PHILIPS 22PFL2978H User Manual [gr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Περιεχόμενα

Σημαντικό ..............................................................1

Χρήση της τηλεόρασής σας ............................... 2

Τηλεχειριστήριο ..................................................2

Γνωστοποιήσεις, χαρακτηριστικά και αξεσουάρ . 3

Ενεργειακή απόδοση .......................................... 3

Κουμπί κύλισης στην τηλεόραση ........................3

Σύνδεση στο ρεύμα.............................................3

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ........................3

Πρώτη εγκατάσταση ...........................................3

Μενού Επισκόπηση μέσων.................................4

Εγγραφή προγράμματος ....................................4

Εγγραφή Χρονικής μετατόπισης ........................5

Άμεση εγγραφή ................................................... 5

Αλλαγή ρυθμίσεων τηλεόρασης .........................5

Επιλογές εμφάνισης ...........................................5

Επιλογές ήχου ....................................................5

Διαμόρφωση ρυθμίσεων γονικού ελέγχου ..........5

Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων (EPG) ........6

Επιλογές προγραμμάτων ...................................6

Ενημέρωση της τηλεόρασής σας ...........................6

Αντιμετώπιση προβλημάτων .............................. 6

Προδιαγραφές .......................................................7

Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PC .............7

Σημαντικό

"Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις πληροφορίες στο
συνοδευτικό Εγχειρίδιο ασφαλείας, πριν εγκαταστήσετε
και χρησιμοποιήσετε την τηλεόρασή σας. Αν προκληθεί
ζημιά λόγω μη τήρησης αυτών των οδηγιών, η εγγύηση
δεν θα ισχύει."

Τελική διάθεση χρησιμοποιημένων συσκευών
και μπαταριών

Παρακαλούμε να μην πετάξετε αυτή την τηλεόραση

ή μπαταρίες ως συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.

Αν θέλετε να πετάξετε αυτό το προϊόν ή μπαταρίες,
λάβετε υπόψη σας τα υπάρχοντα συστήματα
ή εγκαταστάσεις συλλογής για κατάλληλη
ανακύκλωση.

Επισήμανση: Το σήμα Pb κάτω από το σύμβολο των

μπαταριών υποδηλώνειότι η μπαταρία αυτή
περιέχει μόλυβδο.

Προϊόντα

Μπαταρία

Ελληνικά - 1 -

Χρήση της τηλεόρασής σας

Τηλεχειριστήριο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι περίπου

7 μ. / 23 πόδια.

Τελετέξτ

Πιέστε το πλήκτρο TEXT για είσοδο. Πιέστε πάλι
για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μείξης.
Πιέστε άλλη μία φορά για έξοδο. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του ψηφιακού
Τελετέξτ.

Ψηφιακό Τελετέξτ (μόνο για Ην. Βασίλειο)

Πιέστε TEXT για να δείτε πληροφορίες ψηφιακού
Τελετέξτ. Για το χειρισμό του χρησιμοποιήστε τα
χρωματιστά πλήκτρα, τα πλήκτρα δρομέα και το
πλήκτρο OK. Η μέθοδος χρήσης μπορεί να διαφέρει,
ανάλογα με τα περιεχόμενα του ψηφιακού Τελετέξτ.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη του ψηφιακού Τελετέξτ.

Ελληνικά - 2 -

1. Αναμονή

2. Διακοπή (σε λειτουργία Επισκόπηση μέσων)

3. Αναπαραγωγή (σε λειτουργία Επισκόπηση

μέσων) / Αναπαραγωγή-ακολουθία εικόνων (σε
Επισκόπηση μέσων)

4. Ταχεία επαναφορά (σε λειτουργία Επισκόπηση
μέσων)

5. AV / Επιλογή Πηγής

6. TV

7. Ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων (σε

κανάλια DVB)

8. Πλήκτρα πλοήγησης (Πάνω/ Κάτω/ Αριστερά/
Δεξιά)

9. Εγγραφή προγράμματος

10. Πρόγραμμα κάτω / Προηγούμενη σελίδα

11. Σίγαση

12. Ένταση ήχου Κάτω

13. Πράσινο πλήκτρο / Λίστα προγράμματος (σε

EPG) / Σήμανση / Κατάργηση σήμανσης όλων
(σε λίστα αγαπημένων)

14. Κόκκινο πλήκτρο

15. Αριθμητικά πλήκτρα

16. Ενεργοποίηση-απενεργοποίηση υποτίτλων (σε

κανάλια DVB)

17. Τελετέξτ / Μείξη (σε λειτουργία Τελετέξτ)

18. Μπλε πλήκτρο / Επεξεργασία Λίστας καναλιών /

Φιλτράρισμα (σε Λίστα Αγαπημένων και EPG)

