PHILIPS 20PFL4122 User Manual [ch]

感謝您購買本產品，

切勿打開以免触電

小心：為降低触電危險，請勿卸下机蓋（或后蓋）。本產品內部

沒有用戶可以維修的部件。委托專業維修

人員進行維修。

小心

歡迎您加入“大家庭”！

尊敬的 PHILIPS 產品所有者: 感謝您對 PHILIPS 的信任。您選擇了當今制造最精良服務最完善的一款產品。我們將盡全力保證您愉快地使用本產品。

歡迎

了解這些安全符號

中文

這种“閃電”圖示表示產品內部的非絕緣材料可能導致触電。為保證家中所有成員的安全，

請不要卸下產品机盖。

這种“惊嘆號”圖示表示您需要加以注意的功能，應仔細閱讀附帶的說明資料以防止操作

和維護問題。

警告：為降低火灾或電擊風險，不要讓本產品遭受雨淋或受潮，也不要在本產品上面放置盛滿液体的物品，如花瓶等。

小心：為防止電擊，應將寬片插頭插入寬插座中，并确保完全插入到位。

供客戶使用在下面填入系列號（位于机壳背面）。保留此信息以備將來參考。型號:_____________________ 系列號:____________________

重要安全事項

在使用本產品前請務必閱讀

閱讀這些注意事項。

妥善保存這些注意事項。

遵循所有警告。

遵循所有指導說明。

不要在靠近水的地方使用本產品。

僅使用干布進行清洁。

不要擋住任何通風口。按照制造商指導說明進行安裝。

不要將本產品安裝在熱源旁邊，如散熱器、調溫器、火爐或其它產生熱量的設備（包括放大器）。不要損坏极性或接地型插頭的安全設計。极性插

頭有一寬一窄兩个插片。接地型插頭有兩个插片和一个接地插片。寬插片或接地插片用于安全目的。當提供的插頭無法插入插座時，請与電工聯系以換成合适的插座。

10.

不要踩踏電源線，不要在插頭、便利插座、与本產品連接的部位等處卡住電源線。

傾斜╱穩定性 – 所有電視的机壳設計的傾斜和穩定性

16.

属性均必須符合建議的相關国際標准。

• 不要在机壳前部或頂部施加過多的拉力而破坏這些設計標准，否則最終可能會導致本產品翻倒。

• 此外，不要在机壳頂部放置電子設備╱玩具等，以避免對您或幼儿帶來危險。這些物品一旦从頂部意外掉落，可能導致本產品損坏和/或人員傷害。壁挂或吊頂安裝 – 以壁挂或吊頂方式安裝本產品時，

17.

必須遵循制造商的建議。電力線 – 室外天線應遠离電力線。

18.

室外天線接地 – 接收器連接外部天線時，務必將天線

19.

系統接地，以便對電壓突變和靜電積聚提供一定程序的防護。物品和液体進入 – 應避免物品或液体通過机壳上的開

20.

口掉入或濺入本產品內部。電池使用注意事項 – 為防止因電池泄漏而導致人身傷

21.

害、財產損坏、或本產品損坏：

11.

僅使用制造商指定的連接件/附件。

13.

14.

15.

僅使用制造商指定的或隨本產品一起銷售的

推車、平台、三腳架、支架或桌子等。使用推車移動本產品時，應小心謹慎以避免因翻倒而受傷。在雷電天气条件下或者長時間不使用時，拔掉本產品的電源線。委托專業維修人員進行維修。當本產品由于任何原因而損坏時，如電源線或插頭損坏、液体濺入或物品掉入本產品內部、遭受雨淋或受潮、工作不正常、或掉落等，應維修本產品。損坏時進行維修 – 在下列情况下，應由專業維修人員維修本產品：

A. 電源線或插頭損坏 B. 物品掉入或液体濺入產品內部 C. 本產品遭受雨淋 D. 本產品工作不正常或者性能發生明顯變化

• 正确安裝電池，按照本產品上的標記放置 + 和 –极。

• 不要混合使用電池（新舊電池或者碳性和碱性電等）。

• 長時間不使用本產品時，應取出電池。

為保持良好通風，應在電視四周留出至少 10.16 至15.24

22.

厘米的空間。不要將電視放置在地毯上。不要讓液體滴落或濺落到設備上。

23.

不要讓設備遭受雨淋或受潮，也不要將盛有液體的物品

24.

