/Filter (i
favoritlista och EPG)
19. Gul knapp / Tidslinje Schema (i EPG)
20. Volym upp
21. Program Upp / Sida ned
22. Återgå /bakåt/ /indexsida (i text-tv-läge)/
Växla
23. Mono/stereo - Dual I-II/valt språk (i DVB-
kanaler)
24. OK (bekräfta)/håll (i text-TV-läge) /
Kanallista.
25. Info/Visa (i TXT-läge)
26. menyn på-av/Avbryt (in Media Browser
mode)
27. Bild-zoom
28. Snabbt framåt (i mediabläddrarläge)
29. Paus (i mediabläddrarläge)/Time shift-
inspelning
Page 4
Underrättelser, funktioner och tillbehör
Energieffektivitet
Den här TV:n är utrustad med energieffektiva
funktioner:
•Energisparläge (EKO): Du kan lägga till en
kombination av energisparande bildinställningar.
När du ser på TV, tryck på knappen-Meny så visas
Energisparlägets inställningar under "Bilder" i
huvudmenyn.
•Bild-av-läge: Om du endast vill lyssna på ljud från
TV:n kan du stänga av skärmen. Övriga funktioner
fortsätter fungera som vanligt. Medan du ser på
TV, tryck på "Menu" och välj "Bild", och i den
menyn väljer du "Bild av", under alternativen för
energisparläge.
• Obs: Koppla ur din TV från huvudströmkällan om
du inte ska använda din TV under en längre tid.
Skrollknappen på TV:n
Scrollknappen på TV:ns sida låter dig styra över
volymen, byta kanal och försätta TV:n i viloläge.
För att ändra volymen: Öka volymen genom att
scrolla uppåt Minska volymen genom att scrolla nedåt
Byta kanal:
1. Tryck på mitten av scroll-knappen, för att komma
till verktygsfältet som visar kanalinformationen på
skärmen.
2. Bläddra igenom de lagrade kanalerna genom att
trycka på knappen uppåt eller nedåt
För att ändra källa:
1. Tryck på mitten av knappen två gånger, källistan
kommer att visas på skärmen.
2. Bläddra igenom de tillgängliga kanalerna genom
att trycka på knappen uppåt eller nedåt
Att ändra TV:n till viloläge: Tryck på mitten av
knappen och håll den intryckt i några sekunder, TV:
n försätts i väntläge.
Svenska - 3 -
Anslut ström
Strömanslutning adaptern
Tv:n är avsedd för drift vid 12 V likström. Den
medföljande transformatorn måste användas. Anslut
transformatorn till ett uttag med 110-240 V växelström
50/60Hz.
Zigarettenanzünder-Anschluss
Anslut cigarettändarens kontaktkabel till
cigarettändarens uttag i bilen, eller en kabel med
klämmor till bilens batteri, och se till att respektera
polariteten.
Koppla andra sidan av 12 voltkabeln till dc.12 V uttaget
på tv: ns baksida Lysdioden för Väntläget tänds.
V+
V-
OBS: 12 V Ingång:
V+
V-
Sätta på/stänga av
För att slå på TV:n
För att sätta på TV:n från vänteläget kan du antingen:
• Tryck på “
”-knappen, CH- eller CH+ eller en
sifferknapp på fjärrkontrollen.
• Tryck på sidofunktionen och växla tills TV:n sätts
i viloläge.
Obs: Om TV:n har lämnats på och inte används under
ett tag, kommer TV att försättas i väntläge. Nästa gång
du startar TV:n, kommer följande meddelande att visas.
“Viloläget ger ingen drift" Tryck på OK för att fortsätta.
Slå från TV: n:
• Tryck på “ “ -knappen på fjärrkontrollen eller
tryck på sidofunktionen och växla till TV:n sätts
i väntäge.
Obs: För att stänga av TV:n helt drar du ut nätsladden ur
nätuttaget.
Första installationen
När du startar TV:n för första gången kommer du få
ett skärmval där du väljer språk. Välj det språk du vill
ha och tryck på OK.
Du kan starta upp din TV genom att följa instruktionerna
på installationsmenyn.