19. Κίτρινο πλήκτρο / Πρόγραμμα γραμμής χρόνου
(σε EPG)

20. Αύξηση έντασης ήχου

21. Πρόγραμμα πάνω / Επόμενη σελίδα

22. Πίσω/ Επιστροφή/ Σελίδα ευρετηρίου (σε

λειτουργία Τελετέξτ)/Ανταλλαγή

23. Μονοφ. / Στερεοφ. – Dual I-II / Τρέχουσα
γλώσσα (σε κανάλια DVB)

24. OK (επιβεβαίωση) / Διατήρηση (σε λειτουργία
Τελετέξτ) / Λίστα καναλιών

25. Πληροφορίες / Αποκάλυψη (σε λειτουργία
Τελετέξτ)

26. Ενεργ.-απενεργ. υποτίτλων / Έξοδος (σε
λειτουργία Επισκόπηση μέσων)

27. Ζουμ σε εικόνα

28. Ταχεία προώθηση (σε λειτουργία Επισκόπηση

μέσων)

29. Παύση (σε λειτουργία Επισκόπησης μέσων) /
Εγγραφή χρονικής μετατόπισης

Γνωστοποιήσεις, χαρακτηριστικά και αξεσουάρ

Ενεργειακή απόδοση

Αυτή η τηλεόραση είναι σχεδιασμένη με χαρακτηριστικά
ενεργειακής αποδοτικότητας:

• Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας (ECO):

Μπορείτε να εφαρμόσετε ένα συνδυασμό
ρυθμίσεων εικόνας για εξοικονόμηση ενέργειας. Ενώ
παρακολουθείτε τηλεόραση, πατήστε το πλήκτρο
Menu και μπορείτε να βρείτε τις ρυθμίσεις για τη
Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας στην ενότητα
"Εικόνα" του Κύριου μενού.

• Λειτουργία απενεργοποίησης εικόνας: Αν
θέλετε μόνο να ακούτε τον ήχο από την τηλεόραση,
μπορείτε να απενεργοποιήσετε την οθόνη. Οι άλλες
λειτουργίας θα εξακολουθήσουν να λειτουργούν
κανονικά. Ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση, πιέστε
Menu και επιλέξτε Εικόνα. Από εκεί επιλέξτε
"Απενεργοποίηση εικόνας" στα στοιχεία της
επιλογής Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

• Σημείωση: Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε
την τηλεόρασή σας για μεγάλο χρονικό διάστημα,
αποσυνδέστε την από την πρίζα.

Κουμπί κύλισης στην τηλεόραση

Το κουμπί κύλισης στο πλάι της τηλεόρασής σας, σας
επιτρέπει να ελέγξετε τον ήχο, να αλλάξετε κανάλια

και να θέσετε την τηλεόραση σε αναμονή.

Για να αλλάξετε την έντασης του ήχου: Αυξήστε την
ένταση ήχου με κύλιση προς τα πάνω. Μειώστε την
ένταση ήχου με κύλιση προς τα κάτω.

Για να αλλάξετε κανάλι:

1. Πιέστε το κέντρο του κουμπιού κύλισης και στην

οθόνη θα εμφανιστεί το πλαίσιο πληροφοριών
καναλιού.

2. Πλοηγηθείτε στα αποθηκευμένα κανάλια πιέζοντας

το κουμπί προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

Για να αλλάξετε πηγή εισόδου:

1. Πιέστε το κέντρο του κουμπιού δύο φορές και στην

οθόνη θα εμφανιστεί η λίστα των πηγών.

2. Πλοηγηθείτε στις διαθέσιμες πηγές πιέζοντας το

κουμπί προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

Για να θέσετε την τηλεόραση σε κατάσταση
Αναμονής: Πιέστε το κέντρο του κουμπιού και

κρατήσετε το πατημένο για λίγα δευτερόλεπτα. Η
τηλεόραση θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.

Ελληνικά - 3 -

Σύνδεση στο ρεύμα

Σύνδεση προσαρμογέα ρεύματος

Η τηλεοπτική σας συσκευή είναι σχεδιασμένη να
λειτουργεί με 12 V DC. Για το λόγο αυτό χρησιμοποιείται
προσαρμογέας ο οποίος παρέχει τάση 12 V. Συνδέστε
αυτόν τον προσαρμογέα σε δίκτυο παροχής ρεύματος
110-240 V AC, 50/60Hz.

Σύνδεση βύσματος αναπτήρα

Συνδέστε το καλώδιο με βύσμα αναπτήρα στην
υποδοχή αναπτήρα του αυτοκινήτου σας ή ένα
καλώδιο με κατάλληλους συνδετήρες στη μπαταρία
του αυτοκινήτου, φροντίζοντας απαραίτητα να
τηρήσετε τη σωστή πολικότητα.

Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου 12 V στην
υποδοχή 12 V DC στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης.
Τότε ανάβει η ενδεικτική λυχνία LED κατάστασης
αναμονής.

V+

V-

ΠΡΟΣΟΧΗ: Είσοδος 12 V:

V+

V-

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση

Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την
κατάσταση αναμονής, είτε:

• Πιέστε το πλήκτρο "

", CH- ή CH+ ή ένα αριθμητικό

πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου.

• Πιέστε τον πλευρικό διακόπτη λειτουργιών
έως ότου η τηλεόραση ενεργοποιηθεί από την
κατάσταση αναμονής.

Σημείωση: Αν η τηλεόραση έχει παραμείνει ενεργοποιημένη
και δεν έχει γίνει κανένας χειρισμός για λίγο, τότε θα μεταβεί
σε κατάσταση αναμονής. Την επόμενη φορά που θα την
ενεργοποιήσετε, θα εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα:

"Αναμονή Χωρίς χειρισμό" Πιέστε OK για να συνεχίσετε.

Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση

• Πιέστε το πλήκτρο " " στο τηλεχειριστήριο ή πιέστε
τον πλευρικό διακόπτη λειτουργιών έως ότου η
τηλεόραση μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.

Σημείωση: Για να αποσυνδέσετε πλήρως την τηλεόραση από
το ηλεκτρικό ρεύμα, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από
την πρίζα ρεύματος δικτύου.

Πρώτη εγκατάσταση

Όταν ενεργοποιήσετε πρώτη φορά την τηλεόρασή
σας, θα δείτε την οθόνη επιλογής γλώσσας. Επιλέξτε
την επιθυμητή γλώσσα και πιέστε OK.

Μπορείτε να προχωρήσετε στην αρχική ρύθμιση
της τηλεόρασης ακολουθώντας την οθόνη Πρώτη
εγκατάσταση (FTI).

Μενού Επισκόπηση μέσων

Χειρισμός λειτουργίας Επανάληψη/Τυχαία αναπαραγωγή

Ξεκινήστε την
αναπαραγωγή με και

ενεργοποιήστε

Ξεκινήστε την
αναπαραγωγή με ΟΚ

και ενεργοποιήστε

Ξεκινήστε την
αναπαραγωγή με OK/

και ενεργοποιήστε

Ξεκινήστε την
αναπαραγωγή με OK/

και ενεργοποιήστε

Η τηλεόραση αναπαράγει το επόμενο αρχείο και επαναλαμβάνει κυκλικά τη λίστα.

Το αρχείο θα αναπαράγεται επανειλημμένα (επανάληψη).

Τα αρχεία θα αναπαράγονται σε τυχαία σειρά.

Η αναπαραγωγή των αρχείων θα συνεχιστεί με τυχαία σειρά και η τυχαία
αναπαραγωγή θα συνεχιστεί.

Εγκατάσταση κεραίας

Επιλέξτε ΚΕΡΑΙΑ από την οθόνη Τύπος αναζήτησης
για να αναζητήσετε επίγειες ψηφιακές τηλεοπτικές
εκπομπές.

Προαιρετικά μια λίστα καναλιών, η οποία παράγεται
μέσω του αριθμού LCN (*) θα εμφανιστεί στην οθόνη
όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση. Επιλέξτε "Ναι" και
πιέστε OK για να αποθηκεύσετε αυτή τη λίστα.

Πιέστε το πλήκτρο "
λίστα καναλιών και να παρακολουθήσετε τηλεόραση.
(*) LCN είναι το σύστημα Λογικού αριθμού καναλιού

που οργανώνει τους διαθέσιμους σταθμούς σύμφωνα
με μια αναγνωρισμένη σειρά καναλιών (αν διατίθεται).

" αν θέλετε να βγείτε από τη

Εγκατάσταση καλωδιακής

Επιλέξτε ΚΑΛΩΔΙΑΚΗ και πιέστε OK σ τ ο
τηλεχειριστήριο Για αυτόματη εγκατάσταση, επιλέξτε
ΝΑΙ και πιέστε OK. Από την οθόνη αυτή μπορείτε
επίσης να επιλέξετε περιοχές συχνοτήτων.

Εισάγετε την περιοχή συχνοτήτων χειροκίνητα,
χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα.

Σημείωση: Η διάρκεια της αναζήτησης θα διαφέρει,
ανάλογα με το επιλεγμένο βήμα αναζήτησης.

Αναπαραγωγή αρχείων μέσων από μονάδα

USB

Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία φωτογραφιών,
μουσικής και ταινιών που είναι αποθηκευμένα σε
δίσκο USB συνδέοντάς τον στην τηλεόρασή σας.
Συνδέστε ένα δίσκο USB σε μία από τις θύρες
USB που βρίσκονται στο πλάι της τηλεόρασης.

