PFAFF creative performance User Manual [ru]

ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ Ǽǻ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ

Этот продукт разработан согласно Европейскому стандарту IEC/EN 60335-2-28

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

При работе с электрическими приборами всегда соблюдайте основные меры предосторожности. Прежде чем подключить машину к сети, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Для уменьшения риска ударом тока:

Не уходите, оставив включенной машину. Никогда не тяните за электрический шнур, беритесь только за штепсель. По окончании шитья или перед тем, как заняться чисткой и ремонтом машины, выдерните

шнур из розетки.

ВНИМАНИЕ – для уменьшения риска поражения током,

возгорания или увечья:

• Эта швейная машина не предназначена для использования людьми с ограниченными физическими и психическими возможностями (включая детей), или для людей с недостаточным опытом и знаниями – в этом случае они должны работать под присмотром человека, отвечающего за их безопасность.

• Дети должны быть под присмотром, чтобы вы были уверены, что они не играют с вашей швейной машиной.

• Используйте машину по назначению, следуя рекомендациям инструкции по эксплуатации. Применяйте запасные части и аксессуары, рекомендованные фирмой–производителем и упомянутые в инструкции по эксплуатации.

• Не пользуйтесь машиной, если неисправен шнур или штепсель, если происходят сбои в работе, если машина упала или повреждена, если произошло намокание. Обратитесь в Сервисный Центр, указанный в гарантийном талоне, для проверки работоспособности машины.

• Нельзя использовать машину во влажном состоянии, например из-за конденсации влаги. Машина должна быть установлена на прочной ровной поверхности в хорошо проветриваемом помещении. Машину периодически нужно чистить от грязи, пыли и ворса.

• Не дотрагивайтесь пальцами до движущихся частей машины. Всегда внимательно следите за рабочей областью вокруг ножа и игл.

• Всегда используйте оригинальную игольную пластину. Неподходящая пластина может привести к поломке иглы.

• Не пользуйтесь кривыми иглами. Время от времени иглы необходимо менять (они становятся тупыми).

• Не тяните и не подталкивайте ткань во время шитья. При этом очень часто ломаются иглы.

• Выключайте машину («0»), когда производите какие-либо действия в области иглы, например, замена иглы, заправка ниток, смена лапки и т.д.

• Всегда отключайте машину от электрической сети, когда надеваете защитный чехол, смазываете машину или производите какие-либо действия внутри механизма машины.

• Никогда не вставляйте посторонние предметы в отверстия машины.

• Не работайте на улице.

• Никогда не работайте на машине, если вблизи распылен аэрозоль (спрей) или в местах возможной утечки кислорода.

• Всегда выключайте машину (положение «0»), перед извлечением вилки из розетки.

• При извлечении вилки из розетки нельзя тянуть за сетевой шнур.

• Аккуратно придерживайте шнур при автоматическом сматывании в педаль.

• Эти швейные машины снабжены двойной изоляцией. Используйте только оригинальные запасные части. Читайте специальную инструкцию для изделий с Двойной изоляцие

Бережно храните эту инструкцию

Обслуживанию изделий с двойной изоляцией

В изделиях с двойной изоляцией две системы изоляции вместо заземления. Сервисное обслуживание изделий с двойной изоляцией требует дополнительного ухода и специальных знаний этой системы и может осуществляться только специально обученным персоналом. Заменяемые запасные части в изделиях с двойной изоляцией должны быть только оригинальные. Изделия с двойной изоляцией всегда снабжаются надписью « DOUBLE INSULATION» или «DOUBLE INSULATED» .

ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹ



ȜȚȜȔȓ

ǽȜȕȒȞȎȐșȭȓȚ ǰȎȟ ȟ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȓȚ ȦȐȓȗțȜ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȗ ȚȎȦȖțȩ PFAFF®

FSGPSNBODF

ǸȎȘ ȫțȠȡȕȖȎȟȠ ȦȖȠȪȭ ǰȩ ȝȜ ȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȡ ȜȤȓțȖȠȓ țȜȐȓȗȦȖȓ ȞȎȕȞȎȏȜȠȘȖ, Ȑțȓȟȓțțȩȓ Ȑ ȫȠȡ ȚȎȦȖțȡ; ȜțȎ ȟ șȓȑȘȜȟȠȪȬ ȝȞȓȠȐȜȞȖȠ ǰȎȦȖ ȘȞȓȎȠȖȐțȩȓ ȖȒȓȖ Ȑ ȞȓȎșȪțȜȟȠȪ ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȟȎȚȩȚ ȐȩȟȜȘȜȘșȎȟȟțȩȚ ȠȓȣțȜșȜȑȖȭȚ.

ǲȜ țȎȥȎșȎ ȦȖȠȪȭ, ȝȜȔȎșȡȗȟȠȎ, ȝȜȠȞȎȠȪȠȓ țȓȚțȜȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ Ȓșȭ ȖȕȡȥȓțȖȭ ǾȡȘȜȐȜȒȟȠȎ ȝȜ ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖ. ǰ țȓȚ ǰȩ ȡȕțȎȓȠȓ Ȝ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȭȣ ȚȎȦȖțȩ, ȥȠȜȏȩ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȜ Ȗȣ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ. ǽȜ ȐȜȕțȖȘȎȬȧȖȚ ȐȜȝȞȜȟȎȚ ȚȜȔțȜ ȜȏȞȎȠȖȠȪȟȭ Ȑ ȡȥȓȏțȩȗ ȤȓțȠȞ PFAFF® ȝȜ Ƞ. 8 916 018 5005.

SFBUJWF

ǰȎȦȎ ȦȐȓȗțȜ-ȐȩȦȖȐȎșȪțȎȭ ȚȎȦȖțȎ

FAFF

ǰȎȚ ȜȠȘȞȩȠȪ țȜȐȩȓ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ Ȑ ȦȖȠȪȓ Ȗ

ȐȩȦȖȐ

DSFBUJWF QFSGPSNBODF

țȖȖ.

ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ

ǏǯǲǱǲǺǵǲ 1:7

ǼȏȕȜȞ ȚȎȦȖțȩ 1:8

ǽȓȞȓȒțȭȭ ȝȎțȓșȪ .......................................................1:8

ǵȎȒțȭȭ ȟȠȜȞȜțȎ ȚȎȦȖțȩ .........................................1:9

ǲȓȠȎșȖ ȟȐȓȞȣȡ .............................................................1:9

ǸȜȞȜȏȘȖ Ȓșȭ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȜȐ ........................................1:9

ǮȘȟȓȟȟȡȎȞȩ Ȑ ȘȜȚȝșȓȘȠȓ ........................................1:10

ǹȎȝȘȖ ..........................................................................1:11

ǽȞȜȑȞȎȚȚȩ 1:12

ǾȎȏȜȥȖȓ ȦȐȩ .............................................................1:12

ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ..........................................1:15

ǮșȢȎȐȖȠȩ ..................................................................1:20

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ 2:1

ǾȎȟȝȎȘȜȐȘȎ 2:2 ǽȜȒȟȜȓȒȖțȓțȖȓ ȦțȡȞȎ

țȜȔțȜȗ ȝȓȒȎșȖ 2:2 ǽȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș ȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖ 2:2 ǾȎȕȚȓȟȠȖȠȓ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȖ

ȝȜ ȚȓȟȠȎȚ ȝȜȟșȓ ȦȖȠȪȭ 2:3 LED ȜȟȐȓȧȓțȖȓ 2:3 ǿȐȜȏȜȒțȩȗ ȞȡȘȎȐ 2:3 ǻȖȠȓȜȏȞȓȕȎȠȓșȪ 2:3 ȋșȓȘȠȞȜțțȩȗ ȘȜșȓțțȩȗ ȞȩȥȎȑ 2:3 ǽșȎȟȠȖțȘȖ Ȓșȭ ȘȎȠȡȦȓȘ 2:4 ǵȎȝȞȎȐȘȎ ȚȎȦȖțȩ 2:5 ǻȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ 2:5 ǿȓțȟȜȞ țȖȠȖ 2:6 ǻȎȚȜȠȘȎ ȦȝȡșȪȘȖ 2:7 ȁȟȠȎțȜȐȘȎ ȦȝȡșȪȘȖ 2:8 ǿȖȟȠȓȚȎ *%5

(ǰȟȠȞȜȓțțȩȗ ȐȓȞȣțȖȗ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞ ȠȘȎțȖ) 2:9 ǵȎȚȓțȎ șȎȝȘȖ 2:9 Ƕȑșȩ 2:10 ǵȎȚȓțȎ Ȗȑșȩ 2:10 USB ȝȜȞȠȩ 2:11

ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȗ țȎȘȜȝȖȠȓșȪ USB ...........................2:11

ǿȜȓȒȖțȓțȖȓ ȚȎȦȖțȩ ȟ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȜȚ 2:11 ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ % Embroidery 2:12

ȁȟȠȎțȜȐȘȎ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ............................................2:12

ǾȓȑȖȟȠȞȎȤȖȭ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ % software .............2:12

ȁȟȠȎțȜȐȘȎ ȒȞȎȗȐȓȞȜȐ Ȗ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȓ

ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȗ ȚȎȦȖțȩ ..........................................2:12

ǵȎȝȡȟȘ ȝȞȜȑȞȎȚȚ ....................................................2:13

ǺȜȒȡșȪ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ Embroidery Machine

Communication .........................................................2:13

ǸȎȘ ȜȏțȜȐȖȠȪ ȚȎȦȖțȡ ............................................2:13

BǻȎȔȖȚțȩȓ ȘțȜȝȘȖ Ȗ ȖțȒȖȘȎȠȜȞȩ 2:14

ǞǲǺǾǻǽǺȈǶ ǱǵǾǼǸǲǶ PFAFF® creative™ Color Touch Screen 3:1

ȄȐȓȠțȜȗ ǿȓțȟȜȞțȩȗ ǲȖȟȝșȓȗ PFAFF

ǻȎȥȎșȜ 3:2 ǱșȎȐțȩȓ ȥȎȟȠȖ 3:2

ǶȘȜțȘȖ ȘȜȚȎțȒ 3:3 ǺȓțȬ ǰȩȏȜȞȎ 3:4

Stitch Creator (ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȓȘ) 3:8 ǺȓțȬ ȁȟȠȎțȜȐȜȘ 3:9

ǺȓțȬ ǶțȢȜ 3:13 ǯȩȟȠȞȎȭ ȝȜȚȜȧȪ 3:13

DSFBUJWF 

ǼȟțȜȐțȎȭ ȟȠȞȜȘȎ ........................................................3:2

ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȎȭ ȟȠȞȜȘȎ ...........................................3:3

ǺȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ-ȜȏȕȜȞ ..................................................3:4

ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȞȓȒȎȘȠȜȞ ..........................................3:6

ǾȓȒȎȘȠȜȞ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȠȓȘȟȠȎ .............................3:7

ǾȓȔȖȚ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ ....................................................3:7

ǸȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ .......................................................3:8

ȁȟȠȎțȜȐȘȖ ȚȎȦȖțȩ ..................................................3:9

ȁȟȠȎțȜȐȘȖ ȒȖȟȝșȓȭ .................................................3:12

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ 4:1

ȆȐȓȗțȩȗ ȞȓȔȖȚ 4:2 ȆȐȓȗțȩȗ ȞȓȔȖȚ - ȜȏȕȜȞ 4:2 ǰȩȏȜȞ ȟȠȞȜȥȘȖ 4:3 ǾȓȘȜȚȓțȒȎȤȖȖ ȝȜ ȦȖȠȪȬ 4:3 ȁȟȠȎțȜȐȘȖ ȚȎȦȖțȩ 4:3 ǽȜȒȨȓȚ Ȗ ȜȝȡȟȘȎțȖȓ șȎȝȘȖ 4:3 ȁȟȠȎțȜȐȘȖ ȟȠȞȜȥȘȖ 4:4

ȆȖȞȖțȎ ȟȠȞȜȥȘȖ ......................................................4:4

ǽȜșȜȔȓțȖȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ................................................. 4:4

ǲșȖțȎ ȟȠȓȔȘȎ ............................................................. 4:4

ǽșȜȠțȜȟȠȪ ȟȠȞȜȥȘȖ ...................................................4:5

ǵȓȞȘȎșȪțȜȓ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ ............................................ 4:5

ǯȎșȎțȟ .......................................................................... 4:5

ǲșȖțȎ ȝȞȜȞȓȕȖ ȝȓȠșȖ ..............................................4:6

ǸȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȟȠȓȔȘȜȐ Ȓșȭ ȝȡȑȜȐȖȤȩ ...................... 4:6

ǶȕȚȓțȓțȖȓ țȎȠȭȔȓțȖȭ țȖȠȖ 4:7 ǼȝȤȖȖ ǿȐȜȏȜȒțȜȗ ȠȓȣțȖȘȖ 4:8 ǻȎȥȎșȪțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ 4:9

ǽȜșțȩȗ ȐȖȒ ...............................................................4:9

ȂȡțȘȤȖȖ ȟȜȣȞȎțȓțȖȭ 4:9 ǿȠȞȜȘȎ ȢȡțȘȤȖȗ 4:11

ǸȜțȠȞȜșȪ ȟȘȜȞȜȟȠȖ .................................................4:11

ȂȡțȘȤȖȖ ȕȎȘȞȓȝȘȖ .................................................4:11

ȆȐȓȗțȩȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ............................................ 4:12

ǸȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ ....................................................4:13

Stitch Creator (ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȓȘ) ......................4:13

ȆȐȓȗțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ 4:14

ǰȦȖȐȎțȖȓ ȕȎȟȠȓȔȘȖ “ȚȜșțȖȭ ...............................4:14

ǽȞȜȦȖȐȎțȖȓ ȡȠȜșȧȓțȖȗ țȎ ȝșȜȠțȩȣ ȠȘȎțȭ ....4:14

ȀȞȓȣ-ȦȎȑȜȐȩȗ ȕȖȑȕȎȑ...............................................4:15

ǽȜȠȎȗțȎȭ ȝȜȒȑȖȏȘȎ .................................................4:15

ǽȓȠșȖ ..........................................................................4:16

