L9 1883.1 FR 2/8 15/11/00 13:08 Page 1
Introduction 
Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre toutes les possibilités offertes par votre téléviseur.
Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction.
Français
Sommaire
Installation
Présentation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Les touches du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Les touches de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Recherche des chaînes de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Choix de la langue et du pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Recherche automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Pour renuméroter les programmes trouvés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pour rechercher manuellement les programmes tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pour nommer la prise extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Recherche des stations radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Recherche automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Pour renuméroter les stations radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pour rechercher manuellement les stations radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pour nommer les stations radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Utilisation |
|
Utilisation courante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 9 |
Choix du mode tv ou radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. .9 |
Sélection des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.9 |
Informations d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.9 |
Éclairage du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
Fonction réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
Réglages de l’image et du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
Mémorisation des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
Mode démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
Verrouillage du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
Raccordements
Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1
L9 1883.1 FR 2/8 15/11/00 13:08 Page 2
Présentation du téléviseur
Votre téléviseur Philips est équipé d’une nouvelle génération de tuner capable de recevoir les programmes TV et les stations radio FM. Les pieds ainsi que l’horloge du téléviseur sont lumineux et rétro-éclairés. En outre, l’horloge vous permet d’utiliser le téléviseur comme un réveil avec au choix le démarrage programmé sur le téléviseur, la radio ou sur 3 mélodies différentes.
Touche marche - arrêt : pour allumer ou éteindre le téléviseur.
Voyant (rouge) de mise sous tension / mise en veille, Récepteur infra-rouge,
Voyant du réveil ©: il s’allume en vert lorsque la fonction réveil est en service.
Horloge : les réglages s’effectuent avec les menus (voir p. 10).
Pieds lumineux : les pieds ainsi que l’horloge peuvent être éclairés pour créer une lumière d’ambiance (voir p. 10).
aP
Touches du téléviseur :
Les touches ak l permettent de régler le volume.
Les touches P jipermettent de sélectionner les programmes. Pour accéder aux menus, appuyez simultanément sur les 2 touches k et l. Ensuite, les touches j ipermettent de sélectionner un réglage et les touches klde régler.
Pour quitter le menu affiché, maintenez appuyées les 2 touches k et l.
|
Remarque: lorsque la fonction VERROU est en service, les touches sont |
n |
inactivées (voir page 13). |
Prise casque (voir p. 15).
Prise antenne TV (p. 4).
Prise péritel: pour le raccordement d’autres appareils (p. 15)
Prise antenne radio (p. 4).
2
L9 1883.1 FR 2/8 15/11/00 13:08 Page 3
Les touches de la télécommande
Mode son
Permet de forcer les émissions (FM) STÉRÉO (et NICAM STÉRÉO) en MONO ou pour les émissions
bilingues de choisir entre DUAL f
et DUAL g(et NICAM DUAL f,
NICAM DUAL get mono).
Minuterie
Pour sélectionner une durée de mise en veille automatique 
(de 0 à 240 minutes).
Sélection prise EXT (p.15) 
ou accès à la liste des stations
radio (p. 9)
Préréglages du son
Pour accéder à différents préréglages du son: CINÉMA, MUSIQUE, PAROLE et retour à PERSONNEL.
Menu
Pour appeler ou quitter les menus.
Remarques : les menus s’effacent au bout de 20 secondes sans action.
Curseur 
Ces 4 touches permettent de naviguer dans les menus.
Volume
Pour ajuster le niveau sonore. 
Coupure son
Pour supprimer ou rétablir le son.
Mode radio / tv
Pour permuter le téléviseur en 
mode radio ou tv (p. 9).
Éclairage du téléviseur
Pour activer / désactiver l’éclairage du téléviseur (p.10).
Activation du réveil 
Pour mettre en marche ou arrêter la fonction réveil (p. 11).
Le voyant ©du téléviseur s’allume en vert lorsque le réveil est en marche.
Incredible Surround
Permet d’activer / désactiver l’effet d’élargissement du son. En stéréo, les haut-parleurs paraissent plus 
espacés. En mono, on obtient un effet spatial pseudo stéréo.
Veille
Permet de mettre en veille le téléviseur. Pour l’allumer, appuyez sur P @ #, 0 9 ou j.
Info. d’écran
Pour afficher les informations d’écran (p. 9).
Touches numériques
Accès direct aux programmes ou aux pages télétexte.
Préréglages de l’image
Pour accéder aux préréglages de l’image: INTENSE (quand la pièce est très éclairée), NATUREL (conditions optimales), DOUX (quand la pièce est très sombre) et retour à PERSONNEL.
Appel télétexte (p. 14)
ou touche de validation (p. 7)
Sélection des programmes
Pour accéder au programme inférieur ou supérieur (p. 9).
Touches télétexte (p. 14)
Arrêt du réveil
Pour interrompre le réveil (p. 11).
Il redémarrera automatiquement dans 
24 heures à l’heure programmée.
Menu réveil
Pour appeler ou quitter le menu réveil (p. 11).
3
L9 1883.1 FR 2/8 15/11/00 13:08 Page 4
Installation du téléviseur
|
|
|
|
5 cm |
|
|
|
æ Positionnement du téléviseur |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable en laissant |
|
|
|
|
|
|
|
|
un espace libre d’au moins 5 cm autour de l’appareil. |
5 cm |
5 cm |
Pour prévenir toute situation dangereuse, ne rien poser dessus |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
tel qu’un objet couvrant (napperon), rempli de liquide (vase) ou |
|
|
|
|
|
|
|
|
dégageant de la chaleur (lampe). De plus, le téléviseur ne doit pas |
|
|
|
|
|
|
|
|
être exposé à des projections d’eau. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FM ANT
 Raccordements des antennes
Le téléviseur est équipé de 2 antennes d’intérieur; une pour la réception des chaines TV, l’autre pour la réception des stations radio FM.