Πιέζοντας το πλήκτρο "
Επισκόπηση μέσων, θα αποκτήσετε πρόσβαση στις
επιλογές των μενού Εικόνα, Ήχος και Ρυθμίσεις.

Πατώντας το κουμπί "
την οθόνη. Μπορείτε να ορίσετε τις προτιμήσεις σας

για την Επισκόπηση μέσων, χρησιμοποιώντας το
μενού Ρυθμίσεις.

" στη λειτουργία

" πάλι θα βγείτε από ατή

Ελληνικά - 4 -

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας

των αρχείων σας, πριν πραγματοποιήσετε
οποιεσδήποτε συνδέσεις στην τηλεόραση.
Ο κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος
για οποιαδήποτε ζημιά αρχείων ή απώλεια
δεδομένων. Ορισμένοι τύποι συσκευών USB,
για παράδειγμα συσκευές αναπαραγωγής MP3 ή
σκληροί δίσκοι/στικ μνήμης USB, ενδέχεται να μην
είναι συμβατοί με αυτήν την τηλεόραση.

Εγγραφή προγράμματος

Μορφοποιήστε τη μονάδα flash / συσκευή USB
πριν την πρώτη χρήση. Για να το κάνετε αυτό,
πιέστε OK ενώ στην οθόνη επισημαίνεται η επιλογή
Μορφοποίηση δίσκου και καταχωρίστε τον αριθμό
PIN. Ο εργοστασιακά προεπιλεγμένος κωδικός PIN
είναι "0000".

• Για να εγγράψετε ένα πρόγραμμα, συνδέστε
μια μονάδα flash USB ενώ η τηλεόραση είναι
απενεργοποιημένη. Η λειτουργία εγγραφής θα
είναι διαθέσιμη μόλις ενεργοποιήσετε πάλι την
τηλεόρασή σας.

• Ο συνδεδεμένες μονάδες ash / συσκευές USB
πρέπει να έχουν ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 1 GB
και συμβατότητα με το πρότυπο USB 2.0. Αν δεν
πληρούνται αυτές οι προϋποθέσεις, θα εμφανιστεί
ένα μήνυμα σφάλματος.

• Από προεπιλογή, τα προγράμματα που εγγράφετε
αποθηκεύονται στη συνδεδεμένη μονάδα ash /
συσκευή USB. Μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτά
τα προγράμματα και σε υπολογιστή, ωστόσο
η αναπαραγωγή τους είναι εφικτή μόνο στην
τηλεόρασή σας.

• Η τηλεόραση υποστηρίζει μορφοποίηση δίσκου με
σύστημα αρχείων FAT32 και NTFS αλλά δεν θα
είναι διαθέσιμη η λειτουργία εγγραφής για δίσκους
με διαμόρφωση NTFS.

Εγγραφή Χρονικής μετατόπισης

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία χρονικής
μετατόπισης, πιέστε ΠΑΥΣΗ ενώ παρακολουθείτε
μια εκπομπή.

• Στη λειτουργία χρονικής μετατόπισης το πρόγραμμα
σταματά προσωρινά και συγχρόνως εγγράφεται στο
συνδεδεμένο δίσκο USB.

• Για να παρακολουθήσετε πάλι το πρόγραμμα από
το σημείο που σταματήσατε, πατήστε πάλι το
πλήκτρο

(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ). Για να διακόψετε μια
αναπαραγωγή και να επιστρέψετε στη Βιβλιοθήκη
εγγράφών, πιέστε το πλήκτρο (ΔΙΑΚΟΠΗ).

Σημείωση: Η Χρονική μετατόπιση δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί σε λειτουργία ραδιοφώνου.

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα
ταχείας επαναφοράς στη λειτουργία χρονικής
μετατόπισης αν δεν έχετε προηγουμένως
προχωρήσει την αναπαραγωγή με την επιλογή
ταχείας προώθησης.

Άμεση εγγραφή

Για να αρχίσει η άμεση εγγραφή μιας εκπομπής
πιέστε το πλήκτρο

ενώ παρακολουθείτε ένα
πρόγραμμα. Για να εγγράψετε την επόμενη
εκπομπή από τον ηλεκτρονικό οδηγό προγραμμάτων

(EPG) μπορείτε να πατήσετε πάλι το πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου. Στην περίπτωση αυτή η ένδειξη
στην οθόνη θα εμφανίσει τις προγραμματισμένες
προς εγγραφή εκπομπές. Για ακύρωση της άμεσης
εγγραφής πιέστε το πλήκτρο (ΔΙΑΚΟΠΗ).