（如花瓶）放在設備上。設備必須連接到接地保護的電源插座。

25.

設備的連接開關用作此設備的斷開裝置，斷開裝置應始

26.

終處於可操作狀態。

E. 本產品掉落，或者机壳損坏

預防措施

其它安全預防措施

• 將底座螺絲以正确方式擰入電視，确保液晶電視底座与電視牢固地固定在一起。否則可能導致電視不安全。

• 如果以壁挂方式安裝液晶電視，應由專業安裝人員進行安裝。安裝不正确可能導致電視不安全。

• 在下列情况下拔掉主電源插頭：

— 清洁電視屏幕，切勿使用研磨性清洁劑。 — 在雷電天气條件下。 — 長期無人看管電視。

• 液晶電視開机后，不要四處移動。

• 不要用尖利或堅硬物品接触、按壓或刮擦液晶屏幕表面。

• 當液晶屏幕表面落有灰塵時，使用脫脂棉布或其它柔軟物品輕輕擦拭。不要使用丙酮、甲苯或酒精等清洁

屏幕表面。這些化學制品會損坏屏幕表面。

• 盡快擦干水或唾液等。這些液体停留一段時間后，容易導致液晶屏幕變形和褪色。

• 溫度發生變化時，小心凝露現象。凝露可能導致液晶屏幕和電子元件損坏。凝露消退后，液晶屏幕上會留

下斑点或污点。

放置液晶

• 將液晶電視放在穩固的底座或台架上。确保台架足以支稱液晶電視的重量。

• 确保液晶電視机身四周至少留出15.24厘米的空間以确保通風良好。

• 不要將液晶電視放在散熱器或其它電源旁。

• 不要將液晶電視放在容易遭受雨淋或過分潮濕的地方。

回收程序/廢棄�

• 為盡可能減少對環境的危害，液晶電視附帶的電池不含有汞或鎘鎳。如果可能，在廢棄電池時使用您所在地區實施的回收方式。

• 本液晶電視使用可回收的材料。為盡可能減少環境中的廢棄物，請与您所在地區能夠回收廢舊電視以分解和收集可再利用材料的公司聯系，或者与經銷商聯系以了解電視回收方式。

• 請按照您所在地區正确的廢棄物管理方式廢棄包裝箱和包裝材料。

�

此處介紹這款新液晶電視的一些特殊功能。

聲音/視頻輸入插孔：用于快速將其它設備連接到本液晶電視。自動搜尋頻道（自動搜尋）：方便快捷地設置可用的頻道。屏幕菜單：与設置電視控制有關的帮助性信息（英語，中文，泰語或阿拉伯語）。遙控器：控制液晶電視的功能。睡眠定時：在您指定的時間內關閉液晶電視（从當前時間算起 0-180 分鐘）。儿童鎖：如果不希望儿童觀看不适宜的節目，可以禁止觀看特定電視頻道。標准广播 (VHF/UHF) 或有線電視頻道能力。立体聲能力：內置功率放大器和双揚聲器系統，能夠接收以立体聲广播的電視節目。高音、低音和平衡：增強液晶電視的聲音效果。

屏幕保養參閱第 25 頁“提示”

使用壽命終結指令 – 回收

飛利浦极其重視生產環境友好產品。這款新電視包含有多种可以回收利用的材料。在其使用壽命終結時，可由專業化的公司來拆解和回收本裝置。這可以使廢棄的材料數量最小化。請勿必按照国家和地方法規對本裝置進行廢舊處理。

歡迎. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

重要安全事項

預防措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

目錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

准備. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

牆式安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

遙控器操作電視機上的按鈕

菜單操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

如何瀏覽設置菜單� 介紹電視菜單設定選擇語言菜單搜尋電視頻道人工搜尋, 節目號碼, 微調, 儲存頻道設置, 頻道編輯, 頻道互換, 名稱編輯, 頻道排序復原設定

功能菜單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

圖像菜單聲音菜單

使用錄像机錄制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

錄制電視節目. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PC 菜單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

圖像菜單聲音菜單

故障排除技巧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

詞彙. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

保養和清潔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

中國RoHS法規標示要求.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

規格

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4 5 5 6 8 9 9 9 10 10 10 10 11 12 12 13 14 16 18 19 19 21 22 22 23 24 25 26 27

