Philips 20PF1000 User Manual

LCD TV Kullanma K›lavuzu User’s Manual

Model No.: Seri No.:

20PF1000/62

065 001 056 911

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 1

Türkçe English

SSaatt››nn aalldd››¤¤››nn››zz iiççiinn tteebbrriikklleerr,, ""aaiilleemmiizzee"" hhooﬂﬂggeellddiinniizz.. SSeevvggiillii PPHHIILLIIPPSS üürrüünn ssaahhiibbii

PHILIPS'e güvendi¤iniz için teﬂekkür ederiz. Günümüzde mevcut olan en iyi üretim ve sat›ﬂ sonras› destek hizmetlerine sahip ürünü ald›¤›n›z için kutlar›z. Ald›¤›n›z ürünü y›llar boyu en mutlu ﬂekilde kullanabilmeniz için elimizden gelenin en iyisini yapaca¤›z. PHILIPS "ailesinin" bir üyesi olarak en kapsaml› garantilerden ve sektördeki en iyi hizmet a¤lar›ndan birisini kullanabiliyorsunuz. En önemlisi, toplam müﬂteri memnuniyeti için eﬂsiz taahhütlerimiz var. Bizim düﬂüncemiz tamam›yla, PHILIPS ürünü ald›¤›n›z için size teﬂekkür etmek ve hoﬂgeldiniz demek.

Not: PHILIPS ürününden en yüksek verimi almak için Garanti Kayd›n›z› doldurunuz ve gönderiniz.

C‹HAZINIZDAN EN YÜKSEK VER‹M‹ ALMAK ‹Ç‹N

GARANT‹ KARTINIZI BUGÜN ‹ADE ED‹N‹Z

Modelinizi PHILIPS’e kay›t ettirmeniz aﬂa¤›dakilerden yararlanman›z› sa¤lar. Kaç›rmay›n. Garanti kart›n›z› hemen göndererek aﬂa¤›dakileri garanti ediniz.

** SSaatt››nn aallmmaa bbeellggeessii::

Ekteki kart› bize vermeniz, ürünü sat›n ald›¤›n›z tarihin kaydedilmesini sa¤lar, böylece, garanti için ek yaz›ﬂmalar yapman›za gerek kalmaz

** ÜÜrrüünn GGüüvveennllii¤¤ii BBiillddiirriimmii::

Ürününüzü kay›t ettirirseniz, nadirde olsa ürünlerin toplanmas› veya güvenlik ar›zas› durumunda, do¤rudan üretici taraf›ndan size bir bildirim gönderilir

** ÜÜrrüünn ssaahhiippllii¤¤iinniinn eekk ffaayy-- ddaallaarr››::

Ürününüzü kay›t ettirmeniz, hakk›n›z olan tüm imtiyazlar› ve tasarruf tekliflerini kullanabilmenizi sa¤lar

Aﬂa¤›daki emniyet sembollerini ö¤reniniz:

Bu ﬂimﬂek iﬂareti, cihaz›n›z içerisinde bulunan yal›t›lmam›ﬂ malzemenin elektrik çarpmalar›na sebep olabilece¤ini gösterir. Evdeki herkesin emniyeti için lütfen ürün kapa¤›n› ç›karmay›n›z.

Ünlem iﬂareti, çal›ﬂt›rma ve bak›m problemlerini önlemek için ekteki k›lavuzlarda dikkatle okuman›z gereken özelliklere dikkat çekmektedir.

UUYYAARRII::

Yang›n veya elektrik çarpmalar›n›n önüne geçmek için bu cihaz ya¤mura veya neme maruz kalmamal›d›r, vazolar gibi s›v› ile dolu nes neler bu cihaz›n üzerine konulmamal›d›r.

DD‹‹KKKKAATT::

Elektrik çarpmas›n› önlemek için fiﬂin geniﬂ k›sm›n› geniﬂ priz taraf›na tamam›yla yerleﬂtiriniz.

UYARI: ELEKTR‹K ÇARPMASI R‹SK‹N‹

AZALTMAK ‹Ç‹N KAPA⁄I (VEYA

ARKAYI) ÇIKARMAYINIZ, ‹ÇER‹DE KUL-

LANICININ MÜDAHALE EDECE⁄‹ B‹R

ﬁEY YOKTUR, UZMAN SERV‹S PERSON-

EL‹NE BAﬁVURUNUZ.

MMüüﬂﬂtteerrii KKuullllaann››mm›› iiççiinn::

Kabinin arkas›nda bulunan aﬂa¤›daki Seri Numaras›n› giriniz. Bu bilgiyi, ileride bakmak için saklay›n›z.

Model No:---------------------------------------Seri No:----------------------------------------

Bizi http://www.philips.com.tr Adresinden ziyaret edebilirsiniz

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 2

Türkçe

1. Bu talimatlar› okuyunuz.

2. Bu talimatlar› saklay›n›z.

3. Tüm uyar›lara uygun hareket ediniz

4. Tüm talimatlar› yerine getiriniz

5. Cihaz› suya yak›n olan yerlerde kullanmay›n›z

6. Sadece kuru bir bezle temizleyiniz

7. Havaland›rma aç›kl›klar›n›n üstünü kapatmay›n›z. Üretici talimatlar›na uygun olarak monte ediniz.

8. Radyatörler, ›s› kaynaklar›, ocaklar ve ›s› üreten di¤er cihazlara (amplifikatörler dahil) yak›n yerlere takmay›n›z

9. Polarize veya toprakl› tip fiﬂi kesinlikle kullan›n›z. Polarize bir fiﬂin, biri di¤erinden daha geniﬂ olan iki ucu bulunmaktad›r. Toprakl› tip bir fiﬂin iki ucu vard›r, üçüncüsü ise topraklama çatal›d›r. Geniﬂ uç ve 3. çatal, güvenli¤iniz içindir. Fiﬂin prizinize uymamas› durumunda, eski prizin de¤iﬂtirilmesi için elektrikçinize baﬂvurunuz.

