Philips 22HFL3331D/10, 26HFL3331D/10, 22HFL4371D/10, 26HFL4371D/10, 32HFL4351D/10 User Manual [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

22HFL3331D/10

26HFL3331D/10

22HFL4371D/10

26HFL4371D/10

32HFL4351D/10

DE Benutzerhandbuch

			Model
www.philips.com/support			Serial

Österreich	0810 000205	€0.07 pro Minute
België/Belgique	078250145	€0.06 Per minuut/Par minute
България	[phone]	Местен разговор
Hrvatska	01 6403 776	Lokalni poziv
Česká republika	800142840	Bezplatný hovor
Danmark	3525 8759	Lokalt opkald
Estonia	6008600	local
Suomi	09 2311 3415	paikallispuhelu
France	0821 611655	€0.09 Par minute
Deutschland	01803 386 852	€0.09 pro Minute
Ελλάδα	0 0800 3122 1280	Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország	0680018189	Ingyenes hívás
Ireland	North 0800 055 6882	free
	South 1800-PHILIPS 7445477
Italia	840320086	€0.08 Al minuto
Қазақстан	[phone]	local
Latvia	67228896	local
Lithuania	52737691	local
Luxemburg/Luxembourg	40 6661 5644	Ortsgespräch/Appel local
Nederland	0900 8407	€0.10 Per minuut
Norge	2270 8111	Lokalsamtale
Polska	[phone]	połączenie lokalne
Portugal	800 780 903	Chamada local
România	031-810 71 25	Apel local
	0800-89 49 10
Россия	Moscow [phone]	Местный звонок
	Outside Moscow 8-800-200-0880
Србија	[phone]	Lokalni poziv
Slovensko	0800 004537	Bezplatný hovor
Slovenija	00386 12 80 95 00	lokalni klic
España	902 888 784	€0.10 Por minuto
Sverige	08 5792 9100	Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera	0844 800 544	Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale
Türkiye	0800 261 3302	Şehiriçi arama
United Kingdom	General No: 0870 900 9070	local
	General National Rate No:
	0870 911 0036
Україна	8-800-500-69-70	Місцевий виклик

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Inhaltsangabe

1	Hinweis	2
2	Wichtig	4
3	Übersicht über das Fernsehgerät	7
	Seitliche Bedienelemente und Anzeigen	7
	Fernbedienung für Gäste	7

Kanäle umbenennen	25
Sender neu anordnen	26
Testen des digitalen Empfangs	26

7 Hinweise zum Profimodus	27
Einleitung	27
Vorteile des Profimodus	27
Profi-Fernbedienung (2573, Sonderzubehör)
	27
Profimodus-Einstellungsmenü aufrufen	28
Profimodus-Optionen	29

4	Verwenden Ihres Produkts	9		8	Anschließen von Geräten	39
	Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts und				Rückseitiger Anschluss für Fernsehgeräte mit
					22 Zoll	39
	Wechsel in den Standby	9
					Rückseitiger Anschluss für Fernsehgeräte ab
	Auswählen der Sender	9
					26 Zoll	41
	Wiedergabe von anderen Geräten	10
					Seitlicher Anschluss	42
	Einstellen der Lautstärke des Fernsehgeräts 10
					Anschließen eines Computers	43
	Verwenden vonVideotext	10
					Verwenden Sie ein CA-Modul.	44
					Philips Easylink	45
5 Weitere Funktionen Ihres Produkts		11
					Verwenden einer Kensington-Sicherung	45
	Zugreifen auf die Fernsehgerät-Menüs	11
	Entfernt Geräte aus dem Home-Menü.	11
				9	Produkt-informationen	46
	Ändern von BildundToneinstellungen	11
	Verwendung weitererVideotext-Funktionen				Unterstützte Anzeigeauflösungen	46
					Multimedia	46
		15
	Verwendung des elektronischen				Tuner/Empfang/Übertragung	46
					Fernbedienung	46
	Programmführers (EPG)	15
					Netz	46
	Verwenden vonTimern	16
					Unterstützte Befestigungen für das
	Untertitel	17
					Fernsehgerät	47
	Verwenden der Uhr des Fernsehgeräts	18
	Anzeigen von Fotos undWiedergabe von
	Musik von einem USB-Speichergerät	19		10 Fehlerbehebung		48
	Wiedergeben digitaler Radiosender	20			Allgemeine Probleme mit dem Fernsehgerät
	Aktualisieren der Software des Fernsehgeräts					48
	Ändern der bevorzugten Einstellungen des	20			Probleme mit Fernsehsendern	48
					Bildprobleme	48
	Fernsehgeräts	21			Tonprobleme	49
	Auf Decoder-Sender zugreifen	21			Probleme mit dem HDMI-Anschluss	49
	Starten einer Fernsehgerätdemonstration	22			Probleme beim Anschluss eines Computers
	Wiederherstellen derWerksvoreinstellungen					50
		22			Kontaktaufnahme	50
6	Einstellen der Sender	23
				11 Index		51
	Automatische Senderinstallation	23
	Manuelles Einstellen von Sendern	24

Deutsch

DE 1

1 Hinweis

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V.Alle Rechte vorbehalten.

Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N.V oder den jeweiligen Inhabern. Philips behält sich das Recht vor, Produkte jederzeit ohne die Verpflichtung zu ändern, frühere Lieferungen entsprechend nachzubessern.

Die Informationen in diesem Handbuch werden für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des Systems als angemessen erachtet.Wenn das Produkt oder seine einzelnen Module oder Vorgänge für andere Zwecke verwendet werden als hier angegeben, ist eine Bestätigung für deren Richtigkeit und Eignung einzuholen. Philips gewährleistet, dass die Informationen an sich keine US-Patente verletzen.Alle anderen Gewährleistungen, gleich ob ausdrücklich oder konkludent, sind ausgeschlossen.

Garantie

•Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr für das Fernsehgerät oder Erlöschen der Garantie! Versuchen Sie keinesfalls, das Fernsehgerät selbst zu reparieren.

•Verwenden Sie Fernsehgerät und Zubehör ausschließlich wie vom Hersteller vorgesehen.

•Der Warnhinweis auf der Rückseite des Fernsehgeräts weist auf das Risiko von elektrischen Schlägen hin. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Fernsehgeräts. Wenden Sie sich bei Serviceoder Reparturarbeiten stets an den Kundenservice von Philips.

Jeder Betrieb, der in diesem Handbuch ausdrücklich untersagt wird, und jegliche

Einstellungen oder Montageverfahren, die in diesem Handbuch nicht empfohlen oder autorisiert werden, führen zum Erlöschen der Garantie.

Pixeleigenschaften

Dieses LCD-Produkt verfügt über eine hohe Anzahl von Farbpixeln. Obwohl der Prozentsatz der funktionsfähigen Pixel mindestens 99,999 % beträgt, können auf dem Bildschirm permanent dunkle oder helle Lichtpunkte (rot, grün oder blau) vorhanden sein. Hierbei handelt es sich um eine bauartbedingte Eigenschaft der Anzeige (innerhalb allgemeiner Industriestandards) und nicht um eine Fehlfunktion.

Open-Source-Software

Dieses Fernsehgerät enthält Open- Source-Software. Philips bietet hiermit an, auf Anfrage und gegen eine Gebühr, die die tatsächlichen Vertriebskosten nicht übersteigt, eine vollständige computerlesbare Kopie des entsprechenden Quellcodes auf einem für den elektronischen Datenaustausch üblichen Medium zu liefern oder

verfügbar zu machen. Dieses Angebot gilt innerhalb eines Zeitraums von 3 Jahren nach dem Kauf dieses Produkts. Um den Quellcode zu erhalten, schreiben Sie an GBU Customer Care Manager Customer Care department

Philips Lighting

GBU Hospitality

Hurksestraat 2c

5652 AJ Eindhoven

The Netherlands

Elektromagnetische Verträglichkeit

Koninklijke Philips Electronics N.V. produziert und vertreibt viele Endkundenprodukte, die, wie jedes elektronische Gerät im Allgemeinen, elektromagnetische Signale aussenden und empfangen können.

Eines der grundsätzlichen Unternehmensprinzipien von Philips ist es, für unsere Produkte alle notwendigen

2DE

Gesundheitsund Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um allen anwendbaren rechtlichen Anforderungen zu entsprechen und die zum Zeitpunkt der Herstellung des Produkts anwendbaren EMV-Normen in vollem Maße einzuhalten.

Philips verpflichtet sich, Produkte zu entwickeln, herzustellen und zu

vertreiben, die keine gesundheitlichen Probleme hervorrufen. Philips kann wissenschaftlichen Studien zufolge bestätigen, dass die Produkte von Philips bei ordnungsund zweckgemäßem Gebrauch sicher sind.

Philips beteiligt sich aktiv an der Entwicklung internationaler EMVund Sicherheitsstandards und kann seine Produkte dadurch zu einem frühen Zeitpunkt den neuen Standards anpassen.

Netzsicherung (nur Großbritannien)

Dieses Fernsehgerät ist mit einem geprüften Kunststoffnetzstecker ausgestattet. Sollte es erforderlich werden, die Netzsicherung auszuwechseln, muss diese durch eine Sicherung mit denselben Werten ersetzt werden, wie sie auf dem Stecker angegeben sind (z. B. 10 A).

1Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung und die Sicherung.

2Die Ersatzsicherung muss BS 1362 entsprechen und das ASTA-

Prüfzeichen tragen. Sollte die Sicherung verlorengehen, wenden Sie sich an Ihren Händler, um den richtigen Typ zu ermitteln.

3Setzen Sie die Sicherungsabdeckung

wieder auf.

Um die Kompatibilität mit der EMV-Direktive aufrechtzuerhalten, darf der Netzstecker nicht vom Netzkabel entfernt werden.

Copyright

Deutsch

VESA, FDMI und das Logo fürVESA-kompatible Montage sind Marken derVideo Electronics Standards Association.

® Kensington und Micro Saver sind in den USA eingetragene Marken von ACCOWorld mit erteilten Eintragungen und anhängigen Anmeldungen in anderen Ländern weltweit.

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D- Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

Hinweis

•Nur für Fernsehgeräte, die den MPEG4-HD- Standard unterstützen.

Alle anderen eingetragenen Marken und nicht eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

DE 3

2 Wichtig

Lesen Sie bitte die gesamte Anleitung durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden. Wenn Sie sich bei derVerwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.

Sicherheit

•Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr!

•Setzen Sie das Fernsehgerät weder Regen noch Wasser aus. Platzieren Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie Vasen in der Nähe des Fernsehgeräts. Wenn das Fernsehgerät außen oder innen mit Flüssigkeit in Kontakt kommt,

nehmen Sie das Fernsehgerät sofort vom Stromnetz. Kontaktieren Sie das Philips Kundendienstzentrum, um das Fernsehgerät vor der erneuten Nutzung überprüfen zu lassen.

•Bringen Sie das Fernsehgerät, die Fernbedienung und die Batterien niemals in die Nähe von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen wie auch direktem Sonnenlicht. Um einen Brand zu verhindern, halten Sie Kerzen und andere Flammen stets vom Fernsehgerät, der Fernbedienung und den Batterien fern.

•Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des Fernsehgeräts ein.

•Wenn das Fernsehgerät geneigt wird, stellen Sie sicher, dass das

Stromkabel nicht zu sehr gespannt wird. Wird das Netzkabel zu sehr gespannt, kann der Stecker herausrutschen oder ein Brand entstehen.

•Kurzschlussund Feuergefahr!

•Setzen Sie die Fernbedienung und die Batterien niemals Regen, Wasser oder übermäßiger Hitze aus.

•Vermeiden Sie die Ausübung von Kraft auf Steckdosen. Lockere Steckdosen können Funkenüberschlag oder Feuer verursachen.

•Verletzungsgefahr und Beschädigungsgefahr für das Fernsehgerät!

•Zum Heben und Tragen eines Fernsehgeräts mit einem Gewicht von über 25 kg sind zwei Personen erforderlich.

•Wenn Sie das Fernsehgerät stehend aufstellen, verwenden Sie nur den mitgelieferten Sockel. Befestigen Sie den Sockel fest am Fernsehgerät. Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine flache, ebene Fläche, die für das Gewicht des Fernsehers und des Sockels geeignet ist.

•Verwenden Sie bei Wandmontage des Geräts eine Wandhalterung, die das Gewicht des Fernsehgeräts tragen kann. Bringen Sie die Wandhalterung an einer Wand an, die das Gesamtgewicht von Fernsehgerät und Wandhalterung tragen kann. Koninklijke Philips Electronics N.V. haftet nicht für eine unsachgemäße Wandmontage, die Unfälle, Verletzungen oder Sachschäden zur Folge hat.

•Verletzungsgefahr für Kinder!Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise, damit das Fernsehgerät nicht kippen kann und Kinder verletzen könnte:

•Stellen Sie das Fernsehgerät nie auf eine Fläche, die mit einem Tuch oder

4DE

einem anderen Material bedeckt ist, das weggezogen werden kann.

•Stellen Sie sicher, dass kein Teil des Fernsehgeräts über die Ränder der Oberfläche hinausragt.

•Stellen Sie das Fernsehgerät nie auf hohe Möbelstücke (z. B. ein Bücherregal), ohne sowohl das Möbelstück als auch das Fernsehgerät an der Wand oder durch geeignete Hilfsmittel zu sichern.

•Weisen Sie Kinder auf die Gefahren des Kletterns auf Möbelstücke hin, um das Fernsehgerät zu erreichen.

•Risiko der Überhitzung! Platzieren Sie das Fernsehgerät nicht in einem

geschlossenen Bereich. Das Fernsehgerät benötigt einen Lüftungsabstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum. Stellen Sie sicher, dass Vorhänge und andere Gegenstände die Lüftungsschlitze des Fernsehgeräts nicht abdecken.

