PHILIPS 22PFL2978H User Manual [es]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual

Manuale utente

Manual do utilizador

Mode d'emploi

Manual del usuario

İndice

Importante .............................................................1

Uso del Televisor .................................................2

Mando a distancia ..............................................2

Avisos, funciones y accesorios ...........................3

Ahorro Energético ............................................... 3

Botón de desplazamiento del televisor ............... 3

Menú del Explorador multimedia ..........................

Conectar a la energía ......................................... 3

Encendido/Apagado ...........................................3

Instalación Inicial ................................................3

Menú del Explorador multimedia ........................ 4

Grabación de un programa ................................. 4

Grabación Diferida .............................................. 4

Grabación instantánea........................................4

Ver los Programas Grabados ...........................4

Modicar los Ajustes del Televisor ..................... 5

Opciones de Pantalla..........................................5

Opciones de Sonido ...........................................5

Conguración de opciones de control paterno ... 5

Guía Electrónica de Programación (EPG)..............5

Opciones de canales .......................................... 5

Actualización del Televisor ..................................6

Solución De Problemas .......................................6

Especicaciones ..................................................7

Importante

‘Antes de instalar y poner el televisor en
funcionamiento, lea el folleto de seguridad adjunto
completamente para entenderlo. La garantía
quedará anulada en caso de sufrir cualquier daño
a causa de no seguir dichas instrucciones.’

Desecho de Equipos Viejos y Pilas Gastadas

Por favor, no deseche este televisor ni las pilas como
basura normal. Considere utilizar un sistema de
recogida o instalaciones de reciclaje apropiadas,
si quiere deshacerse del aparato o de las pilas.

Aviso: El signo Pb situado bajo el símbolo de la pila indica

que contiene plomo.

Productos

Batería

Español - 1 -

Uso del Televisor

Mando a distancia

NOTA: La distancia de alcance remoto es de unos 7

metros (23 pies).

Teletexto

Pulse la tecla TEXT para acceder. Pulse de nuevo
para activar el modo de mezcla. Púlselo de nuevo
para salir. Siga las instrucciones que aparecen en
la pantalla del teletexto digital.

Teletexto digital (sólo para el Reino
Unido)

Pulse la tecla TEXT para ver la información de
teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de
colores, las de cursor y la tecla OK. La forma de
manejo puede variar en función de los contenidos
del teletexto digital. Siga las instrucciones que
aparezcan en la pantalla del teletexto digital.

Español - 2 -

1. Modo de espera

2. Detener (en el modo del Explorador

Multimedia)

3. Reproducir (en el modo Explorador
multimedia) / (Reproducir-presentación de
diapositivas en el Explorador multimedia)

4. Retroceso rápido (en el modo de
Explorador Multimedia)

5. Selección de AV / Fuente

6. TV

7. Guía electrónica de programación (en

canales DVB)

8. Botones del Explorador (Arriba/Abajo/
Izquierda/Derecha)

9. Grabación de programas

10. Avanzar Canal / Página

11. Silencio (mute)

12. Bajar Volumen

13. Tecla Verde / Mostrar Horario de

Programación (en la EPG) / Marcar/
Desmarcar Todos (en lista de favoritos)

14. Tecla Roja

15. Teclas numéricas

16. Subtítulos activados-desactivados (en

canales DVB)

17. Teletexto / Mezclar (en modo TXT)

18. Tecla azul / Editar Lista de Canales /

Filtrar (en lista de favoritos y EPG)

19. Tecla Amarilla / Horario de Programación
(en la EPG)

20. Subir Volumen

21. Retroceder Canal / Página

22. Volver / Atrás / Página índice (en modo

TXT)

23. Mono/Estéreo - Dual I-II/Idioma Actual (en
canales DVB)

24. Ok (conrmar) / Detener Avance (en modo

TXT) / Editar Lista de Canales

25. Info / Mostrar (en modo TXT)

26. Activar-Desactivar Menú / Salir (en el

modo del Explorador Multimedia)

27. Ampliar imagen

28. Avance rápido (en el modo de Explorador

Multimedia)

29. Pausa (en el modo del Explorador
Multimedia) / Grabación diferida

Avisos, funciones y accesorios

Ahorro Energético

Este televisor está diseñado y equipado con funciones
de ahorro energético:

• Modo de ahorro energético (ECO): Le permite

aplicar una combinación de ajustes de imagen para
ahorrar consumo. Pulse la tecla Menu mientras esté
viendo la televisión; podrá encontrar la opción de
ahorro energético dentro del menú de imagen, en
el menú principal.