10. Elektrik kablosunun üzerinde yürünmemesine, ve özellikle prizlerde, muhafazalarda ve cihazdan ç›kt›klar› noktalarda darbe almamas›na dikkat ediniz.

11.Sadece, üretici taraf›ndan tan›mlanan ekleri / aksesuarlar› kullan›n›z.

12.Sadece, üretici taraf›ndan tan›mlanan veya cihazla birlikte sat›lan bir masa, stand,tripod,

braket veya tabla ile birlikte kullan›n›z. Bir masa kullan›ld›¤›nda, masa / cihaz› birlikte yer de¤iﬂtirirken dikkat ediniz.

13. Cihaz›, ﬂimﬂekli havalarda veya uzun süre kullan›lmayaca¤› durumlarda fiﬂten çekiniz

14. Tüm servis iﬂlemlerinin uzman servis personeli taraf›ndan yap›lmas›na dikkat ediniz. Servis iﬂlemi, cihaz, mesela elektrik kablosu veya fiﬂinde herhangi bir ﬂekilde zarar gördü¤ünde, üzerine s›v› döküldü¤ünde veya yabanc› nesneler düﬂtü¤ünde, cihaz neme veya ya¤mura maruz kald›¤›nda, normal çal›ﬂmad›¤›nda veya yüksekten düﬂtü¤ünde gerekecektir.

15. Ürünün içerisinde kurﬂun veya c›va bulunabilir. Bu malzemelerin at›lmas› çevresel yönetmeliklere göre olmal›d›r. Atma ve dönüﬂtürme bilgileri için bölgenizdeki resmi makamlara ya da Elektronik Sanayi Birli¤i www.eiae.org'a baﬂvurunuz.

16. Servis Gerektiren Hasarlar: Cihaz, aﬂa¤›daki durumlarda uzman servis teknisyeni taraf›ndan servise al›nmal›d›r: a. Güç kablosunun veya fiﬂin hasar görmesi

b. Cihaz›n içerisine yabanc› maddelerin düﬂmesi veya s›v› dökülmesi c. Cihaz›n ya¤mur alt›nda kalmas› d. Cihaz›n normal çal›ﬂmamas› veya performansta belirgin bir de¤iﬂiklik olmas› e. Cihaz›n düﬂmesi veya kasas›n›n hasar görmesi

17. Devrilme/ Stabilite Tüm televizyonlar, kabin tasar›m›n›n yatma ve stabilite özellikleri konusunda tavsiye edilen uluslararas› güvenlik standartlar›na uygun olmal›d›rlar. * Kabinin önüne veya üstüne çok fazla çekme kuvveti uygulayarak tasar›m standartlar›n› tehlikeye atmay›n›z, zira cihaz› devirebilirsiniz. * Yine, kendinizi ve çocuklar›n›z›, kabinin üzerine elektronik ekipman / oyuncak koyarak tehlikeye atmay›n›z. Bunlar cihaz›n üstünden düﬂerek ürün hasar›na ve/veya kiﬂisel yaralanmalara sebep olacakt›r.

18. Duvara veya Tavana Monte Cihaz, sadece, üretici taraf›ndan tavsiye edilen ﬂekilde duvara veya tavana monte edilecektir.

19. Elektrik Hatlar› Aç›khava anteni, elektrik hatlar›n›n uza¤›na monte edilmelidir.

20. Aç›khava Anteninin Topraklanmas› Aç›khava anteninin al›c›ya ba¤lanmas› durumunda anten sisteminin topraklanmas›na dikkat ederek gerilim dalgalanmalar›na ve oluﬂan statik yüklere karﬂ› koruma temin ediniz. Ulusal Elektrik Yönetmeli¤inin 810. Bölümü, ANSI/NFPA No. 70-1984. dire¤in ve destek yap›s›n›n gerekti¤i gibi topraklanmas›, topraklama fiﬂlerinin boyutlar›, antenin - deﬂarj ünitesinin yeri, topraklama elektrotlar›na ba¤lant› ve topraklama elektrodu ile ilgili koﬂullar konusunda bilgi vermektedir. Aﬂa¤›daki ﬂekle bak›n›z.

21. Yabanc› Nesnelerin ve S›v›lar›n Girmesi Deliklerden yabanc› nesnelerin girmemesine veya s›v›lar›n dökülmemesine dikkat edilmelidir.

22. Pil Kullanma UYARISI: ‹nsanlara, mala veya cihaza zarar verebilecek olan pil kaçaklar›n› önlemek için, * Pilleri, cihaz üzerindeki + ve - uyumlu ﬂekilde do¤ru tak›n›z * Pilleri kar›ﬂt›rmay›n›z (yeni ve eski veya karbon veya alkalin) * Cihaz›n uzun süre kullan›lmayaca¤› durumlarda pilleri ç›kar›n›z

ÖNEML‹ GÜVENL‹K TAL‹MATLARI

Türkçe

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 3

ÖNEML‹ GÜVENL‹K TAL‹MATLARI

CATV Sistemi Kurucusuna Notlar: Bu uyar›, CATV sistem kurucusunun dikkatini NEC 820-40'a çekmek içindir, burada uygun topraklama k›lavuzu bulunmakta ve kablo topraklamas›n›n, binan›n topraklama sistemine, kablo giriﬂine en k›sa mesafede tak›lmas›n› ﬂart koﬂmaktad›r.