Σημείωση: Κατά τη λειτουργία εγγραφής δεν είναι δυνατή η
αλλαγή εκπομπής και η προβολή της Επισκόπησης μέσων.
Κατά την εγγραφή ενός προγράμματος ή κατά τη χρονική
μετατόπιση, εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης στην
οθόνη αν δεν επαρκεί η ταχύτητα της συσκευής USB.

Παρακολούθηση εγγεγραμμένων
προγραμμάτων

Επιλέξτε τη Βιβλιοθήκη εγγραφών από το μενού
Επισκόπηση Μέσων. Επιλέξτε μια εγγραφή από τη

λίστα (αν προηγουμένως είχαν εγγραφεί εκπομπές).
Πιέστε το πλήκτρο OK για να δείτε τις Επιλογές
αναπαραγωγής. Επιλέξτε και πιέστε το πλήκτρο OK.

Σημείωση: Κατά την αναπαραγωγή δεν θα είναι δυνατή η
προβολή του κύριου μενού και των στοιχείων μενού.

Για να διακόψετε μια αναπαραγωγή και να
επιστρέψετε στη Βιβλιοθήκη εγγραφών, πιέστε το
πλήκτρο (ΔΙΑΚΟΠΗ).

Αργή κίνηση εμπρός

Αν πιέσετε το πλήκτρο (ΠΑΥΣΗ) ενώ παρακολουθείτε
εγγεγραμμένα προγράμματα, τότε θα είναι διαθέσιμη
η δυνατότητα αργής κίνησης εμπρός. Για την αργή
κίνηση εμπρός μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
πλήκτρο

, θα μεταβληθεί η ταχύτητα αργής κίνησης εμπρός.

. Αν πιέσετε επανειλημμένα το πλήκτρο

Ελληνικά - 5 -

Αλλαγή ρυθμίσεων τηλεόρασης

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές που
αναφέρονται πιο κάτω:

1. Πιέστε το πλήκτρο Μενού

2. Επισημάνετε την επιλογή σας

3. Πιέστε OK για επιβεβαίωση

Επιλογές εμφάνισης

Τύπος: Αλλάζει τον τύπο εικόνας σε έναν από τους

εξής: Σινεμά, Παιχνίδι, Σπορ, Δυναμική και Φυσική.

Αντίθεση: Ρυθμίζει τις τιμές φωτισμού για τις φωτεινές
και σκοτεινές περιοχές της οθόνης.

Φωτεινότητα: Ρυθμίζει την τιμή φωτεινότητας της
εικόνας.

Οξύτητα: Ρυθμίσει την τιμή οξύτητας. Μια υψηλή
τιμή οξύτητας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μια πιο
καθαρή, σαφή εικόνα, ανάλογα με το περιεχόμενο.

Χρώμα: Ρυθμίζει την τιμή χρωματισμού.

Φωτισμός οθόνης: Ελέγχει τη φωτεινότητα του

φωτισμού φόντου.

Ελάττωση Θορύβου: Ελαττώνει το επίπεδο θορύβου
στην εικόνα.

Επιλογές ήχου

Ένταση: Ρύθμιση της στάθμης της έντασης ήχου.

Ισοσταθμιστής: Αλλάζει τον τύπο του ισοσταθμιστή..

Ισορροπία: Ρυθμίζει αν ο ήχος έρχεται κυρίως από

τα δεξιά ή τα αριστερά ηχεία.

Ακουστικά: Ρυθμίζει την ένταση ήχου των ακουστικών.

Τύπος ήχου: Ρυθμίσει τον προτιμώμενο τύπο ήχου.

AVL: Θέτει ένα όριο στη μέγιστη ένταση εξόδου του

ήχου.
Ακουστικά/Γραμμή εξόδου: Αυτή η επιλογή τίθεται
σε ακουστικά αν έχετε ακουστικά ή σε γραμμή εξόδου
αν έχετε συνδέσει εξωτερικό ενισχυτή στην υποδοχή
ακουστικών.

Δυναμικά μπάσα: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
της λειτουργίας Δυναμικά μπάσα. Αυξάνει το εύρος
των μπάσων.

Ήχος Surround: Η λειτουργία ήχου Surround μπορεί
να τεθεί σε Ανοικτό ή Κλειστό.

Ψηφιακή Έξοδος: Ρυθμίζει τον τύπο ήχου της
ψηφιακής εξόδου.

Διαμόρφωση ρυθμίσεων γονικού ελέγχου

Αυτή η δυνατότητα έχει σκοπό τον περιορισμό της
πρόσβασης σε επιλεγμένο περιεχόμενο. Ελέγχεται
από έναν αριθμό PIN ου ορίζετε εσείς. Η εργοστασιακή
προεπιλογή είναι "0000".

Κλείδωμα μενού (προαιρ.): Η ρύθμιση Κλείδωμα
μενού ενεργοποιεί η απενεργοποιεί την πρόσβαση
στα μενού.