ǽȞȖȦȖȐȎțȖȓ ȝȡȑȜȐȖȤȩ .........................................4:18

ȆȠȜȝȘȎ .......................................................................4:18

ǿȝȓȤȖȎșȪțȩȓ ȦȐȓȗțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ 4:21

ȅȓȠȩȞȓ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ȦȖȠȪȭ .................................4:21

ǿȠȞȜȥȘȖ Ȓșȭ ȟȜȐȚȓȧȓțȖȭ ......................................4:22

ǿȜȜȏȧȓțȖȭ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ 4:23

ǗǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǵǲ 5:1

ǸȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ 5:2 ǸȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ - ȜȏȕȜȞ 5:2 ǼȠȘȞȩȠȖȓ Ȗ ȕȎȘȞȩȠȖȓ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȭ 5:3 ǿȜȕȒȎțȖȓ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ 5:3

ǸȜȚȎțȒȩ Ȑ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ ...........................5:4

ǱȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȩȗ ȐȖȒ ...............................................5:5

ǿȠȓȔȘȖ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ............................................... 5:5

ǽȜșțȩȗ ȐȖȒ ...............................................................5:6

ǵȎȑȞȡȕȘȎ Ȗ ȦȖȠȪȓ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ 5:6 ǿȜȣȞȎțȓțȖȓ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ 5:7 ǰȎȔțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ ȝȜ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȬ 5:8 ǿȜȜȏȧȓțȖȭ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ 5:8

Stitch Creator (ǞǻǴǱǭǿǲǸȉ ǾǿǽǻȄǷǵ) 6:1

Stitch Creator (ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȘȖ) 6:2 Stitch Creator (ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȘȖ) - ȜȏȕȜȞ 6:2

ǼȠȘȞȩȠȖȓ Ȗ ȕȎȘȞȩȠȖȓ Stitch Creator......................6:3

ǻȎȥȎșȜ ȟȜȕȒȎțȖȭ - ȒȜȏȎȐșȓțȖȓ ȟȠȓȔȘȎ

ȖșȖ ȠȜȥȘȖ ȟȠȓȔȘȎ .....................................................6:3

ǰȩȏȜȞ ȟȠȓȔȘȜȐ/ȀȜȥȓȘ ȟȠȓȔȘȜȐ ..............................6:3

ǺȡșȪȠȖ-ȐȩȏȜȞ ...........................................................6:4

ȁȒȎșȓțȖȓ ȐȩȏȞȎțțȜȗ ȠȜȥȘȖ ȟȠȓȔȘȎ .....................6:4

ǸȜȝȖȞȜȐȎțȖȓ ȐȩȒȓșȓțțȜȗ ȠȜȥȘȖ ȟȠȓȔȘȎ ............6:4

ǲȜȏȎȐșȓțȖȓ țȜȐȜȑȜ ȟȠȓȔȘȎ ..................................... 6:4

ǵȡȚȚȖȞȜȐȎțȖȓ ........................................................... 6:4

ǰȓȞȠȖȘȎșȪțȜȓ ȕȓȞȘȎșȪțȜȓ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ .................6:5

ǱȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȜȓ ȕȓȞȘȎșȪțȜȓ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ .............6:5

ȀȞȜȗțȜȗ ȟȠȓȔȜȘ ........................................................6:5

ǿȓțȟȜȞțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ 6:6 ǸȜȜȞȒȖțȎȠȩ ȜȠȚȓȥȓțțȜȗ ȠȜȥȘȖ ȟȠȓȔȘȎ 6:6 ǵȎȑȞȡȕȘȎ Ȗ ȦȖȠȪȓ ȟȠȞȜȥȘȖ 6:7 ǿȜȣȞȎțȓțȖȓ ȟȠȞȜȥȘȖ 6:7 ǿȜȜȏȧȓțȖȭ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ 6:8

ǻȓȘȜȠȜȞȩȓ ȠȘȎțȖ ȖȚȓȬȠ ȖȕșȖȦȘȖ ȘȞȎȟȖȠȓșȓȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȚȜȑȡȠ ȜȟȠȎȐșȭȠȪ ȟșȓȒȩ țȎ ȖȕȒȓșȖȭȣ ȖșȖ ȒȎȔȓ țȎ ȦȐȓȗțȜȗ ȚȎȦȖțȓ. ȋȠȖ ȟșȓȒȩ ȏȩȐȎȓȠ ȠȞȡȒțȜ ȡȒȎșȖȠȪ.

ȂșȖȟȜȐȩȓ Ȗ ȣșȜȝȘȜȐȩȓ ȠȘȎțȖ, ȜȟȜȏȓțțȜ ȘȞȎȟțȩȓ Ȗ ȟȖțȖȓ ȥȎȟȠȜ ȖȚȓȬȠ ȖȕșȖȦȘȖ ȘȞȎȟȖȠȓșȓȗ.

ǳȟșȖ Ȑȩ ȟȥȖȠȎȓȠȓ, ȥȠȜ ȠȘȎțȪ, ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțțȎȭ Ȓșȭ ȖȕȒȓșȖȭ, ȚȜȔȓȠ ȝȓȞȓȘȞȎȟȖȠȪȟȭ, ȠȜ șȡȥȦȓ ȓȓ ȐȩȟȠȖȞȎȠȪ ȒȜ țȎȥȎșȎ ȦȖȠȪȭ/ȐȩȦȖȐȎțȖȭ.

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ - ǼǻǱǰǻǿǻǯǷǭ 7:1

ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȞȓȔȖȚ - ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȎ 7:2 ǼȏȕȜȞ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȏșȜȘȎ 7:2 ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȓ ȝȭșȪȤȩ-ȜȏȕȜȞ 7:3 ǰȟȠȞȜȓțțȩȓ ȒȖȕȎȗțȩ 7:3 ǰȩȦȖȐȎșȪțȎȭ ȘȜșșȓȘȤȖȭ DSFBUJWF

QFSGPSNBODF Embroidery collection 7:3

ǽȜȒȘșȬȥȓțȖȓ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȏșȜȘȎ 7:3 ǿțȭȠȖȓ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȏșȜȘȎ 7:4 ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ șȎȝȘȡ Ȓșȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ 6Ǯ 7:4 ǵȎȝȞȎȐȘȎ ȠȘȎțȖ Ȑ ȝȭșȪȤȩ 7:4 ȁȟȠȎțȜȐȘȎ ȝȭșȓȤ 7:5 ǻȎȥȎșȜ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ 7:6

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

- ǽǲǱǭǷǿǵǽǻǯǭǺǵǲ 8:1

ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȞȓȒȎȘȠȜȞ 8:2 ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȞȓȒȎȘȠȜȞ-ȜȏȕȜȞ 8:2 ǵȎȑȞȡȕȘȎ ȒȖȕȎȗțȎ 8:3 ǵȎȑȞȡȕȘȎ ȦȞȖȢȠȎ 8:3 ǵȎȑȞȡȕȘȎ ȟȠȞȜȥȘȖ 8:4 ǵȡȚȚȖȞȜȐȎțȖȓ 8:4 ǰȩȏȜȞ ȒȖȕȎȗțȎ(ȜȐ) 8:5 ǽȜȞȭȒȜȘ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ 8:6 ǶȕȚȓțȓțȖȭ 8:6

ȁȒȎșȖȠȪ .......................................................................8:6

ǸȜȝȖȞȜȐȎȠȪ ................................................................8:6

ǵȓȞȘȎșȪțȜȓ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ ............................................ 8:6

ǰȜȕȐȞȎȠ ȒȖȕȎȗțȎ Ȑ ȝȭșȪȤȩ ......................................8:6

ǻȎȕȎȒ ............................................................................8:6

ǰȝȓȞȓȒ .........................................................................8:6

ǿȓțȟȜȞțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ 8:7

ǽȓȞȓȚȓȧȓțȖȓ ............................................................8:7

ǰȞȎȧȓțȖȓ ....................................................................8:7

ǶȕȚȓțȓțȖȓ ȞȎȕȚȓȞȎ ..................................................8:7

ǽȎțȜȞȎȚȎ ....................................................................8:7

ǿȠȞȜȘȎ ȢȡțȘȤȖȗ 8:8

ǿȜȣȞȎțȓțȖȓ ȒȖȕȎȗțȎ ................................................8:8

ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ ....................................8:9

ǰȩȏȜȞ ȝȭșȓȤ ..............................................................8:9

ǾȓȒȎȘȠȜȞ ȤȐȓȠȎ țȖȠȜȘ ............................................8:10

ǾȓȒȎȘȠȜȞ ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȣ ȟȠȞȜȥȓȘ ........................ 8:11

ǾȓȒȎȘȠȜȞ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȠȓȘȟȠȎ ..........................8:14

ǿȜȜȏȧȓțȖȭ Ȑ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȒȎȘȠȜȞȓ 8:16

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ - ǯȈȅǵǯǭǺǵǲ 9:1

ǰȣȜȒ Ȑ ȞȓȔȖȚ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ 9:2 ǾȓȔȖȚ ǰȩȦȖȐȎțȖȭ - ȜȏȕȜȞ 9:2 ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭ Ȝ ȐȩȦȖȐȘȓ 9:2 ǸȞȓȟȠȖȘ - ȘȡȞȟȜȞ 9:3 ȄȐȓȠȜȐȎȭ ȝȎșȖȠȞȎ 9:3 ǵȡȚȚȖȞȜȐȎțȖȓ 9:3 ȀȓȘȡȧȖȗ ȟȠȓȔȜȘ 9:3 ǰȜȗȠȖ Ȑ ȟȠȓȔȜȘ 9:3 ǻȎȚȓȠȘȎ 9:4 ǻȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ 9:4 ǼȟțȜȐțȎȭ ȟȠȞȜȘȎ 9:5

ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ .....................................9:5

ǽȜșȜȔȓțȖȓ ȝȭșȓȤ ......................................................9:6

ǸȜțȠȞȜșȪ ȟȘȜȞȜȟȠȖ ....................................................9:6

ȀȜȥțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ....................................................9:7

ǿȜȜȏȧȓțȖȭ ȝȞȖ ȐȩȦȖȐȎțȖȖ 9:11

ǡǭǶǸȈ & ǜǭǼǷǵ 10:1

ȂȎȗșȩ & ǽȎȝȘȖ 10:2 ȂȎȗșȩ & ǽȎȝȘȖ - ȜȏȕȜȞ 10:2 ȂȜȞȚȎȠȩ ȢȎȗșȜȐ 10:3 ǽȞȜȘȞȡȠȘȎ ȂȎȗșȜȐ & ǽȎȝȜȘ 10:3 ǵȎȑȞȡȕȘȎ ȢȎȗșȎ 10:5 ǼȠȘȞȩȠȖȓ ȝȎȝȘȖ 10:5 ǼȞȑȎțȎȗȕȓȞ 10:6 ǿȜȜȏȧȓțȖȭ Ȑ ȂȎȗșȩ & ǽȎȝȘȖ 10:7

ǠȂǻǱ Ǵǭ ǹǭȅǵǺǻǶ 11:1

ȅȖȟȠȘȎ ȚȎȦȖțȩ 11:2 ǻȓȜȞȖȑȖțȎșȪțȩȓ ȕȎȝ. ȥȎȟȠȖ Ȗ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȩ 11:2 ǰȜȕȚȜȔțȩȓ țȓȖȟȝȞȎȐțȜȟȠȖ 11:3

ǕǺǱǲǷǾ 11:5

ǶțȠȓșșȓȘȠȡȎșȪțȎȭ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ 11:10

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

10 11 12 13 14 15 16

2 3

ǛǮǴǻǽ ǹǭȅǵǺȈ

ǜǲǽǲǱǺȌȌ ǼǭǺǲǸȉ

1. ǸȞȩȦȘȎ ȟ ȑȞȡȝȝȎȚȖ ȦȐȜȐ

2. ǻȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȖ

3. ǻȖȠȓȜȏȞȓȕȎȠȓșȪ

19 20

22 23

4. ǾȎȕȨȓȚ Ȓșȭ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭ ǿȓțȟȜȞțȜȗ ȝȓȠȓșȪț. șȎȝȘȖ

5. ǿȐȜȏȜȒțȩȗ ȞȡȘȎȐ

6. LED ȜȟȐȓȧȓțȖȓ

7. ǾȓȐȓȞȟ

8. ǶțȒȖȘȎȠȜȞ ȞȓȐȓȞȟȎ

9. ǶțȒȖȘȎȠȜȞ ȒȓȗȟȠȐȖȭ

10. ǸțȜȝȘȎ ǹȎȝȘȎ ȐȐȓȞȣȡ/ ȋȘȟȠȞȎ-șȖȢȠ

11. ǸțȜȝȘȎ ǹȎȝȘȎ ȐțȖȕȡ/ ǽșȎȐȎȬȧȓȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ

12. ǿȠȎȞȠ/ǿȠȜȝ

13. ǻȜȔțȖȤȩ

14. ǯȩȟȠȞȎȭ ȕȎȘȞȓȝȘȎ

15. ǻȎȥȎșȜ ȦȐȎ

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

1:8

16. ǶȑșȎ ȐȐȓȞȣȡ/ȐțȖȕȡ

17. ǹȖțȓȗȘȎ Ȓșȭ ȝȡȑȜȐȖȤȩ

18. ǺȎȣȜȐȖȘ

19. ȄȐȓȠțȜȗ ȟȓțȟȜȞțȩȗ ȒȖȟȝșȓȗ PFAFF® DSFBUJWF

20. ǰȟȠȞȜȓțțȩȓ USB - ȝȜȞȠȩ

21. ǲȓȞȔȎȠȓșȪ ȟȠȖșȡȟȎ

22. ǰȘș/ȐȩȘș, ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȓ ȦțȡȞȎ Ȗ ȝȓȒȎșȖ