NEC - Ulusal Elektrik Yönetmeli¤ine Göre Anten

Topraklamas› Örne¤i

Topraklama Kelepçesi

Anten Kablosu

Anten deﬂarj ünitesi (NEC Bölüm 810-20)

Topraklama ‹letkenleri (NEC Bölüm 810-21)

Topraklama Kelepçesi

Elektrik servis ekipman›

Elektrik Servis Topraklama Elektrot Sistemi (NEC, Bölüm 250, K›s›m H)

NEC-Ulusal elektrik yönetmeli¤i

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 4

EEKK GGÜÜVVEENNLL‹‹KK UUYYAARRIILLAARRII * LCD TV stand›n›n cihaza gerekti¤i gibi tak›lmas›na D‹KKAT ED‹N‹Z (Stand›n vidas›n› cihaza s›k›ﬂt›rmadan önce Kolay Kullan›m Rehberine bak›n›z. Vidan›n gerekti¤i gibi tak›lmamas›, cihaz›n güvenli¤ini tehlikeye atar * Aﬂa¤›daki durumlarda ana fiﬂi çekiniz: * TV ekran›n› temizlerken, kesinlikle aﬂ›nd›r›c› temizlik malzemeleri kullanmay›n›z * ﬁimﬂek çakmas› durumunda * Cihaz›n uzun süre kullan›lmadan kalmas› durumunda * Çal›ﬂ›rken LCD TV'nin yerini de¤iﬂtirmeyiniz * LCD ekran›n yüzeyine keskin veya sert nesnelerle dokunmay›n›z, bunlar› ittirmeyiniz veya sürtmeyiniz * LCD ekran›n yüzeyi tozland›¤›nda, emici pamuklu bez ya da deri gibi yumuﬂak bir malzeme ile temizleyiniz. Ekran›n yüzeyini temizlemek için aseton, tolüen veya alkol KULLANMAYINIZ. Bu kimyasal maddeler yüzeye zarar verecektir. * Ekran üzerine gelen suyu veya tükürü¤ü hemen temizleyiniz. Bu s›v›lar, belirli bir süre ekran üzerinde kalmalar› halinde LCD ekran›n deformasyona ve renklerinin kaybolmas›na sebep olurlar. * S›cakl›k de¤iﬂimleri meydana geldi¤inde yo¤uﬂmaya dikkat ediniz. Yo¤uﬂma, LCD ekranda ve elektrikli parçalarda zarara sebep olabilir. Yo¤uﬂma azald›¤›nda, LCD ekranda noktalar ve lekeler mevcut olacakt›r.

LCD TELEV‹ZYONUN YERLEﬁT‹R‹LMES‹ * LCD TV yi sa¤lam ve dengeli bir tabla üzerine yerleﬂtiriniz. Tablan›n, LCD TV nin a¤›rl›¤›n› taﬂ›yacak güçte olmas›na dikkat ediniz. * Uygun havaland›rmay› temin etmek üzere LCD TV kabininin her iki taraf›nda 15 cm’ lik bir alan kalmas›na dikkat ediniz. * LCD TV'yi, radyatör veya ›s› kaynaklar›n›n yak›n›na koymay›n›z. * LCD TV'yi, ya¤mura veya aﬂ›r› neme maruz kalabilece¤i bir yere koymay›n›z.

GER‹ KAZANIM / SÜRES‹ B‹TT‹⁄‹NDE ATMA * Çevreye verilen zarar› minimuma indirmek için, LCD TV ile birlikte verilen pillerde c›va veya nikel kadmiyum bulunmamaktad›r. Mümkünse, pilleri atarken, bölgenizde mevcut olan geri kazan›m imkanlar›n› araﬂt›r›n›z. * LCD TV, geri kazan›m› mümkün olan malzemeleri kullanmaktad›r. At›klar› minimuma indirmek için, çevrenizde kullan›lm›ﬂ televizyonlar› sökerek geri kazan›ma alan firmalara bak›n›z veya TV parça geri kazan›m bilgileri için bayinizle irtibat kurunuz. * Koli ve ambalaj malzemesini, bölgenizdeki at›k kurallar›na göre çöpe at›n›z.

UYARILAR

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 5

‹Ç‹NDEK‹LER

GGiirriiﬂﬂ Hoﬂgeldiniz / TV nizin kay›t ettirilmesi 2 ÖNEML‹ GÜVENL‹K TAL‹MATLARI 3 ÖNLEMLER 5 ‹çindekiler 6

AAyyaarrllaarr MMeennüüssüü

Ülke ve Dil ayarlar› 7

KKuurruulluumm Otomatik Programlama (Kanallar›n Ayarlanmas›) 8 TV Kanallar›n›n Manuel olarak ayarlanmas› 10 Program Düzenleme 12 LCD TV nin Sunumu 14 LCD TV nin duvara monte edilmesi 16 TV ve Uzaktan Kumandan›n Çal›ﬂmas› 17 Uzaktan Kumanda 18