Antenninstallation
Välj ANTENN-alternativet från skärmen Typ av
sökning, för att söka efter digital-TV-sändningar.
Efter sökningen visas en kanallista som genereras
av LCN (*). Välj ”Ja” och tryck på OK för att spara
listan.
Tryck på
titta på TV.
(*) LCN När det logiska kanalnummersystemet som
sorterar tillgängliga sändningar i enlighet med en
igenkännlig kanalsekvens.
-knappen för att lämna kanallistan och
Page 5
Medialäsarmeny
Starta uppspelning med
och aktivera
Starta uppspelning med
OK och aktivera
Starta uppspelning med
OK/
och aktivera
Starta uppspelning med
OK/
och aktivera
Lägesalternativen Slinga/ Blanda
TV-spelar nästa l och upprepar listan.
Filen kommer att spelas i slinga (upprepning).
Filen kommer spelas i blandat läge.
Filuppspelningen kommer fortsätta blandat och en blandad uppspelning kommer
fortsätta.
Kabelinstallation
Välj alternativet KABEL och tryck OK på fjärrkontrollen.
Välj JA och tryck på OK för automatisk installation. Du
kan också välja frekvensomfång på den här skärmen.
Mata in kanalnumret eller frekvensen med
sifferknapparna.
OBS: Sökningstiden kommer förändras beroende
på det valda söksteget.
SpelamedialerfrånUSB-enhet
Du kan spela foto-, musik- och lmler som nns
lagrade på en USB-enhet genom att ansluta
den till TV:n och använda medialäsarskärmen.
Anslut en USB-enhet till en av USB-ingångarna
på sidan av TV:n. Genom att trycka på knappen
“
” i läget Medialäsare kommer du till Bild, Ljud
och inställningsmenyalternativen. Genom att trycka
” igen avslutar du skärmen. Du kan ställa in
på “
preferenserna för media bläddrare med dialogrutan
för inställningar.
VIKTIGT! Säkerhetskopiera dina filer innan du
utför anslutningen till TV:n. Notera att tillverkaren
inte är ansvarig för korrupta filer eller förlorad
data. Vissa typer av USB-enheter, t. ex. MP3-
spelare är inte kompatibla med denna TV.
Spela in ett program
Vänligen formatera din USB-disk/enhet innan första
användningen. För att göra detta. tryck på OK, medan
alternativet "Formatera disk" är markerat på skärmen,
och ange din pinkod. Den fabriksinställda pin-koden
är 0000.
• För att spela in ett program, anslut en USB-enhet
medan TV:n är avstängd. Inspelningsfunktionen
kommer bli tillgänglig när TV:n startas igen.
• De anslutna USB-diskarna/enheterna måste ha en
kapacitet på minst 1 gb i ledigt lagringsutrymme, och
USB 2.0 kompabilitet. Ett felmeddelande kommer
visas om inte detta uppnåtts.
• Som standard lagras de inspelade programmen
på den anslutna USB-enheten. Du kan lagra
Svenska - 4 -
programmen på en dator, men kan bara spela
dem via din TV.
• TV:n stödjer FAT32 och NTFS diskformatering, men
inspelning är inte tillgänglig med NTFS-formaterade
diskar.
Time shift-inspelning
Tryck på PAUS-knappen när du ser ett TV-program
och vill växla till timeshifting-läge.
• I timeshifting-läget pausas programmet och spelas
samtidigt in på USB-disken.
• Tryck på knappen
(SPELA) igen när du vill
återgå till det pausade TV-programmet där du
avbröt det. Tryck på knappen STOPP för att avsluta
tidsinspelning och återgå till direktsändningen.
Obs: Tidsförändringen kan inte utföras när apparaten
är i läget Radio.
Obs: Du kan inte använda tidsförändringens snabba
bakåtspolning innan du avancerar med uppspelningen
i det snabba uppspelningsalternativet.
Direktinspelning
Tryck på knappen
för att starta inspelningen
direkt medan du tittar på ett program. Du kan trycka
på knappen på fjärrkontrollen igen för att spela
in nästa program i programguiden. Då visas på
skärmen det valda alternativet för inspelning. Tryck
på knappen (STOPP) för att avbryta direkt
inspelning.