23. ǾȎȕȨȓȚ Ȓșȭ ȘȜșȓț. ȞȩȥȎȑȎ

ǛǮǸǭǾǿȉ ǵǰǸȈ

24. ǰȟȠȞȜȓțțȩȗ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ

25. ǸȞȩȦȘȎ ȦȝȡșȪȘȖ

26. ǶȑȜșȪțȎȭ ȝșȎȟȠȖțȎ

27. ǹȎȝȘȎ

28. ǿȠȜȗȘȎ șȎȝȘȖ Ȗ

șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ

29. ǻȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ

30. ǰȖțȠ ȘȞȓȝșȓțȖȭ Ȗȑșȩ

31. ǶȑșȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ

ǔǭǱǺȌȌ ǾǿǻǽǻǺǭ ǹǭȅǵǺȈ

32. ǾȡȥȘȎ

33. ǿȖȟȠȓȚȎ *%5

34. ǾȎȕȨȓȚ Ȓșȭ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȏșȜȘȎ

ǑǲǿǭǸǵ ǾǯǲǽȂȀ

35. ȁȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ țȎȠȭȔȓțȖȭ țȖȠȘȖ Ȗȑșȩ Ȗ Ȓșȭ țȎȚȜȠȘȖ țȖȠȖ țȎ ȦȝȡșȪȘȡ

36. ǻȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ Ȓșȭ țȎȚȜȠȘȖ țȎ ȦȝȡșȪȘȡ

37. ǻȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ

38. ǻȎȝȞȎȐȖȠȓșȖ Ȓșȭ ȦȝȡșȪțȜȗ țȖȠȖ

39. ǾȩȥȎȑ țȎȚȜȠȘȖ ȦȝȡșȪȘȖ

40. ȆȝȡșȓȒȓȞȔȎȠȓșȪ

41. ǼȏȞȓȕȘȎ ȦȝȡșȪțȜȗ țȖȠȖ

42. ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ

35 36 37 38 39 40 41

42434445

43. ǽșȎȟȠȖțȘȖ Ȓșȭ ȘȎȠȡȦȓȘ

44. ǸȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ

45. ǻȖȠȓȝȞȖȠȭȑȖȐȎȠȓșȪ

ǗǻǽǻǮǷǵ ǱǸȌ ǭǷǾǲǾǾȀǭǽǻǯ

ǰ ȘȜȞȜȏȘȓ Ȓșȭ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȜȐ ȝȞȓȒȡȟȚȜȠȞȓțȩ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȓ ȜȠȒȓșȩ Ȓșȭ ȝȞȖȔȖȚțȩȣ șȎȝȜȘ Ȗ ȦȝȡșȓȘ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȚȓȟȠȜ Ȓșȭ Ȗȑș Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȓȗ. ǾȎȕȚȓȟȠȖȠȓ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȩ Ȑ ȘȜȞȜȏȘȖ, ȥȠȜȏȩ ȐȎȚ ȏȩșȜ ȡȒȜȏțȜ Ȗ șȓȑȘȜ Ȗȣ ȒȜȟȠȎȐȎȠȪ.

46. ǽȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȜ Ȓșȭ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȜȐ

47. ǿȨȓȚțȩȗ ȜȞȑȎțȎȗȕȓȞ Ȓșȭ șȎȝȜȘ

48. ǿȨȓȚțȩȗ ȜȞȑȎțȎȗȕȓȞ Ȓșȭ șȎȝȜȘ

46 47

1:9

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

ǍǷǾǲǾǾȀǭǽȈ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿǲ

AǷǾǲǾǾȀǭǽȈ

55. ǿȠȖșȡȟ

56. ǿȓȠȜȥȘȎ (2)

57. ǸȞȜȚȘȜțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ

58. ȂȓȠȞȜȐȎȭ ȝȞȜȘșȎȒȘȎ (2)

59. USB-țȎȘȜȝȖȠȓșȪ

55 56 57 58 59

60. ǼȠȐȓȞȠȘȎ

61. ǾȎȟȝȎȞȩȐȎȠȓșȪ

62. ǸȖȟȠȜȥȘȎ

63. ǽșȎȟȠȖțȘȎ, ȏȜșȪȦȎȭ (2)

64. ǽșȎȟȠȖțȘȎ, ȟȞȓȒțȭȭ

65. ǽșȎȟȠȖțȘȎ, ȚȎșȎȭ

66. ǽȜȒȨȓȚțȎȭ ȝșȎȟȠȖțȘȎ

67. ȆȝȡșȪȘȖ (10)

68. ǸȜșȓțțȩȗ ȞȩȥȎȑ

ǍǷǾǲǾǾȀǭǽȈ ǮǲǴ Ƿǭǽ

• ǻȜȔțȎȭ

ȝȓȒȎșȪ

ǿǵǺǷǵ

• ǿȓȠȓȐȜȗ ȦțȡȞ

• USB ȘȎȏȓșȪ (P/N:412 62 59-04)

• Ƕȑșȩ

• ȀȘȎțȪ Ȗȕ ȚȖȘȞȜȢȖȏȞȩ

60 61 62

• ǽȞȜȑȞ % Embr Machine Communication CD

• DSFBUJWFQFSGPSNBODF Embroidery collection

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

1:10

ǘǭǼǷǵ

0A - ǞǿǭǺǱǭǽǿǺǭȌ ǸǭǼǷǭ Ǿ ǾǵǾǿǲǹǻǶ *%5 (ǾǵǾǿǲǹǭ ǯǾǿǽǻǲǺǭ ǯ ǹǭȅǵǺȀ)

ȋȠȎ șȎȝȘȎ Ȑ ȜȟțȜȐțȜȚ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȝȞȭȚȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ ȖșȖ ȟȠȞȜȥȘȖ ȕȖȑ-ȕȎȑ ȟ ȒșȖțȜȗ ȟȠȓȔȘȎ ȏȜșȓȓ 1 ȚȚ.

1A - ǘǭǼǷǭ ǱǸȌ ǱǲǷǻǽ. ǾǿǽǻȄǲǷ Ǿ ǾǵǾǿǲǹǻǶ *%5

ȋȠȎ șȎȝȘȎ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȒȓȘȜȞ. ȟȠȞȜȥȓȘ. ǰȩȓȚȘȎ țȎ ȝȜȒȜȦȐȓ șȎȝȘȖ ȝȞȓȒȡȟȚȜȠȞȓțȎ Ȓșȭ ȞȎȐțȜȚȓȞțȜȑȜ ȝȞȜȣȜȔȒȓțȖȭ ȟȠȞȜȥȓȘ.

2A - ǘǭǼǷǭ ǱǸȌ ǱǲǷǻǽǭǿǵǯǺȈȂ ǾǿǽǻȄǲǷ

ȋȠȎ șȎȝȘȎ ȝȞȖȚȓțȭȓȠȟȭ ȝȞȖ ȦȖȠȪȓ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȣ ȟȠȞȜȥȓȘ ȖșȖ ȟȠȞȜȥȓȘ ȕȖȑȕȎȑ ȟ ȒșȖțȜȗ ȟȠȓȔȘȎ Țȓțȓȓ 1 ȚȚ. ǰȩȓȚȘȎ țȎ ȝȜȒȜȦȐȓ șȎȝȘȖ ȝȞȓȒȡȟȚȜȠȞȓțȎ Ȓșȭ ȞȎȐțȜȚȓȞțȜȑȜ ȝȞȜȣȜȔȒȓțȖȭ ȟȠȓȔȘȜȐ.

3 - ǘǭǼǷǭ ǱǸȌ ǺǲǯǵǱǵǹǻǶ ǼǻǱǰǵǮǷǵ Ǿ ǾǵǾǿǲǹǻǶ *%5

ȋȠȎ șȎȝȘȎ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ țȓȐȖȒȖȚȜȗ ȝȜȒȑȖȏȘȖ. ǺȓȠȎșșȖȥȓȟȘȖȗ ȟȠȓȞȔȓțȪ țȎ șȎȝȘȓ ȟșȡȔȖȠ Ȓșȭ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ȠȘȎțȖ. ǸȞȎȟțȩȗ țȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ țȎ șȎȝȘȓ ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓț Ȓșȭ ȐȓȒȓțȖȭ ȐȒȜșȪ ȟȑȖȏȎ ȖȕȒȓșȖȭ.

4 - ǘǭǼǷǭ ǱǸȌ ǹǻǸǺǵǵ Ǿ ǾǵǾǿǲǹǻǶ *%5

ȋȠȎ șȎȝȘȎ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȎ ȟȝȞȎȐȎ ȖșȖ ȟșȓȐȎ ȜȠ Ȗȑșȩ, Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȘȎȘȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ ȚȜșțȖȖ țȎȒȜ ȝȞȖȦȖȐȎȠȪ. ǽȓȞȓȒȐȖțȪȠȓ Ȗȑșȡ ȐșȓȐȜ ȖșȖ ȐȝȞȎȐȜ, ȥȠȜȏȩ ȝȞȖȏșȖȕȖȠȪ Ș ȕȡȏȤȎȚ ȚȜșțȖȖ.

5A - ǞǲǺǾǻǽǺǭȌ ǸǭǼǷǭ ǱǸȌ ǼǲǿǸǵ

ǿ ȫȠȜȗ șȎȝȘȜȗ ȚȎȦȖțȎ ȐȩȝȜșțȖȠ ȝȓȠșȬ ȝȜȒȣȜȒȭȧȓȑȜ ȞȎȕȚȓȞȎ ȟȜȑșȎȟțȜ ȐȐȓȒȓțțȜȚȡ ȞȎȕȚȓȞȡ ȝȡȑȜȐȖȤȩ.

5M - ǘǭǼǷǭ ǱǸȌ ǼǲǿǲǸȉ ǯ ǽȀȄǺǻǹ ǽǲǳǵǹǲ

ȋȠȎ șȎȝȘȎ ȝȞȖȚȓțȭȓȠȟȭ Ȓșȭ ȐȩȝȜșțȓțȖȭ ȝȓȠȓșȪ Ȑ ȞȡȥțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ. ǼȠȚȓȠȘȖ țȎ șȎȝȘȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ Ȓșȭ ȠȜȥțȜȑȜ ȞȎȕȚȓȧȓțȖȭ ȐȒȜșȪ ȘȞȎȭ ȖȕȒȓșȖȭ. ǰȩȟȠȡȝ ȝȜȕȎȒȖ șȎȝȘȖ ȟșȡȔȖȠ Ȓșȭ ȐȩȝȜșțȓțȖȭ ȝȓȠșȖ ȟ ȐȘșȎȒțȩȚ ȦțȡȞȜȚ.

6A - ǏȈȅǵǯǭǸȉǺǭȌ/ǞǲǺǾǻǽǺǭȌ ǸǭǼǷǭ ǱǸȌ ǾǯǻǮǻǱǺǻǶ ǿǲȂǺǵǷǵ

ȋȠȎ șȎȝȘȎ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ Ȗ ȦȖȠȪȭ Ȑ ȟȐȜȏȜȒțȜȗ ȠȓȣțȖȘȓ. ȀȎȘȔȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȦȠȜȝȘȖ.

1/4” ǸǭǼǷǭ ǱǸȌ ǷǯǵǸǿǵǺǰǭ Ǿ ǾǵǾǿǲǹǻǶ *%5

ȋȠȎ șȎȝȘȎ ȝȞȓȘȞȎȟțȜ ȝȜȒȣȜȒȖȠ Ȓșȭ ȝȞȜȟȠȓȑȖȐȎțȖȭ Ȗ ȟȠȎȥȖȐȎțȖȭ ȒȓȠȎșȓȗ, ȜȟȜȏȓțțȜ ȝȞȖ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȖ ȝșȎȟȠȖțȩ Ȓșȭ ȝȞȭȚȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ. ǾȎȟȟȠȜȭțȖȓ ȜȠ Ȗȑșȩ ȒȜ ȐțȓȦțȓȑȜ ȘȞȎȭ șȎȝȘȖ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ 1/4” (6ȚȚ). ǾȎȟȟȠȜȭțȖȓ ȜȠ Ȗȑșȩ ȒȜ ȐțȡȠȞȓțțȓȑȜ ȘȞȎȭ șȎȝȘȖ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ 1/8” (3ȚȚ).

8 - ǘǭǼǷǭ ǱǸȌ ǙǭǷǾǵ-ȀǴǻǽǻǯ

ȋȠȎ șȎȝȘȎ ȝȞȖȚȓțȭȓȠȟȭ Ȓșȭ ȡȕȜȞȜȐ ȟ ȏȜȘȜȐȜȗ ȝȜȒȎȥȓȗ.

ǰȎȔțȜ: ǿȖȟȠȓȚȎ *%5 ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ ȜȠȘșȬȥȓțȎ ȝȞȖ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȖ șȎȝȜȘ 2A, 5A, 5M, 6A Ȗ 8.

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

1:11

ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ

ǝǭǮǻȄǵǲ ȅǯȈ

ǥǻǯ ǚǻǹǲǽ ǚǭǴǯǭǺǵǲ ǚǭǴǺǭȄǲǺǵǲ

1.1.1 ǽȞȭȚȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ ǲșȭ ȟȠȎȥȖȐȎțȖȭ Ȗ ȜȠȟȠȞȜȥȘȖ. 37 ȝȜșȜȔȓțȖȗ Ȗȑșȩ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ȋȠȜȠ ȦȜȐ ȒȓșȎȓȠ ȏȜșȓȓ ȘȞȓȝȘȡȬ ȕȎȘȞȓȝȘȡ, ȥȓȚ ȦȜȐ 2.1.1.