•Gefahr der Beschädigung des Fernsehgeräts! Stellen Sie vor dem Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Netzanschluss sicher, dass die Netzspannung mit dem auf der Rückseite des Geräts aufgedruckten Wert übereinstimmt. Verbinden Sie das Fernsehgerät nicht mit dem

Netzanschluss, falls die Spannung nicht mit diesem Wert übereinstimmt.

•Verletzungsund Feuergefahr und Gefahr der Beschädigung des Netzkabels! Stellen Sie weder das Fernsehgerät noch andere Gegenstände auf das Netzkabel.

•Um das Stromkabel des Fernsehgeräts problemlos vom Netzanschluss trennen zu können, müssen Sie jederzeit Zugang zum Stromkabel haben.

•Ziehen Sie immer am Stecker, um das Stromkabel vom Netzanschluss zu trennen, niemals am Kabel.

•Trennen Sie das Fernsehgerät vor Gewittern vom Netzund

Antennenanschluss. Berühren Sie das

Fernsehgerät, das Netzkabel oder das Antennenkabel während eines Gewitters nicht.

•Gefahr von Hörschäden! Vermeiden Sie den Einsatz von Ohrhörern oder Kopfhörern bei hohen Lautstärken bzw. über einen längeren Zeitraum.

•Wenn das Fernsehgerät bei Temperaturen unter 5 °C transportiert wird, packen Sie das Fernsehgerät aus und warten Sie, bis es Zimmertemperatur erreicht hat, bevor Sie es mit dem Netzanschluss verbinden.

Bildschirmpflege

•Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Anzeige unbeweglicher Bilder. Unbewegliche Bilder sind Bilder, die

über einen längeren Zeitraum auf dem Bildschirm verbleiben. Dazu zählen beispielsweise Bildschirmmenüs, schwarze Balken und Zeitanzeigen. Falls dies nicht möglich ist, verringern Sie Bildschirmkontrast und -helligkeit, um Schäden am Bildschirm zu vermeiden.

•Trennen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker des Fernsehgeräts von der Steckdose.

•Reinigen Sie das Fernsehgerät und den Rahmen mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie dabei keine Substanzen wie Alkohol, Chemikalien oder Haushaltsreiniger.

•Gefahr der Beschädigung des Fernsehbildschirms! Berühren Sie den Bildschirm nicht mit Gegeständen, drücken oder streifen Sie nicht mit Gegenständen am Bildschirm.

•Um Verformungen und Farbausbleichungen zu vermeiden, müssen Wassertropfen so rasch wie möglich abgewischt werden.

Deutsch

DE 5

Entsorgung von Altgeräten und Batterien

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte. Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Hausmüll.

Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor

möglichen negativen Folgen geschützt werden.

6DE

3Übersicht über das Fernsehgerät

In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht über häufig genutzte Bedienelemente und Funktionen Ihres Fernsehgerätes.

Bitte legen Sie mit Hilfe der Abschnitte 3 – 6 zunächst Grundeinstellungen fest, anschließend schauen Sie sich Abschnitt 7 an und passen die Einstellungen im Profimodusmenü nachWunsch an.

Seitliche Bedienelemente und Anzeigen

4

3

2

1

a POWER: Schaltet das Produkt ein bzw. aus. Das Produkt ist nur dann vollständig ausgeschaltet, wenn das Netzkabel nicht mehr eingesteckt ist.

bP/CH +/-: Umschalten zum nächsten oder vorherigen Sender.

c SOURCE: Auswahl der angeschlossenen Geräte.

dVOLUME +/-: Lautstärke erhöhen oder verringern.1

Fernbedienung für Gäste

u t s r

q

p

o

n

a b c d

e f g h

i j

k

l

m

Deutsch

DE 7

a (Standby-Ein)

•Schaltet das Fernsehgerät in den Standby, wenn es eingeschaltet ist.