RReessiimm MMeennüüssüü TV Resim Menüsü Kontrolleri 19

SSeess MMeennüüssüü TV Ses Menüsü Kontrolleri 21

AAyyaarrllaarr MMeennüüssüü Çocuk Kilidi / Kilit Fonksiyonu 23 Saat Ayarlamak 26 Zamanlay›c› Menüsü 27 Görüntü Format›n›n Kullan›lmas› 29 Teletext Dili seçmek 29 Teletext 30

PPCC MMoodduu PC Görüntü Kontrolleri 31

GGeenneell BBiillggiilleerr Ar›zalar›n Giderilmesi 32 Bak›m ve Temizlik 34 Teknik Özellikler 35

YYeennii LLCCDD TTVV''nniizziinn öözzeelllliikklleerrii ﬂﬂuunnllaarrdd››rr::

SSeess // GGöörrüünnttüü JJaakkllaarr››::

Di¤er cihazlar› h›zl› bir ﬂekilde LCD TV’nize takmak için kullan›n›z OOttoommaattiikk KKaannaall PPrrooggrraammllaammaa ((OOttoommaattiikk PPrrooggrraammllaammaa))

: Mevcut kanallar›n h›zl› ve kolayl›kla ayarlanmas› MMeennüülleerr ((OOSSDD))::

Faydal› Mesajlar, TV Kontrollerinin ayar› için UUzzaakkttaann KKuummaannddaa

: LCD TV özelliklerinizi çal›ﬂt›r›r KKaappaattmmaa ZZaammaannllaayy››cc››::

LCD TV nizi, tan›mlad›¤›n›z süre içerisinde kapat›r (mevcut saatten sonraki 5 ila 120 dakika aras› sürede) SSttaannddaarrtt yyaayy››nn

(VHF / UHF) veya

KKaabblloo TTVV KKaannaall›› SStteerreeoo öözzeelllliikk::

Dahili amplifikatör ve ikili hoparlör sistemini içerir, stereo yay›n yapan TV kanallar›n›n al›nmas›n› sa¤lar TTrreebbllee,, BBaassss vvee BBaallaannss::

LCD TV'nin sesini

geliﬂtirir

Yeni LCD TV niz ve ambalaj›, geri kazan›labilen ve kullan›labilen malzemeleri içermektedir. Uzman firmalar, ürününüzün at›klar›n› geri kazanabilir ve at›k miktar›n› azaltabilir. Cihazda, bittiklerinde at›lmamas› gereken piller bulunmaktad›r, bunlar küçük kimyasal at›k olarak at›lmal›d›rlar. Mevcut cihaz›n›z› de¤iﬂtirdi¤inizde, eski televizyonunuzu, pillerinizi ve ambalaj malzemesini nas›l geri kazanabilece¤iniz konusunda yerel yönetmeliklere bak›n›z.

Ömür Bitiminde

NNoott::

Bu k›lavuz farkl› versiyonlar› ve modelleri içerir. Bu k›lavuzda yer alan tüm özellikler LCD TV'nize uymayabilir. Bu normaldir ve bayinizle veya servisle irtibata geçmeniz gerekmez.

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 6

LCD TV’nizin kurulum ayarlar›n› cihaz›n›z›n menülerinde aﬂa¤›da anlat›lan ﬂekillerde kolayca yapabilirsiniz.

KURULUM

Ülke ve Dil Ayar›:

Kullan›c›lar menü lisan›n› aﬂa¤›daki ﬂekilde de¤iﬂtirebilirler.

Uzaktan Kumanda üzerindeki menü tuﬂuna bas›n›z ekranda menü belirecektir.

Ekranda AYAR menüsü seçili olana kadar Aﬂa¤› yön (

ï) tuﬂuna ard arda

bas›n›z ve Sa¤ yön (

Æ) tuﬂuna basarak

menüye giriniz

“Dil” seçili olana kadar Aﬂa¤› yön (

ï)

tuﬂuna ard arda bas›n›z.

Sola Yön (

Í) ve Sa¤ yön (Æ) tuﬂlar›n› kul-

lanarak istedi¤iniz menü dilini seçiniz.

“Ülke” seçili olana kadar Aﬂa¤› yön (

ï)

tuﬂuna ard arda bas›n›z.

Sola Yön (

Í) ve Sa¤ yön (Æ) tuﬂlar›n› kul- lanarak bulundu¤unuz ülkenin k›salt›lm›ﬂ ismini seçiniz.

Ard arda “Menu” tuﬂuna basarak menülerden ç›k›n›z.

2 3

4 5

FFAAYYDDAALLII NNOOTT

Lisan de¤iﬂimini yapt›¤›n›zda sadece Menü konular›n› de¤iﬂtirebilirsiniz. Baﬂka bir OSD metin özelli¤ini de¤iﬂtirmez.

1 7

2 4 6

2 5

4 6

6 7

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 7

Kal›c› OSD Kapal› Dil Türkçe Ülke TR Çocuk kilidi Zamanlay›c› Teletekst dili Avrupa

DVB

FAV+ EPG RADIO

FAV-

DVB

–

FREEZE

TV PC DVI

ZOOM

Zap

PIP

P+

P-

16:9

YPbPr

S/M/D

OTOMAT‹K PROGRAMLAMA (KANALLARIN AYARLANMASI)

LCD TV'niz otomatik olarak yerel bölge (veya kablo TV) kanallar›na ayarlanabilir. Böylece,

PP++ //

PP--

tuﬂlar›na basarak sadece bölgenizdeki TV istas-

yonlar›n› seçebilmeniz mümkündür.