Obs: Du kan inte sända eller se Medialäsaren i
inspelningsläget. Vid inspelning av program eller vid time
shift visas ett varningsmeddelande på skärmen om din USB-
hastighet inte är tillräcklig.
Se inspelade program
Välj Inspelningsbibliotek från Medialäsaren menyn.
Välj en inspelning från listan (om någon redan
finns inspelad). Tryck på knappen OK för att se
uppspelningsalternativ. Välj ett alternativ och tryck
sedan på knappenOK.
Obs: Du kan inte visa huvudmenyn och dess alternativ
under uppspelningen.
Page 6
Tryck på knappen (STOPP) för att stoppa en
uppspelning och återgå till inspelningsbiblioteket.
Långsamt framåt.
Om du trycker på (PAUS) medan du tittar på ett
inspelat program kan du spola långsamt framåt. Du
använder då knappen
gånger på knappen
. Genom att trycka era
ändrar du hastigheten.
Byt TV-inställningar
För att komma åt alternativen i listan nedan;
1. Tryck på MENU-knappen.
2. Markera ditt val
3. Tryck på OK för att bekräfta.
Visa alternativ
Läge: Förändrar bildläget till ett av följande: Biograf,
Spel,Sport, Dynamisk och Naturlig.
Kontrast: Ställer in ljus- och mörkervärden för
skärmen.
Ljusstyrka: Ställer in värdet på bildens ljusstyrka.
Skärpa: Ställer in skärpan. Ett högt värde på skärpan
kan resultera i en klarare, tydligare bild, beroende
på innehållet.
Färg: Ställer in färgstyrkan.
Bakgrundsljus: Styr ljusstyrkan på bakgrundsljuset
Brusreducering: Reducerar bruset i bilden.
Ljudalternaiv
Volym: Justerar volymnivån.
Ljudinställning: ändra ljudinställning.
Balans: Justera om ljudet i huvudsak ska komma från
höger eller vänster högtalare.
Hörlurar: Ställer in volym i hörlurar.
Ljudläge: Ställer in önskat ljudläge.
AVL: Väljer ett maximalt volymutgång.
Hörlurar/linje ut: Det här alternativet ställs in för
hörlurar eller för en extern förstärkare, som ansluter
till hörlurarnas uttag.
Dynamisk bas: Aktiverar eller inaktiverar Dynamisk
Bas. Ökar omfånget av basen.
Surround-ljud: Surround-ljudläge kan ställas in som
På eller av.
Digital ut: Ställer in ljudtyp för digital ut.
Kongurerarföräldrainställningar
Den här funktionen är för att begränsa åtkomsten
till specikt innehåll. Det kontrolleras av en pin-kod
som är denierad av dig. Standardinställnigen för
pin-koden är "0000".
Menylås (valfritt): Inställning av menylås aktiverar
eller avaktiverar menyåtkomst.
Vuxenlås (valfritt): När inställningen är klar hämtar
funktionen nivåinformationen om sändningen och om
denna nivå har avaktiverats avaktiveras åtkomst till
sändningen.
Barnlås (valfritt): När barnlås har valts kan TV:n
endast manövreras via fjärrkontrollen. I detta fall
kommer därför inte knapparna på frontpanelen att
fungera.
Ställ in PIN: Denierar ett nytt PIN-nummer.
Obs: Om Frankrike är det inställda landet kan du använda
4725 som standardkod.
Elektronisk programguide (EPG)
Vissa, men inte alla, kanaler skickar information om
aktuella och kommande program. Tryck på “
-knappen för att visa EPG-menyn.
Upp/Ned/Höger/Vänster: Navigera I EPG.
OK: Visar program alternativ.
INFO: Visar detaljerad information om valt program..
GRÖNA: Växlar till listschema EPG.
GUL: Växlar till tidsschema EPG.
BLÅ: Visar ltreringsalternativ.
: TV:n spelar in valt program. Du kan trycka på
nytt för att stoppa inspelningen.
Programalternativ
I programguidemenyn EPG tryck på knappen OK
för att öppna menyn Programval.