•Schaltet das Fernsehgerät aus dem Standby ein.

b aGUIDE

Schaltet zwischen Senderraster und Programmliste um.

cSUBTITLE (nur für RF Digital Fernsehgerät)

Aktivierung/Deaktivierung der Untertitel

d AV

Auswahl der angeschlossenen Geräte.

e ALARM ON

Öffnet das [Alarmzeit]-Menü. (Gilt nur im [Hotel]-Modus und bei bestimmten Modellen.

f ALARM OFF

Schaltet die Alarmfunktion ab. (Gilt nur im [Hotel]-Modus und bei bestimmten

Modellen.

gOK

Bestätigt eine Eingabe oder Auswahl und zeigt das Senderraster an, wenn das Fernsehgerät in Betrieb ist.

h (Navigationstasten)

Navigiert durch die Menüs.

iSLEEP

Zeigt das Einschlaftimer-Menü.

j¬(Stummschaltung)

Stummschalten oder erneutes Einschalten der Audioausgabe.

kP +/- (Program +/-)

Umschalten zum nächsten oder vorherigen Sender. Wenn das Fernsehmenü angezeigt wird, funktioniert dies als Seite auf/ab.

l0-9 (Zifferntasten)

Auswahl eines Senders oder einer Einstellung.

m∏ (Bildformat)

Auswahl des Bildformats.

nMHEG / CANCEL

Nur Großbritannien: Aktiviert den Audio-Kommentar für Sehbehinderte.

o +/- (Volume +/-)

Lautstärke erhöhen oder verringern

pMENU / EXIT

Ein-/Ausblenden des Hauptmenüs.

qFarbtasten

•Auswahl von Aufgaben oder Optionen.

•Bei aktivem Profimodus steuern Sie hiermit die Multi-

Fernbedienungsfunktionen. (Siehe Seite 38 – “Multi-Fernbedienung”).

rRote Taste (DEMO)

Schaltet das Demo-Menü ein und aus. (Nur im [Administration]-Modus und bei abgeschaltetem Profimodus nutzbar).

sBlaue Taste (Audiobeschreibung)

(nur bei digitalen Übertragungen)

Nur in Großbritannien: Ermöglicht Audiokommentare für Sehbehinderte.

tTELETEXT

Ein-/Ausschalten des Videotexts

ub (Optionen)

Zugriff auf Optionen für die aktuelle Aktivität oder Auswahl.

Hinweis

•In bestimmten Modi ist das Kanalraster nicht verfügbar.

8DE

4Verwenden Ihres Produkts

Dieser Abschnitt erläutert die grundlegenden Funktionen.

Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts undWechsel in den Standby

Einschalten

•Wenn die Standby-Anzeige aus ist, drücken Sie POWER seitlich am Fernsehgerät.

•Wenn die Standby-Anzeige rot leuchtet,

drücken Sie (Standby-Ein) auf der Fernbedienung.

Umschalten auf Standby

•Drücken Sie (Standby-Ein) auf der

Fernbedienung.

» Die Standby-Anzeige wechselt auf rot.

Ausschalten

•Drücken Sie POWER seitlich am Fernsehgerät.

»Die Standby-Anzeige wird ausgeschaltet.

Tipp

• Ihr Fernsehgerät verbraucht zwar nur sehr	Deutsch
wenig Strom im Standby-Modus, dennoch
besteht weiterhin Stromverbrauch. Wird das
Fernsehgerät längere Zeit nicht genutzt, ziehen
Sie das Stromkabel aus der Steckdose.

Hinweis

•Wenn Sie Ihre Fernbedienung nicht finden können und das Fernsehgerät aus dem Standby einschalten möchten, drücken Sie P/CH +/- oder SOURCE seitlich am Fernsehgerät.

Auswählen der Sender

•Drücken Sie P +/- auf der Fernbedienung oder P/CH +/- seitlich am Fernsehgerät.

•Geben Sie über Zifferntasten eine Sendernummer ein.

•Verwenden Sie die Senderliste.

Hinweis

•Wenn Sie eine Favoritenliste verwenden, können Sie nur diese Kanäle in der Liste auswählen.

DE 9

Wiedergabe von anderen Geräten

Hinweis

•Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie es am Fernsehgerät als Wiedergabequelle auswählen.

Verwenden derTaste „AV“

1Drücken Sie AV.

» Die Quellenliste wird angezeigt.

2Drücken Sie Navigationstasten, um ein Gerät auszuwählen.

3Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

»Das Fernsehgerät schaltet auf das ausgewählte Gerät um.

Einstellen der Lautstärke des Fernsehgeräts

Lauter oder leiser

•Drücken Sie +/-.

•Drücken Sie VOLUME +/- seitlich am

Fernsehgerät.

Stummschaltung ein/aus

•Drücken Sie , um den Ton auszuschalten.

•Drücken Sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

Verwenden vonVideotext

1Drücken Sie TELETEXT.

» Die Startseite wird angezeigt.

2Folgendermaßen wählen Sie eine Seite aus:

•Drücken Sie Zifferntasten, um eine Seitennummer einzugeben.

•Drücken Sie P +/- oder , um die nächste oder die vorherige Seite anzuzeigen.

•Drücken Sie Farbtasten, um einen farbkodierten Eintrag zu wählen.

3Drücken Sie TELETEXT, um den Videotext zu beenden.