Uzaktan Kumanda üzerindeki menü tuﬂuna bas›n›z ekranda menü belirecektir.

Ekranda PROGRAMLAR menüsü belirene kadar Aﬂa¤› yön (

ï)

tuﬂuna bas›n›z.

Sa¤ yön (

Æ) tuﬂuna basarak menüye

giriniz.

“Sistem” seçili olana kadar Aﬂa¤› yön (

ï) tuﬂuna ard arda bas›n›z.

Sa¤ ve sol yön (

Í/Æ) tuﬂlar›yla sistemi

seçiniz.

“Otomatik Arama” seçili olana kadar Aﬂa¤› yön (

ï) tuﬂuna ard arda bas›n›z.

Sa¤ yön (

Æ) tuﬂuna bas›n›z, otomatik

arama baﬂlayacakt›r. Cihaz›n›z kanalar›

otomatik olarak bulup haf›zaya alacakt›r.

2 3

FFAAYYDDAALLII NNOOTT

* Yeni televizyonunuzu ambalaj›ndan ç›kard›ktan ve fiﬂe takt›ktan hemen sonra, TV yi, bölgenizde mevcut olan yay›nlara ve kablo kanallara ayarlamak için otomatik programlama seçene¤ini çal›ﬂt›r›n›z. Otomatik programlama fonksiyonuyla kanallar› ayarlamaz-san›z, televizyonunuz gerekti¤i gibi çal›ﬂmayabilir * Otomatik Programlamay› çal›ﬂt›rd›ktan sonra sonuçlar› kontrol ediniz. P(+) veya P(-) tuﬂuna bas›n›z ve hangi kanallar› seçebilece¤inizi görünüz. * Bir antenin veya kablo TV nin ilk olarak LCD TV nize tak›lmas› gerekti¤ini unutmay›n›z.

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 8

OTOMAT‹K PROGRAMLAMA (KANALLARIN AYARLANMASI)

3 5 7

2 4 6 7

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 9

DVB

Program no. 2

FAV+ EPG RADIO

FAV-

Kanal ad› Sistem Avrupa Oto. program Frekans 182.25 MHz ‹nce ayar

DVB

Zap

P+

–

PIP

FREEZE

TV PC DVI

ZOOM

P-

16:9

YPbPr

S/M/D

TV KANALLARININ MANUEL OLARAK HAFIZAYA ALINMASI

TV kanallar›n› manuel olarak ta ayarlayabilirsiniz. Manuel ayarlama, her program› manuel olarak saklaman›za olanak verir.

Uzaktan Kumanda üzerindeki menü tuﬂuna bas›n›z ekranda menü belirecektir.

Ekranda PROGRAMLAR menüsü belirene kadar Aﬂa¤› yön (

ï)

tuﬂuna bas›n›z.

Sa¤ yön (

Æ) tuﬂuna basarak menüye

giriniz.

“Program No” seçili olana kadar Aﬂa¤› yön (

ï) tuﬂuna ard arda bas›n›z.

Kanal numaras› vermek için say› tuﬂlar›na veya Sa¤ ve sol yön (

Í/Æ) tuﬂlar›na

bas›n›z.

“Sistem” seçili olana kadar Aﬂa¤› yön (

ï) tuﬂuna ard arda bas›n›z.

Sa¤ ve sol yön (

Í/Æ) tuﬂlar›yla sistemi

seçiniz.

Frekans Ayar› seçili olana kadar Aﬂa¤› yön (

ï) tuﬂuna ard arda bas›n›z.

Sa¤ yön (

Æ) tuﬂuna basarak otomatik

arama kanal frekans›n› aktif hale getiriniz veya istedi¤iniz kanal frekans›n› girmek için say› tuﬂlar›na bas›n›z.

Kanal›n net olmamas› durumunda, ‹nce Ayar› seçmek için Aﬂa¤› yön (

ï) bas›n›z, sonra ayarlamak için Sa¤ yön (

Æ) tuﬂuna bas›n›z.

“Kaydet” seçili olana kadar Aﬂa¤› yön (

ï) tuﬂuna ard arda bas›n›z ve Sa¤ yön

(

Æ) tuﬂuna basarak kay›t iﬂlemni

yap›n›z.

Ard arda “Menu” tuﬂuna basarak menülerden ç›k›n›z.

6 7

11 12

FFAAYYDDAALLII NNOOTT

*Sistem Fransa hariç tüm avrupa ülkeleri için “Avrupa” seçilmelidir. Fransa için ise “Fransa“ seçilmelidir. *Manuel programlama yaparken yine ayn› menüde olan AFC fonksiyonunu aç›k hale getirirseniz, LCD Tv’niz vericiden kaynaklanan çok ufak frekans kaymalar›n› alg›lyarak kendisi otomatik olarak düzeltecektir.

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 10

1111

TV KANALLARININ MANUEL OLARAK HAFIZAYA ALINMASI

3 5 7 9 10 11

2 4 6 8 10 11

5 7

1 12

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 11

DVB

FAV+ EPG RADIO

FAV-

Program no. 2 Kanal ad› Sistem Avrupa Oto. program Frekans 182.25 MHz ‹nce ayar

DVB

Zap

–

PIP

FREEZE

TV PC DVI

ZOOM

YPbPr

S/M/D

AFC Aç›k

P+

P-

16:9

Kilit Kapal› Kaydet

1212

PROGRAM DÜZENLEME

Kanallarla iligili di¤er ayarlar› yapabilirsiniz.