•Introduisez la fiche d'antenne TV dans la prise Msituée à l’arrière.
•Introduisez la fiche d'antenne radio dans la prise FM ANT.
Avec les antennes d’intérieur, la réception peut dans certaines conditions être difficile. Vous pouvez l’améliorer en faisant tourner l’antenne. Si la réception reste médiocre, il faut utiliser une antenne extérieure.
ê Raccordements secteur
Branchez le cordon d’alimentation sur le secteur (220-240 V / 50 Hz).
®Télécommande
Introduisez les 2 piles de type R6 fournies en respectant les polarités.
Les piles livrées avec l’appareil ne contiennent ni mercure ni cadmium nickel, dans un souci de préserver l’environnement.Veillez à ne pas jeter vos piles usagées mais à utiliser les moyens de recyclage mis à votre disposition (consultez votre revendeur). En cas de remplacement, utilisez des piles de même type.
† Mise en marche
Pour allumer le téléviseur, appuyez sur la touche marche-arrêt. Un voyant s’allume en rouge et l’écran s’illumine.
Si le téléviseur reste en veille, appuyez sur la touche P # de la télécommande.
Lors de la première mise en marche, les aiguilles de l’horloge effectuent un tour complet.
Le voyant clignote lorsque vous utilisez la télécommande.
4
L9 1883.1 FR 2/8 15/11/00 13:08 Page 5
Recherche des chaînes de télévision
Choix de la langue et du pays
VERROU. TV |
q |
RÉVEIL |
q |
INSTALLATION |
q |
LUMIERE lllll''''' 31
LANGUE FRANCAIS PAYS F RECHERCHE AUTO q
æAppuyez sur la touche H. Le menu principal s’affiche à l’écran.
Remarque: le téléviseur doit être en mode tv (sinon, appuyez sur la touche j).
ÂAppuyez 1 fois sur I pour sélectionner INSTALLATION et appuyez sur L. Le menu INSTALLATION apparaît. Le choix LANGAGE est actif.
êUtilisez les touches KLpour sélectionner votre langue. Les menus apparaîtront dans la langue choisie. Si votre langue n’est pas disponible, sélectionnez ENGLISH.
® Appuyez 1 fois sur J pour sélectionner PAYS.
† Choisissez votre pays avec les touches KL (F pour France).
Recherche automatique
Ú
VERROU. TV |
|
q |
RÉVEIL |
|
q |
INSTALLATION |
q |
|
LUMIERE |
lllll''''' 31 |
|
LANGUE FRANCAIS |
º |
|
PAYS |
F |
|
RECHERCHE AUTO |
q |
|
CLASSEMENT |
q |
î |
|
|
|
MEMO AUTO |
lllll''''' 31 |
|
Effectuez d’abord les opérations æà †ci-dessus puis : Sélectionnez RECHERCHE AUTO (J) et appuyez sur L. La recherche commence. L’opération prend quelques minutes. L’affichage montre la progression de la recherche et le nombre de programme trouvés.
A la fin, le menu disparaît et un programme est affiché.
Si aucun programme n’est trouvé, reportez vous au chapitre conseils p. 16.
Si l’émetteur ou le réseau câblé transmet le signal de classement automatique, les programmes seront correctement numérotés.
Si ce n’est pas le cas, les programmes trouvés seront numérotés en ordre décroissant à partir du numéro 59, 58, 57, ... .
Vous devez utiliser le menu CLASSEMENT pour les renuméroter.
Certains émetteurs ou réseaux câblés diffusent leurs propres paramètres de classement (région, langage, ...). Dans ce cas, vous devez indiquer votre choix avec les touches I J puis valider avec L.
Pour renuméroter les programmes trouvés
VERROU. TV |
|
q |
RÉVEIL |
|
q |
INSTALLATION |
q |
|
LUMIERE |
lllll''''' 31 |
|
PAYS |
F |
RECHERCHE AUTO |
q |
CLASSEMENT |
q |
RECHERCHE MAN. |
q |
DE |
|
A |
|
ECHANGE |
|
æ Appuyez sur la touche H. Le menu principal s’affiche à l’écran.
ÂAppuyez 1 fois sur I pour sélectionner INSTALLATION et appuyez sur L. Le menu INSTALLATION apparaît.
êAppuyez 3 fois sur J pour sélectionner CLASSEMENT et appuyez sur L. Le menu CLASSEMENT apparaît. Le choix DE est actif.
Remarque: ce menu fonctionne selon la logique suivante : •“à partir DE” (entrez le n°du programme actuel), •“pour aller A” (entrez le nouveau numéro), •“ÉCHANGE des numéros” (l’opération est effectuée).
78 ® Sélectionnez le programme que vous souhaitez renuméroter en utilisant les
2 |
touches |
K L ou |
0 à 9. Exemple: vous voulez faire un échange DE |
|
|
|
q
programme 58 A programme 2: tapez 5 8.
†Appuyez sur J pour sélectionner A et entrez le nouveau numéro souhaité avec les touches K L ou 0 à 9 (dans notre exemple tapez 2)
ÚSélectionnez ÉCHANGE (touche J) et appuyez sur L. L’indication ÉCHANGÉ apparaît, l’échange s’effectue (K permet d’annuler). Dans notre exemple le programme 58 est renuméroté en n° 2 (et le n° 2 en 58).
ºSélectionnez le choix DE (touche I) et recommencez les étapes ®à Ú autant de fois qu’il y a de programmes à renuméroter.
î Pour quitter les menus, appuyez sur la touche |.
5
Loading...