1.1.2 ȋșȎȟȠȖȥțȎȭ ȠȞȜȗțȎȭ ȝȞȭȚȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ

1.1.3 ǼȏȞȎȠțȎȭ ȝȞȭȚȎȭ

ȟȠȞȜȥȘȎ

1.1.4 ǻȎȚȓȠȘȎ ǼȒȖțȜȥțȩȗ ȟȠȓȔȜȘ Ȓșȭ ȟȚȓȠȩȐȎțȖȭ ȖȕȒȓșȖȭ. ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȝȓȒȎșȪ

1.1.5 ǿȠȞȜȥȘȎ ȕȖȑȕȎȑ ȁȘȞȓȝȖȠȓșȪțȩȗ ȦȜȐ, ȜȏȞȎȏȜȠȘȎ ȘȞȎȭ, ȐȟȠȎȐȘȎ ȘȞȡȔȓȐȎ.

1.1.6 ǿȠȞȜȥȘȎ ȕȖȑȕȎȑ,

ȝȞȎȐȜȓ ȖșȖ șȓȐȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȗȑșȩ

1.1.7 ǿȠȞȜȥȘȎ Z-ȕȖȑȕȎȑ ǮȝȝșȖȘȎȤȖȭ, ȑșȎȕȘȖ, ȐȦȖȐȎțȖȓ ȦțȡȞȎ.

1.1.8 ǿȠȞȜȥȘȎ ȫșȎȟȠȖȥțȩȗ ȠȞȜȗțȜȗ ȕȖȑȕȎȑ

1.1.9 ȀȞȓȣ-ȦȎȑȜȐȩȗ ȕȖȑȕȎȑ ǰȦȖȐȎțȖȓ ȞȓȕȖțȜȐȜȗ ȠȓȟȪȚȩ, ȦȠȜȝȘȎ, ȕȎȝșȎȠȘȖ.

ȁȟȖșȓțțȩȗ ȦȜȐ. ǼȠȟȠȞȜȥȘȎ.

ǽȜȟȠȜȭțțȜȓ ȦȖȠȪȓ țȎȕȎȒ ȟ ȡȟȖșȓțțȜȗ ȕȎȘȞȓȝȘȜȗ.

Ȓșȭ ȝȞȜȦȖȐȎțȖȭ ȜȒțȜȑȜ ȟȠȓȔȘȎ. ǽȓȞȓȚȓȟȠȖȠȓ ȠȘȎțȪ țȎ țȡȔțȜȓ ȞȎȟȟȠȜȭțȖȓ Ȗ țȎȔȚȖȠȓ țȎ ȝȓȒȎșȪ ȟțȜȐȎ Ȓșȭ ȐȩȝȜșțȓțȖȭ ȒȞȡȑȜȑȜ ȟȠȓȔȘȎ.

ȁȘȞȓȝȖȠȓșȪțȩȗ ȦȜȐ, ȜȏȞȎȏȜȠȘȎ ȘȞȎȭ, ȐȦȖȐȎțȖȓ ȞȓȕȖțȜȐȜȗ ȠȓȟȪȚȩ.

ȋșȎȟȠȖȥțȩȗ ȦȜȐ Ȓșȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȜȗ ȝȜȒȑȖȏȘȖ ȖșȖ ȜȠȟȠȞȜȥȘȖ.

1.1.10 ȋșȎȟȠȖȥțȩȗ ȦȜȐ ǰȦȖȐȎțȖȓ ȞȓȕȖțȜȐȜȗ ȠȓȟȪȚȩ, ȦȠȜȝȘȎ, ȕȎȝșȎȠȘȖ.

1.1.11 ȋșȎȟȠȖȥțȎȭ ȠȞȜȗțȎȭ

ȟȠȞȜȥȘȎ

1.1.12 ǿȜȠȜȐȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ ȋșȎȟȠȖȥțȎȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ Ȓșȭ ȜȞțȎȚȓțȠțȜȗ ȜȏȞȎȏȜȠȘȖ

1.1.13 ǿȜȓȒȖțȖȠȓșȪțȎȭ

ȟȠȞȜȥȘȎ

1.1.14 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȫșȎȟȠȖȥțȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ

1.1.15 ǿȠȞȜȥȘȎ ȒȐȜȗțȩȚ

ȘȞȓȟȠȜȚ

1.1.16 ǽȜȠȎȗțȎȭ ȝȜȒȑȖȏȘȎ ǽȜȠȎȗțȎȭ ȝȜȒȑȖȏȘȎ ȝșȜȠțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ.

1.1.17 ȋșȎȟȠȖȥțȎȭ ȝȜȠȎȗțȎȭ

ȝȜȒȑȖȏȘȎ

1.1.18 ȋșȎȟȠȖȥțȎȭ ȠȞȖȘȜȠȎȔțȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ

ȆȠȜȝȘȎ, țȎȦȖȐȎțȖȓ ȕȎȝșȎȠ, ȐȦȖȐȎțȖȓ ȞȓȕȖțȜȗ ȠȓȟȪȚȩ Ȗ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȜȓ ȦȖȠȪȓ.

ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ. ǳȟșȖ țȎ ȦȝȡșȪȘȡ țȎȚȜȠȎȠȪ ȞȓȕȖțȜȐȡȬ țȖȠȪ, ȠȜ ȝȜșȡȥȎȓȠȟȭ ȟȠȭȑȖȐȎȬȧȖȗ ȫȢȢȓȘȠ.

ǿȜȓȒȖțȭȓȠ ȒȐȓ ȒȓȠȎșȖ ȟ ȖȚȖȠȎȤȖȓȗ ȚȓȞȓȔȘȖ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȣ ȫȢȢȓȘȠȜȐ Ȑ șȜȟȘȡȠțȜȚ ȦȖȠȪȓ.

ǲșȭ ȟȠȎȥȖȐȎțȖȭ ȐȟȠȩȘ ȒȓȠȎșȓȗ ȚȎȣȞȜȐȩȣ ȖȕȒȓșȖȗ, șȖȏȜ ȘȜȔȖ Ȗ Ƞ. Ȓ., ȑȒȓ țȓ ȒȜȝȡȟȘȎȓȠȟȭ ȟȦȖȐȎțȖȓ ȐțȎȣșȓȟȠ.

ȋșȎȟȠȖȥțȎȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȜȒȞȡȏȘȎ Ȓșȭ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ.

ǽȜȠȎȗțȎȭ ȝȜȒȑȖȏȘȎ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ.

ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȖȕȒȓșȖȗ.

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

1:12

1.2.1 ǵȎȘȞȩȠȩȗ ȜȐȓȞșȜȘ ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ.

1.2.2 ǵȎȘȞȩȠȩȗ ȜȐȓȞșȜȘ ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ.

1.2.3 ǵȎȘȞȩȠȩȗ ȜȐȓȞșȜȘ ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ.

1.2.4 ǵȎȘȞȩȠȩȗ ȜȐȓȞșȜȘ ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȟ ȡȟȖșȓțțȩȚ ȘȞȎȓȚ.

1.2.5 ȋșȎȟȠȖȥțȎȭ ȜȏȚȓȠȘȎ ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȠȘȎțȓȗ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ.

1.2.6 ǿȠȎțȒȎȞȠțȎȭ ȜȏȚȓȠȘȎ ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ ȟ ȡȟȖșȓțțȩȚ ȘȞȎȓȚ.

1.2.7 ǵȎȘȞȩȠȩȗ ȜȐȓȞșȜȘ ǼȒțȜȐȞȓȚȓțțȜȓ ȟȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ, țȎȦȖȐȎțȖȓ ȕȎȝșȎȠ, ȜȏȞȎȏȜȠȘȎ ȘȞȜȚȜȘ.

1.2.8 ǼȐȓȞșȜȘ Ȓșȭ ȐȭȕȎțȩȣ

ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ

1.2.9 ȁȟȖșȓțțȩȗ ȜȐȓȞșȜȘ ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ ȟ

1.2.10 ǼȐȓȞșȜȥțȎȭ ȘȞȎȓȐȎȭ

ȟȠȞȜȥȘȎ

1.2.11 ǶȚȖȠȎȤȖȭ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȦȐȎ

1.2.12 ǶȚȖȠȎȤȖȭ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȦȐȎ

1.2.13 ǼȠȘȞȩȠȩȗ ȜȐȓȞșȜȥțȩȗ ȝȜȠȎȗțȜȗ ȦȜȐ

1.3.1 ǵȎȘȞȩȠȩȗ ȜȐȓȞșȜȥțȩȗ ȝȜȠȎȗțȜȗ ȦȜȐ

1.3.2 ǯȓșȪȓȐȎȭ ȝȓȠșȭ ǽȓȠșȖ Ȓșȭ ȏșȡȕ, ȏȞȬȘ Ȗ ȝȜȟȠȓșȪțȜȑȜ ȏȓșȪȭ.

1.3.3 ǿȠȎțȒȎȞȠțȎȭ ȝȓȠșȭ ǼȟțȜȐțȎȭ ȝȓȠșȭ Ȓșȭ ȏșȡȕ, ȏȞȬȘ Ȗ ȔȎȘȓȠȜȐ. ȀȎȘȔȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ

ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȠȘȎțȓȗ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ.

ȡȟȖșȓțțȩȚ ȘȞȎȓȚ.

ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ ȟ ȡȟȖșȓțțȩȚ ȘȞȎȓȚ.

ǿȜȕȒȎțȖȓ ȟȠȞȜȥȘȖ-ȖȚȖȠȎȤȖȖ ȝșȜȟȘȜȑȜ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȦȐȎ Ȓșȭ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ.

ǿȜȕȒȎțȖȓ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȜȗ ȜȐȓȞșȜȥțȜȗ ȝȜȠȎȗțȜȗ ȝȜȒȑȖȏȘȖ Ȓșȭ ȦȓȞȟȠȭțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ.

ǿȜȕȒȎțȖȓ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȜȗ ȜȐȓȞșȜȥțȜȗ ȝȜȠȎȗțȜȗ ȝȜȒȑȖȏȘȖ Ȓșȭ ȦȓȞȟȠȭțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ

Ȓșȭ țȎȐȜșȜȥȓȘ.

1.3.4 ǵȎȘȞȡȑșȓțțȎȭ ȝȓȠșȭ ȟ ȠȜȥȓȥțȜȗ ȕȎȘȞȓȝȘȜȗ

1.3.5 ǵȎȘȞȡȑșȓțțȎȭ ȝȓȠșȭ ȟ ȝȞȜȒȜșȪțȜȗ

ȕȎȘȞȓȝȘȜȗ

1.3.6 ǵȎȘȞȡȑșȓțțȎȭ ȝȓȠșȭ ȟ ȝȜȝȓȞȓȥțȜȗ

ȕȎȘȞȓȝȘȜȗ

1.3.7 ǽȓȠșȭ ȟ ȑșȎȕȘȜȚ ȟ ȠȜȥȓȥțȜȗ ȕȎȘȞȓȝȘȜȗ

1.3.8 ǽȓȠșȭ ȟ ȑșȎȕȘȜȚ ȟ ȝȜȝȓȞȓȥțȜȗ ȕȎȘȞȓȝȘȜȗ

1.3.9 ǵȎȘȞȡȑșȓțțȎȭ ȝȓȠșȭ ǽȓȠșȭ Ȓșȭ șȓȑȘȜȗ ȜȒȓȔȒȩ Ȗ ȔȎȘȓȠȜȐ.

ǽȓȠșȭ Ȓșȭ ȡȘȞȎȦȓțȖȗ.

ǽȓȠșȭ Ȓșȭ ȜȒȓȔȒȩ.

ǽȞȖȚȓțȭȓȠȟȭ ȘȎȘ ȝȜȞȠțȜȐȟȘȎȭ ȖșȖ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȓȠșȭ

ǽȜȞȠțȜȐȟȘȎȭ ȝȓȠșȭ Ȓșȭ ȝȖȒȔȎȘȜȐ Ȗ ȏȞȬȘ

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

1:13

1.3.10 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȓȠșȭ ȟ ȠȞȓȡȑȜșȪțȩȚȖ

ȕȎȘȞȓȝȘȎȚȖ

1.3.11 ȋșȎȟȠȖȥțȎȭ ȝȓȠșȭ ǽȓȠșȭ Ȓșȭ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ.

1.3.12 ǽȓȠșȭ ȘȞȓȟȠȖȘȜȚ ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȓȠșȭ.

1.3.13 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȓȠșȭ. ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȓȠșȭ.

ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȓȠșȭ

1.3.14 ǽȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȎȭ ȝȜȞȠțȜȐȟȘȎȭ ȝȓȠșȭ

1.3.15 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȓȠșȭ ȟ

ȑșȎȕȘȜȚ

1.3.16 ǵȎȘȞȡȑșȓțțȎȭ ȝȓȠșȭ ȟ ȠȜȥȓȥțȩȚȖ ȕȎȘȞȓȝȘȎȚȖ-ȞȡȥțȎȭ

ȞȎȏȜȠȎ

1.3.17 ǽȞȖȦȖȐȎțȖȓ ȝȡȑȜȐȖȤ ǽȞȖȦȖȐȎțȖȓ ȝȡȑȜȐȖȤ.

1.4.1 ǽȓȠșȭ-ȞȎȚȘȎ ǽȓȠșȭ-ȞȎȚȘȎ.

1.4.2 ǱșȎȕȜȘ ǶȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȑ ȠȓȣțȖȘȓ ȟȠȎȞȖțțȜȑȜ ȦȖȠȪȭ.

1.4.3 ǱșȎȕȜȘ ǶȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȑ ȠȓȣțȖȘȓ ȟȠȎȞȖțțȜȑȜ ȦȖȠȪȭ.