Uzaktan Kumanda üzerindeki menü tuﬂuna bas›n›z, ekranda menü belirecektir.

Ekranda PROGRAM TABLOSU seçili olana kadar Aﬂa¤› yön (

ï) tuﬂuna

bas›n›z.

Sa¤ yön (

Æ) tuﬂuna basarak menüye

giriniz.

‹‹SS‹‹MM VVEERRMMEE Program tablosunda, Aﬂa¤› ve yukar› yön (

Î,ï) tuﬂlar›yla isim vermek istedi¤iniz kanal›n üzerine geliniz. Mavi tuﬂ ile program› seçiniz, yön (

Í,Æ) tuﬂlar›yla ismin ilk karakterini belirleyin ve daha sonraki karakter için Sa¤ yön (

Æ) tuﬂuna bas›n›z. ‹sim yazma iﬂlemi bitince tekrar mavi tuﬂla iﬂlemi onaylay›n›z.

PPRROOGGRRAAMM TTAAﬁﬁIIMMAA Program sütununda, Aﬂa¤› ve yukar› yön (

Î,ï) tuﬂlar›yla taﬂ›mak istedi¤iniz kanal›n üzerine geliniz. Yeﬂil tuﬂ ile program› seçiniz, Aﬂa¤› ve yukar› yön (

Î,ï) tuﬂlar›yla istedi¤iniz yere taﬂ›y›n›z, Tekrar Yeﬂil tuﬂa basarak iﬂlemi sonland›r›n›z.

PPRROOGGRRAAMM SS‹‹LLMMEE Program tablosunda, Aﬂa¤› ve yukar› yön (

Î,ï) tuﬂlar›yla silmek istedi¤iniz kanal›n üzerine geliniz. K›rm›z› tuﬂ ile program› seçiniz ve tekrar k›rm›z› tuﬂa basarak iﬂlemi onaylay›n›z.

KANAL ATLAMA Program tablosunda, Aﬂa¤› ve yukar› yön (

Î,ï) tuﬂlar›yla, zapping yaparken atlanmas›n› istedi¤iniz kanal›n üzerine geliniz. Sar› tuﬂa basarak iﬂlemi onaylay›n›z. Bu kanal P+ ve P- ile yapt›¤›n›z kanal geçiﬂlerinde gösterilmeyecektir.

Ard arda “Menu” tuﬂuna basarak menülerden ç›k›n›z.

FFAAYYDDAALLII NNOOTT

*Atlanan veya gizlenen kanal› P+ ve P- ile görmezsiniz ama Nümerik tuﬂlarla program numaras›n› tuﬂlayarak görebilirsiniz.

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 12

PROGRAM DÜZENLEME

1 4

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 13

DVB

FAV+ EPG RADIO

FAV-

Zap

–

PIP

FREEZE

TV PC DVI

ZOOM

P+

P-

16:9

YPbPr

S/M/D

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

‹sim Taﬂ› Sil Atla

LLCCDD TTVV''nniinn YYeerrlleeﬂﬂttiirriillmmeessii

* LCD TV'yi, sa¤lam ve dengeli bir yüzeye yerleﬂtiriniz. Yüzeyin, LCD TV'nin a¤›rl›¤›n› taﬂ›yacak kadar güçlü olmas›na dikkat ediniz.

* ‹yi bir havaland›rma temin etmek için LCD TV kabininin her iki taraf›nda en az 15cm' lik bir boﬂluk b›rak›n›z. * LCD TV'yi bir radyatör ya da ›s› kayna¤›n›n yak›n›na b›rakmay›n›z. * LCD TV'yi, ya¤mura veya neme maruz kalaca¤› yerlere koymay›n›z.

LCD TV'N‹N SUNUMU

TÜM F‹ﬁLER‹N TANIMI (ARKA TARAF)

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 14

EURO AV

AUDIO IN

Pb Pr

PC INPUT

AUDIO IN

DC 12V

EEUURROO AAVV VCR'nizin veya di¤er görüntü cihazlar›n›z›n skart ç›k›ﬂlar›na ba¤lan›r.

YYAANN AAVV VCR'nizin ya da di¤er görüntü cihazlar›n›n ç›k›ﬂ jaklar›na ba¤lan›r.

KKuullaakkll››kk JJaakk›› Kulakl›klar›n›za ba¤lan›r

YY PPbb PPrr IINN YPbPr görüntü format›n› destekleyen Dijital Uydu Al›c›s›na veya di¤er görüntü cihaz›na ba¤lant› yapar

VVHHFF // UUHHFF VHF / UHF anteninize veya kablonuza ba¤lan›r.

PPCC IINN VGA tipi görüntü ç›k›ﬂ›na sahip PC nizi ba¤lar.

PPCC AAUUDDIIOO IINN VGA tipi görüntü ç›k›ﬂ›na sahip PC nizin ses ba¤lant›s›n› yapabilirsiniz.

LL//RR AAUUDDIIOO IINN Y Pb Pr Audio ses giriﬂi

12V DC Adaptör giriﬂi

SVHS giriﬂi

TÜM F‹ﬁLER‹N TANIMI (ARKA TARAF)

1 2

4 5

6 7

Cihaz› ambalaj›ndan ç›kard›¤›n›zda, aﬂa¤›dakilerin bulunmas›na dikkat ediniz:

Uzaktan Kumanda ve Pilleri

Kullanma K›lavuzu

Kolay Kullan›m Rehberi

Garanti Kart›

World Wide Garanti Kart›

AKSESUARLAR

2 3 4

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 15

LCD TV'nin DUVARA MONTE ED‹LMES‹

LCD TV nizi duvara monte etmeden önce, ilk olarak, aﬂa¤›daki ad›mlarla taban› ç›karman›z gerekmektedir:

Cihaz› düz bir yüzeye, koruyucu bir levha veya kumaﬂ üzerine, aﬂa¤› bakar vaziyette yerleﬂtiriniz.