Kanalval
Med hjälp av detta alternativ kan du växla över
till vald kanal i EPG-menyn.
Spela in/Ta bort inspelningstimer
Efter att du valt ett program i EPG-menyn, tryck på
knappen OK. Välj alternativet ”Spela in” och tryck
på OK. Programmet är nu schemalagt för inspelning.
Ange timer/Ta bort timer
Efter att du valt ett program i EPG-menyn, tryck
på knappen OK. Välj alternativet ”Ställ timer på
händelse” och tryck på OK. Du kan ange klockslag
för kommande program.
”
Svenska - 5 -
Page 7
Uppdatera din TV
För att se den nuvarande mjukvaruversionen som
används, gå till huvudmenyn och välj inställningar.
Varning: Installera inte en lägre version av mjukvaran
än den som nns i TV:n. TP Vision kan inte bindas
till eller hållas ansvariga för problem som skapas av
mjukvarunedgradering.
Uppdatering med USB
Innan du uppdaterar mjukvaran, säkerställ att du har:
• En USB-lagringsenhet som har minst 256 mg i
lagringsutrymme, är FAT eller DOS-formaterad och
har skrivskyddet avaktiverat.
• Åtkomst till en dator med USB-ansltning och
internetåtkomst
Gå till www.philips.com/support, och följ sedan
instruktionerna för uppdatering av mjukvara.
Automatisk uppdatering från digitalsändning
Medan TV:n är ansluten till en antennsignal. Om
Automatisk sökning är vald i uppgraderingsalternativmenyn aktiveras TV:n kl. 03.00 och söker efter
mjukvaruuppgraderingar. Om en ny mjukvara hittas och
laddats ner, öppnas TV:n i den nya programversionen
när TV:n slås på nästa gång.
Obs: Om TV:n inte fungerar efter uppgraderingen, koppla ur
TV:n i 2 minuter och anslut den igen
Felsökning
TV:n startar inte
Kontrollera att strömkabeln är helt ansluten till
vägguttaget. Batterierna i fjärrkontrollen kan vara slut.
Tryck på knappen eller på TV:n.
Dålig bild
• Har du valt rätt TV-system?
• Låga signalnivåer leda till en störd bild. Vänligen
kontrollera antennens signalstyrka.
• Kontrollera att du har angivit rätt kanalfrekvens om
du har gjort en manuell njustering.
• Bildkvaliteten kan försämras om flera externa
enheter samtidigt är kopplade till TV:n. Pröva med
att koppla ur en av enheterna.
Ingen bild
• Ingen bild betyder att tv:n inte tar emot några signaler.
Har du tryckt på rätt knapp på fjärrkontrollen? Försök
en gång till. Kontrollera också att rätt bildkälla är vald.
• Är antennkabeln rätt inkopplad?
• Är antennkabeln skadad?
• Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln?
Svenska - 6 -
• Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare.
Inget ljud
• Är TV:n inställd på ljudlöst? För att avbryta tyst läge
trycker du på “
• Ljudet kommer från endast en högtalare. Är
balansen inställd på bara ena sidan? Se avsnittet
Ljudmeny.
” knappen eller höjer volymen.
Fjärrkontrollen svarar inte
• Batterierna kan vara slut. Byt ut batterierna.
Inkälla– kan inte väljas
• Om du inte kan välja inkälla kanske ingen enhet är
ansluten.
• Kontrollera AV-kablar och anslutningar om du har
försökt ansluta en enhet.
Inspelning ej tillgänglig
För att spela in ett program måste du först ansluta ett
USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Slå
därefter på TV:n för att aktivera inspelningsfunktionen.
Om du inte kan spela in program slår du av TV:n och
ansluter USB-enheten.
USB-enheten är för långsam
Om ett meddelande anger att USB-enheten är för
långsam när du startar en inspelning testar du först
med att starta om processen. Om du fortfarande
upplever samma fel är det möjligt att ditt USB-minne
inte är kompatibelt med USB 2.0.
Specikationer
Typiska visningslägen via PC-ingång
Följande tabell r en illustration av vanliga
videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla
upplösningar. Din TV stödjer upp till 1920x1080
Index Upplösn. Frekvens
1 1024x768 60 Hz
2 1280x768 60 Hz
3 1360x768 60 Hz
4 800x600 56 Hz
5 800x600 60 Hz
6 1024x768 66 Hz
7 1280x1024 60 Hz
8 1280x960 60 Hz
9 1400x1050 60 Hz
10 1600x1200 60 Hz
11 1920x1080 60 Hz
Page 8
Signalkompatibilitet för AV och HDMI
Källa Signaler som stöds Tillgängliga
PAL 50/60 O
EXT
(SCART)
Sido-AV-
PC/
YPbPr
HDMI1
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
480I, 480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P 50Hz,60Hz O
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P
24Hz, 25Hz
30Hz, 50Hz,
60Hz
TV-sändning PAL B/G D/K K
Mottagande kanaler VHF (BAND I/III) - UHF
Antal förinställda
kanaler
Kanalindikator Skärmvisning
RF-antenningång 75 Ohm (obalanserad)
Driftsspänning 110-240V AC, 50/60 Hz.
Ljud Tyska+Nicam Stereo
Ljudutgångseffekt
(WRMS.) (10 % THD)
Strömkonsumption 47 W
Vikt 3,40
TV-dimensioner
DxLxH (med ställ)
TV-dimensioner
DxLxH (utan ställ)
O
Visar 16/9_22” inch
Driftstempertur och
driftshumiditet:
(BAND U) - HYPERBAND
1000
2x2,5 W
134 x 516 x 352
35 x 516 x 317
5º C upp till 45º C, 85 %
maxfuktighet
Svenska - 7 -
Page 9
Filformat som stöds i USB-läge
Media Ändelse Format Anteckningar
Video Ljud
Film dat, mpg,
mpeg
dat, mpg,
mpeg
.vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3,
.mkv MPEG1,2,4, XviD,
.mp4 .mov MPEG1/2 Layer 3, AAC/
.avi MPEG1,2,4
v H.264,
3gp,3g2 MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P 20Mbit/
asf, wmv MPEG2,4, XviD, H.264,
Musik .mp3
.wav LPCM
WMA / ASF WMA, WMA Pro
.m4a/ .aac AAC, HEAAC
Photo .jpg .jpeg Grund-JPEG MAX WxH = 14592x12288
.png Progressiv JPEG
.bmp ej-interlaced
.png interlaced
Textning sub - -
srt - -
Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/
MPEG2 ,H.264, VC1, AVS,
MVC
H.264,
VC1,WMV3,
Motion JPEG
Xvid
H.264,
VC1,WMV3,
Sorenson H.263
Motion JPEG
Sorenson H.263
VC1,WMV3
-
HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/
ADPCM
MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/
HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/
ADPCM
LPCM
MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/
HEAAC,
AC3/EAC3, LPCM
HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/
ADPCM
MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/
HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/
ADPCM, WMA
MPEG1/2 Layer 3, AAC/
HEAAC, LPCM/ADPCM
MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/
HEAAC, AC3/EAC3, LPCM,
WMA
MPEG1 / 2 Layer 1/2/3 (MP3)
1080P@ 30fps 50 Mbit/sek
H.264:1080Px2@25fps
1080P@ 50fps MVC:
1080P@ 24fps Övriga:
1080P@ 30fps” 50 Mbit/
sek
1080P@ 30fps 50Mbit/sek
H.264:1080Px2@25fps
1080P@ 50fps
Övriga:1080P@ 30fps 50
Mbit/sek
H.264:
1080Px2@25fps1080P@
50fps Övriga: 1080P@
30fps 50 Mbit/sek
H.264: 1080Px2@25fps
1080P@ 50fps Övriga:
1080P@ 30fps” 50 Mbit/
sek
H.264: 1080Px2@25fps
1080P@ 50fps Övriga:
1080P@ 30fps” 50 Mbit/
sek
sek
1080P@ 30fps 50 Mbit/
sek
Upp till 8 megabyte
Svenska - 8 -
Page 10
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.
Specifications are subject to change without notice.
Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used
under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.
2012 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.
www.philips.com
Loading...