1.4.4 ǱșȎȕȜȘ ǶȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȑ ȠȓȣțȖȘȓ ȟȠȎȞȖțțȜȑȜ ȦȖȠȪȭ.

1.5.1 ǽȞȜȑȞȎȚȚȖȞȡȓȚȎȭ

ȦȠȜȝȘȎ

ǽȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȎȭ ȝȜȞȠțȜȐȟȘȎȭ ȝȓȠșȭ Ȓșȭ ȔȎȘȓȠȜȐ Ȗ ȏȞȬȘ.

ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȓȠșȭ Ȓșȭ ȔȎȘȓȠȜȐ.

ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȓȠșȭ - ȖȚȖȠȎȤȖȭ ȞȡȥțȜȗ ȞȎȏȜȠȩ.

ȆȠȜȝȘȎ ȒȩȞȜȘ Ȗ ȝȜȐȞȓȔȒȓțțȜȗ ȠȘȎțȖ.

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

1:14

1.5.2 ǽȞȜȑȞȎȚȚȖȞȡȓȚȎȭ

ȦȠȜȝȘȎ

1.5.3 ǵȎȘȞȓȝȘȎ ǮȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭ ȕȎȘȞȓȝȘȎ ȦȐȜȐ Ȗ ȘȎȞȚȎțȜȐ.

1.5.4 ǲȔȖțȟȜȐȎȭ ȕȎȘȞȓȝȘȎ ǮȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȕȎȘȞȓȝȘȎ ȦȐȜȐ Ȗ ȘȎȞȚȎțȜȐ.

1.5.5 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ

ȕȎȘȞȓȝȘȎ

1.5.6 ǵȎȘȞȓȝȘȎ-ȘȞȓȟȠ ǮȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭ ȕȎȘȞȓȝȘȎ ȦȐȜȐ Ȗ ȘȎȞȚȎțȜȐ.

1.5.7 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ

ȕȎȘȞȓȝȘȎ

ȁȟȖșȓțțȎȭ ȦȠȜȝȘȎ ȒȩȞȜȘ Ȗ ȝȜȐȞȓȔȒȓțțȜȗ ȠȘȎțȖ.

ǮȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȕȎȘȞȓȝȘȎ ȦȐȜȐ Ȗ ȘȎȞȚȎțȜȐ.

ǑǲǷǻǽǭǿǵǯǺȈǲ ǾǿǽǻȄǷǵ

2.1 ǸȐȖșȠ ȟȠȞȜȥȘȖ ȖȚȖȠȎȤȖȭ ȞȡȥțȜȗ ȞȎȏȜȠȩ

2.4 ǸȐȖșȠ ȟȠȞȜȥȘȖ ǿȠȎȞȖțțȜȓ ȟȠȓȑȎțȖȓ

2.2 ǸȐȖșȠ ȟȠȞȜȥȘȖ ǿȠȎȞȖțțȩȓ ȟȠȓȑȎșȪțȩȓ ȦȐȩ

2.4 ǸȐȖșȠ ȟȠȞȜȥȘȖ ǿȠȎȞȖțțȜȓ ȟȠȓȑȎțȖȓ

2.3 ǸȐȖșȠ ȟȠȞȜȥȘȖ ǽȡțȘȠȖȞțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

3.1 ǶȟȘȡȟȟȠȐȜ Ȗȑșȩ ǿȠȞȜȥȘȖ ȘȞȓȟȠȖȘȜȚ

3.2 ǶȟȘȡȟȟȠȐȜ Ȗȑșȩ -

ǺȓȞȓȔȘȖ

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

3.3 ǶȟȘȡȟȟȠȐȜ Ȗȑșȩ ǿȠȎȞȖțțȩȓ ȐȩȦȖȐ.ȟȠȞȜȥȘȖ

1:15

3.3 ǶȟȘȡȟȟȠȐȜ Ȗȑșȩ ǿȠȎȞȖțțȩȓ ȐȩȦȖȐ.ȟȠȞȜȥȘȖ

3.4 ǶȟȘȡȟȟȠȐȜ Ȗȑșȩ -

ǯȡȢȩ

4.1 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ - ȂȓȟȠȜțȩ

4.2 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ǿȎȠȖțȜȐȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

1:16

4.1 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ - ȂȓȟȠȜțȩ

4.3 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ǹȖȟȠȪȭ Ȗ ȤȐȓȠȩ

4.2 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ǿȎȠȖțȜȐȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

4.3 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ǹȖȟȠȪȭ Ȗ ȤȐȓȠȩ

4.4 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ -

ǼȞțȎȚȓțȠȩ

4.4 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ -

ǼȞțȎȚȓțȠȩ

4.4 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ -

ǼȞțȎȚȓțȠȩ

4.5 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ -

ǼȞțȎȚȓțȠȩ

4.5 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ -

ǼȞțȎȚȓțȠȩ

4.6 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ǯȎțȠȩ Ȗ ȟȓȞȒȤȎ

4.5 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ -

ǼȞțȎȚȓțȠȩ

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

4.6 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ǯȎțȠȩ Ȗ ȟȓȞȒȤȎ

1:17

4.7 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ǲȓȠȟȘȖȓ ȚȜȠȖȐȩ

4.8 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ -

ǯȜȞȒȬȞȩ

5.2 ǺȎȘȟȖ ȡȕȜȞȩ - ǹȖȟȠȪȭ Ȗ

ȤȐȓȠȩ

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

1:18

4.8 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ -

ǯȜȞȒȬȞȩ

5.3 ǺȎȘȟȖ ȡȕȜȞȩ ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

5.1 ǺȎȘȟȖ ȡȕȜȞȩ - ȂȓȟȠȜțȩ Ȗ ȟȎȠȖțȜȐȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

5.4 ǺȎȘȟȖ ȡȕȜȞȩ - ǲȓȠȟȘȖȓ

ȚȜȠȖȐȩ

5.5 ǺȎȘȟȖ ȡȕȜȞȩ ǽȡțȘȠȖȞțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

5.6 ǺȜțȜȑȞȎȚȚȩ 5.6 ǺȜțȜȑȞȎȚȚȩ

6.1 ȆȐȓȗțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ ǿȠȞȜȥȘȖ ȟ ȒȜȝ. șȎȝȘȜȗ

6.2 ȆȐȓȗțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ ȖȚȖȠȎȤȖȭ ȞȡȥțȜȑȜ ȦȖȠȪȭ

6.1 ȆȐȓȗțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ ǿȠȞȜȥȘȖ ȟ ȒȜȝ. șȎȝȘȜȗ

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

6.3 ȆȐȓȗțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ ǿȠȞȜȥȘȖ Ȑ 4 țȎȝȞȎȐșȓțȖȭȣ

1:19

6.4 ȆȐȓȗțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ ǿȠȞȜȥȘȖ-ȟȖȚȐȜșȩ

ǍǸȁǭǯǵǿȈ

6.4 ȆȐȓȗțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ ǿȠȞȜȥȘȖ-ȟȖȚȐȜșȩ

Comic

Outline Script

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

1:20

Cyrillic

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

ǝǭǾǼǭǷǻǯǷǭ

1. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȜȞȜȏȘȡ țȎ ȞȜȐțȜȗ ȝșȜȟȘȜȗ ȝȜȐȓȞȣțȜȟȠȖ. ǶȕȐșȓȘȖȠȓ ȚȎȦȖțȡ Ȗȕ ȘȜȞȜȏȘȖ Ȗ ȟțȖȚȖȠȓ ȡȝȎȘȜȐȜȥțȩȗ ȚȎȠȓȞȖȎș.

2. ȁȒȎșȖȠȓ ȐȓȟȪ ȡȝȎȘȜȐȜȥțȩȗ ȚȎȠȓȞȖȎș Ȗ ȝșȎȟȠȖȘȜȐȩȓ ȝȎȘȓȠȩ.

3. ǿțȖȚȖȠȓ ȘȜȞȜȏȘȡ Ȓșȭ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȓȗ Ȗ ȡȒȎșȖȠȓ ȝșȎȟȠȖȘȜȐȡȬ ȡȝȎȘȜȐȘȡ ȖȕțȡȠȞȖ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǽșȎȟȠȖȘ Ȑ ȘȜȞȜȏȘȓ Ȓșȭ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȜȐ ȚȜȔȓȠ ȜȠȞȎȕȖȠȪȟȭ țȎ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȦȖȠȪȭ. ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǰȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ DSFBUJWFQFSGPSNBODF ȟȝȓȤȖȎșȪțȜ

ȝȞȖ țȜȞȚȎșȪțȜȗ ȘȜȚțȎȠțȜȗ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȓ. ǿșȖȦȘȜȚ ȐȩȟȜȘȎȭ ȖșȖ țȖȕȘȎȭ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȎ ȚȜȔȓȠ țȓȑȎȠȖȐțȜ ȟȘȎȕȎȠȪȟȭ țȎ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȓ.

țȎȟȠȞȜȓțȎ țȎ țȎȖșȡȥȦȓȓ ȘȎȥȓȟȠȐȜ ȦȖȠȪȭ

ǜǻǱǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ȅǺȀǽǭ ǺǻǳǺǻǶ ǼǲǱǭǸǵ

ǰ ȥȖȟșȓ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȓȗ Ȑȩ țȎȗȒȓȠȓ ȦțȡȞ Ȓșȭ țȜȔțȜȗ ȝȓȒȎșȖ. ǽȓȞȓȒ ȝȓȞȐȩȚ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȚ ȚȎȦȖțȩ ȦțȡȞ Ȓșȭ ȝȓȒȎșȖ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȝȜȒȘșȬȥȖȠȪ Ș ȟȎȚȜȗ ȝȓȒȎșȖ:

1 ǽȜȐȓȞțȖȠȓ ȝȓȒȎșȪ țȖȔțȓȗ ȟȠȜȞȜțȜȗ Ș ȟȓȏȓ Ȗ

ȐȟȠȎȐȪȠȓ ȦțȡȞ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȓȗ ȟȠȜȞȜțȜȗ Ȑ ȞȎȕȨȓȚ ȐțȡȠȞȖ ȝȓȒȎșȖ.

2 ǽȞȜȐȓȞȪȠȓ, ȝȞȜȥțȜ șȖ ȐȟȠȎȐșȓț ȦțȡȞ. ǰ

ȒȎșȪțȓȗȦȓȚ țȓȠ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ ȜȠȘșȬȥȎȠȪ ȦțȡȞ ȜȠ ȝȓȒȎșȖ.

3 ǽȞȜȠȭțȖȠȓ ȦțȡȞ ȥȓȞȓȕ ȟȝȓȤȖȎșȪțȜȓ

ȜȠȐȓȞȟȠȖȓ ȟșȓȐȎ ȜȠ ȑțȓȕȒȎ, Ȗ ȡȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȝȓȒȎșȪ ȞȜȐțȜ ȟȠȜȖȠ țȎ ȝȜșȡ.

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

ǰ ȝȞȖșȎȑȎȓȚȩȣ Ș ȚȎȦȖțȓ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȭȣ Ȑȩ țȎȗȒȓȠȓ ȟȓȠȓȐȜȗ ȦțȡȞ Ȗ ȝȓȒȎșȪ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǽȓȞȓȒ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȓȚ ȝȓȒȎșȖ ȡȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȝȓȒȎșȪ ȠȖȝȎ “FR5” (țȎȣȜȒȖȠȟȭ țȎ ȜȏȞȎȠțȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ).

1. ǰȩȠȭțȖȠȓ ȦțȡȞ Ȗȕ ȝȓȒȎșȖ. ǽȜȒȘșȬȥȖȠȓ ȦțȡȞ ȝȓȒȎșȖ Ș ȞȎȕȨȓȚȡ, țȎȣȜȒȭȧȓȚȡȟȭ ȐțȖȕȡ țȎ ȝȞȎȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȚȎȦȖțȩ (1).

2. ǽȜȒȘșȬȥȖȠȓ ȟȓȠȓȐȜȗ ȦțȡȞ Ș ȞȎȕȨȓȚȡ, țȎȣȜȒȭȧȓȚȡȟȭ ȐțȖȕȡ țȎ ȝȞȎȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȚȎȦȖțȩ (2). ǰȟȠȎȐȪȠȓ ȐȖșȘȡ Ȑ ȞȜȕȓȠȘȡ.

3. ǻȎȔȚȖȠȓ ȘșȎȐȖȦȡ ON/OFF Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ON Ȓșȭ ȐȘșȬȥȓțȖȭ ȚȎȦȖțȩ Ȗ ȜȟȐȓȧȓțȖȭ (3).

C A B

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:2

ǝǭǴǹǲǾǿǵǿǲ ǼǽǵǺǭǱǸǲǳǺǻǾǿǵ Ǽǻ ǹǲǾǿǭǹ ǼǻǾǸǲ ȅǵǿȉȌ

1. ǻȎȔȚȖȠȓ ȑșȎȐțȩȗ ȐȩȘșȬȥȎȠȓșȪ (C) Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ”ȐȩȘș.”.

2. ǰȩțȪȠȓ ȦțȡȞ Ȗȕ ȞȜȕȓȠȘȖ, Ȏ ȕȎȠȓȚ Ȗȕ ȚȎȦȖțȩ (B).

3. ǼȠȟȜȓȒȖțȖȠȓ ȦțȡȞ ȝȓȒȎșȖ ȜȠ ȚȎȦȖțȩ (A).

ǵȎȚȜȠȎȗȠȓ ȦțȡȞ ȝȓȒȎșȖ Ȗ ȝȜȚȓȟȠȖȠȓ ȓȑȜ ȐțȡȠȞȖ ȜȠȘȞȩȠȜȗ ȟȓȘȤȖȖ Ȑ țȖȔțȓȗ ȥȎȟȠȖ ȝȓȒȎșȖ.