Ayak vidalar›n› sökünüz.

LCD TV'nizin stand› VESA standard›na uygundur. LCD TV yi duvara monte ederken, gerekli montaj için uzman bir teknisyene dan›ﬂ›n›z. Montaj›n uzman bir teknisyen taraf›ndan yap›lmamas› durumunda Üretici herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.

Vidalar› sökünüz.

Aya¤› aﬂa¤› do¤ru çekiniz.

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 16

Güç kablosunu LCD TV üzerindeki AC giriﬂe tak›n›z. Güç kablosunu bir prize tak›n›z ve TV yi çal›ﬂt›r›n›z.

LCD TV'yi çal›ﬂt›rmak için Stand-by tuﬂuna bas›n›z

Ses düzeyini artt›rmak için (

”+) tuﬂuna,

azaltmak için (

”-) tuﬂuna bas›n›z.

P +/- ye basarak kanallar› seçiniz.

LCD TV'yi uzaktan kumanda ile çal›ﬂt›r›rken, uzaktan kumanday› LCD TV'nin ön k›sm›na tutunuz.

Uzaktan kumandan›n alt›nda bulunan pil bölmesi kapa¤›n› ç›kar›n›z.

Uzaktan kumandaya iki adet AAA pilini koyunuz. Pillerin (+) ve (-) uçlar›n›n, pil bölmesinin içerisinde iﬂaretlendi¤i gibi hizalanmas›na dikkat ediniz.

Pil bölmesi kapa¤›n› tekrar tak›n›z.

TV VE UZAKTAN KUMANDANIN ÇALIﬁMASI

TELEV‹ZYON VE UZAKTAN KUMANDA

P‹LLER‹N TAKILMASI

6 8

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 17

DVB

FAV+ EPG RADIO

FAV-

Zap

–

PIP

FREEZE

TV PC DVI

ZOOM

S/M/D

P+

P-

YPbPr

P–

16:9

V+V–

SOURCE

P+

UZAKTAN KUMANDA

SSttaanndd BByy ttuuﬂﬂuu:: Cihaz›n›z› Stand By’dan açmaya veya Stand By’a (kapatman›z›) alman›z› sa¤lar.

DDVVBB ttuuﬂﬂuu:: Bu modelde iﬂlevi yoktur.

TTeelleetteexxtt ttuuﬂﬂllaarr››::

KK››rrmm››zz›› ttuuﬂﬂ ((PPPP)):: Normalizasyon tuﬂu.

YYeeﬂﬂiill ttuuﬂﬂ:: Ses ön de¤erleri

MMoozzaaiikk ttuuﬂﬂuu:: Bu modelde iﬂlevi yoktur.

((

ÍÍ/ÆÆ/ÎÎ/ïï)) YYöönn ttuuﬂﬂllaarr››::

Menülerde dolaﬂ›m ve ayarlar için kullan›l›r.

DDVVBB MMEENNUU ttuuﬂﬂuu:: Bu modelde iﬂlevi yoktur.

”+/-

ttuuﬂﬂllaarr››::

Ses seviyesini azaltabilir

”-

veya yükseltebilirsiniz ”+.

AAVV ttuuﬂﬂuu:: Harici cihazlar›n ba¤lanaca¤› modlar› seçebilirsiniz.

MMaavvii ttuuﬂﬂ:: ((SSmmaarrtt sseess ttuuﬂﬂuu))::

Ses mod-

unu de¤iﬂtirebilirsiniz.

TTVV ttuuﬂﬂuu:: PC ve YPbPr konumundan ç›kmak için

PPCC ttuuﬂﬂuu:: PC moduna geçiﬂi sa¤lar.

ZZoooomm TTuuﬂﬂuu:: Bu modelde iﬂlevi yoktur.

MMuuttee ttuuﬂﬂuu:: Cihaz›n›z›n sesini kesebilirsiniz.

SSaarr›› ttuuﬂﬂ:: Resim ön de¤erleri

MMaavvii ttuuﬂﬂ:: ((SSmmaarrtt sseess ttuuﬂﬂuu))::

Ses mo-

dunu de¤iﬂtirebilirsiniz.

((‹‹)) ttuuﬂﬂuu:: Bilgi ekran›n› gösterir.

OOKK ttuuﬂﬂuu:: Yapt›¤›n›z seçimleri onaylamak için kullan›l›r.

MMEENNUU ttuuﬂﬂuu:: Menülere girebilirsiniz.

ZZaapp ttuuﬂﬂuu:: Kay›tl› kanallar›n›z›n görüntüsünü s›rayla ekranda görebilirsiniz.

SSwwaapp ttuuﬂﬂuu:: Seyretti¤iniz bir önceki AV modu ya da TV kanal›na dönüﬂü sa¤lar

PP--,,PP++ ttuuﬂﬂllaarr››:: Program artt›rma ve azaltma tuﬂlar›.

PPIIPP ttuuﬂﬂuu:: Bu modelde iﬂlevi yoktur.

1166::99 ttuuﬂﬂuu::

Resim format›n›

de¤iﬂtirir. YYPPbbPPrr ttuuﬂﬂuu::

YPbPr harici moduna geçiﬂ yapabilirsiniz.