准備

在完成所有連接之前，請勿將電源插頭插到牆上插座。

將電視放在穩固的台面上。在通風方面，至少應在電視周圍留出10.16 ~ 15.24 厘米的空間。請勿將電視放在地毯上。為避免任何不安全因素，附近不應有明火源，如点燃的蜡燭。避免高溫、陽光直射和遭受雨淋或進水。請勿將液體濺到設備上。

在牆上安裝電視

本電視符合牆上安裝的 VESA 標准。請參閱第 27 頁的規格了解詳情。

注意：安裝電視需要專業技術，因此只能由專業技術人員進行安裝。您不得自行嘗試安裝。對于安裝不正确而造成的意外或傷害，飛利浦不承担任何責任。請确保牆上安裝架安全固定好，符合相關安全標准。

連接附件設備，請參閱“ Cover and Connection ”。參閱電視机底部（型號標籤）以了解正确的操作電壓。

將電源線插到牆上電源插座。請向當地經銷商咨詢，您的主電源電壓是否与電視上標示的電壓不同。切勿將電視放在交流電源線上。否則，可能會造成火灾或電擊。

搖控器：

裝入附帶的兩節 AAA 電池。附帶的電池不含重金属汞和鎘。請在處理廢舊電池時，遵循當地法規。

打開電視：

按下電視前面的電源開關。電視前面的指示燈會亮起。二者選一，按下電源按鈕或遙控上的 P + / - 按鈕。或按電視機上的MENU按鈕或PROGRAM +/- 按鈕。

遙控器操作

A/CH

注意：大多數按鈕按一次即可啟用指派的功能。再按一次可以停用它。當一個按鈕啟用多個選項時，一個小列表會顯示出來。重復按以選擇列表中的下一個專案。6 秒後，該列表會被自動刪除，或按OK立即刪除。

睡眠定時按鈕

按此按鈕可以設置液晶電視，使其在特定時間自行關閉。

靈智聲音按鈕

反复按此按鈕可以選擇 5 种設置：个人設定、演講、音樂、電影、多媒體。

音量按鈕 VOL +/-

按此按鈕可以增大或減小音量。

A/CH 按鈕

按此按鈕可以返回此前選擇的頻道。

靜音按鈕

按此按鈕可以關閉或恢复液晶電視聲音。聲音關閉時，屏幕上會出現靜音圖標。

POWER（電源）按鈕

按此按鈕可以打開或關閉液晶電視的電源。

屏幕格式按鈕

反复按“格式”按鈕可以切換四种屏幕格式：4:3、擴展4:3、壓縮16:9、 HD 4:3。

靈智圖像按鈕

反复按此按鈕可以選擇个人設定、鮮艷、自然、柔和或多媒体等圖像設置。

I-II 按鈕╱聲音模式

反复按此按鈕可以選擇單聲道、立体聲、双聲道 I、双聲道 II、麗音單聲道、麗音立体聲、麗音双聲道 I、麗音双聲道 II。

注意:必須要在信號源帶有這些聲道的情

圖文電視按鈕 Txt 開啟/關閉圖文電視保留

凍結圖文電視頁。

Txt 混合

圖文電視背景變透明，內容與圖像混合在一起。圖文電視顯示/隱藏按此按鈕可以切換隱藏和顯示模式。

主索引

按此按鈕返回主索引。 Txt 放大將圖文電視內容放大兩倍。

這四個色彩按鈕用於訪問圖文電視中用指定顏色顯示的項目或頁。

況下，才能實現這樣的功能。

MENU（菜單）按鈕

按此按鈕可以激活屏幕菜單或退出屏幕菜單。

超寬環繞按鈕

使電視聲音具有更強的深度和广度效果。可以選擇"超寬環繞開"或"超寬環繞關"

頻道按鈕 P +/-

按此按鈕可以選擇上一个或下一个頻道。按此按鈕可以向上或向下滾動圖文電視頁。數字按鈕按數字按鈕可以直接進入電視頻道。對于 2 位數頻道，先輸入第 1 位，然后輸入第 2 位。