Κλείδωμα καταλληλότητας (προαιρ.): Όταν έχει
οριστεί, η επιλογή αυτή λαμβάνει πληροφορίες
ωριμότητας από την εκπομπή και εάν αυτό το
επίπεδο καταλληλότητας είναι απενεργοποιημένο,
απενεργοποιεί την πρόσβαση στην εκπομπή.

Προστασία ανηλίκων (Προαιρετικό): Όταν επιλεγεί
η Προστασία ανηλίκων, ο χειρισμός της τηλεόρασης
μπορεί να γίνεται μόνο από το τηλεχειριστήριο. Στην
περίπτωση αυτή δεν θα λειτουργούν τα κουμπιά του
πίνακα ελέγχου.

Ορισμός PIN: Ορίζει ένα νέο αριθμό PIN.

Σημείωση: Αν η επιλογή Χώρα οριστεί σε Γαλλία, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε το 4725 ως προεπιλεγμένο κωδικό.

Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων (EPG)

Ορισμένα κανάλια, αλλά όχι όλα, εκπέμπουν
πληροφορίες σχετικά με τα τρέχοντα προγράμματα
και τα επόμενα προγράμματα. Για να εμφανίσετε το

μενού EPG πιέστε το πλήκτρο "

Πάνω/ Κάτω/ Αριστερά/ Δεξιά: Πλοήγηση στον
EPG.

OK: Εμφάνιση επιλογών προγραμμάτων.

INFO: Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών για το

επιλεγμένο πρόγραμμα.

ΠΡΑΣΙΝΟ: Μετάβαση στο Πρόγραμμα Λίστας EPG.

ΚΙΤΡΙΝΟ: Μετάβαση στο Πρόγραμμα Γραμμής

χρόνου EPG.

ΜΠΛΕ: Εμφάνιση επιλογών φιλτραρίσματος.

: Η τηλεόραση θα αρχίσει εγγραφή του

επιλεγμένου προγράμματος. Μπορείτε να το πιέσετε
πάλι για να σταματήσετε την εγγραφή.

”.

Επιλογές προγραμμάτων

Στο μενού EPG, πιέστε το πλήκτρο OK για να
εισέλθετε στο μενού Επιλογές συμβάντων.

Επιλογή καναλιού

Στο μενού EPG, η χρήση αυτής της δυνατότητας
σας επιτρέπει να μεταβείτε στο επιλεγμένο κανάλι.

Εγγραφή / Διαγραφή χρονοδιακόπτη εγγραφής

Αφού έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα στο μενού
EPG, πιέστε OK. Επιλέξτε το στοιχείο Εγγραφή
και πιέστε OK. Μετά από αυτή τη διαδικασία, θα
προγραμματιστεί μια εγγραφή για το επιλεγμένο
πρόγραμμα.

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη / Διαγραφή
χρονοδιακόπτη

Αφού έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα στο μενού

EPG, πιέστε OK. Επιλέξτε το στοιχείο Ρύθμιση
Χρονοδιακόπτη σε συμβάν και πιέστε OK. Μπορείτε

να ρυθμίσετε ένα χρονοδιακόπτη για μελλοντικά

προγράμματα.

Ελληνικά - 6 -

Ενημέρωση της τηλεόρασής σας

Πλοηγηθείτε στο κύριο μενού, επιλέξτε ρυθμίσεις και
θα εμφανιστεί η έκδοση του τρέχοντος λογισμικού.
Προσοχή: Μην εγκαταστήσετε χαμηλότερη έκδοση
λογισμικού από αυτή που είναι ήδη εγκατεστημένη
στη συσκευή σας. Η TP Vision δεν θα φέρει καμία
ευθύνη από προβλήματα που θα δημιουργηθούν από
μια υποβάθμιση λογισμικού.

Ενημέρωση μέσω USB

Πριν ενημερώσετε το λογισμικό, βεβαιωθείτε ότι έχετε:

· Συσκευή αποθήκευσης δεδομένων τύπου USB
με τουλάχιστον 256 ΜΒ χώρο, μορφοποιημένο με
σύστημα FAT ή DOS και απενεργοποιημένη την
προστασία εγγραφής της.

· Πρόσβαση σε υπολογιστή με θύρα USB και με
δυνατότητα σύνδεσης στο Internet

Πλοηγηθείτε στην ιστοσελίδα www.philips.
com/support και ακολουθήστε τις οδηγίες
ενημέρωσης λογισμικού.