DDVVII ttuuﬂﬂuu:: Bu modelde iﬂlevi yoktur.

SSaayy››ssaall ttuuﬂﬂllaarr

SS//MM//DD ttuuﬂﬂuu:: Stereo, mono ve dual modlar› aras›nda geçiﬂi sa¤lar (Yay›nda mevcut ise).

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 18

DVB

FAV+ EPG RADIO

FAV-

DVB

Zap

P+

–

P-

PIP

FREEZE

16:9

TV PC DVI

ZOOM

YPbPr

S/M/D

LCD TV resmini ayarlamak için bir kanal seçiniz

ve aﬂa¤›daki ad›mlar› takip ediniz.

Uzaktan Kumanda üzerindeki menü tuﬂuna bas›n›z, ekranda menü belirecektir.

Ekranda RES‹M menüsü belirene kadar Aﬂa¤› yön (

ïï

) tuﬂuna bas›n›z.

Resim menüsüne girmek için Sa¤ yön (

ÆÆ

)

tuﬂuna bas›n›z.

RReessiimm mmeennüü kkoonnuullaarr››::

Parlakl›k, Kontrast, Renk, Keskinlik, Din. Ten rengi ve Beyaz dengesi

PPaarrllaakkll››kk::

Resmin koyu k›s›mlar›n› parlatmak için ayarlay›n›z. Renge beyazl›k eklenecektir. KKoonnttrraasstt::

Görüntü kalitesini "keskinleﬂtirmek" için ayarlay›n›z. Resmin siyah k›s›mlar›, koyuda daha zengin olurken, beyaz daha parlak olur. RReennkk::

Rengi artt›rmak veya azaltmak için ayarlay›n›z. KKeesskkiinnlliikk::

Detaylar› geliﬂtirmek için ayarlay›n›z. DDiinn.. TTeenn rreennggii::

Görüntüdeki insan ten rengini daha çok gerçe¤e yaklaﬂt›rmak için bu fonksiyonu açabilirsiniz. BBeeyyaazz ddeennggeessii::

Görüntüdeki beyaz

de¤erini de¤iﬂtirebilirsiniz.

Seçti¤iniz resim konusunu Sola yön (

ÍÍ

)

ve Sa¤ yön (

ÆÆ

) tuﬂunu kullanarak

ayarlayabilirisiniz.

Ard arda “Menu” tuﬂuna basarak menülerden ç›k›n›z.

TV RES‹M MENÜ KONTROLLER‹

1 2 3

5 6

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 19

1 6

TV RES‹M MENÜ KONTROLLER‹

2 4

3 5

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 20

Parlakl›k Kontrast Renk Keskinlik Normal Din. ten rengi Kapal› Beyaz dengesi Normal

DVB

FAV+ EPG RADIO

FAV-

Zap

–

PIP

FREEZE

TV PC DVI

ZOOM

S/M/D

P+

P-

16:9

YPbPr

LCD TV resmini ayarlamak için bir kanal seçiniz ve aﬂa¤›daki ad›mlar› takip ediniz.

Uzaktan Kumanda üzerindeki menü tuﬂuna bas›n›z, ekranda menü belirecektir.

Ekranda SES menüsü belirene kadar Aﬂa¤› yön (

ïï

) tuﬂuna bas›n›z.

Ses menüsüne girmek için Sa¤ yön (

ÆÆ

)

tuﬂuna bas›n›z.

Ayarlamak istedi¤iniz Ses menü konular›n› Yukar› Yön (

ïï

) tuﬂunu kullanarak

seçiniz.

SSeess mmeennüü kkoonnuullaarr››:: SSeess,, BBaallaannss,, BBaass,, TTiizz vvee EEkkoollaayyzzeerr,,

SSeess::

Ses seviyesini art›rabilir veya azaltabilirsiniz. BBaallaannss::

Balans seviyesini ayarlayabilirsiniz. BBaass::

Bas ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.

TTiizz::

Tiz ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.

EEkkoollaayyzzeerr::

Sa¤ yön (

ÆÆ

) tuﬂu ile girdi¤iniz

bu menüde Ekolayzeri ayarlayabilirsiniz.

Seçti¤iniz Ses konusunu Sola yön (

ÍÍ

) ve

Sa¤ yön (

ÆÆ

) tuﬂunu kullanarak ayarlayabilirisiniz. (Ekolayzer frekans de¤erlerini ayarlarken Aﬂa¤› yön (

ïï

) ve Yukar› yön (ÎÎ)

tuﬂlar›n›da kullanmal›s›n›z.)

Ard arda “Menu” tuﬂuna basarak menülerden ç›k›n›z.

2 3

FFaayyddaall›› ‹‹ppuuccuu

Seçilen yay›nda stereo yoksa ve TV nin stereo modunda olmas› halinde, TV den gelen ses mono modda kalacakt›r.

TV SES MENÜ KONTROLLER‹

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 21

TV SES MENÜ KONTROLLER‹

1 6

2 4 5

3 5

065001056911 20"LOC-1 CFULL LCD 17/7/06 9:46 Page 22

Ses Balans Bas Tiz Ekolayzer

100 300 1k 3k 8k

Kullan›c›

DVB

FAV+ EPG RADIO

FAV-

Zap

–

PIP

FREEZE

TV PC DVI

ZOOM

P+

P-

16:9

YPbPr

S/M/D

+ 49 hidden pages