4. ǽȜȚȓȟȠȖȠȓ Ȑȟȓ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȖ Ȑ ȘȜȞȜȏȘȡ Ȓșȭ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȓȗ. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȜȞȜȏȘȡ țȎ ȚȎȦȖțȡ ȐȜȘȞȡȑ ȞȡȘȎȐțȜȗ ȝșȎȠȢȜȞȚȩ.

5. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȝȓȒȎșȪ ȞȡȘȎȐțȜȗ ȝșȎȠȢȜȞȚȜȗ.

6. ǻȎȒȓțȪȠȓ țȎ ȚȎȦȖțȡ ȥȓȣȜș.

Ȑ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȜ țȎȒ

LED ǻǾǯǲȆǲǺǵǲ

ǰȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ ȖȚȓȓȠ LED ȜȟȐȓȧȓțȖȓ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȞȎȟȝȞȓȒȓșȭȓȠ ȟȐȓȠ ȒȎȔȓ ȕȎ ȦȐȓȗțȜȗ ȝȜȐȓȞȣțȜȟȠȪȬ Ȗ ȡȟȠȞȎțȭȓȠ ȠȓțȖ.

ǞǯǻǮǻǱǺȈǶ ǽȀǷǭǯ

ǲșȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ ȟȐȜȏȜȒțȜȑȜ ȞȡȘȎȐȎ ȟțȖȚȖȠȓ ȘȜȞȜȏȘȡ ȟ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȭȚȖ. ǽȞȖ ȡȟȠȎțȜȐȘȓ țȎ ȚȎȦȖțȡ ȘȜȞȜȏȘȎ ȒȜșȔțȎ ȕȎȢȖȘȟȖȞȜȐȎȠȪȟȭ. ǲșȭ ȟțȭȠȖȭ ȘȜȞȜȏȘȖ ȝȜȠȭțȖȠȓ ȓȓ ȐșȓȐȜ.

ǚǵǿǲǻǮǽǲǴǭǿǲǸȉ

ǲșȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ țȖȠȓȜȏȞȓȕȎȠȓșȭ ȝȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȘȖ ȟȕȎȒȖ țȎȝȓȞȓȒ, ȘȎȘ ȝȜȘȎȕȎțȜ țȎ ȞȖȟȡțȘȓ.

ǪǸǲǷǿǽǻǺǺȈǶ ǷǻǸǲǺǺȈǶ ǽȈȄǭǰ

ǰȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ ȟțȎȏȔȓțȎ ȫșȓȘȠȞȜțțȩȚ ȘȜșȓțțȩȚ ȞȩȥȎȑȜȚ, ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȥȓȚȡ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȞȓȑȡșȖȞȜȐȎȠȪ ȝȜȒȨȓȚ șȎȝȘȖ.

ǰȟȠȎȐȪȠȓ ȘȜșȓțțȩȗ ȞȩȥȎȑ Ȑ ȟȜȜȟȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȗ ȞȎȕȨȓȚ ȚȎȦȖțȩ ȝșȜȟȘȜȗ ȟȠȜȞȜțȜȗ ȐȐȓȞȣ. ǼȠȞȓȑȡșȖȞȡȗȠȓ ȝȞȭȚȜȡȑȜșȪțȖȘ țȎ ȝȜȒȣȜȒȭȧȡȬ ȐȎȚ ȐȩȟȜȠȡ (A).

ǽȞȖ țȎȔȎȠȖȖ țȎ ȞȩȥȎȑ ȐȝȞȎȐȜ - șȎȝȘȎ ȝȜȒțȖȚȎȓȠȟȭ. ȀȓȝȓȞȪ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȒȐȡȚȭ ȞȡȘȎȚȖ țȎȝȞȎȐșȭȠȪ ȟȐȜȓ ȖȕȒȓșȖȓ.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

ǲșȭ ȜȠȘșȬȥȓțȖȭ ȘȜșȓțțȜȑȜ ȞȩȥȎȑȎ ȐȎȚ țȎȒȜ ȐȩȠȭțȡȠȪ ȓȑȜ ȝȞȭȚȜ țȎ ȟȓȏȭ.

2:3

ǜǸǭǾǿǵǺǷǵ ǱǸȌ ǷǭǿȀȅǲǷ

ǰȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ ȖȚȓȓȠ ȒȐȎ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȭ: ȜȟțȜȐțȜȗ Ȗ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ. ǸȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȖ ȝȜȒȣȜȒȭȠ Ȓșȭ Ȑȟȓȣ ȠȖȝȜȐ țȖȠȜȘ. ǼȟțȜȐțȜȗ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȡȟȠȎțȜȐșȓț Ȑ ȑȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȜȓ ȖșȖ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ. ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȑȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȓșȭ ȟȠȎțȒȎȞȠțȩȣ ȘȎȠȡȦȓȘ, Ȏ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȓșȭ ȏȜșȪȦȖȣ ȘȎȠȡȦȓȘ ȖșȖ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȣ țȖȠȜȘ.

ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻǲ ǼǻǸǻǳǲǺǵǲ

ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȝșȎȟȠȖțȘȡ Ȗ ȘȎȠȡȦȘȡ ȟ țȖȠȘȎȚȖ țȎ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ. ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȟȐȜȏȜȒțȜ ȟȚȎȠȩȐȎȓȠȟȭ Ȗ ȕȎȘȞȓȝȖȠȓ ȘȎȠȡȦȘȡ ȐȠȜȞȜȗ ȝșȎȟȠȖțȘȜȗ.

ǽșȎȟȠȖțȘȎ Ȓșȭ ȘȎȠȡȦȘȖ ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ țȓȚțȜȑȜ ȏȜșȪȦȓ ȞȎȕȚȓȞȎ ȟȎȚȜȗ ȘȎȠȡȦȘȖ. ǲșȭ ȡȕȘȖȣ ȘȎȠȡȦȓȘ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȚȎșȓțȪȘȡȬ ȝșȎȟȠȖțȘȡ. ǲșȭ ȏȜșȪȦȖȣ ȘȎȠȡȦȓȘ - ȏȜșȪȦȡȬ ȝșȎȟȠȖțȘȡ.

ǽșȜȟȘȎȭ ȟȠȜȞȜțȎ ȝșȎȟȠȖțȘȖ ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ ȝșȜȠțȜ ȝȞȖȔȎȠȎ Ș ȘȎȠȡȦȘȓ.

țȖȠȪ

ǺȎșȓțȪȘȎȭ ȝșȎȟȠȖțȘȎ Ȓșȭ ȘȎȠȡȦȘȖ

ǯȜșȪȦȎȭ ȝșȎȟȠȖțȘȎ Ȓșȭ ȘȎȠȡȦȘȖ

ǏǲǽǿǵǷǭ

ǽȜȒțȖȚȖȠȓ ȟȠȓȞȔȓțȪ Ȓșȭ ȘȎȠȡȦȘȖ Ȑ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ țȎ țȓȑȜ ȏȜșȪȦȡȬ ȝșȎȟȠȖțȘȡ Ȓșȭ ȘȎȠȡȦȘȖ Ȗ ȕȎȠȓȚ ȜȒȓțȪȠȓ ȢȓȠȞȜȐȡȬ ȝȞȜȘșȎȒȘȡ Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȎȠȡȦȘȡ. ȂȓȠȞȜȐȎȭ ȝȞȜȘșȎȒȘȎ ȝȞȓȒȜȠȐȞȎȧȎȓȠ ȘȎȠȡȦȘȡ ȜȠ ȟșȖȦȘȜȚ ȏȩȟȠȞȜȑȜ ȞȎȕȚȎȠȩȐȎțȖȭ.

ǻȓ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȘȎȠȡȦȘȡ ȕȎȘȞȓȝșȭȠȪ ȟȐȓȞȣȡ ȝșȎȟȠȖțȘȜȗ, ȠȎȘ ȘȎȘ Ȑ ȫȠȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȘȎȠȡȦȘȎ țȓ ȟȚȜȔȓȠ ȘȞȡȠȖȠȪȟȭ.

ǑǻǼǻ

ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ ȟȠȓȞȔȓțȪ Ȓșȭ ȘȎȠȡȦȘȖ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ țȎȚȜȠȘȖ țȖȠȖ țȎ ȦȝȡșȪȘȡ ȟȜ ȐȠȜȞȜȗ ȘȎȠȡȦȘȖ ȖșȖ ȝȞȖ ȦȖȠȪȓ ȒȐȜȗțȜȗ ȖȑșȜȗ.

ǽȜȒțȖȚȖȠȓ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ ȟȠȓȞȔȓțȪ. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȏȜșȪȦȡȬ ȝșȎȟȠȖțȘȡ Ȗ ȟȐȓȞȣȡ ȢȓȠȞȜȐȡȬ ȝȞȜȘșȎȒȘȡ, ȕȎȠȓȚ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȎȠȡȦȘȡ.

ǸȉǺǻǲ ǼǻǸǻǳǲǺǵǲ

ǲǸȉǺȈǶ ǾǿǲǽǳǲǺȉ ǱǸȌ ǷǭǿȀȅǷǵ

ǸǺǵǿ

ǼȟțȜȐțȜȗ ȟȠȓȞȔȓțȪ Ȑ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ

ǼȟțȜȐțȜȗ Ȗ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ ȟȠȓȞȔțȖ Ȑ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:4

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǹǭȅǵǺȈ

ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ șȎȝȘȎ ȝȜȒțȭȠȎ Ȗ ȖȑșȎ țȎȣȜȒȖȠȟȭ Ȑ ȐȓȞȣțȓȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ.

1. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȎȠȡȦȘȡ țȎ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ Ȗ ȕȎȘȞȓȝȖȠȓ ȝșȎȟȠȖțȘȜȗ ȝȜȒȣȜȒȭȧȓȑȜ ȞȎȕȚȓȞȎ.

ǰȎȔțȜ: ǰȜ ȐȞȓȚȭ ȕȎȝȞȎȐȘȖ ȚȎȦȖțȩ ȟșȓȒȡȓȠ ȒȓȞȔȎȠȪ țȖȠȪ ȒȐȡȚȭ ȞȡȘȎȚȖ, ȥȠȜȏȩ țȖȠȪ ȠȜȥțȜ ȝȞȜȣȜȒȖșȎ ȝȜ ȐȟȓȚ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȭȚ.

2. ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (A) ȟȝȓȞȓȒȖ țȎȕȎȒ. ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ țȖȔțȖȗ ȒȖȟȘ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ țȎȠȭȔȓțȖȭ (ǿ) ȝȜȒ ȐȩȟȠȡȝȜȚ (ǰ).

3. ǼȝȡȟȠȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ ȝȞȎȐȩȗ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȪ,

ȜȏȐȓȒȖȠȓ ȝȜȒ ȐȩȟȠȡȝȜȚ Ȗ ȝȜȒțȖȚȖȠȓ țȖȠȪ ȐȐȓȞȣ ȝȜ șȓȐȜȚȡ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȬ.

4. ǽȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȟȝȞȎȐȎ țȎșȓȐȜ ȥȓȞȓȕ ȞȩȥȎȑ țȖȠȓȝȞȖȠȭȑȖȐȎȠȓșȭ (D) Ȗ ȜȝȡȟȠȖȠȓ țȖȠȪ ȐțȖȕ ȝȜ șȓȐȜȚȡ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȬ, ȕȎȝȞȎȐȪȠȓ ȟșȓȐȎ Ȑ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ țȎȒ ȖȑșȜȗ (E).

5. ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ țȖȠȪ Ȑ Ȗȑșȡ.

ǚǵǿǲǯǱǲǯǭǿǲǸȉ

ǻȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ ȝȜȚȜȑȎȓȠ ȐȎȚ ȕȎȝȞȎȐȖȠȪ țȖȠȪ Ȑ Ȗȑșȡ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ. ǲșȭ ȕȎȝȞȎȐȘȖ Ȗȑșȩ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȭ ȖȑșȎ ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ Ȑ ȐȓȞȣțȓȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ, șȎȝȘȡ ȟșȓȒȡȓȠ ȜȝȡȟȠȖȠȪ ȐțȖȕ.

1. ǼȝȡȟȠȖȠȓ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ ȐțȖȕ. ǺȎșȓțȪȘȖȗ ȘȞȬȥȜȘ (G) ȒȜșȔȓț ȝȞȜȗȠȖ Ȑ ȡȦȘȜ Ȗȑșȩ.

2. ǼȏȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȐȜȘȞȡȑ ȘȞȬȥȘȎ (F) Ȗ ȕȎȠȓȚ ȕȎȐȓȒȖȠȓ ȟțȖȕȡ ȝȜȒ ȚȎșȓțȪȘȖȗ ȘȞȬȥȜȘ (G).

3. ǽȜȕȐȜșȪȠȓ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȬ ȚȓȒșȓțțȜ ȝȜȒțȭȠȪȟȭ ȐȐȓȞȣ. ǺȎșȓțȪȘȖȗ ȘȞȬȥȜȘ ȕȎȣȐȎȠȖȠ țȖȠȪ Ȗ ȝȞȜȠȭțȓȠ ȓȓ ȥȓȞȓȕ ȡȦȘȜ Ȗȑșȩ, ȜȏȞȎȕȡȭ ȝȓȠșȬ ȝȜȕȎȒȖ Ȗȑșȩ. ǰȩȠȭțȖȠȓ ȝȓȠșȬ ȕȎ ȖȑșȜȗ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǻȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ ȞȎȕȞȎȏȜȠȎț Ȓșȭ Ȗȑș ȞȎȕȚȓȞȜȚ 70-120. ǻȓșȪȕȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ Ȓșȭ Ȗȑș ȞȎȕȚȓȞȜȚ 60 Ȗ ȚȓțȪȦȓ, Ȓșȭ Ȗȑșȩ ȟ șȜȝȎȟȠȪȬ, ȒȐȜȗțȜȗ Ȗ ȠȞȜȗțȜȗ Ȗȑș ȠȎȘȔȓ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȣ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȓȗ, ȝȞȖ ȞȎȏȜȠȓ ȟ ȘȜȠȜȞȩȚȖ Ȗȑșȡ ȟșȓȒȡȓȠ ȕȎȝȞȎȐșȭȠȪ ȐȞȡȥțȡȬ.