Hinweis

•Nur für Benutzer in Großbritannien: Einige digitale Fernsehsender bieten dedizierte digitale Textdienste (z. B. BBC1).

10 DE

5Weitere Funktionen Ihres Produkts

Zugreifen auf die

Fernsehgerät-Menüs

Über die Menüs können Sie Sender einstellen, BildundToneinstellungen ändern sowie auf andere Funktionen zugreifen.

1Drücken Sie MENU.

» Der Menübildschirm wird angezeigt.

Gerät hinzufügen

Einstellung

TV schauen

2Drücken Sie, um eines der folgenden Menüs auszuwählen und darin

zu navigieren.

•[TV schauen]Schaltet als Quelle zurück zur Antenne, wenn eine andere Quelle ausgewählt ist.

•[Einstellung]Öffnet Menüs, über die Sie Bild-, Tonund andere Geräteeinstellungen vornehmen können.

•[Gerät hinzufügen]Fügt dem HomeMenü neue Geräte hinzu.

3Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

4Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.

		Tipp
				Deutsch
•	Gehen Sie nach Auswahl von [Gerät
	hinzufügen] entsprechend den Anweisungen
	am Bildschirm vor, um Gerät und Anschluss
	auszuwählen.

Entfernt Geräte aus dem

Home-Menü.

Entfernen Sie ein Gerät aus dem Home-Menü, wenn es nicht mehr an das Fernsehgerät angeschlossen ist.

1Drücken Sie MENU.

2 Drücken Sie , um ein zu entfernendes Gerät auszuwählen.

3Drücken Sie b (Optionen).

»Die Liste [Gerät entfernen] wird angezeigt.

4Drücken Sie OK und wählen Sie [Entfernen], um das Gerät zu entfernen.

»Das ausgewählte Gerät wird aus dem Home-Menü entfernt.

Ändern von Bildund Toneinstellungen

Ändern Sie die BildundToneinstellungen gemäß IhrenVorlieben. Sie können vordefinierte Einstellungen wählen oder die Einstellungen manuell ändern.

Verwendung des Einstellungen-

Hilfeprogramms

Das Einstellungen-Hilfeprogramm unterstützt Sie bei den optimalen Einstellungen für Bild und Ton.

1Drücken Sie MENU.

2 Drücken Sie , um [Einstellung] >

[Bild] > [Einstellungshilfe] auszuwählen.

DE 11

3Drücken Sie OK.

»Das Menü [Einstellungshilfe] wird angezeigt. Gehen Sie entsprechend der Anweisungen am Bildschirm vor, um Ihre bevorzugten Bildeinstellungen zu wählen.

Verwenden von Smart Picture

Verwenden Sie Smart Picture, um vordefinierte Bildeinstellungen zu verwenden.

1Drücken Sie MENU.

2Drücken Sie , um [Einstellung] >

[Bild] > [Smart Picture] auszuwählen.

3Drücken Sie , um eine der folgenden Smart-Picture-Einstellungen zu verwenden.

•[Persönlich] Listet benutzerdefinierte Bildeinstellungen auf.

•[Lebhaft] Optimiert die Bildeinstellungen.

•[Standard] Passt die Bildeinstellungen an die meisten Umgebungsbedingungen und Videotypen an.

•[Film] Wendet Bildeinstellungen für die Wiedergabe von Filmen an.

•[Spiel] Wendet Bildeinstellungen für schnelle Spiele an.

•[Energiesparmode] Wendet stromsparende Bildeinstellungen an.

4Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

»Die ausgewählte Smart PictureEinstellung wird angewendet.

Manuelles Anpassen der

Bildeinstellungen

1Drücken Sie MENU.

2Drücken Sie , um [Einstellung] > [Bild] auszuwählen.

			Bild		Einstellungshilfe	Action
					Smart Picture	Persönlich
			Ton		Kontrast
			Funktionen		Helligkeit
					Farbe
			Einstellung		NTSC-Farbton
					Schärfe
			Software-Update		Rauschunterdr.	Aus

3Drücken Sie , um eine der

folgenden Einstellungen auszuwählen.

•[Smart Picture] Greift auf vordefinierte Smart Picture-Einstellungen zu.

•[Kontrast] Stellt die Intensität heller Bereiche ein, belässt dunkle Bereiche unverändert.

•[Helligkeit] Stellt die Intensität und die Details dunkler Bereiche ein.

•[Farbe] Stellt die Farbsättigung ein.

•[NTSC-Farbton] Kompensiert Farbvariationen bei NTSCÜbertragungen.

•[Schärfe] Stellt die Bildschärfe für Bilddetails ein.

•[Rauschunterdr] Filtert und verringert das Rauschen im Bild.

•[Farbweiß] Stellt die Farbbalance eines Bilds ein.

•[Pers. Farbweiß] Stellt einen benutzerdefinierten Farbton ein. (Nur verfügbar, wenn [Farbweiß] >

[Personalisiert] ausgewählt ist.)

•[Digital Crystal Clear] Nimmt eine Feinabstimmung für jedes Pixel vor, um es an die umgebenden Pixel anzugleichen. So entsteht ein hervorragendes HD-Bild.

•[Dyn. Kontrast] Verbessert automatisch den Bildkontrast. Eine [Mittel] Einstellung wird empfohlen.

•[Dyn. Backlight] Stellt die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung entsprechend den Beleuchtungsbedingungen ein.

•[MPEG-Artefaktred] Glättet Übergänge in digitalen Bildern. Diese Funktion können Sie einoder ausschalten.

12 DE

•[Farbverbesserung] Bewirkt lebhaftere Farben und verbessert die Auflösung von Details bei hellen Farben. Diese Funktion können Sie einoder ausschalten.

•[PC-Modus] Stellt das Bild ein, wenn ein PC über HDMI oder DVI mit dem Fernsehgerät verbunden ist.

•[Bildformat] Ändert das Bildformat.

•[Horiz. versch.] Stellt das Bild horizontal für PC-VGA, DVI, HDMI oder YPbPr ein.

•[Vertikal versch.] Stellt das Bild vertikal für PC-VGA, DVI, HDMI oder YPbPr ein.

Ändern des Bildformats

1Drücken Sie .

» Eine Bildformatleiste wird angezeigt.

2Drücken Sie oder , um ein Bildformat auszuwählen.

»Das ausgewählte Bildformat wird aktiviert.

3Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Zusammenfassung der Bildformate

Folgende Bildeinstellungen können konfiguriert werden.

Hinweis

•Abhängig vom Format der Bildquelle sind einige Bildeinstellungen nicht verfügbar.

[Autom. Format] (Nicht für den PC-Modus.) Vergrößert das Bild automatisch, damit es optimal auf den Bildschirm passt. Die Untertitel bleiben sichtbar.

[Superzoom] (Nicht für HDund PC-Modus) Entfernt die schwarzen seitlichen Balken bei 4:3-Sendungen. Es entsteht eine minimale Bildverzerrung.

[4:3] Zeigt das klassische 4:3-Format an.

[Untertitel-Zoom]

Zeigt 4:3-Bilder auf dem gesamten Bildschirm an, Untertitel sind sichtbar. Ein Teil des Bilds oben wird abgeschnitten.

[Zoom 14:9] (Nicht für HDund PC-Modus.) Skaliert das 4:3-Format auf 14:9.

[Zoom 16:9] (Nicht für HDund PC-Modus.) Skaliert das 4:3-Format auf 14:9.

[Breitbild] Streckt das klassische 4:3-Format auf 16:9.

[Unskaliert] Nur für HDund PC-Modus und bei bestimmten Modellen. Ermöglicht maximale Bildschärfe. Aufgrund der Übertragungssysteme kann es zu Verzerrungen kommen. Stellen Sie

für optimale Ergebnisse die PC-Auflösung auf Breitbildmodus ein.

Deutsch

DE 13

Verwenden von Smart Sound

Verwenden Sie Smart Sound, um vordefinierte Toneinstellungen zu verwenden.

1Drücken Sie MENU.

2Drücken Sie , um [Einstellung] >

[Bild] > [Smart Sound] auszuwählen.

3Drücken Sie , um eine der folgenden Smart-Sound-Einstellungen zu verwenden.

•[Standard] Passt die Toneinstellungen an die meisten Umgebungsbedingungen und Audiotypen an.

•[Nachrichten] Stellt die Audioeinstellungen für gesprochenes Audio (z. B. Nachrichten) optimal ein.

•[Film] Stellt die Audioeinstellungen für Filme optimal ein.

•[Persönlich] Stellt die Einstellungen ein, die im Menü „Ton“ definiert wurden.

3Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

»Die ausgewählte Smart-Sound- Einstellung wird angewendet.

Anpassen derToneinstellungen

1Drücken Sie MENU.

2Drücken Sie , um [Einstellung] >

[Ton] auszuwählen.

» Das Menü [Ton] wird angezeigt.

			Bild		Smart Sound	Standard
					Bässe
			Ton		Höhen
			Funktionen		Lautstärke
					Lautst. Sehbeh.
			Einstellung		Balance
					Audiosprache	English
			Software-Update		Dual I-II	Dual I

3Drücken Sie , um eine der folgenden Toneinstellungen zu verwenden.