Αυτόματη ενημέρωση από ψηφιακή
εκπομπή

Ενώ η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη σε σήμα κεραίας.
Αν είναι ενεργοποιημένη η Αυτόματη σάρωση στο
μενού Επιλογές αναβάθμισης, η τηλεόραση αφυπνίζεται
στις 03:00 και αναζητά αναβάθμιση λογισμικού στα
λαμβανόμενα κανάλια. Αν βρεθεί νέο λογισμικό και
μεταφορτωθεί με επιτυχία, στην επόμενη ενεργοποίησή
της η τηλεόραση ξεκινά με τη νέα έκδοση λογισμικού.

Σημείωση: Αν η τηλεόρασή σας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί
μετά την αναβάθμιση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα για
2 λεπτά και μετά συνδέστε το πάλι.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η τηλεόραση δεν ενεργοποιείται

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος έχει συνδεθεί
σταθερά στην πρίζα. Μπορεί να έχουν εξαντληθεί οι
μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου. Πιέστε το Διακόπτη
λειτουργίας στην τηλεόραση.

Κακή ποιότητα εικόνας

• Έχετε επιλέξει το σωστό σύστημα τηλεόρασης;

• Η χαμηλή στάθμη σήματος μπορεί να προκαλέσει
παραμόρφωση της εικόνας. Ελέγξτε την πρόσβαση
κεραίας.

• Αν πραγματοποιήσατε μη αυτόματο συντονισμό,
ελέγξτε αν καταχωρίσατε τη σωστή συχνότητα
καναλιού.

• Η ποιότητα της εικόνας μπορεί να υποβαθμιστεί
αν συνδεθούν στην τηλεόραση δύο συσκευές
ταυτόχρονα. Στην περίπτωση αυτή αποσυνδέστε
μία από τις συσκευές.

Δεν υπάρχει εικόνα

• Η απουσία εικόνας σημαίνει ότι η τηλεόρασή σας δεν
λαμβάνει σήμα. Επιλέξατε το σωστό πλήκτρο στο
τηλεχειριστήριο; Προσπαθήστε άλλη μια φορά. Επίσης
βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η σωστή πηγή εισόδου.

• Είναι συνδεδεμένη σωστά η κεραία;

• Μήπως είναι φθαρμένο το καλώδιο της κεραίας;

• Έχουν χρησιμοποιηθεί κατάλληλα βύσματα για τη
σύνδεση της κεραίας;

• Εάν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε το κατάστημα
αγοράς.

Δεν υπάρχει ήχος

• Έχει επιλεγεί σίγαση για την τηλεόραση; Για ακύρωση
της σίγασης, πιέστε το πλήκτρο "

" ή αυξήστε την

ένταση του ήχου.

• Ο ήχος έρχεται μόνο από ένα από τα ηχεία. Μήπως
η ισορροπία έχει ρυθμιστεί μόνο για μία πλευρά;
Δείτε την ενότητα Μενού Ήχος.

Τηλεχειριστήριο - δεν λειτουργεί

• Οι μπαταρίες μπορεί να έχουν εξαντληθεί.
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

Πηγές εισόδου - δεν μπορούν να επιλεγούν

• Αν δεν μπορείτε να επιλέξετε μια πηγή εισόδου,
υπάρχει ενδεχόμενο να μην έχει συνδεθεί καμία
συσκευή.

• Αν έχετε προσπαθήσει να συνδέσετε μια συσκευή,
ελέγξτε τα καλώδια AV και τις συνδέσεις.

Εγγραφή μη διαθέσιμη

Για να εγγράψετε ένα πρόγραμμα, συνδέστε ένα
δίσκο USB στην τηλεόρασή σας ενώ η τηλεόραση
είναι απενεργοποιημένη. Κατόπιν, ενεργοποιήστε
την τηλεόραση για να ενεργοποιηθεί η δυνατότητα
εγγραφής. Αν δεν μπορείτε να εκτελέσετε εγγραφή,
δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση και
κατόπιν να συνδέσετε πάλι τη συ σκ ευ ή

USB πολύ αργό

Αν κατά την έναρξη μιας εγγραφής εμφανιστεί στην
οθόνη το μήνυμα "USB πολύ αργό", προσπαθήστε
να ξεκινήσετε πάλι τη διαδικασία. Αν συνεχίσετε να
λαμβάνετε το ίδιο σφάλμα, ενδεχομένως η μονάδα σας
ash USB δεν είναι συμβατή με το πρότυπο USB 2.0.

Προδιαγραφές

Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PC

Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει ορισμένους από
τους τυπικούς τρόπους εμφάνισης βίντεο. Η τηλεόρασή
σας ενδέχεται να μην υποστηρίζει όλες τις αναλύσεις. Η
τηλεόρασή σας υποστηρίζει αναλύσεις έως 1920x1080.