. ǶȚȓȓȠȟȭ

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

ǽȞȖ ȕȎȝȞȎȐȘȓ Ȗȑșȩ ȐȞȡȥțȡȬ, ȡȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ țȖȠȪ Ȑȩ ȕȎȝȞȎȐșȭȓȠȓ ȟȝȓȞȓȒȖ țȎȕȎȒ. ǸȞȩȦȘȎ ȦȝȡșȪțȜȑȜ ȑțȓȕȒȎ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȎ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȡȐȓșȖȥȖȠȓșȪțȜȑȜ ȟȠȓȘșȎ.

2:5

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǱǯǻǶǺǻǶ ǵǰǸȈ

ǵȎȚȓțȖȠȓ țȎ ȚȎȦȖțȓ ȜȏȩȥțȡȬ Ȗȑșȡ țȎ ȒȐȜȗțȡȬ. ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ șȎȝȘȎ ȝȜȒțȭȠȎ Ȗ ȖȑșȎ țȎȣȜȒȖȠȟȭ Ȑ ȐȓȞȣțȓȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ.

1. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȎȠȡȦȘȡ țȎ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ Ȗ ȕȎȘȞȓȝȖȠȓ ȝșȎȟȠȖțȘȜȗ ȝȜȒȣȜȒȭȧȓȑȜ ȞȎȕȚȓȞȎ. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ Ȑ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ. ǽȜȟȠȎȐȪȠȓ ȏȜșȪȦȡȬ ȝșȎȟȠȖțȘȡ, ȝȜȠȜȚ ȢȓȠȞȜȐȡȬ ȝȞȜȘșȎȒȘȡ Ȗ ȕȎȠȓȚ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȐȠȜȞȡȬ ȘȎȠȡȦȘȡ țȖȠȜȘ.

ǰȎȔțȜ: ǰȜ ȐȞȓȚȭ ȕȎȝȞȎȐȘȖ

ȚȎȦȖțȩ ȟșȓȒȡȓȠ ȒȓȞȔȎȠȪ

țȖȠȘȖ ȒȐȡȚȭ ȞȡȘȎȚȖ, ȥȠȜȏȩ Ȝȏȓ țȖȠȘȖ ȠȜȥțȜ ȝȞȜȣȜȒȖșȖ ȝȜ ȐȟȓȚ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȭȚ.

2. ǿțȎȥȎșȎ ȕȎȝȞȎȐșȭȗȠȓ ȜȒțȡ țȖȠȪ: ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (A) ȟȝȓȞȓȒȖ țȎȕȎȒ. ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ țȖȔțȖȗ ȒȖȟȘ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ țȎȠȭȔȓțȖȭ (ǿ) ȝȜȒ ȐȩȟȠȡȝȜȚ (ǰ).

3. ǲȎșȓȓ țȖȠȪ ȒȜșȔțȎ ȝȞȜȗȠȖ ȥȓȞȓȕ ȒȖȟȘ țȎȠȭȔȓțȖȭ (F) ȟȝȞȎȐȎ ȜȠ ȞȎȕȒȓșȖȠȓșȪțȜȗ ȝșȎȟȠȖțȩ, ȜȝȡȟȠȖȠȓ ȓȓ ȐțȖȕ ȝȜ ȝȞȎȐȜȚȡ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȬ, ȜȏȐȓȒȖȠȓ ȐȩȟȠȡȝ Ȗ ȝȜȒțȖȚȖȠȓ ȐȐȓȞȣ ȝȜ șȓȐȜȚȡ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȬ Ș țȖȠȓȝȞȖȠȭȑȖȐȎȠȓșȬ.

4. ǿȝȞȎȐȎ țȎșȓȐȜ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ ȞȩȥȎȑ țȖȠȓȝȞȖȠȭȑȖȐȎȠȓșȭ (D) Ȗ ȜȝȡȟȠȖȠȓ ȐțȖȕ ȝȜ șȓȐȜȚȡ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȬ, ȕȎȝȞȎȐȪȠȓ ȕȎ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȪ țȎȒ ȖȑșȜȗ (ǳ). ǰȠȜȞȡȬ țȖȠȪ ȐȓȟȠȖ ȠȎȘȔȓ, ȠȜșȪȘȜ ȟșȓȐȎ ȜȠ ȞȎȕȒ. ȝșȎȟȠȖțȩ (F ) Ȗ țȓ ȕȎȝȞȎȐșȭȠȪ Ȑ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȪ (ǳ). ǿșȓȒȖȠȓ, ȥȠȜȏȩ țȖȠȖ țȓ ȝȓȞȓȘȞȓȧȖȐȎșȖȟȪ ȒȞȡȑ ȟ ȒȞȡȑȜȚ.

5. ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ Ȗȑșȩ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǮȘȠȖȐȖȞȡȗȠȓ ȢȡțȘȤȖȬ ȒȐȜȗțȜȗ Ȗȑșȩ Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȞȎȕȚȓȞ ȒȐȜȗțȜȗ Ȗȑșȩ Ȑ ȚȓțȬ ȁȟȠȎțȜȐȘȖ. ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ Ȑȟȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ȏȡȒȡȠ ȜȑȞȎțȖȥȓțȩ Ȑ ȦȖȞȖțȓ ȐȜ ȖȕȏȓȔȎțȖȓ ȝȜșȜȚȘȖ șȎȝȘȖ ȖșȖ Ȗȑșȩ.

ǞǲǺǾǻǽ Ǻǵǿǵ

ǳȟșȖ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȜȏȞȩȐ ȐȓȞȣțȓȗ ȖșȖ țȖȔțȓȗ țȖȠȖ, ȚȎȦȖțȎ ȜȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠȟȭ Ȗ țȎ ȫȘȞȎțȓ ȝȜȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȓȓ ȟȜȜȏȧȓțȖȓ.

ǳȟșȖ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȜȏȞȩȐ ȐȓȞȣțȓȗ țȖȠȖ: ȝȓȞȓȕȎȝȞȎȐȪȠȓ ȚȎȦȖțȡ Ȗ țȎȔȚȖȠȓ OK .

ǳȟșȖ ȜȏȞȩȐ țȖȔțȓȗ țȖȠȖ: ȝȞȜȐȓȞȪȠȓ ȦȝȡșȪȘȡ Ȗ ȝȞȜȒȜșȔȖȠȓ ȦȖȠȪȓ.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:6

ǚǭǹǻǿǷǭ ȅǼȀǸȉǷǵ

ǚǭǹǻǿǷǭ Ǿ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻǰǻ ǼǻǸǻǳǲǺǵȌ

1. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȝȡȟȠȡȬ ȦȝȡșȪȘȡ țȎ ȦȝȡșȓȒȓȞȔȎȠȓșȪ, șȜȑȜȠȖȝȜȚ ȐȐȓȞȣ. ǽȞȖȚȓțȭȗȠȓ ȜȞȖȑȖțȎșȪțȩȓ ȦȝȡșȪȘȖ PFAFF® Ȓșȭ ȫȠȜȗ ȚȜȒȓșȖ ȚȎȦȖțȩ.

2. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȎȠȡȦȘȡ țȖȠȜȘ Ȑ ȑȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȗ ȕȎȘȞȓȝȖȠȓ ȝșȎȟȠȖțȘȜȗ.

3. ǽȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȪ (A) ȟȝȓȞȓȒȖ țȎȕȎȒ. ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȝȞȜȠȖȐ ȥȎȟȜȐȜȗ ȟȠȞȓșȘȖ ȥȓȞȓȕ ȒȖȟȘ țȎȠȭȔȓțȖȭ (B) Ȗ ȕȎȠȓȚ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȪ (C).

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ țȖȠȪ ȝȞȜȠȭțȡȠȎ

ȠȜȥțȜ ȥȓȞȓȕ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ țȎȠȭȔȓțȖȭ Ȓșȭ ȝȞȎȐȖșȪțȜȑȜ țȎȠȭȔȓțȖȭ țȖȠȖ.

4. ǰȩȠȭțȖȠȓ ȘȜțȥȖȘ țȖȠȖ ȥȓȞȓȕ ȜȠȐȓȞȟȠȖȓ ȦȝȡșȪȘȖ (D) țȎȐȓȞȣ, ȘȎȘ ȝȜȘȎȕȎțȜ țȎ ȞȖȟ.

5. ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȞȩȥȎȑ țȎȚȜȠȘȖ ȝȜ țȎȝȞȎȐșȓțȖȬ Ș ȦȝȡșȪȘȓ. ǻȎ ȫȘȞȎțȓ ȝȜȭȐȖȠȟȭ ȚȓțȬ. ǲșȭ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȟȘȜȞȜȟȠȖ țȎȚȜȠȘȖ țȖȠȖ țȎ ȦȝȡșȪȘȡ ȝȓȞȓȒȐȖțȪȠȓ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ. ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȓ ȖȘȜțȘȖ Ȑ ȫȠȜȚ ȜȘțȓ Ȓșȭ țȎȥȎșȎ Ȗ ȜȘȜțȥȎțȖȭ țȎȚȜȠȘȖ țȖȠȖ țȎ ȦȝȡșȪȘȡ. ǸȞȓȝȘȜ ȒȓȞȔȖȠȓ ȘȜțȥȖȘ țȖȠȖ Ȑ țȎȥȎșȓ țȎȚȜȠȘȖ.

ǸȜȑȒȎ ȦȝȡșȪȘȎ ȕȎȝȜșțȖȠȟȭ, ȞȩȥȎȑ țȎȚȜȠȘȖ

ȜȠȘșȬȥȖȠȟȭ țȎȕȎȒ Ȗ țȎȚȜȠȘȎ ȦȝȡșȪȘȖ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȜȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ. ǰȟȝșȩȐȎȬȧȓȓ ȜȘțȜ ȕȎȘȞȜȓȠȟȭ. ǿțȖȚȖȠȓ ȦȝȡșȪȘȡ Ȗ ȜȏȞȓȔȪȠȓ țȖȠȪ, ȖȟȝȜșȪȕȡȭ țȜȔ Ȓșȭ ȜȏȞȓȕȘȖ.

ǚǭǹǻ

ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ șȎȝȘȎ

ȅǼȀǸȉǷǵ Ǽǽǵ ǴǭǼǽǭǯǸǲǺǺǻǶ ǹǭȅǵǺǲ

ǿǷǭ

Ȗ ȖȑșȎ țȎȣȜȒȭȠȟȭ Ȑ ȐȓȞȣțȓȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ. ǲșȭ ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭ ȝȜșȜȚȘȖ Ȗȑșȩ, șȡȥȦȓ ȐȩțȡȠȪ țȖȠȪ Ȗȕ Ȗȑșȩ.

ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȐȐȓȞȣ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (E), ȒȎșȓȓ ȐȐȓȞȣ ȝȜ șȓȐȜȚȡ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȬ Ȗ ȥȓȞȓȕ ȦȝȡșȪțȩȗ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (C). ǲȎșȓȓ ȟșȓȒȡȗȠȓ ȐȩȦȓȖȕșȜȔȓțțȩȚ ȝȝ. 4 Ȗ 5.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:7

ǚǭǹǻǿǷǭ ȅǼȀǸȉǷǵ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ȅǵǿȉȌ ǵ

ǯȈȅǵǯǭǺǵȌ

ǽȜȒțȖȚȖȠȓ ȐȐȓȞȣ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȝșȎȟȠȖțȘȡ, ȢȓȠȞȜȐȡȬ ȝȞȜȘșȎȒȘȡ Ȗ ȘȎȠȡȦȘȡ țȖȠȜȘ țȎ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ.

ǶȑȜșȪțȎȭ țȖȠȪ (ȑȜșȡȏȎȭ) ȝȞȜȣȜȒȖȠ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȪ (A) Ȗ ȥȓȞȓȕ țȖȔțȖȗ ȒȖȟȘ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ țȎȠȭȔȓțȖȭ ȦȝȡșȪȘȖ (B). ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȔțȬȬ țȖȠȪ (ȘȞȎȟțȡȬ) ȝȞȜȠȖȐ ȥȎȟȜȐȜȗ ȟȠȞȓșȘȖ ȥȓȞȓȕ ȐȓȞȣțȖȗ ȒȖȟȘ țȎȠȭȔȓțȖȭ Ȗ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȖ (C). ǵȎȠȓȚ ȟșȓȒȡȗȠȓ ȝȡțȘȠȎȚ 4 Ȗ 5 țȎ ȝȞȓȒ. ȟȠȞȎțȖȤȓ.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȅǼȀǸȉǷǵ

1. ǿțȖȚȖȠȓ ȘȞȩȦȘȡ ȦȝȡșȪțȜȑȜ ȚȓȣȎțȖȕȚȎ,

ȐȩȒȐȖțȡȐ ȓȓ țȎ ȟȓȏȭ.

2. ǰșȜȔȖȠȓ ȦȝȡșȪȘȡ Ȑ ȥȓșțȜȥțȜȓ ȑțȓȕȒȜ

șȜȑȜȠȖȝȜȚ ȐȐȓȞȣ, țȖȠȪ ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ ȟ șȓȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ. ǽȞȖ ȝȜȠȭȑȖȐȎțȖȖ ȕȎ țȖȠȪ ȦȝȡșȪȘȎ ȒȜșȔțȎ ȐȞȎȧȎȠȪȟȭ ȝȞȜȠȖȐ ȥȎȟȜȐȜȗ ȟȠȞȓșȘȖ.