•[Smart Sound] Greift auf vordefinierte Smart-Sound- Einstellungen zu.

•[Bässe] Stellt den Basspegel ein.

•[Höhen] Stellt den Höhenpegel ein.

•[Lautstärke] Stellt die Lautstärke ein.

•[Lautst. Sehbehinderte] Passt die Lautstärke bei Übertragungen für Sehbehinderte an, sofern der aktuelle Kanal diese Funktion für

Sehbehinderte unterstützt. (Nur in Großbritannien gültig).

Hinweis

•[Lautst. Sehbehinderte] wird nur dann angezeigt, wenn Sie [Einstellungen] > [Installation] > [Sprache] > [Sehbehinderte] > [Ein] auswählen.

•[Sehbehinderte] (Audiobeschreibung): Mischt den Ton für Sehbehinderte mit dem regulären Ton. Wenn die entsprechenden Tondaten für Sehbehinderte zur Verfügung stehen, werden Audiobeschreibungen des Geschehens auf dem Bildschirm ausgegeben.

•[Balance] Stellt die Balance zwischen rechten und linken Lautsprechern Ihrer Hörposition entsprechend ein.

•[Audiosprache] Für digitale Sender verfügbar, wenn mehrere Sprachen übertragen werden. Zeigt die verfügbaren Sprachen an.

•[Dual I-II] Wählt zwischen Audiosprachen, wenn Zweikanalton übertragen wird.

•[Mono/Stereo] Wählt zwischen Mono und Stereo, wenn Stereo übertragen wird.

•[TV-Lautsprecher] Schaltet die Fernsehlautsprecher ein bzw. aus.

•[Surround] Aktiviert Raumklang.

•[Kopfhörerlautst.] Stellt die Lautstärke des Kopfhörers ein. (Wird nur bei abgeschaltetem Profimodus angezeigt.)

14 DE

•[Autom. Lautstärke] Verringert automatisch plötzliche Lautstärkeänderungen, zum Beispiel beim Wechseln des Senders. Wenn aktiv, entsteht eine gleichmäßigere Lautstärke.

•[Progr.Lautstärke] Gleicht Lautstärkeunterschiede zwischen den Sendern oder angeschlossenen Geräten aus. Schalten Sie auf das angeschlossene Gerät um, bevor Sie die Programmlautstärke ändern.

Verwendung weiterer

Videotext-Funktionen

Zugriff auf dasVideotext-

Optionsmenü

Der Großteil der Videotext-Funktionen wird über das Videotext-Optionsmenü aufgerufen.

1Drücken Sie TELETEXT.

» DerVideotext wird angezeigt.

2Drücken Sie b (Optionen).

»DasVideotext-Optionsmenü wird angezeigt.

3Drücken Sie , um eine der folgenden Optionen zu wählen.

•[Seite fixieren] Hält die aktuelle Seite an.

•[Dual/Vollbild] Aktiviert bzw. deaktiviert Dualbild-Videotext, der den aktuellen Sender bzw. die Quelle links am Bildschirm und den Videotext rechts anzeigt.

•[Zeigen] Blendet verborgene Informationen auf einer Seite wie z. B. Lösungen zu Rätseln oder Puzzles aus oder ein.

•[Unters. durchl.] Durchläuft automatisch Unterseiten, falls diese verfügbar sind.

•[Sprache] Umschalten auf eine andere Sprachgruppe, um eine

Sprache korrekt anzuzeigen, falls
diese einen anderen Zeichensatz	Deutsch
4 Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu
verwendet.
bestätigen.

5Drücken Sie TELETEXT, um das Videotextoptionen-Menü zu verlassen.

Auswahl vonVideotext-Unterseiten

Eine Videotextseite kann mehrere Unterseiten enthalten. Die Seiten werden neben der Seitennummer der Hauptseite auf einer Leiste angezeigt.

1Drücken Sie TELETEXT .

» DerVideotext wird angezeigt.

2 Drücken Sie , um eine Videotextseite auszuwählen.

3 Drücken Sie , um eine Unterseite aufzurufen.

Verwendung des elektronischen Programmführers (EPG)

EPG ist ein elektronischer Programmführer für digitale Sender. Mit EPG können Sie Folgendes:

•Anzeigen einer Liste digitaler Programme

•Anzeigen einer Programmvorschau

•Sendungen nach Genre gruppieren

Aktivieren des EPG

1Drücken Sie, während Sie fernsehen, a GUIDE.

»Der EPG-Planer wird mit Informationen zu den geplanten Programmen angezeigt.

Hinweis

•EPG-Daten sind nur in bestimmten Ländern verfügbar und können etwas Zeit zum Laden benötigen.

DE 15