Δείκτης Ανάλυση Συχνότητα

1 1024x768 60 Hz

2 1280x768 60 Hz

3 1360x768 60 Hz

4 800x600 56 Hz

5 800x600 60 Hz

6 1024x768 66 Hz

7 1280x1024 60 Hz

8 1280x960 60 Hz

9 1400x1050 60 Hz

10 1600x1200 60 Hz

11 1920x1080 60 Hz

Ελληνικά - 7 -

Συμβατότητα - Σήμα AV και HDMI

Πηγή Υποστηριζ. σήματα Διατίθεται

PAL 50/60 O

ΕΞ.

(SCART)

Πλευρ. AV

PC/YPbPr

HDMI1

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50 Hz O

720P

1080I

1080P

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50 Hz O

720P

1080I

1080P

50 Hz, 60

Hz

50 Hz, 60

Hz

50 Hz, 60

Hz

50 Hz, 60

Hz

50 Hz, 60

Hz

24 Hz, 25

Hz

30 Hz, 50
Hz, 60 Hz

Τηλεοπτικό σήμα PAL B/G D/K K

Λαμβανόμενα κανάλια VHF (ΜΠΑΝΤΑ I/III)

Αριθμός
προσυντονιζόμενων
καναλιών

Ένδειξη καναλιού Ενδείξεις επί της οθόνης

Είσοδος κεραίας RF 75 Ω (χωρίς αντιστάθμιση)

O

O

O

O

O

O

Τάση λειτουργίας 110-240 V AC, 50/60 Hz.

Ήχος Σύστημα Στερεοφωνικό,

Έξοδος ακουστικής
ισχύος (WRMS.)
(10% ολική αρμονική
παραμόρφωση)

Κατανάλωση ρεύματος 47 W

Βάρος 3,40

Διαστάσεις
τηλεόρασης ΒxΜxΥ
(Με βάση)

Διαστάσεις
τηλεόρασης ΒxΜxΥ
(χωρίς βάση)

Οθόνη 16/9_22" ίντσες

Θερμοκρασία
λειτουργίας και
υγρασία λειτουργίας:

UHF (ΜΠΑΝΤΑ U) -
ΥΠΕΡΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟΣ
ΤΟΜΕΑΣ

1000

(OSD)

German +Nicam

2x2,5 W

134 x 516 x 352

35 x 516 x 317

5ºC έως 45ºC, 85% σχετ.
υγρασία μέγ.

Ελληνικά - 8 -

Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία USB

Πολυμέσα Επέκταση Μορφή Σημειώσεις

Βίντεο Ήχος

Ταινία dat, mpg,

mpeg

dat, mpg,
mpeg

.vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3,

.mkv MPEG1,2,4, XviD,

.mp4 .mov MPEG1/2 Layer 3, AAC/

.avi MPEG1,2,4

v H.264,

3gp,3g2 MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

asf, wmv MPEG2,4, XviD, H.264,

Μουσική .mp3

.wav LPCM

WMA / ASF WMA, WMA Pro

.m4a/ .aac AAC, HEAAC

Φωτογραφία .jpg .jpeg JPEG Γραμμής βάσης ΜΕΓ. ΠxΥ =

.png JPEG Προοδευτικό

.bmp μη διεμπλεκόμενο

.png διεμπλεκόμενο

Υπότιτλοι sub - -

srt - -

Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/

MPEG2 ,H.264, VC1, AVS,
MVC

H.264,

VC1,WMV3,

Motion JPEG

Xvid

H.264,

VC1,WMV3,

Sorenson H.263

Motion JPEG

Sorenson H.263

VC1,WMV3

-

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/
ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/
HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/
ADPCM

LPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/
HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/
ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/
HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/
ADPCM, WMA

MPEG1/2 Layer 3, AAC/
HEAAC, LPCM/ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/
HEAAC, AC3/EAC3, LPCM,
WMA

MPEG1/2 Layer 1/2/3 (MP3)

1080P@ 30fps 50Mbit/
δευτ

H.264:1080Px2@25
fps 1080P@ 50 fps
MVC: 1080P@ 24 fps
Άλλες: 1080P@ 30fps”
50Mbit/δευτ

1080P@ 30fps 50Mbit/
δευτ

H.264:1080Px2@25fps
1080P@ 50fps
Άλλες:1080P@ 30fps
50Mbit/δευτ

H.264: 1080Px2@25
fps 1080P@ 50fps
Άλλες: 1080P@ 30fps
50Mbit/δευτ

H.264: 1080Px2@25
fps 1080P@ 50 fps
Άλλες: 1080P@
30fps” 50Mbit/δευτ

H.264: 1080Px2@25
fps 1080P@ 50 fps
Άλλες: 1080P@ 30fps”
50Mbit/δευτ

20Mbit/δευτ

1080P@ 30fps
50Mbit/δευτ

14592x12288

Έως 8 MB

Ελληνικά - 9 -

All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.
Specifications are subject to change without notice.
Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used
under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.
2012 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.
www.philips.com