• Modo de Apagado de Imagen: Puede apagar

la imagen en pantalla si sólo quiere escuchar el
sonido del televisor. El resto de funciones seguirán
normalmente. Pulse la tecla Menu mientras esté
viendo la televisión; podrá encontrar la opción de
apagado de imagen dentro del menú de ahorro
energético.

• Nota: En caso de que no vaya a utilizar el televisor
durante mucho tiempo, desenchúfelo de la pared.

Botón de desplazamiento del televisor

El botón de Control le permite manejar el volumen,
cambiar de canal, y el Modo de Espera del televisor.

Para regular el volumen: Súbalo desplazando el
botón hacia arriba. Bájelo desplazando el botón
hacia abajo.

Para cambiar de canal:

1. Pulse el centro del botón, hasta que aparezca en

pantalla la barra de información del canal.

2. Desplácese por los canales guardados pulsando

el botón arriba o abajo.
Para cambiar la fuente:

1. Pulse el botón central dos veces, hasta que

aparezca en pantalla lista de fuentes.

2. Desplácese por las fuentes disponibles pulsando

el botón arriba o abajo.
Puesta del televisor en Modo de espera: Si aprieta

en el centro del botón abajo y lo mantiene pulsado
unos segundos, el televisor pasará al modo de espera.

Español - 3 -

Conectar a la energía

Adaptador de conexión a la alimentación

Este aparato de televisión está diseñado para
funcionar con una corriente de 12 V de DC. Para esto,
se usa un adaptador que da voltaje de 12 V. Conecte
el aparato a una red eléctrica con una tensión de
110-240V AC,50/60Hz.

Conexión de enchufe de encendedor de cigarros

Conecte el cable del encendedor a la toma de
corriente del encendedor de su coche o conectar
un cable con dos ganchos a la batería del coche,
asegurándose de que haya una polaridad correcta.

Enchufe el otro lado del cable 12 a la toma DC 12 V en
la parte trasera del TV. A continuación se encenderá
el LED (Indicador) de modo de espera

V+

V-

ATENCIÓN: Entrada de 12 V:

V+

V-

Encendido/Apagado

Para encender el televisor

Para encender el televisor desde el modo de espera
puede realizarlo de dos modos:

• Pulse las teclas “

”, CH- o CH+ o una tecla

numérica del mando a distancia.

• Pulse el botón lateral hasta que el televisor se
encienda desde el modo de espera.

Nota: El televisor pasará al modo de espera si se ha
encendido y no se usa durante un cierto tiempo. Cuando lo
vuelva a encender, podrá ver el mensaje siguiente: “Modo de

Espera por Inactividad” Pulse OK para continuar.

Para apagar el televisor

• Pulse la tecla “ “ del mando a distancia, o el botón
lateral hasta que el televisor pase al modo de espera.

Nota: Para apagar totalmente el televisor, desenchufe el cable
de corriente de la pared.

Instalación Inicial

Al encender el televisor por primera vez, podrá ver la
pantalla de selección de idioma. Seleccione el que
quiera y pulse OK.

Siguiendo las instrucciones del menú en pantalla de

Instalación Inicial, podrá congurar el televisor.

Instalación de la antena

Seleccione la opción ANTENA en el menú de Tipo de
Búsqueda, para poder buscar canales de TDT.

Una vez que nalice la búsqueda, se mostrará una

lista de canales generada por LCN (*). Seleccione
la opción "sí", y pulse OK para guardar la lista.

Pulse la tecla “
ver la televisión.

(*) LCN responde a las siglas de “Número Lógico de
Canal”; es un sistema que organiza las señales de
emisión disponibles según una secuencia de canales
reconocible (si estuviera disponible la opción).

” para salir de la lista de canales y