信息按鈕

按此按鈕可以在電視屏幕上顯示當前頻道

注意: 圖文電視僅使用於部分亞太電視系統。

號碼。 AV 按鈕

按此按鈕可以選擇視頻輸入源： TV, CVI , AV, PC, 和 DVI。

4 : 3

壓縮16 : 9 HD 4 : 3

擴展 4 : 3

格式

A/CH

按此按鈕可以顯示可用顯示格式的列表。可用的顯示格式由您所接收的信號類型確定。要選擇想要的顯示格式，請重復按格式按鈕。

20PFL4122

4:3、擴展4:3、壓縮16:9、HD 4:3。

注意

• 如果是 720p/1080i，則在 HD 和 DVI 模式下默認屏幕格式

將為4:3。并且能使用屏幕格式功能。

• 如果是 576i/576p，則在 HD 或 DVI 模式下可以使用屏幕

格式功能。

• 如果是 PC 模式，則屏幕格式將為全屏幕，并且不能使用其

它屏幕格式功能。

電視機上的按鈕

MENU VOLUME

POWER

PROGRAM

即使您的遙控器丟失或損壞，您仍然可以使用電視上的控制按鈕修改一些基本設置。

按： ‧ 按鈕可以打開或關閉電視。 ‧ + VOLUME–按鈕可以調整音量； ‧ + PROGRAM–按鈕可以選擇電視頻道或信號源，並且可在待機模式時，打開電視。

MENU 按鈕可以用來顯示設置菜單，而不用搖控器。MENU 按鈕也可以退出菜單，並且可在待機模式時，打開電視。使用： ‧ + VOLUME– 按鈕和 + PROGRAM– 按鈕可以如所示方向選項菜單項目； ‧ + VOLUME 按鈕可以確認選擇。

菜單操作

Info

主控圖像4 8

聲音

功能

設定

對比度

亮度

色彩

清晰度

色調

屏幕格式

色溫

靈智圖像

圖像

Info

圖像

主控

色彩 8

鮮豔

自然

柔和

多媒体

个人設定

對比度 70

亮度 50

色彩 50

清晰度 3

色調 +00

屏幕格式

色溫

靈智圖像

Info

主控圖像4 8

聲音

功能

設定

對比度

亮度

色彩

清晰度

色調

屏幕格式

色溫

靈智圖像

圖像

Info

圖像

主控

靈智圖像

8 5

鮮豔

自然

柔和

多媒体

个人設定

對比度 70

亮度 50

色彩 50

清晰度 3

色調 +00

屏幕格式

色溫

靈智圖像

Info

圖像

主控

色彩 8

鮮豔

自然

柔和

多媒体

个人設定

對比度 70

亮度 50

色彩 50

清晰度 3

色調 +00

屏幕格式

色溫

靈智圖像

Info

圖像

主控

清晰度8

鮮豔

自然

柔和

多媒体

个人設定

對比度 70

亮度 50

色彩 50

清晰度 3

色調 +00

屏幕格式

色溫

靈智圖像

介紹

在您使用菜單或執行操作時，電視屏幕上會顯示說明信息、幫助文字和信息。請按照顯示的說明進行操作，並閱讀某個突出顯示項目的幫助文字。在屏幕菜單中使用時，彩色按鈕執行不同的操作。在使用這些菜單時，通過按下遙控上對應的顏色按鈕執行要求的操作。

如何瀏覽設置菜單

“設置”菜單允許您訪問和更改設置和喜好設置。

‧ 按遙控器上的MENU按鈕可以顯示“設置”菜單。

- 使用光標向上/向下按鈕可以突出顯示和選擇左面板上的

菜單項目。

右面板顯示您在左面板中突出顯示菜單的內容。

注意：有時，在屏幕上並非可以看見所有菜單。使用光標

向上/向下按鈕可以滾動到下面的其它項目。

- 使用光標向右按鈕可以進入右面板。

右面板的內容會移到左面板，而右面板顯示左面板中新突

出顯示項目的內容。

注意：在有些情況下，您想要在調整設置時，觀看屏幕上

的畫面。這意味著，當突出顯示項目在右面板上時，其它

菜單項目會被隱藏。當再次按光標向右按鈕時，隱藏的菜

單項目會重新出現，突出顯示項目會移到左面板。

‧ 按光標向左按鈕可以再到上一層菜單。

- 在突出顯示項目上按OK按鈕可以啟用和禁用該菜單。

- 再按一下MENU按鈕可以退出“設置”菜單。

注意：通過按下其中一個系指特定操作（可能已經執行）

的彩色按鈕（如果有）也可以禁用該菜單。

+ 18 hidden pages