3. ǽȞȖȒȓȞȔȖȐȎȭ ȦȝȡșȪȘȡ ȝȎșȪȤȓȚ, ȝȜȠȭțȖȠȓ

țȖȠȪ ȐȝȞȎȐȜ Ȗ ȕȎȠȓȚ ȐșȓȐȜ ȥȓȞȓȕ ȒȖȟȘȖ țȎȠȭȔȓțȖȭ (A) ȒȜ șȓȑȘȜȑȜ ȧȓșȥȘȎ.

4. ǲȎșȓȓ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȐȜȘȞȡȑ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȭ

(B) Ȗ ȚȖȚȜ țȜȔȎ (C), țȓ ȜȏȞȓȕȎȭ ȓȓ. ǽȜȟȠȎȐȪȠȓ

țȎ ȚȓȟȠȜ ȘȞȩȦȘȡ. ǽȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȐșȓȐȜ, ȥȠȜȏȩ ȜȏȞȓȕȎȠȪ.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:8

ǞǵǾǿǲǹǭ *%5 (ǏǾǿǽǻǲǺǺȈǶ ǯǲǽȂǺǵǶ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǲǽ ǿǷǭǺǵ)

ǲșȭ ȦȖȠȪȭ ȠȞȡȒțȜȠȞȎțȟȝȜȞȠȖȞȡȓȚȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ ȦȐȓȗțȜ-ȐȩȦȖȐȎșȪțȎȭ ȚȎȦȖțȎ PFAFF® DSFBUJWFQFSGPSNBODF ȝȞȓȒșȎȑȎȓȠ ȖȒȓȎșȪțȜȓ ȞȓȦȓțȖȓ: ȐȟȠȞȜȓțțȩȗ ȐȓȞȣțȖȗ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞ - ǿȖȟȠȓȚȎ *%5 . ǸȎȘ Ȗ Ȑ ȝȞȜȚȩȦșȓțțȩȣ ȚȎȦȖțȎȣ ȟȖȟȠȓȚȎ *%5 ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȝȓȞȓȚȓȧȎȓȠ țȖȔțȖȗ Ȗ ȐȓȞȣțȖȗ ȟșȜȖ ȠȘȎțȖ. ǽȞȖ ȦȖȠȪȓ șȓȑȘȖȣ ȦȓșȘȜȐȩȣ ȠȘȎțȓȗ ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȎȓȠȟȭ ȟȠȭȑȖȐȎțȖȓ ȦȐȎ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȟȚȓȧȓțȖȓ ȟșȜȓȐ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȒȞȡȑ ȒȞȡȑȎ. ȀȎȘȔȓ ȐȓȞȣțȖȗ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞ țȡȔȓț ȝȞȖ ȞȎȏȜȠȓ ȠȘȎțȭȚȖ Ȑ ȘșȓȠȘȡ Ȗ ȝȜșȜȟȘȡ - Ȓșȭ Ȗȣ ȖȒȓȎșȪțȜȑȜ ȟȜȐȚȓȧȓțȖȭ. ǽȞȖ ȞȎȏȜȠȓ ȟ ȜȏȨȓȚțȩȚȖ ȖȕȒȓșȖȭȚȖ ȟȖȟȠȓȚȎ *%5 ȜȏȓȟȝȓȥȖȐȎȓȠ ȞȎȐțȜȚȓȞțȜȓ ȝȓȞȓȚȓȧȓțȖȓ Ȑȟȓȣ ȠȞȓȣ ȟșȜȓȐ.

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǾǵǾǿǲǹȈ *%5

ǰȎȔțȜ: ǲșȭ Ȑȟȓȣ ȞȎȏȜȠ ȟ ȟȖȟȠȓȚȜȗ *%5 ȟșȓȒȡȓȠ ȝȞȖȚȓțȭȠȪ șȎȝȘȖ ȟ ȐȩȞȓȕȜȚ țȎ ȕȎȒțȓȗ ȥȎȟȠȖ șȎȝȘȖ.

ǽȜȒțȖȚȖȠȓ șȎȝȘȡ. ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȟȖȟȠȓȚȡ *%5 ȐțȖȕ ȒȜ

ȝȜșțȜȗ ȢȖȘȟȎȤȖȖ.

ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǾǵǾǿǲǹȈ

ǽȜȒțȖȚȖȠȓ șȎȝȘȡ. ȁȒȓȞȔȖȐȎȭ ȟȖȟȠȓȚȡ *%5 ȕȎ ȞȓȏȞȖȟȠȡȬ ȥȎȟȠȪ ȒȐȡȚȭ ȝȎșȪȤȎȚȖ, ȝȜȠȭțȖȠȓ ȐțȖȕ Ȗ ȚȓȒșȓțțȜ ȜȠȐȓȒȖȠȓ țȎȕȎȒ. ǽȜȕȐȜșȪȠȓ ȟȖȟȠȓȚȓ *%5 ȝȜȒțȭȠȪȟȭ ȐȐȓȞȣ.

*%5

ǔǭǹǲǺǭ ǸǭǼǷǵ

ǞǺȌǿǵǲ ǸǭǼǷǵ

ǻȎȔȚȖȠȓ ȐțȖȕ țȎ ȕȎȒțȬȬ ȥȎȟȠȪ șȎȝȘȖ ȒȜ ȝȜșțȜȑȜ ȞȎȟȤȓȝșȓțȖȭ Ȗȕ șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȭ.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǸǭǼǷǵ

ǽȜȒȐȓȒȖȠȓ ȦȠȩȞȪȘȖ șȎȝȘȖ ȝȜȒ șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ, ȑȒȓ țȎȣȜȒȖȠȟȭ ȕȎȧȓșȘȎ. ǻȎȔȚȖȠȓ ȐȐȓȞȣ Ȓșȭ ȢȖȘȟȖȞȜȐȎțȖȭ Ȑ ȕȎȧȓșȘȓ.

ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȠȎȘȔȓ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȘșȎȐȖȦȖ ȝȜȒȨȓȚ/ ȜȝȡȟȘȎțȖȓ șȎȝȘȖ Ȓșȭ ȝȜȒȨȓȚȎ ȖșȖ ȜȝȡȟȘȎțȖȭ șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȭ. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ șȎȝȘȡ

ȝȜȒ șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ ȠȎȘ, ȥȠȜȏȩ ȦȠȩȞȪȘȖ șȎȝȘȖ ȕȎȢȖȘȟȖȞȜȐȎșȖȟȪ Ȑ ȕȎȧȓșȘȓ ȝȞȖ ȜȝȡȟȘȎțȖȖ șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȭ.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:9

ǕǰǸȈ

Ƕȑșȩ ȖȑȞȎȬȠ ȐȎȔțȡȬ ȞȜșȪ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȦȖȠȪȭ. ǲșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȣȜȞȜȦȖȣ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȜȐ ȝȞȖȚȓțȭȗȠȓ ȘȎȥȓȟȠȐȓțțȩȓ Ȗȑșȩ. Ǻȩ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȚ Ȗȑșȩ ȟȖȟȠȓȚȩ 130/705H. ǰ ȘȜȚȝșȓȘȠȎȤȖȬ ȚȎȦȖțȩ ȐȘșȬȥȓțȎ ȡȝȎȘȜȐȘȎ țȎȖȏȜșȓȓ ȥȎȟȠȜ ȡȝȜȠȞȓȏșȭȓȚȩȣ Ȗȑș.

ǠǺǵǯǲǽǾǭǸȉǺȈǲ ǵǰǸȈ (A)

ǶȚȓȬȠ ȟșȓȑȘȎ ȕȎȘȞȡȑșȓțțȜȓ ȜȟȠȞȖȓ Ȗ ȚȜȑȡȠ ȏȩȠȪ ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȞȎȕȚȓȞȜȐ. Ƕȑșȩ ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțȩ Ȓșȭ ȜȏȩȥțȜȑȜ ȦȖȠȪȭ ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȠȖȝȜȐ ȠȘȎțȓȗ.

ǕǰǸȈ ǱǸȌ ȊǸǭǾǿǵȄǺȈȂ ǿǷǭǺǲǶ (B)

ǶȚȓȬȠ

ȝȞȜȝȡȟȘ ȟȠȓȔȘȜȐ ȝȞȖ ȞȎȟȠȭȔȓțȖȖ ȚȎȠȓȞȖȎșȎ. ǽȜȒȣȜȒȭȠ Ȓșȭ ȦȖȠȪȭ ȖȕȒȓșȖȗ Ȗȕ ȐȭȕȎțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ, ȢșȖȟȎ, ȘȡȝȎșȪțȩȣ ȘȜȟȠȬȚȜȐ, ȟȖțȠȓȠȖȥȓȟȘȜȗ ȕȎȚȦȖ Ȗ ȘȜȔȖ. ǶȚȓȬȠ ȔȓșȠȡȬ ȚȎȞȘȖȞȜȐȘȡ.

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǲ

ǶȚȓȬȠ ȟșȓȑȘȎ ȕȎȘȞȡȑșȓțțȜȓ ȜȟȠȞȖȓ ȟ ȏȜșȪȦȖȚ ȡȦȘȜȚ, ȥȠȜȏȩ țȓ ȝȜȐȞȓȒȖȠȪ țȖȠȪ ȖșȖ ȚȎȠȓȞȖȎș. ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȚȓȠȎșșȖȕȖȞȜȐȎțțȩȓ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȓ țȖȠȖ Ȓșȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȜȑȜ ȦȖȠȪȭ.

ǕǰǸȈ ǱǸȌ ǼǸǻǿǺȈȂ ǿǷǭǺǲǶ (D)

ȋȠȖ Ȗȑșȩ ȜȥȓțȪ ȜȟȠȞȩȓ Ȗ țȓ ȑțȡȠȟȭ, ȝȞȜȣȜȒȭ ȥȓȞȓȕ ȝșȜȠțȩȓ ȚȎȠȓȞȖȎșȩ. ǽȜȒȣȜȒȭȠ Ȓșȭ ȝșȜȠțȩȣ ȠȘȎțȓȗ, ȘȎțȐȩ, ȚȖȘȞȜȢȖȏȞȩ.

ǕǰǸǭ Ǿ ǸǻǼǭǾǿȉȋ (E)

ǶȑșȎ ȖȚȓȓȠ ȦȖȞȜȘȖȓ șȜȝȎȟȠȖ Ȓșȭ ȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭ ȜȠȐȓȞȟȠȖȭ Ȑ ȠȘȎțȖ ȝȞȖ ȐȩȝȜșțȓțȖȖ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȣ ȟȠȞȜȥȓȘ-ȚȓȞȓȔȓȘ țȎ țȎȠȡȞȎșȪțȩȣ ȠȘȎțȭȣ. ȁȐȓșȖȥȪȠȓ ȦȖȞȖțȡ ȟȠȞȜȥȘȖ Ȓșȭ șȡȥȦȓȑȜ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȎ.

ȟȝȓȤȖȎșȪțȜȓ ȜȟȠȞȖȓ, ȖȟȘșȬȥȎȬȧȓȓ

ǵǰǸȈ (C)

A B C D E

ǰȎȔțȜ: ǾȓȘȜȚȓțȒȡȓȚ ȞȓȑȡșȭȞțȜ ȚȓțȭȠȪ Ȗȑșȩ. ǰȟȓȑȒȎ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȠȜșȪȘȜ ȝȞȭȚȩȓ Ȗȑșȩ (F)

ǽȜȐȞȓȔȒȓțțȎȭ ȖȑșȎ (G) ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȝȞȖȥȖțȜȗ ȝȞȜȝȡȟȘȎ ȟȠȓȔȘȜȐ, ȜȏȞȩȐȎ țȖȠȖ, ȝȜȐȞȓȔȒȓțȖȭ ȠȘȎțȖ ȖșȖ ȒȎȔȓ ȝȜșȜȚȘȖ ȖȑȜșȪțȜȗ ȝșȎȟȠȖțȩ.

ǻȓșȪȕȭ ȝȞȖȚȓțȭȠȪ ȎȟȟȖȚȚȓȠȞȖȥțȡȬ ȒȐȜȗțȡȬ Ȗȑșȡ (H), ȫȠȜ ȚȜȔȓȠ ȝȞȖȐȓȟȠȖ Ș ȝȜșȜȚȘȓ ȦȐȓȗțȜȗ

ȚȎȦȖțȩ

ǔǭǹǲǺǭ ǵǰǸȈ

1. ǲșȭ ȡȒȜȏȟȠȐȎ ȟțȭȠȖȭ Ȗȑșȩ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ

ȡțȖȐȓȞȟȎșȪțȡȬ ȝșȎȟȠȖțȡ.

2. ǼȟșȎȏȪȠȓ ȐȖțȠ ȘȞȓȝșȓțȖȭ Ȗȑșȩ.

3. ǿțȖȚȖȠȓ Ȗȑșȡ.

4. ǰȟȠȎȐȪȠȓ țȜȐȡȬ Ȗȑșȡ Ȑ ȜȠȐȓȞȟȠȖȓ ȝșȎȟȠȖțȩ.

ǰȟȠȎȐȪȠȓ Ȗȑșȡ Ȑ ȖȑșȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ ȝșȜȟȘȜȗ ȟȠȜȞȜțȜȗ țȎȕȎȒ ȐȐȓȞȣ ȒȜ ȡȝȜȞȎ.

5. ǵȎȠȭțȖȠȓ ȐȖțȠ ȘȞȓȝșȓțȖȭ Ȗȑșȩ Ȗ ȟțȖȚȖȠȓ

ȝșȎȟȠȖțȡ ȟ Ȗȑșȩ.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:10

+ 118 hidden pages

PFAFF creative performance User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual