PFAFF creative performance User Manual [ru]

ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ Ǽǻ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ

Этот продукт разработан согласно Европейскому стандарту IEC/EN 60335-2-28

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

При работе с электрическими приборами всегда соблюдайте основные меры предосторожности. Прежде чем подключить машину к сети, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Для уменьшения риска ударом тока:

Не уходите, оставив включенной машину. Никогда не тяните за электрический шнур, беритесь только за штепсель. По окончании шитья или перед тем, как заняться чисткой и ремонтом машины, выдерните

шнур из розетки.

ВНИМАНИЕ – для уменьшения риска поражения током,

возгорания или увечья:

• Эта швейная машина не предназначена для использования людьми с ограниченными физическими и психическими возможностями (включая детей), или для людей с недостаточным опытом и знаниями – в этом случае они должны работать под присмотром человека, отвечающего за их безопасность.

• Дети должны быть под присмотром, чтобы вы были уверены, что они не играют с вашей швейной машиной.

• Используйте машину по назначению, следуя рекомендациям инструкции по эксплуатации. Применяйте запасные части и аксессуары, рекомендованные фирмой–производителем и упомянутые в инструкции по эксплуатации.

• Не пользуйтесь машиной, если неисправен шнур или штепсель, если происходят сбои в работе, если машина упала или повреждена, если произошло намокание. Обратитесь в Сервисный Центр, указанный в гарантийном талоне, для проверки работоспособности машины.

• Нельзя использовать машину во влажном состоянии, например из-за конденсации влаги. Машина должна быть установлена на прочной ровной поверхности в хорошо проветриваемом помещении. Машину периодически нужно чистить от грязи, пыли и ворса.

• Не дотрагивайтесь пальцами до движущихся частей машины. Всегда внимательно следите за рабочей областью вокруг ножа и игл.

• Всегда используйте оригинальную игольную пластину. Неподходящая пластина может привести к поломке иглы.

• Не пользуйтесь кривыми иглами. Время от времени иглы необходимо менять (они становятся тупыми).

• Не тяните и не подталкивайте ткань во время шитья. При этом очень часто ломаются иглы.

• Выключайте машину («0»), когда производите какие-либо действия в области иглы, например, замена иглы, заправка ниток, смена лапки и т.д.

• Всегда отключайте машину от электрической сети, когда надеваете защитный чехол, смазываете машину или производите какие-либо действия внутри механизма машины.

• Никогда не вставляйте посторонние предметы в отверстия машины.

• Не работайте на улице.

• Никогда не работайте на машине, если вблизи распылен аэрозоль (спрей) или в местах возможной утечки кислорода.

• Всегда выключайте машину (положение «0»), перед извлечением вилки из розетки.

• При извлечении вилки из розетки нельзя тянуть за сетевой шнур.

• Аккуратно придерживайте шнур при автоматическом сматывании в педаль.

• Эти швейные машины снабжены двойной изоляцией. Используйте только оригинальные запасные части. Читайте специальную инструкцию для изделий с Двойной изоляцие

Бережно храните эту инструкцию

Обслуживанию изделий с двойной изоляцией

В изделиях с двойной изоляцией две системы изоляции вместо заземления. Сервисное обслуживание изделий с двойной изоляцией требует дополнительного ухода и специальных знаний этой системы и может осуществляться только специально обученным персоналом. Заменяемые запасные части в изделиях с двойной изоляцией должны быть только оригинальные. Изделия с двойной изоляцией всегда снабжаются надписью « DOUBLE INSULATION» или «DOUBLE INSULATED» .

ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹ



ȜȚȜȔȓ

ǽȜȕȒȞȎȐșȭȓȚ ǰȎȟ ȟ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȓȚ ȦȐȓȗțȜ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȗ ȚȎȦȖțȩ PFAFF®

FSGPSNBODF

ǸȎȘ ȫțȠȡȕȖȎȟȠ ȦȖȠȪȭ ǰȩ ȝȜ ȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȡ ȜȤȓțȖȠȓ țȜȐȓȗȦȖȓ ȞȎȕȞȎȏȜȠȘȖ, Ȑțȓȟȓțțȩȓ Ȑ ȫȠȡ ȚȎȦȖțȡ; ȜțȎ ȟ șȓȑȘȜȟȠȪȬ ȝȞȓȠȐȜȞȖȠ ǰȎȦȖ ȘȞȓȎȠȖȐțȩȓ ȖȒȓȖ Ȑ ȞȓȎșȪțȜȟȠȪ ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȟȎȚȩȚ ȐȩȟȜȘȜȘșȎȟȟțȩȚ ȠȓȣțȜșȜȑȖȭȚ.

ǲȜ țȎȥȎșȎ ȦȖȠȪȭ, ȝȜȔȎșȡȗȟȠȎ, ȝȜȠȞȎȠȪȠȓ țȓȚțȜȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ Ȓșȭ ȖȕȡȥȓțȖȭ ǾȡȘȜȐȜȒȟȠȎ ȝȜ ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖ. ǰ țȓȚ ǰȩ ȡȕțȎȓȠȓ Ȝ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȭȣ ȚȎȦȖțȩ, ȥȠȜȏȩ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȜ Ȗȣ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ. ǽȜ ȐȜȕțȖȘȎȬȧȖȚ ȐȜȝȞȜȟȎȚ ȚȜȔțȜ ȜȏȞȎȠȖȠȪȟȭ Ȑ ȡȥȓȏțȩȗ ȤȓțȠȞ PFAFF® ȝȜ Ƞ. 8 916 018 5005.

SFBUJWF

ǰȎȦȎ ȦȐȓȗțȜ-ȐȩȦȖȐȎșȪțȎȭ ȚȎȦȖțȎ

FAFF

ǰȎȚ ȜȠȘȞȩȠȪ țȜȐȩȓ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ Ȑ ȦȖȠȪȓ Ȗ

ȐȩȦȖȐ

DSFBUJWF QFSGPSNBODF

țȖȖ.

ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ

ǏǯǲǱǲǺǵǲ 1:7

ǼȏȕȜȞ ȚȎȦȖțȩ 1:8

ǽȓȞȓȒțȭȭ ȝȎțȓșȪ .......................................................1:8

ǵȎȒțȭȭ ȟȠȜȞȜțȎ ȚȎȦȖțȩ .........................................1:9

ǲȓȠȎșȖ ȟȐȓȞȣȡ .............................................................1:9

ǸȜȞȜȏȘȖ Ȓșȭ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȜȐ ........................................1:9

ǮȘȟȓȟȟȡȎȞȩ Ȑ ȘȜȚȝșȓȘȠȓ ........................................1:10

ǹȎȝȘȖ ..........................................................................1:11

ǽȞȜȑȞȎȚȚȩ 1:12

ǾȎȏȜȥȖȓ ȦȐȩ .............................................................1:12

ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ..........................................1:15

ǮșȢȎȐȖȠȩ ..................................................................1:20

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ 2:1

ǾȎȟȝȎȘȜȐȘȎ 2:2 ǽȜȒȟȜȓȒȖțȓțȖȓ ȦțȡȞȎ

țȜȔțȜȗ ȝȓȒȎșȖ 2:2 ǽȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș ȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖ 2:2 ǾȎȕȚȓȟȠȖȠȓ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȖ

ȝȜ ȚȓȟȠȎȚ ȝȜȟșȓ ȦȖȠȪȭ 2:3 LED ȜȟȐȓȧȓțȖȓ 2:3 ǿȐȜȏȜȒțȩȗ ȞȡȘȎȐ 2:3 ǻȖȠȓȜȏȞȓȕȎȠȓșȪ 2:3 ȋșȓȘȠȞȜțțȩȗ ȘȜșȓțțȩȗ ȞȩȥȎȑ 2:3 ǽșȎȟȠȖțȘȖ Ȓșȭ ȘȎȠȡȦȓȘ 2:4 ǵȎȝȞȎȐȘȎ ȚȎȦȖțȩ 2:5 ǻȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ 2:5 ǿȓțȟȜȞ țȖȠȖ 2:6 ǻȎȚȜȠȘȎ ȦȝȡșȪȘȖ 2:7 ȁȟȠȎțȜȐȘȎ ȦȝȡșȪȘȖ 2:8 ǿȖȟȠȓȚȎ *%5

(ǰȟȠȞȜȓțțȩȗ ȐȓȞȣțȖȗ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞ ȠȘȎțȖ) 2:9 ǵȎȚȓțȎ șȎȝȘȖ 2:9 Ƕȑșȩ 2:10 ǵȎȚȓțȎ Ȗȑșȩ 2:10 USB ȝȜȞȠȩ 2:11

ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȗ țȎȘȜȝȖȠȓșȪ USB ...........................2:11

ǿȜȓȒȖțȓțȖȓ ȚȎȦȖțȩ ȟ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȜȚ 2:11 ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ % Embroidery 2:12

ȁȟȠȎțȜȐȘȎ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ............................................2:12

ǾȓȑȖȟȠȞȎȤȖȭ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ % software .............2:12

ȁȟȠȎțȜȐȘȎ ȒȞȎȗȐȓȞȜȐ Ȗ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȓ

ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȗ ȚȎȦȖțȩ ..........................................2:12

ǵȎȝȡȟȘ ȝȞȜȑȞȎȚȚ ....................................................2:13

ǺȜȒȡșȪ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ Embroidery Machine

Communication .........................................................2:13

ǸȎȘ ȜȏțȜȐȖȠȪ ȚȎȦȖțȡ ............................................2:13

BǻȎȔȖȚțȩȓ ȘțȜȝȘȖ Ȗ ȖțȒȖȘȎȠȜȞȩ 2:14

ǞǲǺǾǻǽǺȈǶ ǱǵǾǼǸǲǶ PFAFF® creative™ Color Touch Screen 3:1

ȄȐȓȠțȜȗ ǿȓțȟȜȞțȩȗ ǲȖȟȝșȓȗ PFAFF

ǻȎȥȎșȜ 3:2 ǱșȎȐțȩȓ ȥȎȟȠȖ 3:2

ǶȘȜțȘȖ ȘȜȚȎțȒ 3:3 ǺȓțȬ ǰȩȏȜȞȎ 3:4

Stitch Creator (ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȓȘ) 3:8 ǺȓțȬ ȁȟȠȎțȜȐȜȘ 3:9

ǺȓțȬ ǶțȢȜ 3:13 ǯȩȟȠȞȎȭ ȝȜȚȜȧȪ 3:13

DSFBUJWF 

ǼȟțȜȐțȎȭ ȟȠȞȜȘȎ ........................................................3:2

ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȎȭ ȟȠȞȜȘȎ ...........................................3:3

ǺȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ-ȜȏȕȜȞ ..................................................3:4

ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȞȓȒȎȘȠȜȞ ..........................................3:6

ǾȓȒȎȘȠȜȞ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȠȓȘȟȠȎ .............................3:7

ǾȓȔȖȚ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ ....................................................3:7

ǸȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ .......................................................3:8

ȁȟȠȎțȜȐȘȖ ȚȎȦȖțȩ ..................................................3:9

ȁȟȠȎțȜȐȘȖ ȒȖȟȝșȓȭ .................................................3:12

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ 4:1

ȆȐȓȗțȩȗ ȞȓȔȖȚ 4:2 ȆȐȓȗțȩȗ ȞȓȔȖȚ - ȜȏȕȜȞ 4:2 ǰȩȏȜȞ ȟȠȞȜȥȘȖ 4:3 ǾȓȘȜȚȓțȒȎȤȖȖ ȝȜ ȦȖȠȪȬ 4:3 ȁȟȠȎțȜȐȘȖ ȚȎȦȖțȩ 4:3 ǽȜȒȨȓȚ Ȗ ȜȝȡȟȘȎțȖȓ șȎȝȘȖ 4:3 ȁȟȠȎțȜȐȘȖ ȟȠȞȜȥȘȖ 4:4

ȆȖȞȖțȎ ȟȠȞȜȥȘȖ ......................................................4:4

ǽȜșȜȔȓțȖȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ................................................. 4:4

ǲșȖțȎ ȟȠȓȔȘȎ ............................................................. 4:4

ǽșȜȠțȜȟȠȪ ȟȠȞȜȥȘȖ ...................................................4:5

ǵȓȞȘȎșȪțȜȓ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ ............................................ 4:5

ǯȎșȎțȟ .......................................................................... 4:5

ǲșȖțȎ ȝȞȜȞȓȕȖ ȝȓȠșȖ ..............................................4:6

ǸȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȟȠȓȔȘȜȐ Ȓșȭ ȝȡȑȜȐȖȤȩ ...................... 4:6

ǶȕȚȓțȓțȖȓ țȎȠȭȔȓțȖȭ țȖȠȖ 4:7 ǼȝȤȖȖ ǿȐȜȏȜȒțȜȗ ȠȓȣțȖȘȖ 4:8 ǻȎȥȎșȪțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ 4:9

ǽȜșțȩȗ ȐȖȒ ...............................................................4:9

ȂȡțȘȤȖȖ ȟȜȣȞȎțȓțȖȭ 4:9 ǿȠȞȜȘȎ ȢȡțȘȤȖȗ 4:11

ǸȜțȠȞȜșȪ ȟȘȜȞȜȟȠȖ .................................................4:11

ȂȡțȘȤȖȖ ȕȎȘȞȓȝȘȖ .................................................4:11

ȆȐȓȗțȩȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ............................................ 4:12

ǸȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ ....................................................4:13

Stitch Creator (ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȓȘ) ......................4:13

ȆȐȓȗțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ 4:14

ǰȦȖȐȎțȖȓ ȕȎȟȠȓȔȘȖ “ȚȜșțȖȭ ...............................4:14

ǽȞȜȦȖȐȎțȖȓ ȡȠȜșȧȓțȖȗ țȎ ȝșȜȠțȩȣ ȠȘȎțȭ ....4:14

ȀȞȓȣ-ȦȎȑȜȐȩȗ ȕȖȑȕȎȑ...............................................4:15

ǽȜȠȎȗțȎȭ ȝȜȒȑȖȏȘȎ .................................................4:15

ǽȓȠșȖ ..........................................................................4:16

ǽȞȖȦȖȐȎțȖȓ ȝȡȑȜȐȖȤȩ .........................................4:18

ȆȠȜȝȘȎ .......................................................................4:18

ǿȝȓȤȖȎșȪțȩȓ ȦȐȓȗțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ 4:21

ȅȓȠȩȞȓ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ȦȖȠȪȭ .................................4:21

ǿȠȞȜȥȘȖ Ȓșȭ ȟȜȐȚȓȧȓțȖȭ ......................................4:22

ǿȜȜȏȧȓțȖȭ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ 4:23

ǗǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǵǲ 5:1

ǸȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ 5:2 ǸȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ - ȜȏȕȜȞ 5:2 ǼȠȘȞȩȠȖȓ Ȗ ȕȎȘȞȩȠȖȓ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȭ 5:3 ǿȜȕȒȎțȖȓ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ 5:3

ǸȜȚȎțȒȩ Ȑ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ ...........................5:4

ǱȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȩȗ ȐȖȒ ...............................................5:5

ǿȠȓȔȘȖ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ............................................... 5:5

ǽȜșțȩȗ ȐȖȒ ...............................................................5:6

ǵȎȑȞȡȕȘȎ Ȗ ȦȖȠȪȓ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ 5:6 ǿȜȣȞȎțȓțȖȓ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ 5:7 ǰȎȔțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ ȝȜ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȬ 5:8 ǿȜȜȏȧȓțȖȭ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ 5:8

Stitch Creator (ǞǻǴǱǭǿǲǸȉ ǾǿǽǻȄǷǵ) 6:1

Stitch Creator (ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȘȖ) 6:2 Stitch Creator (ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȘȖ) - ȜȏȕȜȞ 6:2

ǼȠȘȞȩȠȖȓ Ȗ ȕȎȘȞȩȠȖȓ Stitch Creator......................6:3

ǻȎȥȎșȜ ȟȜȕȒȎțȖȭ - ȒȜȏȎȐșȓțȖȓ ȟȠȓȔȘȎ

ȖșȖ ȠȜȥȘȖ ȟȠȓȔȘȎ .....................................................6:3

ǰȩȏȜȞ ȟȠȓȔȘȜȐ/ȀȜȥȓȘ ȟȠȓȔȘȜȐ ..............................6:3

ǺȡșȪȠȖ-ȐȩȏȜȞ ...........................................................6:4

ȁȒȎșȓțȖȓ ȐȩȏȞȎțțȜȗ ȠȜȥȘȖ ȟȠȓȔȘȎ .....................6:4

ǸȜȝȖȞȜȐȎțȖȓ ȐȩȒȓșȓțțȜȗ ȠȜȥȘȖ ȟȠȓȔȘȎ ............6:4

ǲȜȏȎȐșȓțȖȓ țȜȐȜȑȜ ȟȠȓȔȘȎ ..................................... 6:4

ǵȡȚȚȖȞȜȐȎțȖȓ ........................................................... 6:4

ǰȓȞȠȖȘȎșȪțȜȓ ȕȓȞȘȎșȪțȜȓ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ .................6:5

ǱȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȜȓ ȕȓȞȘȎșȪțȜȓ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ .............6:5

ȀȞȜȗțȜȗ ȟȠȓȔȜȘ ........................................................6:5

ǿȓțȟȜȞțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ 6:6 ǸȜȜȞȒȖțȎȠȩ ȜȠȚȓȥȓțțȜȗ ȠȜȥȘȖ ȟȠȓȔȘȎ 6:6 ǵȎȑȞȡȕȘȎ Ȗ ȦȖȠȪȓ ȟȠȞȜȥȘȖ 6:7 ǿȜȣȞȎțȓțȖȓ ȟȠȞȜȥȘȖ 6:7 ǿȜȜȏȧȓțȖȭ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ 6:8

ǻȓȘȜȠȜȞȩȓ ȠȘȎțȖ ȖȚȓȬȠ ȖȕșȖȦȘȖ ȘȞȎȟȖȠȓșȓȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȚȜȑȡȠ ȜȟȠȎȐșȭȠȪ ȟșȓȒȩ țȎ ȖȕȒȓșȖȭȣ ȖșȖ ȒȎȔȓ țȎ ȦȐȓȗțȜȗ ȚȎȦȖțȓ. ȋȠȖ ȟșȓȒȩ ȏȩȐȎȓȠ ȠȞȡȒțȜ ȡȒȎșȖȠȪ.

ȂșȖȟȜȐȩȓ Ȗ ȣșȜȝȘȜȐȩȓ ȠȘȎțȖ, ȜȟȜȏȓțțȜ ȘȞȎȟțȩȓ Ȗ ȟȖțȖȓ ȥȎȟȠȜ ȖȚȓȬȠ ȖȕșȖȦȘȖ ȘȞȎȟȖȠȓșȓȗ.

ǳȟșȖ Ȑȩ ȟȥȖȠȎȓȠȓ, ȥȠȜ ȠȘȎțȪ, ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțțȎȭ Ȓșȭ ȖȕȒȓșȖȭ, ȚȜȔȓȠ ȝȓȞȓȘȞȎȟȖȠȪȟȭ, ȠȜ șȡȥȦȓ ȓȓ ȐȩȟȠȖȞȎȠȪ ȒȜ țȎȥȎșȎ ȦȖȠȪȭ/ȐȩȦȖȐȎțȖȭ.

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ - ǼǻǱǰǻǿǻǯǷǭ 7:1

ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȞȓȔȖȚ - ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȎ 7:2 ǼȏȕȜȞ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȏșȜȘȎ 7:2 ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȓ ȝȭșȪȤȩ-ȜȏȕȜȞ 7:3 ǰȟȠȞȜȓțțȩȓ ȒȖȕȎȗțȩ 7:3 ǰȩȦȖȐȎșȪțȎȭ ȘȜșșȓȘȤȖȭ DSFBUJWF

QFSGPSNBODF Embroidery collection 7:3

ǽȜȒȘșȬȥȓțȖȓ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȏșȜȘȎ 7:3 ǿțȭȠȖȓ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȏșȜȘȎ 7:4 ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ șȎȝȘȡ Ȓșȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ 6Ǯ 7:4 ǵȎȝȞȎȐȘȎ ȠȘȎțȖ Ȑ ȝȭșȪȤȩ 7:4 ȁȟȠȎțȜȐȘȎ ȝȭșȓȤ 7:5 ǻȎȥȎșȜ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ 7:6

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

- ǽǲǱǭǷǿǵǽǻǯǭǺǵǲ 8:1

ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȞȓȒȎȘȠȜȞ 8:2 ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȞȓȒȎȘȠȜȞ-ȜȏȕȜȞ 8:2 ǵȎȑȞȡȕȘȎ ȒȖȕȎȗțȎ 8:3 ǵȎȑȞȡȕȘȎ ȦȞȖȢȠȎ 8:3 ǵȎȑȞȡȕȘȎ ȟȠȞȜȥȘȖ 8:4 ǵȡȚȚȖȞȜȐȎțȖȓ 8:4 ǰȩȏȜȞ ȒȖȕȎȗțȎ(ȜȐ) 8:5 ǽȜȞȭȒȜȘ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ 8:6 ǶȕȚȓțȓțȖȭ 8:6

ȁȒȎșȖȠȪ .......................................................................8:6

ǸȜȝȖȞȜȐȎȠȪ ................................................................8:6

ǵȓȞȘȎșȪțȜȓ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ ............................................ 8:6

ǰȜȕȐȞȎȠ ȒȖȕȎȗțȎ Ȑ ȝȭșȪȤȩ ......................................8:6

ǻȎȕȎȒ ............................................................................8:6

ǰȝȓȞȓȒ .........................................................................8:6

ǿȓțȟȜȞțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ 8:7

ǽȓȞȓȚȓȧȓțȖȓ ............................................................8:7

ǰȞȎȧȓțȖȓ ....................................................................8:7

ǶȕȚȓțȓțȖȓ ȞȎȕȚȓȞȎ ..................................................8:7

ǽȎțȜȞȎȚȎ ....................................................................8:7

ǿȠȞȜȘȎ ȢȡțȘȤȖȗ 8:8

ǿȜȣȞȎțȓțȖȓ ȒȖȕȎȗțȎ ................................................8:8

ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ ....................................8:9

ǰȩȏȜȞ ȝȭșȓȤ ..............................................................8:9

ǾȓȒȎȘȠȜȞ ȤȐȓȠȎ țȖȠȜȘ ............................................8:10

ǾȓȒȎȘȠȜȞ ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȣ ȟȠȞȜȥȓȘ ........................ 8:11

ǾȓȒȎȘȠȜȞ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȠȓȘȟȠȎ ..........................8:14

ǿȜȜȏȧȓțȖȭ Ȑ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȒȎȘȠȜȞȓ 8:16

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ - ǯȈȅǵǯǭǺǵǲ 9:1

ǰȣȜȒ Ȑ ȞȓȔȖȚ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ 9:2 ǾȓȔȖȚ ǰȩȦȖȐȎțȖȭ - ȜȏȕȜȞ 9:2 ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭ Ȝ ȐȩȦȖȐȘȓ 9:2 ǸȞȓȟȠȖȘ - ȘȡȞȟȜȞ 9:3 ȄȐȓȠȜȐȎȭ ȝȎșȖȠȞȎ 9:3 ǵȡȚȚȖȞȜȐȎțȖȓ 9:3 ȀȓȘȡȧȖȗ ȟȠȓȔȜȘ 9:3 ǰȜȗȠȖ Ȑ ȟȠȓȔȜȘ 9:3 ǻȎȚȓȠȘȎ 9:4 ǻȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ 9:4 ǼȟțȜȐțȎȭ ȟȠȞȜȘȎ 9:5

ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ .....................................9:5

ǽȜșȜȔȓțȖȓ ȝȭșȓȤ ......................................................9:6

ǸȜțȠȞȜșȪ ȟȘȜȞȜȟȠȖ ....................................................9:6

ȀȜȥțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ....................................................9:7

ǿȜȜȏȧȓțȖȭ ȝȞȖ ȐȩȦȖȐȎțȖȖ 9:11

ǡǭǶǸȈ & ǜǭǼǷǵ 10:1

ȂȎȗșȩ & ǽȎȝȘȖ 10:2 ȂȎȗșȩ & ǽȎȝȘȖ - ȜȏȕȜȞ 10:2 ȂȜȞȚȎȠȩ ȢȎȗșȜȐ 10:3 ǽȞȜȘȞȡȠȘȎ ȂȎȗșȜȐ & ǽȎȝȜȘ 10:3 ǵȎȑȞȡȕȘȎ ȢȎȗșȎ 10:5 ǼȠȘȞȩȠȖȓ ȝȎȝȘȖ 10:5 ǼȞȑȎțȎȗȕȓȞ 10:6 ǿȜȜȏȧȓțȖȭ Ȑ ȂȎȗșȩ & ǽȎȝȘȖ 10:7

ǠȂǻǱ Ǵǭ ǹǭȅǵǺǻǶ 11:1

ȅȖȟȠȘȎ ȚȎȦȖțȩ 11:2 ǻȓȜȞȖȑȖțȎșȪțȩȓ ȕȎȝ. ȥȎȟȠȖ Ȗ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȩ 11:2 ǰȜȕȚȜȔțȩȓ țȓȖȟȝȞȎȐțȜȟȠȖ 11:3

ǕǺǱǲǷǾ 11:5

ǶțȠȓșșȓȘȠȡȎșȪțȎȭ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ 11:10

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

10 11 12 13 14 15 16

2 3

ǛǮǴǻǽ ǹǭȅǵǺȈ

ǜǲǽǲǱǺȌȌ ǼǭǺǲǸȉ

1. ǸȞȩȦȘȎ ȟ ȑȞȡȝȝȎȚȖ ȦȐȜȐ

2. ǻȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȖ

3. ǻȖȠȓȜȏȞȓȕȎȠȓșȪ

19 20

22 23

4. ǾȎȕȨȓȚ Ȓșȭ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭ ǿȓțȟȜȞțȜȗ ȝȓȠȓșȪț. șȎȝȘȖ

5. ǿȐȜȏȜȒțȩȗ ȞȡȘȎȐ

6. LED ȜȟȐȓȧȓțȖȓ

7. ǾȓȐȓȞȟ

8. ǶțȒȖȘȎȠȜȞ ȞȓȐȓȞȟȎ

9. ǶțȒȖȘȎȠȜȞ ȒȓȗȟȠȐȖȭ

10. ǸțȜȝȘȎ ǹȎȝȘȎ ȐȐȓȞȣȡ/ ȋȘȟȠȞȎ-șȖȢȠ

11. ǸțȜȝȘȎ ǹȎȝȘȎ ȐțȖȕȡ/ ǽșȎȐȎȬȧȓȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ

12. ǿȠȎȞȠ/ǿȠȜȝ

13. ǻȜȔțȖȤȩ

14. ǯȩȟȠȞȎȭ ȕȎȘȞȓȝȘȎ

15. ǻȎȥȎșȜ ȦȐȎ

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

1:8

16. ǶȑșȎ ȐȐȓȞȣȡ/ȐțȖȕȡ

17. ǹȖțȓȗȘȎ Ȓșȭ ȝȡȑȜȐȖȤȩ

18. ǺȎȣȜȐȖȘ

19. ȄȐȓȠțȜȗ ȟȓțȟȜȞțȩȗ ȒȖȟȝșȓȗ PFAFF® DSFBUJWF

20. ǰȟȠȞȜȓțțȩȓ USB - ȝȜȞȠȩ

21. ǲȓȞȔȎȠȓșȪ ȟȠȖșȡȟȎ

22. ǰȘș/ȐȩȘș, ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȓ ȦțȡȞȎ Ȗ ȝȓȒȎșȖ

23. ǾȎȕȨȓȚ Ȓșȭ ȘȜșȓț. ȞȩȥȎȑȎ

ǛǮǸǭǾǿȉ ǵǰǸȈ

24. ǰȟȠȞȜȓțțȩȗ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ

25. ǸȞȩȦȘȎ ȦȝȡșȪȘȖ

26. ǶȑȜșȪțȎȭ ȝșȎȟȠȖțȎ

27. ǹȎȝȘȎ

28. ǿȠȜȗȘȎ șȎȝȘȖ Ȗ

șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ

29. ǻȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ

30. ǰȖțȠ ȘȞȓȝșȓțȖȭ Ȗȑșȩ

31. ǶȑșȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ

ǔǭǱǺȌȌ ǾǿǻǽǻǺǭ ǹǭȅǵǺȈ

32. ǾȡȥȘȎ

33. ǿȖȟȠȓȚȎ *%5

34. ǾȎȕȨȓȚ Ȓșȭ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȏșȜȘȎ

ǑǲǿǭǸǵ ǾǯǲǽȂȀ

35. ȁȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ țȎȠȭȔȓțȖȭ țȖȠȘȖ Ȗȑșȩ Ȗ Ȓșȭ țȎȚȜȠȘȖ țȖȠȖ țȎ ȦȝȡșȪȘȡ

36. ǻȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ Ȓșȭ țȎȚȜȠȘȖ țȎ ȦȝȡșȪȘȡ

37. ǻȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ

38. ǻȎȝȞȎȐȖȠȓșȖ Ȓșȭ ȦȝȡșȪțȜȗ țȖȠȖ

39. ǾȩȥȎȑ țȎȚȜȠȘȖ ȦȝȡșȪȘȖ

40. ȆȝȡșȓȒȓȞȔȎȠȓșȪ

41. ǼȏȞȓȕȘȎ ȦȝȡșȪțȜȗ țȖȠȖ

42. ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ

35 36 37 38 39 40 41

42434445

43. ǽșȎȟȠȖțȘȖ Ȓșȭ ȘȎȠȡȦȓȘ

44. ǸȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ

45. ǻȖȠȓȝȞȖȠȭȑȖȐȎȠȓșȪ

ǗǻǽǻǮǷǵ ǱǸȌ ǭǷǾǲǾǾȀǭǽǻǯ

ǰ ȘȜȞȜȏȘȓ Ȓșȭ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȜȐ ȝȞȓȒȡȟȚȜȠȞȓțȩ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȓ ȜȠȒȓșȩ Ȓșȭ ȝȞȖȔȖȚțȩȣ șȎȝȜȘ Ȗ ȦȝȡșȓȘ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȚȓȟȠȜ Ȓșȭ Ȗȑș Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȓȗ. ǾȎȕȚȓȟȠȖȠȓ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȩ Ȑ ȘȜȞȜȏȘȖ, ȥȠȜȏȩ ȐȎȚ ȏȩșȜ ȡȒȜȏțȜ Ȗ șȓȑȘȜ Ȗȣ ȒȜȟȠȎȐȎȠȪ.

46. ǽȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȜ Ȓșȭ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȜȐ

47. ǿȨȓȚțȩȗ ȜȞȑȎțȎȗȕȓȞ Ȓșȭ șȎȝȜȘ

48. ǿȨȓȚțȩȗ ȜȞȑȎțȎȗȕȓȞ Ȓșȭ șȎȝȜȘ

46 47

1:9

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

ǍǷǾǲǾǾȀǭǽȈ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿǲ

AǷǾǲǾǾȀǭǽȈ

55. ǿȠȖșȡȟ

56. ǿȓȠȜȥȘȎ (2)

57. ǸȞȜȚȘȜțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ

58. ȂȓȠȞȜȐȎȭ ȝȞȜȘșȎȒȘȎ (2)

59. USB-țȎȘȜȝȖȠȓșȪ

55 56 57 58 59

60. ǼȠȐȓȞȠȘȎ

61. ǾȎȟȝȎȞȩȐȎȠȓșȪ

62. ǸȖȟȠȜȥȘȎ

63. ǽșȎȟȠȖțȘȎ, ȏȜșȪȦȎȭ (2)

64. ǽșȎȟȠȖțȘȎ, ȟȞȓȒțȭȭ

65. ǽșȎȟȠȖțȘȎ, ȚȎșȎȭ

66. ǽȜȒȨȓȚțȎȭ ȝșȎȟȠȖțȘȎ

67. ȆȝȡșȪȘȖ (10)

68. ǸȜșȓțțȩȗ ȞȩȥȎȑ

ǍǷǾǲǾǾȀǭǽȈ ǮǲǴ Ƿǭǽ

• ǻȜȔțȎȭ

ȝȓȒȎșȪ

ǿǵǺǷǵ

• ǿȓȠȓȐȜȗ ȦțȡȞ

• USB ȘȎȏȓșȪ (P/N:412 62 59-04)

• Ƕȑșȩ

• ȀȘȎțȪ Ȗȕ ȚȖȘȞȜȢȖȏȞȩ

60 61 62

• ǽȞȜȑȞ % Embr Machine Communication CD

• DSFBUJWFQFSGPSNBODF Embroidery collection

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

1:10

ǘǭǼǷǵ

0A - ǞǿǭǺǱǭǽǿǺǭȌ ǸǭǼǷǭ Ǿ ǾǵǾǿǲǹǻǶ *%5 (ǾǵǾǿǲǹǭ ǯǾǿǽǻǲǺǭ ǯ ǹǭȅǵǺȀ)

ȋȠȎ șȎȝȘȎ Ȑ ȜȟțȜȐțȜȚ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȝȞȭȚȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ ȖșȖ ȟȠȞȜȥȘȖ ȕȖȑ-ȕȎȑ ȟ ȒșȖțȜȗ ȟȠȓȔȘȎ ȏȜșȓȓ 1 ȚȚ.

1A - ǘǭǼǷǭ ǱǸȌ ǱǲǷǻǽ. ǾǿǽǻȄǲǷ Ǿ ǾǵǾǿǲǹǻǶ *%5

ȋȠȎ șȎȝȘȎ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȒȓȘȜȞ. ȟȠȞȜȥȓȘ. ǰȩȓȚȘȎ țȎ ȝȜȒȜȦȐȓ șȎȝȘȖ ȝȞȓȒȡȟȚȜȠȞȓțȎ Ȓșȭ ȞȎȐțȜȚȓȞțȜȑȜ ȝȞȜȣȜȔȒȓțȖȭ ȟȠȞȜȥȓȘ.

2A - ǘǭǼǷǭ ǱǸȌ ǱǲǷǻǽǭǿǵǯǺȈȂ ǾǿǽǻȄǲǷ

ȋȠȎ șȎȝȘȎ ȝȞȖȚȓțȭȓȠȟȭ ȝȞȖ ȦȖȠȪȓ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȣ ȟȠȞȜȥȓȘ ȖșȖ ȟȠȞȜȥȓȘ ȕȖȑȕȎȑ ȟ ȒșȖțȜȗ ȟȠȓȔȘȎ Țȓțȓȓ 1 ȚȚ. ǰȩȓȚȘȎ țȎ ȝȜȒȜȦȐȓ șȎȝȘȖ ȝȞȓȒȡȟȚȜȠȞȓțȎ Ȓșȭ ȞȎȐțȜȚȓȞțȜȑȜ ȝȞȜȣȜȔȒȓțȖȭ ȟȠȓȔȘȜȐ.

3 - ǘǭǼǷǭ ǱǸȌ ǺǲǯǵǱǵǹǻǶ ǼǻǱǰǵǮǷǵ Ǿ ǾǵǾǿǲǹǻǶ *%5

ȋȠȎ șȎȝȘȎ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ țȓȐȖȒȖȚȜȗ ȝȜȒȑȖȏȘȖ. ǺȓȠȎșșȖȥȓȟȘȖȗ ȟȠȓȞȔȓțȪ țȎ șȎȝȘȓ ȟșȡȔȖȠ Ȓșȭ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ȠȘȎțȖ. ǸȞȎȟțȩȗ țȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ țȎ șȎȝȘȓ ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓț Ȓșȭ ȐȓȒȓțȖȭ ȐȒȜșȪ ȟȑȖȏȎ ȖȕȒȓșȖȭ.

4 - ǘǭǼǷǭ ǱǸȌ ǹǻǸǺǵǵ Ǿ ǾǵǾǿǲǹǻǶ *%5

ȋȠȎ șȎȝȘȎ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȎ ȟȝȞȎȐȎ ȖșȖ ȟșȓȐȎ ȜȠ Ȗȑșȩ, Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȘȎȘȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ ȚȜșțȖȖ țȎȒȜ ȝȞȖȦȖȐȎȠȪ. ǽȓȞȓȒȐȖțȪȠȓ Ȗȑșȡ ȐșȓȐȜ ȖșȖ ȐȝȞȎȐȜ, ȥȠȜȏȩ ȝȞȖȏșȖȕȖȠȪ Ș ȕȡȏȤȎȚ ȚȜșțȖȖ.

5A - ǞǲǺǾǻǽǺǭȌ ǸǭǼǷǭ ǱǸȌ ǼǲǿǸǵ

ǿ ȫȠȜȗ șȎȝȘȜȗ ȚȎȦȖțȎ ȐȩȝȜșțȖȠ ȝȓȠșȬ ȝȜȒȣȜȒȭȧȓȑȜ ȞȎȕȚȓȞȎ ȟȜȑșȎȟțȜ ȐȐȓȒȓțțȜȚȡ ȞȎȕȚȓȞȡ ȝȡȑȜȐȖȤȩ.

5M - ǘǭǼǷǭ ǱǸȌ ǼǲǿǲǸȉ ǯ ǽȀȄǺǻǹ ǽǲǳǵǹǲ

ȋȠȎ șȎȝȘȎ ȝȞȖȚȓțȭȓȠȟȭ Ȓșȭ ȐȩȝȜșțȓțȖȭ ȝȓȠȓșȪ Ȑ ȞȡȥțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ. ǼȠȚȓȠȘȖ țȎ șȎȝȘȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ Ȓșȭ ȠȜȥțȜȑȜ ȞȎȕȚȓȧȓțȖȭ ȐȒȜșȪ ȘȞȎȭ ȖȕȒȓșȖȭ. ǰȩȟȠȡȝ ȝȜȕȎȒȖ șȎȝȘȖ ȟșȡȔȖȠ Ȓșȭ ȐȩȝȜșțȓțȖȭ ȝȓȠșȖ ȟ ȐȘșȎȒțȩȚ ȦțȡȞȜȚ.

6A - ǏȈȅǵǯǭǸȉǺǭȌ/ǞǲǺǾǻǽǺǭȌ ǸǭǼǷǭ ǱǸȌ ǾǯǻǮǻǱǺǻǶ ǿǲȂǺǵǷǵ

ȋȠȎ șȎȝȘȎ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ Ȗ ȦȖȠȪȭ Ȑ ȟȐȜȏȜȒțȜȗ ȠȓȣțȖȘȓ. ȀȎȘȔȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȦȠȜȝȘȖ.

1/4” ǸǭǼǷǭ ǱǸȌ ǷǯǵǸǿǵǺǰǭ Ǿ ǾǵǾǿǲǹǻǶ *%5

ȋȠȎ șȎȝȘȎ ȝȞȓȘȞȎȟțȜ ȝȜȒȣȜȒȖȠ Ȓșȭ ȝȞȜȟȠȓȑȖȐȎțȖȭ Ȗ ȟȠȎȥȖȐȎțȖȭ ȒȓȠȎșȓȗ, ȜȟȜȏȓțțȜ ȝȞȖ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȖ ȝșȎȟȠȖțȩ Ȓșȭ ȝȞȭȚȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ. ǾȎȟȟȠȜȭțȖȓ ȜȠ Ȗȑșȩ ȒȜ ȐțȓȦțȓȑȜ ȘȞȎȭ șȎȝȘȖ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ 1/4” (6ȚȚ). ǾȎȟȟȠȜȭțȖȓ ȜȠ Ȗȑșȩ ȒȜ ȐțȡȠȞȓțțȓȑȜ ȘȞȎȭ șȎȝȘȖ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ 1/8” (3ȚȚ).

8 - ǘǭǼǷǭ ǱǸȌ ǙǭǷǾǵ-ȀǴǻǽǻǯ

ȋȠȎ șȎȝȘȎ ȝȞȖȚȓțȭȓȠȟȭ Ȓșȭ ȡȕȜȞȜȐ ȟ ȏȜȘȜȐȜȗ ȝȜȒȎȥȓȗ.

ǰȎȔțȜ: ǿȖȟȠȓȚȎ *%5 ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ ȜȠȘșȬȥȓțȎ ȝȞȖ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȖ șȎȝȜȘ 2A, 5A, 5M, 6A Ȗ 8.

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

1:11

ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ

ǝǭǮǻȄǵǲ ȅǯȈ

ǥǻǯ ǚǻǹǲǽ ǚǭǴǯǭǺǵǲ ǚǭǴǺǭȄǲǺǵǲ

1.1.1 ǽȞȭȚȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ ǲșȭ ȟȠȎȥȖȐȎțȖȭ Ȗ ȜȠȟȠȞȜȥȘȖ. 37 ȝȜșȜȔȓțȖȗ Ȗȑșȩ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ȋȠȜȠ ȦȜȐ ȒȓșȎȓȠ ȏȜșȓȓ ȘȞȓȝȘȡȬ ȕȎȘȞȓȝȘȡ, ȥȓȚ ȦȜȐ 2.1.1.

1.1.2 ȋșȎȟȠȖȥțȎȭ ȠȞȜȗțȎȭ ȝȞȭȚȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ

1.1.3 ǼȏȞȎȠțȎȭ ȝȞȭȚȎȭ

ȟȠȞȜȥȘȎ

1.1.4 ǻȎȚȓȠȘȎ ǼȒȖțȜȥțȩȗ ȟȠȓȔȜȘ Ȓșȭ ȟȚȓȠȩȐȎțȖȭ ȖȕȒȓșȖȭ. ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȝȓȒȎșȪ

1.1.5 ǿȠȞȜȥȘȎ ȕȖȑȕȎȑ ȁȘȞȓȝȖȠȓșȪțȩȗ ȦȜȐ, ȜȏȞȎȏȜȠȘȎ ȘȞȎȭ, ȐȟȠȎȐȘȎ ȘȞȡȔȓȐȎ.

1.1.6 ǿȠȞȜȥȘȎ ȕȖȑȕȎȑ,

ȝȞȎȐȜȓ ȖșȖ șȓȐȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȗȑșȩ

1.1.7 ǿȠȞȜȥȘȎ Z-ȕȖȑȕȎȑ ǮȝȝșȖȘȎȤȖȭ, ȑșȎȕȘȖ, ȐȦȖȐȎțȖȓ ȦțȡȞȎ.

1.1.8 ǿȠȞȜȥȘȎ ȫșȎȟȠȖȥțȩȗ ȠȞȜȗțȜȗ ȕȖȑȕȎȑ

1.1.9 ȀȞȓȣ-ȦȎȑȜȐȩȗ ȕȖȑȕȎȑ ǰȦȖȐȎțȖȓ ȞȓȕȖțȜȐȜȗ ȠȓȟȪȚȩ, ȦȠȜȝȘȎ, ȕȎȝșȎȠȘȖ.

ȁȟȖșȓțțȩȗ ȦȜȐ. ǼȠȟȠȞȜȥȘȎ.

ǽȜȟȠȜȭțțȜȓ ȦȖȠȪȓ țȎȕȎȒ ȟ ȡȟȖșȓțțȜȗ ȕȎȘȞȓȝȘȜȗ.

Ȓșȭ ȝȞȜȦȖȐȎțȖȭ ȜȒțȜȑȜ ȟȠȓȔȘȎ. ǽȓȞȓȚȓȟȠȖȠȓ ȠȘȎțȪ țȎ țȡȔțȜȓ ȞȎȟȟȠȜȭțȖȓ Ȗ țȎȔȚȖȠȓ țȎ ȝȓȒȎșȪ ȟțȜȐȎ Ȓșȭ ȐȩȝȜșțȓțȖȭ ȒȞȡȑȜȑȜ ȟȠȓȔȘȎ.

ȁȘȞȓȝȖȠȓșȪțȩȗ ȦȜȐ, ȜȏȞȎȏȜȠȘȎ ȘȞȎȭ, ȐȦȖȐȎțȖȓ ȞȓȕȖțȜȐȜȗ ȠȓȟȪȚȩ.

ȋșȎȟȠȖȥțȩȗ ȦȜȐ Ȓșȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȜȗ ȝȜȒȑȖȏȘȖ ȖșȖ ȜȠȟȠȞȜȥȘȖ.

1.1.10 ȋșȎȟȠȖȥțȩȗ ȦȜȐ ǰȦȖȐȎțȖȓ ȞȓȕȖțȜȐȜȗ ȠȓȟȪȚȩ, ȦȠȜȝȘȎ, ȕȎȝșȎȠȘȖ.

1.1.11 ȋșȎȟȠȖȥțȎȭ ȠȞȜȗțȎȭ

ȟȠȞȜȥȘȎ

1.1.12 ǿȜȠȜȐȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ ȋșȎȟȠȖȥțȎȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ Ȓșȭ ȜȞțȎȚȓțȠțȜȗ ȜȏȞȎȏȜȠȘȖ

1.1.13 ǿȜȓȒȖțȖȠȓșȪțȎȭ

ȟȠȞȜȥȘȎ

1.1.14 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȫșȎȟȠȖȥțȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ

1.1.15 ǿȠȞȜȥȘȎ ȒȐȜȗțȩȚ

ȘȞȓȟȠȜȚ

1.1.16 ǽȜȠȎȗțȎȭ ȝȜȒȑȖȏȘȎ ǽȜȠȎȗțȎȭ ȝȜȒȑȖȏȘȎ ȝșȜȠțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ.

1.1.17 ȋșȎȟȠȖȥțȎȭ ȝȜȠȎȗțȎȭ

ȝȜȒȑȖȏȘȎ

1.1.18 ȋșȎȟȠȖȥțȎȭ ȠȞȖȘȜȠȎȔțȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ

ȆȠȜȝȘȎ, țȎȦȖȐȎțȖȓ ȕȎȝșȎȠ, ȐȦȖȐȎțȖȓ ȞȓȕȖțȜȗ ȠȓȟȪȚȩ Ȗ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȜȓ ȦȖȠȪȓ.

ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ. ǳȟșȖ țȎ ȦȝȡșȪȘȡ țȎȚȜȠȎȠȪ ȞȓȕȖțȜȐȡȬ țȖȠȪ, ȠȜ ȝȜșȡȥȎȓȠȟȭ ȟȠȭȑȖȐȎȬȧȖȗ ȫȢȢȓȘȠ.

ǿȜȓȒȖțȭȓȠ ȒȐȓ ȒȓȠȎșȖ ȟ ȖȚȖȠȎȤȖȓȗ ȚȓȞȓȔȘȖ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȣ ȫȢȢȓȘȠȜȐ Ȑ șȜȟȘȡȠțȜȚ ȦȖȠȪȓ.

ǲșȭ ȟȠȎȥȖȐȎțȖȭ ȐȟȠȩȘ ȒȓȠȎșȓȗ ȚȎȣȞȜȐȩȣ ȖȕȒȓșȖȗ, șȖȏȜ ȘȜȔȖ Ȗ Ƞ. Ȓ., ȑȒȓ țȓ ȒȜȝȡȟȘȎȓȠȟȭ ȟȦȖȐȎțȖȓ ȐțȎȣșȓȟȠ.

ȋșȎȟȠȖȥțȎȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȜȒȞȡȏȘȎ Ȓșȭ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ.

ǽȜȠȎȗțȎȭ ȝȜȒȑȖȏȘȎ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ.

ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȖȕȒȓșȖȗ.

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

1:12

1.2.1 ǵȎȘȞȩȠȩȗ ȜȐȓȞșȜȘ ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ.

1.2.2 ǵȎȘȞȩȠȩȗ ȜȐȓȞșȜȘ ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ.

1.2.3 ǵȎȘȞȩȠȩȗ ȜȐȓȞșȜȘ ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ.

1.2.4 ǵȎȘȞȩȠȩȗ ȜȐȓȞșȜȘ ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȟ ȡȟȖșȓțțȩȚ ȘȞȎȓȚ.

1.2.5 ȋșȎȟȠȖȥțȎȭ ȜȏȚȓȠȘȎ ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȠȘȎțȓȗ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ.

1.2.6 ǿȠȎțȒȎȞȠțȎȭ ȜȏȚȓȠȘȎ ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ ȟ ȡȟȖșȓțțȩȚ ȘȞȎȓȚ.

1.2.7 ǵȎȘȞȩȠȩȗ ȜȐȓȞșȜȘ ǼȒțȜȐȞȓȚȓțțȜȓ ȟȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ, țȎȦȖȐȎțȖȓ ȕȎȝșȎȠ, ȜȏȞȎȏȜȠȘȎ ȘȞȜȚȜȘ.

1.2.8 ǼȐȓȞșȜȘ Ȓșȭ ȐȭȕȎțȩȣ

ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ

1.2.9 ȁȟȖșȓțțȩȗ ȜȐȓȞșȜȘ ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ ȟ

1.2.10 ǼȐȓȞșȜȥțȎȭ ȘȞȎȓȐȎȭ

ȟȠȞȜȥȘȎ

1.2.11 ǶȚȖȠȎȤȖȭ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȦȐȎ

1.2.12 ǶȚȖȠȎȤȖȭ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȦȐȎ

1.2.13 ǼȠȘȞȩȠȩȗ ȜȐȓȞșȜȥțȩȗ ȝȜȠȎȗțȜȗ ȦȜȐ

1.3.1 ǵȎȘȞȩȠȩȗ ȜȐȓȞșȜȥțȩȗ ȝȜȠȎȗțȜȗ ȦȜȐ

1.3.2 ǯȓșȪȓȐȎȭ ȝȓȠșȭ ǽȓȠșȖ Ȓșȭ ȏșȡȕ, ȏȞȬȘ Ȗ ȝȜȟȠȓșȪțȜȑȜ ȏȓșȪȭ.

1.3.3 ǿȠȎțȒȎȞȠțȎȭ ȝȓȠșȭ ǼȟțȜȐțȎȭ ȝȓȠșȭ Ȓșȭ ȏșȡȕ, ȏȞȬȘ Ȗ ȔȎȘȓȠȜȐ. ȀȎȘȔȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ

ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȠȘȎțȓȗ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ.

ȡȟȖșȓțțȩȚ ȘȞȎȓȚ.

ǿȠȎȥȖȐȎțȖȓ Ȗ ȜȏȚȓȠȘȎ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ ȟ ȡȟȖșȓțțȩȚ ȘȞȎȓȚ.

ǿȜȕȒȎțȖȓ ȟȠȞȜȥȘȖ-ȖȚȖȠȎȤȖȖ ȝșȜȟȘȜȑȜ ȞȎȟȝȜȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȦȐȎ Ȓșȭ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ.

ǿȜȕȒȎțȖȓ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȜȗ ȜȐȓȞșȜȥțȜȗ ȝȜȠȎȗțȜȗ ȝȜȒȑȖȏȘȖ Ȓșȭ ȦȓȞȟȠȭțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ.

ǿȜȕȒȎțȖȓ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȜȗ ȜȐȓȞșȜȥțȜȗ ȝȜȠȎȗțȜȗ ȝȜȒȑȖȏȘȖ Ȓșȭ ȦȓȞȟȠȭțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ

Ȓșȭ țȎȐȜșȜȥȓȘ.

1.3.4 ǵȎȘȞȡȑșȓțțȎȭ ȝȓȠșȭ ȟ ȠȜȥȓȥțȜȗ ȕȎȘȞȓȝȘȜȗ

1.3.5 ǵȎȘȞȡȑșȓțțȎȭ ȝȓȠșȭ ȟ ȝȞȜȒȜșȪțȜȗ

ȕȎȘȞȓȝȘȜȗ

1.3.6 ǵȎȘȞȡȑșȓțțȎȭ ȝȓȠșȭ ȟ ȝȜȝȓȞȓȥțȜȗ

ȕȎȘȞȓȝȘȜȗ

1.3.7 ǽȓȠșȭ ȟ ȑșȎȕȘȜȚ ȟ ȠȜȥȓȥțȜȗ ȕȎȘȞȓȝȘȜȗ

1.3.8 ǽȓȠșȭ ȟ ȑșȎȕȘȜȚ ȟ ȝȜȝȓȞȓȥțȜȗ ȕȎȘȞȓȝȘȜȗ

1.3.9 ǵȎȘȞȡȑșȓțțȎȭ ȝȓȠșȭ ǽȓȠșȭ Ȓșȭ șȓȑȘȜȗ ȜȒȓȔȒȩ Ȗ ȔȎȘȓȠȜȐ.

ǽȓȠșȭ Ȓșȭ ȡȘȞȎȦȓțȖȗ.

ǽȓȠșȭ Ȓșȭ ȜȒȓȔȒȩ.

ǽȞȖȚȓțȭȓȠȟȭ ȘȎȘ ȝȜȞȠțȜȐȟȘȎȭ ȖșȖ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȓȠșȭ

ǽȜȞȠțȜȐȟȘȎȭ ȝȓȠșȭ Ȓșȭ ȝȖȒȔȎȘȜȐ Ȗ ȏȞȬȘ

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

1:13

1.3.10 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȓȠșȭ ȟ ȠȞȓȡȑȜșȪțȩȚȖ

ȕȎȘȞȓȝȘȎȚȖ

1.3.11 ȋșȎȟȠȖȥțȎȭ ȝȓȠșȭ ǽȓȠșȭ Ȓșȭ ȫșȎȟȠȖȥțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ.

1.3.12 ǽȓȠșȭ ȘȞȓȟȠȖȘȜȚ ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȓȠșȭ.

1.3.13 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȓȠșȭ. ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȓȠșȭ.

ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȓȠșȭ

1.3.14 ǽȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȎȭ ȝȜȞȠțȜȐȟȘȎȭ ȝȓȠșȭ

1.3.15 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȓȠșȭ ȟ

ȑșȎȕȘȜȚ

1.3.16 ǵȎȘȞȡȑșȓțțȎȭ ȝȓȠșȭ ȟ ȠȜȥȓȥțȩȚȖ ȕȎȘȞȓȝȘȎȚȖ-ȞȡȥțȎȭ

ȞȎȏȜȠȎ

1.3.17 ǽȞȖȦȖȐȎțȖȓ ȝȡȑȜȐȖȤ ǽȞȖȦȖȐȎțȖȓ ȝȡȑȜȐȖȤ.

1.4.1 ǽȓȠșȭ-ȞȎȚȘȎ ǽȓȠșȭ-ȞȎȚȘȎ.

1.4.2 ǱșȎȕȜȘ ǶȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȑ ȠȓȣțȖȘȓ ȟȠȎȞȖțțȜȑȜ ȦȖȠȪȭ.

1.4.3 ǱșȎȕȜȘ ǶȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȑ ȠȓȣțȖȘȓ ȟȠȎȞȖțțȜȑȜ ȦȖȠȪȭ.

1.4.4 ǱșȎȕȜȘ ǶȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȑ ȠȓȣțȖȘȓ ȟȠȎȞȖțțȜȑȜ ȦȖȠȪȭ.

1.5.1 ǽȞȜȑȞȎȚȚȖȞȡȓȚȎȭ

ȦȠȜȝȘȎ

ǽȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȎȭ ȝȜȞȠțȜȐȟȘȎȭ ȝȓȠșȭ Ȓșȭ ȔȎȘȓȠȜȐ Ȗ ȏȞȬȘ.

ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȓȠșȭ Ȓșȭ ȔȎȘȓȠȜȐ.

ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȝȓȠșȭ - ȖȚȖȠȎȤȖȭ ȞȡȥțȜȗ ȞȎȏȜȠȩ.

ȆȠȜȝȘȎ ȒȩȞȜȘ Ȗ ȝȜȐȞȓȔȒȓțțȜȗ ȠȘȎțȖ.

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

1:14

1.5.2 ǽȞȜȑȞȎȚȚȖȞȡȓȚȎȭ

ȦȠȜȝȘȎ

1.5.3 ǵȎȘȞȓȝȘȎ ǮȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭ ȕȎȘȞȓȝȘȎ ȦȐȜȐ Ȗ ȘȎȞȚȎțȜȐ.

1.5.4 ǲȔȖțȟȜȐȎȭ ȕȎȘȞȓȝȘȎ ǮȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȕȎȘȞȓȝȘȎ ȦȐȜȐ Ȗ ȘȎȞȚȎțȜȐ.

1.5.5 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ

ȕȎȘȞȓȝȘȎ

1.5.6 ǵȎȘȞȓȝȘȎ-ȘȞȓȟȠ ǮȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭ ȕȎȘȞȓȝȘȎ ȦȐȜȐ Ȗ ȘȎȞȚȎțȜȐ.

1.5.7 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ

ȕȎȘȞȓȝȘȎ

ȁȟȖșȓțțȎȭ ȦȠȜȝȘȎ ȒȩȞȜȘ Ȗ ȝȜȐȞȓȔȒȓțțȜȗ ȠȘȎțȖ.

ǮȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȎȭ ȕȎȘȞȓȝȘȎ ȦȐȜȐ Ȗ ȘȎȞȚȎțȜȐ.

ǑǲǷǻǽǭǿǵǯǺȈǲ ǾǿǽǻȄǷǵ

2.1 ǸȐȖșȠ ȟȠȞȜȥȘȖ ȖȚȖȠȎȤȖȭ ȞȡȥțȜȗ ȞȎȏȜȠȩ

2.4 ǸȐȖșȠ ȟȠȞȜȥȘȖ ǿȠȎȞȖțțȜȓ ȟȠȓȑȎțȖȓ

2.2 ǸȐȖșȠ ȟȠȞȜȥȘȖ ǿȠȎȞȖțțȩȓ ȟȠȓȑȎșȪțȩȓ ȦȐȩ

2.4 ǸȐȖșȠ ȟȠȞȜȥȘȖ ǿȠȎȞȖțțȜȓ ȟȠȓȑȎțȖȓ

2.3 ǸȐȖșȠ ȟȠȞȜȥȘȖ ǽȡțȘȠȖȞțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

3.1 ǶȟȘȡȟȟȠȐȜ Ȗȑșȩ ǿȠȞȜȥȘȖ ȘȞȓȟȠȖȘȜȚ

3.2 ǶȟȘȡȟȟȠȐȜ Ȗȑșȩ -

ǺȓȞȓȔȘȖ

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

3.3 ǶȟȘȡȟȟȠȐȜ Ȗȑșȩ ǿȠȎȞȖțțȩȓ ȐȩȦȖȐ.ȟȠȞȜȥȘȖ

1:15

3.3 ǶȟȘȡȟȟȠȐȜ Ȗȑșȩ ǿȠȎȞȖțțȩȓ ȐȩȦȖȐ.ȟȠȞȜȥȘȖ

3.4 ǶȟȘȡȟȟȠȐȜ Ȗȑșȩ -

ǯȡȢȩ

4.1 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ - ȂȓȟȠȜțȩ

4.2 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ǿȎȠȖțȜȐȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

1:16

4.1 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ - ȂȓȟȠȜțȩ

4.3 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ǹȖȟȠȪȭ Ȗ ȤȐȓȠȩ

4.2 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ǿȎȠȖțȜȐȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

4.3 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ǹȖȟȠȪȭ Ȗ ȤȐȓȠȩ

4.4 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ -

ǼȞțȎȚȓțȠȩ

4.4 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ -

ǼȞțȎȚȓțȠȩ

4.4 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ -

ǼȞțȎȚȓțȠȩ

4.5 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ -

ǼȞțȎȚȓțȠȩ

4.5 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ -

ǼȞțȎȚȓțȠȩ

4.6 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ǯȎțȠȩ Ȗ ȟȓȞȒȤȎ

4.5 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ -

ǼȞțȎȚȓțȠȩ

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

4.6 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ǯȎțȠȩ Ȗ ȟȓȞȒȤȎ

1:17

4.7 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ǲȓȠȟȘȖȓ ȚȜȠȖȐȩ

4.8 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ -

ǯȜȞȒȬȞȩ

5.2 ǺȎȘȟȖ ȡȕȜȞȩ - ǹȖȟȠȪȭ Ȗ

ȤȐȓȠȩ

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

1:18

4.8 ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ -

ǯȜȞȒȬȞȩ

5.3 ǺȎȘȟȖ ȡȕȜȞȩ ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

5.1 ǺȎȘȟȖ ȡȕȜȞȩ - ȂȓȟȠȜțȩ Ȗ ȟȎȠȖțȜȐȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

5.4 ǺȎȘȟȖ ȡȕȜȞȩ - ǲȓȠȟȘȖȓ

ȚȜȠȖȐȩ

5.5 ǺȎȘȟȖ ȡȕȜȞȩ ǽȡțȘȠȖȞțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

5.6 ǺȜțȜȑȞȎȚȚȩ 5.6 ǺȜțȜȑȞȎȚȚȩ

6.1 ȆȐȓȗțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ ǿȠȞȜȥȘȖ ȟ ȒȜȝ. șȎȝȘȜȗ

6.2 ȆȐȓȗțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ ȖȚȖȠȎȤȖȭ ȞȡȥțȜȑȜ ȦȖȠȪȭ

6.1 ȆȐȓȗțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ ǿȠȞȜȥȘȖ ȟ ȒȜȝ. șȎȝȘȜȗ

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

6.3 ȆȐȓȗțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ ǿȠȞȜȥȘȖ Ȑ 4 țȎȝȞȎȐșȓțȖȭȣ

1:19

6.4 ȆȐȓȗțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ ǿȠȞȜȥȘȖ-ȟȖȚȐȜșȩ

ǍǸȁǭǯǵǿȈ

6.4 ȆȐȓȗțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ ǿȠȞȜȥȘȖ-ȟȖȚȐȜșȩ

Comic

Outline Script

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

1:20

Cyrillic

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

ǝǭǾǼǭǷǻǯǷǭ

1. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȜȞȜȏȘȡ țȎ ȞȜȐțȜȗ ȝșȜȟȘȜȗ ȝȜȐȓȞȣțȜȟȠȖ. ǶȕȐșȓȘȖȠȓ ȚȎȦȖțȡ Ȗȕ ȘȜȞȜȏȘȖ Ȗ ȟțȖȚȖȠȓ ȡȝȎȘȜȐȜȥțȩȗ ȚȎȠȓȞȖȎș.

2. ȁȒȎșȖȠȓ ȐȓȟȪ ȡȝȎȘȜȐȜȥțȩȗ ȚȎȠȓȞȖȎș Ȗ ȝșȎȟȠȖȘȜȐȩȓ ȝȎȘȓȠȩ.

3. ǿțȖȚȖȠȓ ȘȜȞȜȏȘȡ Ȓșȭ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȓȗ Ȗ ȡȒȎșȖȠȓ ȝșȎȟȠȖȘȜȐȡȬ ȡȝȎȘȜȐȘȡ ȖȕțȡȠȞȖ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǽșȎȟȠȖȘ Ȑ ȘȜȞȜȏȘȓ Ȓșȭ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȜȐ ȚȜȔȓȠ ȜȠȞȎȕȖȠȪȟȭ țȎ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȦȖȠȪȭ. ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǰȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ DSFBUJWFQFSGPSNBODF ȟȝȓȤȖȎșȪțȜ

ȝȞȖ țȜȞȚȎșȪțȜȗ ȘȜȚțȎȠțȜȗ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȓ. ǿșȖȦȘȜȚ ȐȩȟȜȘȎȭ ȖșȖ țȖȕȘȎȭ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȎ ȚȜȔȓȠ țȓȑȎȠȖȐțȜ ȟȘȎȕȎȠȪȟȭ țȎ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȓ.

țȎȟȠȞȜȓțȎ țȎ țȎȖșȡȥȦȓȓ ȘȎȥȓȟȠȐȜ ȦȖȠȪȭ

ǜǻǱǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ȅǺȀǽǭ ǺǻǳǺǻǶ ǼǲǱǭǸǵ

ǰ ȥȖȟșȓ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȓȗ Ȑȩ țȎȗȒȓȠȓ ȦțȡȞ Ȓșȭ țȜȔțȜȗ ȝȓȒȎșȖ. ǽȓȞȓȒ ȝȓȞȐȩȚ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȚ ȚȎȦȖțȩ ȦțȡȞ Ȓșȭ ȝȓȒȎșȖ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȝȜȒȘșȬȥȖȠȪ Ș ȟȎȚȜȗ ȝȓȒȎșȖ:

1 ǽȜȐȓȞțȖȠȓ ȝȓȒȎșȪ țȖȔțȓȗ ȟȠȜȞȜțȜȗ Ș ȟȓȏȓ Ȗ

ȐȟȠȎȐȪȠȓ ȦțȡȞ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȓȗ ȟȠȜȞȜțȜȗ Ȑ ȞȎȕȨȓȚ ȐțȡȠȞȖ ȝȓȒȎșȖ.

2 ǽȞȜȐȓȞȪȠȓ, ȝȞȜȥțȜ șȖ ȐȟȠȎȐșȓț ȦțȡȞ. ǰ

ȒȎșȪțȓȗȦȓȚ țȓȠ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ ȜȠȘșȬȥȎȠȪ ȦțȡȞ ȜȠ ȝȓȒȎșȖ.

3 ǽȞȜȠȭțȖȠȓ ȦțȡȞ ȥȓȞȓȕ ȟȝȓȤȖȎșȪțȜȓ

ȜȠȐȓȞȟȠȖȓ ȟșȓȐȎ ȜȠ ȑțȓȕȒȎ, Ȗ ȡȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȝȓȒȎșȪ ȞȜȐțȜ ȟȠȜȖȠ țȎ ȝȜșȡ.

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

ǰ ȝȞȖșȎȑȎȓȚȩȣ Ș ȚȎȦȖțȓ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȭȣ Ȑȩ țȎȗȒȓȠȓ ȟȓȠȓȐȜȗ ȦțȡȞ Ȗ ȝȓȒȎșȪ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǽȓȞȓȒ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȓȚ ȝȓȒȎșȖ ȡȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȝȓȒȎșȪ ȠȖȝȎ “FR5” (țȎȣȜȒȖȠȟȭ țȎ ȜȏȞȎȠțȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ).

1. ǰȩȠȭțȖȠȓ ȦțȡȞ Ȗȕ ȝȓȒȎșȖ. ǽȜȒȘșȬȥȖȠȓ ȦțȡȞ ȝȓȒȎșȖ Ș ȞȎȕȨȓȚȡ, țȎȣȜȒȭȧȓȚȡȟȭ ȐțȖȕȡ țȎ ȝȞȎȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȚȎȦȖțȩ (1).

2. ǽȜȒȘșȬȥȖȠȓ ȟȓȠȓȐȜȗ ȦțȡȞ Ș ȞȎȕȨȓȚȡ, țȎȣȜȒȭȧȓȚȡȟȭ ȐțȖȕȡ țȎ ȝȞȎȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȚȎȦȖțȩ (2). ǰȟȠȎȐȪȠȓ ȐȖșȘȡ Ȑ ȞȜȕȓȠȘȡ.

3. ǻȎȔȚȖȠȓ ȘșȎȐȖȦȡ ON/OFF Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ON Ȓșȭ ȐȘșȬȥȓțȖȭ ȚȎȦȖțȩ Ȗ ȜȟȐȓȧȓțȖȭ (3).

C A B

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:2

ǝǭǴǹǲǾǿǵǿǲ ǼǽǵǺǭǱǸǲǳǺǻǾǿǵ Ǽǻ ǹǲǾǿǭǹ ǼǻǾǸǲ ȅǵǿȉȌ

1. ǻȎȔȚȖȠȓ ȑșȎȐțȩȗ ȐȩȘșȬȥȎȠȓșȪ (C) Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ”ȐȩȘș.”.

2. ǰȩțȪȠȓ ȦțȡȞ Ȗȕ ȞȜȕȓȠȘȖ, Ȏ ȕȎȠȓȚ Ȗȕ ȚȎȦȖțȩ (B).

3. ǼȠȟȜȓȒȖțȖȠȓ ȦțȡȞ ȝȓȒȎșȖ ȜȠ ȚȎȦȖțȩ (A).

ǵȎȚȜȠȎȗȠȓ ȦțȡȞ ȝȓȒȎșȖ Ȗ ȝȜȚȓȟȠȖȠȓ ȓȑȜ ȐțȡȠȞȖ ȜȠȘȞȩȠȜȗ ȟȓȘȤȖȖ Ȑ țȖȔțȓȗ ȥȎȟȠȖ ȝȓȒȎșȖ.

4. ǽȜȚȓȟȠȖȠȓ Ȑȟȓ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȖ Ȑ ȘȜȞȜȏȘȡ Ȓșȭ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȓȗ. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȜȞȜȏȘȡ țȎ ȚȎȦȖțȡ ȐȜȘȞȡȑ ȞȡȘȎȐțȜȗ ȝșȎȠȢȜȞȚȩ.

5. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȝȓȒȎșȪ ȞȡȘȎȐțȜȗ ȝșȎȠȢȜȞȚȜȗ.

6. ǻȎȒȓțȪȠȓ țȎ ȚȎȦȖțȡ ȥȓȣȜș.

Ȑ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȜ țȎȒ

LED ǻǾǯǲȆǲǺǵǲ

ǰȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ ȖȚȓȓȠ LED ȜȟȐȓȧȓțȖȓ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȞȎȟȝȞȓȒȓșȭȓȠ ȟȐȓȠ ȒȎȔȓ ȕȎ ȦȐȓȗțȜȗ ȝȜȐȓȞȣțȜȟȠȪȬ Ȗ ȡȟȠȞȎțȭȓȠ ȠȓțȖ.

ǞǯǻǮǻǱǺȈǶ ǽȀǷǭǯ

ǲșȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ ȟȐȜȏȜȒțȜȑȜ ȞȡȘȎȐȎ ȟțȖȚȖȠȓ ȘȜȞȜȏȘȡ ȟ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȭȚȖ. ǽȞȖ ȡȟȠȎțȜȐȘȓ țȎ ȚȎȦȖțȡ ȘȜȞȜȏȘȎ ȒȜșȔțȎ ȕȎȢȖȘȟȖȞȜȐȎȠȪȟȭ. ǲșȭ ȟțȭȠȖȭ ȘȜȞȜȏȘȖ ȝȜȠȭțȖȠȓ ȓȓ ȐșȓȐȜ.

ǚǵǿǲǻǮǽǲǴǭǿǲǸȉ

ǲșȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ țȖȠȓȜȏȞȓȕȎȠȓșȭ ȝȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȘȖ ȟȕȎȒȖ țȎȝȓȞȓȒ, ȘȎȘ ȝȜȘȎȕȎțȜ țȎ ȞȖȟȡțȘȓ.

ǪǸǲǷǿǽǻǺǺȈǶ ǷǻǸǲǺǺȈǶ ǽȈȄǭǰ

ǰȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ ȟțȎȏȔȓțȎ ȫșȓȘȠȞȜțțȩȚ ȘȜșȓțțȩȚ ȞȩȥȎȑȜȚ, ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȥȓȚȡ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȞȓȑȡșȖȞȜȐȎȠȪ ȝȜȒȨȓȚ șȎȝȘȖ.

ǰȟȠȎȐȪȠȓ ȘȜșȓțțȩȗ ȞȩȥȎȑ Ȑ ȟȜȜȟȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȗ ȞȎȕȨȓȚ ȚȎȦȖțȩ ȝșȜȟȘȜȗ ȟȠȜȞȜțȜȗ ȐȐȓȞȣ. ǼȠȞȓȑȡșȖȞȡȗȠȓ ȝȞȭȚȜȡȑȜșȪțȖȘ țȎ ȝȜȒȣȜȒȭȧȡȬ ȐȎȚ ȐȩȟȜȠȡ (A).

ǽȞȖ țȎȔȎȠȖȖ țȎ ȞȩȥȎȑ ȐȝȞȎȐȜ - șȎȝȘȎ ȝȜȒțȖȚȎȓȠȟȭ. ȀȓȝȓȞȪ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȒȐȡȚȭ ȞȡȘȎȚȖ țȎȝȞȎȐșȭȠȪ ȟȐȜȓ ȖȕȒȓșȖȓ.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

ǲșȭ ȜȠȘșȬȥȓțȖȭ ȘȜșȓțțȜȑȜ ȞȩȥȎȑȎ ȐȎȚ țȎȒȜ ȐȩȠȭțȡȠȪ ȓȑȜ ȝȞȭȚȜ țȎ ȟȓȏȭ.

2:3

ǜǸǭǾǿǵǺǷǵ ǱǸȌ ǷǭǿȀȅǲǷ

ǰȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ ȖȚȓȓȠ ȒȐȎ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȭ: ȜȟțȜȐțȜȗ Ȗ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ. ǸȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȖ ȝȜȒȣȜȒȭȠ Ȓșȭ Ȑȟȓȣ ȠȖȝȜȐ țȖȠȜȘ. ǼȟțȜȐțȜȗ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȡȟȠȎțȜȐșȓț Ȑ ȑȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȜȓ ȖșȖ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ. ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȑȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȓșȭ ȟȠȎțȒȎȞȠțȩȣ ȘȎȠȡȦȓȘ, Ȏ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȓșȭ ȏȜșȪȦȖȣ ȘȎȠȡȦȓȘ ȖșȖ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȣ țȖȠȜȘ.

ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻǲ ǼǻǸǻǳǲǺǵǲ

ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȝșȎȟȠȖțȘȡ Ȗ ȘȎȠȡȦȘȡ ȟ țȖȠȘȎȚȖ țȎ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ. ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȟȐȜȏȜȒțȜ ȟȚȎȠȩȐȎȓȠȟȭ Ȗ ȕȎȘȞȓȝȖȠȓ ȘȎȠȡȦȘȡ ȐȠȜȞȜȗ ȝșȎȟȠȖțȘȜȗ.

ǽșȎȟȠȖțȘȎ Ȓșȭ ȘȎȠȡȦȘȖ ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ țȓȚțȜȑȜ ȏȜșȪȦȓ ȞȎȕȚȓȞȎ ȟȎȚȜȗ ȘȎȠȡȦȘȖ. ǲșȭ ȡȕȘȖȣ ȘȎȠȡȦȓȘ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȚȎșȓțȪȘȡȬ ȝșȎȟȠȖțȘȡ. ǲșȭ ȏȜșȪȦȖȣ ȘȎȠȡȦȓȘ - ȏȜșȪȦȡȬ ȝșȎȟȠȖțȘȡ.

ǽșȜȟȘȎȭ ȟȠȜȞȜțȎ ȝșȎȟȠȖțȘȖ ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ ȝșȜȠțȜ ȝȞȖȔȎȠȎ Ș ȘȎȠȡȦȘȓ.

țȖȠȪ

ǺȎșȓțȪȘȎȭ ȝșȎȟȠȖțȘȎ Ȓșȭ ȘȎȠȡȦȘȖ

ǯȜșȪȦȎȭ ȝșȎȟȠȖțȘȎ Ȓșȭ ȘȎȠȡȦȘȖ

ǏǲǽǿǵǷǭ

ǽȜȒțȖȚȖȠȓ ȟȠȓȞȔȓțȪ Ȓșȭ ȘȎȠȡȦȘȖ Ȑ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ țȎ țȓȑȜ ȏȜșȪȦȡȬ ȝșȎȟȠȖțȘȡ Ȓșȭ ȘȎȠȡȦȘȖ Ȗ ȕȎȠȓȚ ȜȒȓțȪȠȓ ȢȓȠȞȜȐȡȬ ȝȞȜȘșȎȒȘȡ Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȎȠȡȦȘȡ. ȂȓȠȞȜȐȎȭ ȝȞȜȘșȎȒȘȎ ȝȞȓȒȜȠȐȞȎȧȎȓȠ ȘȎȠȡȦȘȡ ȜȠ ȟșȖȦȘȜȚ ȏȩȟȠȞȜȑȜ ȞȎȕȚȎȠȩȐȎțȖȭ.

ǻȓ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȘȎȠȡȦȘȡ ȕȎȘȞȓȝșȭȠȪ ȟȐȓȞȣȡ ȝșȎȟȠȖțȘȜȗ, ȠȎȘ ȘȎȘ Ȑ ȫȠȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȘȎȠȡȦȘȎ țȓ ȟȚȜȔȓȠ ȘȞȡȠȖȠȪȟȭ.

ǑǻǼǻ

ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ ȟȠȓȞȔȓțȪ Ȓșȭ ȘȎȠȡȦȘȖ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ țȎȚȜȠȘȖ țȖȠȖ țȎ ȦȝȡșȪȘȡ ȟȜ ȐȠȜȞȜȗ ȘȎȠȡȦȘȖ ȖșȖ ȝȞȖ ȦȖȠȪȓ ȒȐȜȗțȜȗ ȖȑșȜȗ.

ǽȜȒțȖȚȖȠȓ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ ȟȠȓȞȔȓțȪ. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȏȜșȪȦȡȬ ȝșȎȟȠȖțȘȡ Ȗ ȟȐȓȞȣȡ ȢȓȠȞȜȐȡȬ ȝȞȜȘșȎȒȘȡ, ȕȎȠȓȚ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȎȠȡȦȘȡ.

ǸȉǺǻǲ ǼǻǸǻǳǲǺǵǲ

ǲǸȉǺȈǶ ǾǿǲǽǳǲǺȉ ǱǸȌ ǷǭǿȀȅǷǵ

ǸǺǵǿ

ǼȟțȜȐțȜȗ ȟȠȓȞȔȓțȪ Ȑ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ

ǼȟțȜȐțȜȗ Ȗ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ ȟȠȓȞȔțȖ Ȑ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:4

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǹǭȅǵǺȈ

ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ șȎȝȘȎ ȝȜȒțȭȠȎ Ȗ ȖȑșȎ țȎȣȜȒȖȠȟȭ Ȑ ȐȓȞȣțȓȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ.

1. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȎȠȡȦȘȡ țȎ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ Ȗ ȕȎȘȞȓȝȖȠȓ ȝșȎȟȠȖțȘȜȗ ȝȜȒȣȜȒȭȧȓȑȜ ȞȎȕȚȓȞȎ.

ǰȎȔțȜ: ǰȜ ȐȞȓȚȭ ȕȎȝȞȎȐȘȖ ȚȎȦȖțȩ ȟșȓȒȡȓȠ ȒȓȞȔȎȠȪ țȖȠȪ ȒȐȡȚȭ ȞȡȘȎȚȖ, ȥȠȜȏȩ țȖȠȪ ȠȜȥțȜ ȝȞȜȣȜȒȖșȎ ȝȜ ȐȟȓȚ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȭȚ.

2. ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (A) ȟȝȓȞȓȒȖ țȎȕȎȒ. ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ țȖȔțȖȗ ȒȖȟȘ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ țȎȠȭȔȓțȖȭ (ǿ) ȝȜȒ ȐȩȟȠȡȝȜȚ (ǰ).

3. ǼȝȡȟȠȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ ȝȞȎȐȩȗ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȪ,

ȜȏȐȓȒȖȠȓ ȝȜȒ ȐȩȟȠȡȝȜȚ Ȗ ȝȜȒțȖȚȖȠȓ țȖȠȪ ȐȐȓȞȣ ȝȜ șȓȐȜȚȡ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȬ.

4. ǽȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȟȝȞȎȐȎ țȎșȓȐȜ ȥȓȞȓȕ ȞȩȥȎȑ țȖȠȓȝȞȖȠȭȑȖȐȎȠȓșȭ (D) Ȗ ȜȝȡȟȠȖȠȓ țȖȠȪ ȐțȖȕ ȝȜ șȓȐȜȚȡ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȬ, ȕȎȝȞȎȐȪȠȓ ȟșȓȐȎ Ȑ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ țȎȒ ȖȑșȜȗ (E).

5. ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ țȖȠȪ Ȑ Ȗȑșȡ.

ǚǵǿǲǯǱǲǯǭǿǲǸȉ

ǻȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ ȝȜȚȜȑȎȓȠ ȐȎȚ ȕȎȝȞȎȐȖȠȪ țȖȠȪ Ȑ Ȗȑșȡ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ. ǲșȭ ȕȎȝȞȎȐȘȖ Ȗȑșȩ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȭ ȖȑșȎ ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ Ȑ ȐȓȞȣțȓȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ, șȎȝȘȡ ȟșȓȒȡȓȠ ȜȝȡȟȠȖȠȪ ȐțȖȕ.

1. ǼȝȡȟȠȖȠȓ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ ȐțȖȕ. ǺȎșȓțȪȘȖȗ ȘȞȬȥȜȘ (G) ȒȜșȔȓț ȝȞȜȗȠȖ Ȑ ȡȦȘȜ Ȗȑșȩ.

2. ǼȏȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȐȜȘȞȡȑ ȘȞȬȥȘȎ (F) Ȗ ȕȎȠȓȚ ȕȎȐȓȒȖȠȓ ȟțȖȕȡ ȝȜȒ ȚȎșȓțȪȘȖȗ ȘȞȬȥȜȘ (G).

3. ǽȜȕȐȜșȪȠȓ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȬ ȚȓȒșȓțțȜ ȝȜȒțȭȠȪȟȭ ȐȐȓȞȣ. ǺȎșȓțȪȘȖȗ ȘȞȬȥȜȘ ȕȎȣȐȎȠȖȠ țȖȠȪ Ȗ ȝȞȜȠȭțȓȠ ȓȓ ȥȓȞȓȕ ȡȦȘȜ Ȗȑșȩ, ȜȏȞȎȕȡȭ ȝȓȠșȬ ȝȜȕȎȒȖ Ȗȑșȩ. ǰȩȠȭțȖȠȓ ȝȓȠșȬ ȕȎ ȖȑșȜȗ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǻȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ ȞȎȕȞȎȏȜȠȎț Ȓșȭ Ȗȑș ȞȎȕȚȓȞȜȚ 70-120. ǻȓșȪȕȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ țȖȠȓȐȒȓȐȎȠȓșȪ Ȓșȭ Ȗȑș ȞȎȕȚȓȞȜȚ 60 Ȗ ȚȓțȪȦȓ, Ȓșȭ Ȗȑșȩ ȟ șȜȝȎȟȠȪȬ, ȒȐȜȗțȜȗ Ȗ ȠȞȜȗțȜȗ Ȗȑș ȠȎȘȔȓ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȣ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȓȗ, ȝȞȖ ȞȎȏȜȠȓ ȟ ȘȜȠȜȞȩȚȖ Ȗȑșȡ ȟșȓȒȡȓȠ ȕȎȝȞȎȐșȭȠȪ ȐȞȡȥțȡȬ.

. ǶȚȓȓȠȟȭ

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

ǽȞȖ ȕȎȝȞȎȐȘȓ Ȗȑșȩ ȐȞȡȥțȡȬ, ȡȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ țȖȠȪ Ȑȩ ȕȎȝȞȎȐșȭȓȠȓ ȟȝȓȞȓȒȖ țȎȕȎȒ. ǸȞȩȦȘȎ ȦȝȡșȪțȜȑȜ ȑțȓȕȒȎ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȎ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȡȐȓșȖȥȖȠȓșȪțȜȑȜ ȟȠȓȘșȎ.

2:5

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǱǯǻǶǺǻǶ ǵǰǸȈ

ǵȎȚȓțȖȠȓ țȎ ȚȎȦȖțȓ ȜȏȩȥțȡȬ Ȗȑșȡ țȎ ȒȐȜȗțȡȬ. ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ șȎȝȘȎ ȝȜȒțȭȠȎ Ȗ ȖȑșȎ țȎȣȜȒȖȠȟȭ Ȑ ȐȓȞȣțȓȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ.

1. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȎȠȡȦȘȡ țȎ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ Ȗ ȕȎȘȞȓȝȖȠȓ ȝșȎȟȠȖțȘȜȗ ȝȜȒȣȜȒȭȧȓȑȜ ȞȎȕȚȓȞȎ. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ Ȑ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ. ǽȜȟȠȎȐȪȠȓ ȏȜșȪȦȡȬ ȝșȎȟȠȖțȘȡ, ȝȜȠȜȚ ȢȓȠȞȜȐȡȬ ȝȞȜȘșȎȒȘȡ Ȗ ȕȎȠȓȚ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȐȠȜȞȡȬ ȘȎȠȡȦȘȡ țȖȠȜȘ.

ǰȎȔțȜ: ǰȜ ȐȞȓȚȭ ȕȎȝȞȎȐȘȖ

ȚȎȦȖțȩ ȟșȓȒȡȓȠ ȒȓȞȔȎȠȪ

țȖȠȘȖ ȒȐȡȚȭ ȞȡȘȎȚȖ, ȥȠȜȏȩ Ȝȏȓ țȖȠȘȖ ȠȜȥțȜ ȝȞȜȣȜȒȖșȖ ȝȜ ȐȟȓȚ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȭȚ.

2. ǿțȎȥȎșȎ ȕȎȝȞȎȐșȭȗȠȓ ȜȒțȡ țȖȠȪ: ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (A) ȟȝȓȞȓȒȖ țȎȕȎȒ. ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ țȖȔțȖȗ ȒȖȟȘ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ țȎȠȭȔȓțȖȭ (ǿ) ȝȜȒ ȐȩȟȠȡȝȜȚ (ǰ).

3. ǲȎșȓȓ țȖȠȪ ȒȜșȔțȎ ȝȞȜȗȠȖ ȥȓȞȓȕ ȒȖȟȘ țȎȠȭȔȓțȖȭ (F) ȟȝȞȎȐȎ ȜȠ ȞȎȕȒȓșȖȠȓșȪțȜȗ ȝșȎȟȠȖțȩ, ȜȝȡȟȠȖȠȓ ȓȓ ȐțȖȕ ȝȜ ȝȞȎȐȜȚȡ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȬ, ȜȏȐȓȒȖȠȓ ȐȩȟȠȡȝ Ȗ ȝȜȒțȖȚȖȠȓ ȐȐȓȞȣ ȝȜ șȓȐȜȚȡ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȬ Ș țȖȠȓȝȞȖȠȭȑȖȐȎȠȓșȬ.

4. ǿȝȞȎȐȎ țȎșȓȐȜ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ ȞȩȥȎȑ țȖȠȓȝȞȖȠȭȑȖȐȎȠȓșȭ (D) Ȗ ȜȝȡȟȠȖȠȓ ȐțȖȕ ȝȜ șȓȐȜȚȡ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȬ, ȕȎȝȞȎȐȪȠȓ ȕȎ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȪ țȎȒ ȖȑșȜȗ (ǳ). ǰȠȜȞȡȬ țȖȠȪ ȐȓȟȠȖ ȠȎȘȔȓ, ȠȜșȪȘȜ ȟșȓȐȎ ȜȠ ȞȎȕȒ. ȝșȎȟȠȖțȩ (F ) Ȗ țȓ ȕȎȝȞȎȐșȭȠȪ Ȑ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȪ (ǳ). ǿșȓȒȖȠȓ, ȥȠȜȏȩ țȖȠȖ țȓ ȝȓȞȓȘȞȓȧȖȐȎșȖȟȪ ȒȞȡȑ ȟ ȒȞȡȑȜȚ.

5. ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ Ȗȑșȩ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǮȘȠȖȐȖȞȡȗȠȓ ȢȡțȘȤȖȬ ȒȐȜȗțȜȗ Ȗȑșȩ Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȞȎȕȚȓȞ ȒȐȜȗțȜȗ Ȗȑșȩ Ȑ ȚȓțȬ ȁȟȠȎțȜȐȘȖ. ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ Ȑȟȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ȏȡȒȡȠ ȜȑȞȎțȖȥȓțȩ Ȑ ȦȖȞȖțȓ ȐȜ ȖȕȏȓȔȎțȖȓ ȝȜșȜȚȘȖ șȎȝȘȖ ȖșȖ Ȗȑșȩ.

ǞǲǺǾǻǽ Ǻǵǿǵ

ǳȟșȖ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȜȏȞȩȐ ȐȓȞȣțȓȗ ȖșȖ țȖȔțȓȗ țȖȠȖ, ȚȎȦȖțȎ ȜȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠȟȭ Ȗ țȎ ȫȘȞȎțȓ ȝȜȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȓȓ ȟȜȜȏȧȓțȖȓ.

ǳȟșȖ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȜȏȞȩȐ ȐȓȞȣțȓȗ țȖȠȖ: ȝȓȞȓȕȎȝȞȎȐȪȠȓ ȚȎȦȖțȡ Ȗ țȎȔȚȖȠȓ OK .

ǳȟșȖ ȜȏȞȩȐ țȖȔțȓȗ țȖȠȖ: ȝȞȜȐȓȞȪȠȓ ȦȝȡșȪȘȡ Ȗ ȝȞȜȒȜșȔȖȠȓ ȦȖȠȪȓ.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:6

ǚǭǹǻǿǷǭ ȅǼȀǸȉǷǵ

ǚǭǹǻǿǷǭ Ǿ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻǰǻ ǼǻǸǻǳǲǺǵȌ

1. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȝȡȟȠȡȬ ȦȝȡșȪȘȡ țȎ ȦȝȡșȓȒȓȞȔȎȠȓșȪ, șȜȑȜȠȖȝȜȚ ȐȐȓȞȣ. ǽȞȖȚȓțȭȗȠȓ ȜȞȖȑȖțȎșȪțȩȓ ȦȝȡșȪȘȖ PFAFF® Ȓșȭ ȫȠȜȗ ȚȜȒȓșȖ ȚȎȦȖțȩ.

2. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȎȠȡȦȘȡ țȖȠȜȘ Ȑ ȑȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȗ ȕȎȘȞȓȝȖȠȓ ȝșȎȟȠȖțȘȜȗ.

3. ǽȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȪ (A) ȟȝȓȞȓȒȖ țȎȕȎȒ. ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȝȞȜȠȖȐ ȥȎȟȜȐȜȗ ȟȠȞȓșȘȖ ȥȓȞȓȕ ȒȖȟȘ țȎȠȭȔȓțȖȭ (B) Ȗ ȕȎȠȓȚ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȪ (C).

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ țȖȠȪ ȝȞȜȠȭțȡȠȎ

ȠȜȥțȜ ȥȓȞȓȕ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ țȎȠȭȔȓțȖȭ Ȓșȭ ȝȞȎȐȖșȪțȜȑȜ țȎȠȭȔȓțȖȭ țȖȠȖ.

4. ǰȩȠȭțȖȠȓ ȘȜțȥȖȘ țȖȠȖ ȥȓȞȓȕ ȜȠȐȓȞȟȠȖȓ ȦȝȡșȪȘȖ (D) țȎȐȓȞȣ, ȘȎȘ ȝȜȘȎȕȎțȜ țȎ ȞȖȟ.

5. ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȞȩȥȎȑ țȎȚȜȠȘȖ ȝȜ țȎȝȞȎȐșȓțȖȬ Ș ȦȝȡșȪȘȓ. ǻȎ ȫȘȞȎțȓ ȝȜȭȐȖȠȟȭ ȚȓțȬ. ǲșȭ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȟȘȜȞȜȟȠȖ țȎȚȜȠȘȖ țȖȠȖ țȎ ȦȝȡșȪȘȡ ȝȓȞȓȒȐȖțȪȠȓ ȞȓȑȡșȭȠȜȞ. ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȓ ȖȘȜțȘȖ Ȑ ȫȠȜȚ ȜȘțȓ Ȓșȭ țȎȥȎșȎ Ȗ ȜȘȜțȥȎțȖȭ țȎȚȜȠȘȖ țȖȠȖ țȎ ȦȝȡșȪȘȡ. ǸȞȓȝȘȜ ȒȓȞȔȖȠȓ ȘȜțȥȖȘ țȖȠȖ Ȑ țȎȥȎșȓ țȎȚȜȠȘȖ.

ǸȜȑȒȎ ȦȝȡșȪȘȎ ȕȎȝȜșțȖȠȟȭ, ȞȩȥȎȑ țȎȚȜȠȘȖ

ȜȠȘșȬȥȖȠȟȭ țȎȕȎȒ Ȗ țȎȚȜȠȘȎ ȦȝȡșȪȘȖ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȜȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ. ǰȟȝșȩȐȎȬȧȓȓ ȜȘțȜ ȕȎȘȞȜȓȠȟȭ. ǿțȖȚȖȠȓ ȦȝȡșȪȘȡ Ȗ ȜȏȞȓȔȪȠȓ țȖȠȪ, ȖȟȝȜșȪȕȡȭ țȜȔ Ȓșȭ ȜȏȞȓȕȘȖ.

ǚǭǹǻ

ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ șȎȝȘȎ

ȅǼȀǸȉǷǵ Ǽǽǵ ǴǭǼǽǭǯǸǲǺǺǻǶ ǹǭȅǵǺǲ

ǿǷǭ

Ȗ ȖȑșȎ țȎȣȜȒȭȠȟȭ Ȑ ȐȓȞȣțȓȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ. ǲșȭ ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭ ȝȜșȜȚȘȖ Ȗȑșȩ, șȡȥȦȓ ȐȩțȡȠȪ țȖȠȪ Ȗȕ Ȗȑșȩ.

ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȐȐȓȞȣ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (E), ȒȎșȓȓ ȐȐȓȞȣ ȝȜ șȓȐȜȚȡ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȬ Ȗ ȥȓȞȓȕ ȦȝȡșȪțȩȗ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ (C). ǲȎșȓȓ ȟșȓȒȡȗȠȓ ȐȩȦȓȖȕșȜȔȓțțȩȚ ȝȝ. 4 Ȗ 5.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:7

ǚǭǹǻǿǷǭ ȅǼȀǸȉǷǵ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ȅǵǿȉȌ ǵ

ǯȈȅǵǯǭǺǵȌ

ǽȜȒțȖȚȖȠȓ ȐȐȓȞȣ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȝșȎȟȠȖțȘȡ, ȢȓȠȞȜȐȡȬ ȝȞȜȘșȎȒȘȡ Ȗ ȘȎȠȡȦȘȡ țȖȠȜȘ țȎ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ ȘȎȠȡȦȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ.

ǶȑȜșȪțȎȭ țȖȠȪ (ȑȜșȡȏȎȭ) ȝȞȜȣȜȒȖȠ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȪ (A) Ȗ ȥȓȞȓȕ țȖȔțȖȗ ȒȖȟȘ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ țȎȠȭȔȓțȖȭ ȦȝȡșȪȘȖ (B). ǽȞȜȠȭțȖȠȓ țȖȔțȬȬ țȖȠȪ (ȘȞȎȟțȡȬ) ȝȞȜȠȖȐ ȥȎȟȜȐȜȗ ȟȠȞȓșȘȖ ȥȓȞȓȕ ȐȓȞȣțȖȗ ȒȖȟȘ țȎȠȭȔȓțȖȭ Ȗ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ ȥȓȞȓȕ țȖȠȓțȎȝȞȎȐȖȠȓșȖ (C). ǵȎȠȓȚ ȟșȓȒȡȗȠȓ ȝȡțȘȠȎȚ 4 Ȗ 5 țȎ ȝȞȓȒ. ȟȠȞȎțȖȤȓ.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȅǼȀǸȉǷǵ

1. ǿțȖȚȖȠȓ ȘȞȩȦȘȡ ȦȝȡșȪțȜȑȜ ȚȓȣȎțȖȕȚȎ,

ȐȩȒȐȖțȡȐ ȓȓ țȎ ȟȓȏȭ.

2. ǰșȜȔȖȠȓ ȦȝȡșȪȘȡ Ȑ ȥȓșțȜȥțȜȓ ȑțȓȕȒȜ

șȜȑȜȠȖȝȜȚ ȐȐȓȞȣ, țȖȠȪ ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ ȟ șȓȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ. ǽȞȖ ȝȜȠȭȑȖȐȎțȖȖ ȕȎ țȖȠȪ ȦȝȡșȪȘȎ ȒȜșȔțȎ ȐȞȎȧȎȠȪȟȭ ȝȞȜȠȖȐ ȥȎȟȜȐȜȗ ȟȠȞȓșȘȖ.

3. ǽȞȖȒȓȞȔȖȐȎȭ ȦȝȡșȪȘȡ ȝȎșȪȤȓȚ, ȝȜȠȭțȖȠȓ

țȖȠȪ ȐȝȞȎȐȜ Ȗ ȕȎȠȓȚ ȐșȓȐȜ ȥȓȞȓȕ ȒȖȟȘȖ țȎȠȭȔȓțȖȭ (A) ȒȜ șȓȑȘȜȑȜ ȧȓșȥȘȎ.

4. ǲȎșȓȓ ȝȞȜȐȓȒȖȠȓ țȖȠȪ ȐȜȘȞȡȑ țȖȠȓȐȜȒȖȠȓșȭ

(B) Ȗ ȚȖȚȜ țȜȔȎ (C), țȓ ȜȏȞȓȕȎȭ ȓȓ. ǽȜȟȠȎȐȪȠȓ

țȎ ȚȓȟȠȜ ȘȞȩȦȘȡ. ǽȜȠȭțȖȠȓ țȖȠȪ ȐșȓȐȜ, ȥȠȜȏȩ ȜȏȞȓȕȎȠȪ.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:8

ǞǵǾǿǲǹǭ *%5 (ǏǾǿǽǻǲǺǺȈǶ ǯǲǽȂǺǵǶ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǲǽ ǿǷǭǺǵ)

ǲșȭ ȦȖȠȪȭ ȠȞȡȒțȜȠȞȎțȟȝȜȞȠȖȞȡȓȚȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ ȦȐȓȗțȜ-ȐȩȦȖȐȎșȪțȎȭ ȚȎȦȖțȎ PFAFF® DSFBUJWFQFSGPSNBODF ȝȞȓȒșȎȑȎȓȠ ȖȒȓȎșȪțȜȓ ȞȓȦȓțȖȓ: ȐȟȠȞȜȓțțȩȗ ȐȓȞȣțȖȗ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞ - ǿȖȟȠȓȚȎ *%5 . ǸȎȘ Ȗ Ȑ ȝȞȜȚȩȦșȓțțȩȣ ȚȎȦȖțȎȣ ȟȖȟȠȓȚȎ *%5 ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȝȓȞȓȚȓȧȎȓȠ țȖȔțȖȗ Ȗ ȐȓȞȣțȖȗ ȟșȜȖ ȠȘȎțȖ. ǽȞȖ ȦȖȠȪȓ șȓȑȘȖȣ ȦȓșȘȜȐȩȣ ȠȘȎțȓȗ ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȎȓȠȟȭ ȟȠȭȑȖȐȎțȖȓ ȦȐȎ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȟȚȓȧȓțȖȓ ȟșȜȓȐ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȒȞȡȑ ȒȞȡȑȎ. ȀȎȘȔȓ ȐȓȞȣțȖȗ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞ țȡȔȓț ȝȞȖ ȞȎȏȜȠȓ ȠȘȎțȭȚȖ Ȑ ȘșȓȠȘȡ Ȗ ȝȜșȜȟȘȡ - Ȓșȭ Ȗȣ ȖȒȓȎșȪțȜȑȜ ȟȜȐȚȓȧȓțȖȭ. ǽȞȖ ȞȎȏȜȠȓ ȟ ȜȏȨȓȚțȩȚȖ ȖȕȒȓșȖȭȚȖ ȟȖȟȠȓȚȎ *%5 ȜȏȓȟȝȓȥȖȐȎȓȠ ȞȎȐțȜȚȓȞțȜȓ ȝȓȞȓȚȓȧȓțȖȓ Ȑȟȓȣ ȠȞȓȣ ȟșȜȓȐ.

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǾǵǾǿǲǹȈ *%5

ǰȎȔțȜ: ǲșȭ Ȑȟȓȣ ȞȎȏȜȠ ȟ ȟȖȟȠȓȚȜȗ *%5 ȟșȓȒȡȓȠ ȝȞȖȚȓțȭȠȪ șȎȝȘȖ ȟ ȐȩȞȓȕȜȚ țȎ ȕȎȒțȓȗ ȥȎȟȠȖ șȎȝȘȖ.

ǽȜȒțȖȚȖȠȓ șȎȝȘȡ. ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȟȖȟȠȓȚȡ *%5 ȐțȖȕ ȒȜ

ȝȜșțȜȗ ȢȖȘȟȎȤȖȖ.

ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǾǵǾǿǲǹȈ

ǽȜȒțȖȚȖȠȓ șȎȝȘȡ. ȁȒȓȞȔȖȐȎȭ ȟȖȟȠȓȚȡ *%5 ȕȎ ȞȓȏȞȖȟȠȡȬ ȥȎȟȠȪ ȒȐȡȚȭ ȝȎșȪȤȎȚȖ, ȝȜȠȭțȖȠȓ ȐțȖȕ Ȗ ȚȓȒșȓțțȜ ȜȠȐȓȒȖȠȓ țȎȕȎȒ. ǽȜȕȐȜșȪȠȓ ȟȖȟȠȓȚȓ *%5 ȝȜȒțȭȠȪȟȭ ȐȐȓȞȣ.

*%5

ǔǭǹǲǺǭ ǸǭǼǷǵ

ǞǺȌǿǵǲ ǸǭǼǷǵ

ǻȎȔȚȖȠȓ ȐțȖȕ țȎ ȕȎȒțȬȬ ȥȎȟȠȪ șȎȝȘȖ ȒȜ ȝȜșțȜȑȜ ȞȎȟȤȓȝșȓțȖȭ Ȗȕ șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȭ.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǸǭǼǷǵ

ǽȜȒȐȓȒȖȠȓ ȦȠȩȞȪȘȖ șȎȝȘȖ ȝȜȒ șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ, ȑȒȓ țȎȣȜȒȖȠȟȭ ȕȎȧȓșȘȎ. ǻȎȔȚȖȠȓ ȐȐȓȞȣ Ȓșȭ ȢȖȘȟȖȞȜȐȎțȖȭ Ȑ ȕȎȧȓșȘȓ.

ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȠȎȘȔȓ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȘșȎȐȖȦȖ ȝȜȒȨȓȚ/ ȜȝȡȟȘȎțȖȓ șȎȝȘȖ Ȓșȭ ȝȜȒȨȓȚȎ ȖșȖ ȜȝȡȟȘȎțȖȭ șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȭ. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ șȎȝȘȡ

ȝȜȒ șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ ȠȎȘ, ȥȠȜȏȩ ȦȠȩȞȪȘȖ șȎȝȘȖ ȕȎȢȖȘȟȖȞȜȐȎșȖȟȪ Ȑ ȕȎȧȓșȘȓ ȝȞȖ ȜȝȡȟȘȎțȖȖ șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȭ.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:9

ǕǰǸȈ

Ƕȑșȩ ȖȑȞȎȬȠ ȐȎȔțȡȬ ȞȜșȪ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȦȖȠȪȭ. ǲșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȣȜȞȜȦȖȣ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȜȐ ȝȞȖȚȓțȭȗȠȓ ȘȎȥȓȟȠȐȓțțȩȓ Ȗȑșȩ. Ǻȩ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȚ Ȗȑșȩ ȟȖȟȠȓȚȩ 130/705H. ǰ ȘȜȚȝșȓȘȠȎȤȖȬ ȚȎȦȖțȩ ȐȘșȬȥȓțȎ ȡȝȎȘȜȐȘȎ țȎȖȏȜșȓȓ ȥȎȟȠȜ ȡȝȜȠȞȓȏșȭȓȚȩȣ Ȗȑș.

ǠǺǵǯǲǽǾǭǸȉǺȈǲ ǵǰǸȈ (A)

ǶȚȓȬȠ ȟșȓȑȘȎ ȕȎȘȞȡȑșȓțțȜȓ ȜȟȠȞȖȓ Ȗ ȚȜȑȡȠ ȏȩȠȪ ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȞȎȕȚȓȞȜȐ. Ƕȑșȩ ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțȩ Ȓșȭ ȜȏȩȥțȜȑȜ ȦȖȠȪȭ ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȠȖȝȜȐ ȠȘȎțȓȗ.

ǕǰǸȈ ǱǸȌ ȊǸǭǾǿǵȄǺȈȂ ǿǷǭǺǲǶ (B)

ǶȚȓȬȠ

ȝȞȜȝȡȟȘ ȟȠȓȔȘȜȐ ȝȞȖ ȞȎȟȠȭȔȓțȖȖ ȚȎȠȓȞȖȎșȎ. ǽȜȒȣȜȒȭȠ Ȓșȭ ȦȖȠȪȭ ȖȕȒȓșȖȗ Ȗȕ ȐȭȕȎțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ, ȢșȖȟȎ, ȘȡȝȎșȪțȩȣ ȘȜȟȠȬȚȜȐ, ȟȖțȠȓȠȖȥȓȟȘȜȗ ȕȎȚȦȖ Ȗ ȘȜȔȖ. ǶȚȓȬȠ ȔȓșȠȡȬ ȚȎȞȘȖȞȜȐȘȡ.

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǲ

ǶȚȓȬȠ ȟșȓȑȘȎ ȕȎȘȞȡȑșȓțțȜȓ ȜȟȠȞȖȓ ȟ ȏȜșȪȦȖȚ ȡȦȘȜȚ, ȥȠȜȏȩ țȓ ȝȜȐȞȓȒȖȠȪ țȖȠȪ ȖșȖ ȚȎȠȓȞȖȎș. ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȚȓȠȎșșȖȕȖȞȜȐȎțțȩȓ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȓ țȖȠȖ Ȓșȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȜȑȜ ȦȖȠȪȭ.

ǕǰǸȈ ǱǸȌ ǼǸǻǿǺȈȂ ǿǷǭǺǲǶ (D)

ȋȠȖ Ȗȑșȩ ȜȥȓțȪ ȜȟȠȞȩȓ Ȗ țȓ ȑțȡȠȟȭ, ȝȞȜȣȜȒȭ ȥȓȞȓȕ ȝșȜȠțȩȓ ȚȎȠȓȞȖȎșȩ. ǽȜȒȣȜȒȭȠ Ȓșȭ ȝșȜȠțȩȣ ȠȘȎțȓȗ, ȘȎțȐȩ, ȚȖȘȞȜȢȖȏȞȩ.

ǕǰǸǭ Ǿ ǸǻǼǭǾǿȉȋ (E)

ǶȑșȎ ȖȚȓȓȠ ȦȖȞȜȘȖȓ șȜȝȎȟȠȖ Ȓșȭ ȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭ ȜȠȐȓȞȟȠȖȭ Ȑ ȠȘȎțȖ ȝȞȖ ȐȩȝȜșțȓțȖȖ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȣ ȟȠȞȜȥȓȘ-ȚȓȞȓȔȓȘ țȎ țȎȠȡȞȎșȪțȩȣ ȠȘȎțȭȣ. ȁȐȓșȖȥȪȠȓ ȦȖȞȖțȡ ȟȠȞȜȥȘȖ Ȓșȭ șȡȥȦȓȑȜ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȎ.

ȟȝȓȤȖȎșȪțȜȓ ȜȟȠȞȖȓ, ȖȟȘșȬȥȎȬȧȓȓ

ǵǰǸȈ (C)

A B C D E

ǰȎȔțȜ: ǾȓȘȜȚȓțȒȡȓȚ ȞȓȑȡșȭȞțȜ ȚȓțȭȠȪ Ȗȑșȩ. ǰȟȓȑȒȎ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȠȜșȪȘȜ ȝȞȭȚȩȓ Ȗȑșȩ (F)

ǽȜȐȞȓȔȒȓțțȎȭ ȖȑșȎ (G) ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȝȞȖȥȖțȜȗ ȝȞȜȝȡȟȘȎ ȟȠȓȔȘȜȐ, ȜȏȞȩȐȎ țȖȠȖ, ȝȜȐȞȓȔȒȓțȖȭ ȠȘȎțȖ ȖșȖ ȒȎȔȓ ȝȜșȜȚȘȖ ȖȑȜșȪțȜȗ ȝșȎȟȠȖțȩ.

ǻȓșȪȕȭ ȝȞȖȚȓțȭȠȪ ȎȟȟȖȚȚȓȠȞȖȥțȡȬ ȒȐȜȗțȡȬ Ȗȑșȡ (H), ȫȠȜ ȚȜȔȓȠ ȝȞȖȐȓȟȠȖ Ș ȝȜșȜȚȘȓ ȦȐȓȗțȜȗ

ȚȎȦȖțȩ

ǔǭǹǲǺǭ ǵǰǸȈ

1. ǲșȭ ȡȒȜȏȟȠȐȎ ȟțȭȠȖȭ Ȗȑșȩ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ

ȡțȖȐȓȞȟȎșȪțȡȬ ȝșȎȟȠȖțȡ.

2. ǼȟșȎȏȪȠȓ ȐȖțȠ ȘȞȓȝșȓțȖȭ Ȗȑșȩ.

3. ǿțȖȚȖȠȓ Ȗȑșȡ.

4. ǰȟȠȎȐȪȠȓ țȜȐȡȬ Ȗȑșȡ Ȑ ȜȠȐȓȞȟȠȖȓ ȝșȎȟȠȖțȩ.

ǰȟȠȎȐȪȠȓ Ȗȑșȡ Ȑ ȖȑșȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ ȝșȜȟȘȜȗ ȟȠȜȞȜțȜȗ țȎȕȎȒ ȐȐȓȞȣ ȒȜ ȡȝȜȞȎ.

5. ǵȎȠȭțȖȠȓ ȐȖțȠ ȘȞȓȝșȓțȖȭ Ȗȑșȩ Ȗ ȟțȖȚȖȠȓ

ȝșȎȟȠȖțȡ ȟ Ȗȑșȩ.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:10

USB ǼǻǽǿȈ

ǰȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ ȖȚȓȓȠ 2 ȝȜȞȠȎ USB – ȜȒȖț Ȓșȭ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭ ȦȐȓȗțȜȗ ȚȎȦȖțȩ Ș ȐȎȦȓȚȡ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȡ, ȐȠȜȞȜȗ - Ȓșȭ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭ ȐȩȦ. țȎȘȜȝȖȠȓșȭ USB, ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȣ CD, ȡȟȠȞȜȗȟȠȐ USB ȖșȖ ȚȩȦȘȖ.

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ USB

ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȗ țȎȘȜȝȖȠȓșȪ USB ȝȜȟȠȎȐșȭȓȠȟȭ ȟ ȚȎȦȖțȜȗ. ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ țȎȘȜȝȖȠȓșȪ Ȓșȭ ȣȞȎțȓțȖȭ ȒȖȕȎȗțȜȐ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȢȎȗșȜȐ, ȖșȖ Ȓșȭ ȝȓȞȓțȜȟȎ ȢȎȗșȜȐ ȟ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȎ Ȑ ȚȎȦȖțȡ.

ǞǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ǵ ǻǿǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ǵǴ Ǽǻǽǿǭ USB

ǰȟȠȎȐȪȠȓ ȐȩȦ. țȎȘȜȝȖȠȓșȪ USB ȖșȖ ȒȞȡȑȜȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ Ȑ ȐȓȞȣțȖȗ ȝȜȞȠ. ǰȟȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ USB ȚȜȑȡȠ ȏȩȠȪ ȐȟȠȎȐșȓțȩ ȠȜșȪȘȜ ȜȒțȖȚ ȝȡȠȓȚ – țȓ ȐȟȠȎȐșȭȗȠȓ Ȑ ȒȞȡȑȜȗ ȝȜȞȠ!

ǸȎȏȓșȪ USB PC ȐȣȜȒȖȠ Ȑ (P/N:412 62 59-04) Ȗ ȝȜȒȘșȬȥȎȓȠȟȭ Ȑ țȖȔțȖȗ ȝȜȞȠ. ǲȞȡȑȖȓ ȘȎȏȓșȖ țȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ ȟ ȫȠȖȚ ȝȜȞȠȜȚ! ǲȞȡȑȜȗ ȘȜțȓȤ ȘȎȏȓșȭ ȝȜȒȘșȬȥȖȠȓ Ș ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȡ.

ǰȎȔțȜ: ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȡ Embroidery Machine Communication ȒȜ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭ ȚȎȦȖțȩ Ș ȐȎȦȓȚȡ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȡ.

ȅȠȜȏȩ ȜȠȘșȬȥȖȠȪ, ȜȟȠȜȞȜȔțȜ ȝȜȠȭțȖȠȓ ȕȎ țȎȘȜȝȖȠȓșȪ USB ȖșȖ ȘȎȏȓșȪ.

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǯȈȅǵǯǭǸȉǺǻǰǻ ǺǭǷǻǼǵǿǲǸȌ USB

ǽȞȖ ȕȎȑȞȡȕȘȓ ȖșȖ ȟȜȣȞȎțȓțȖȖ țȎ țȎȘȜȝȖȠȓșȓ USB, ȖțȒȖȘȎȠȜȞ ȚȖȑȎȓȠ Ȗ țȎ ȫȘȞȎțȓ ȝȜȘȎȕȩȐȎȬȟȭ ȝȓȟȜȥțȩȓ ȥȎȟȩ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǻȓ ȜȠȟȜȓȒȖțȭȗȠȓ țȎȘȜȝȖȠȓșȪ USB ȝȜȘȎ ȖȒȓȠ ȕȎȑȞȡȕȘȎ ȖșȖ ȟȜȣȞȎțȓțȖȓ Ȗ țȎ ȫȘȞȎțȓ ȟȐȓȠȭȠȟȭ ȝȓȟȜȥțȩȓ ȥȎȟȩ ȖșȖ ȘȜȑȒȎ ȜȠȘȞȩȠȩ ȂȎȗșȩ & ǽȎȝȘȖ. ȁȒȎșȓțȖȓ țȎȘȜȝȖȠȓșȭ Ȑ ȫȠȜ ȐȞȓȚȭ ȚȜȔȓȠ ȝȞȖȐȓȟȠȖ Ș ȝȜȐȞȓȔȒȓțȖȬ ȢȎȗșȜȐ.

ȘȜȚȝșȓȘȠ ȚȎȦȖțȩ

ǞǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ǹǭȅǵǺȈ Ǿ

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȗ țȎȘȜȝȖȠȓșȪ USB ȚȜȔțȜ ȜȟȠȎȐșȭȠȪ Ȑ ȚȎȦȖțȓ ȒȎȔȓ

ȟ ȔȓȟȠȘȖȚ ȥȓȣșȜȚ. ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȝȜȒȐȖȔțȎȭ ȥȎȟȠȪ țȎȘȜȝȖȠȓșȭ ȝȜȐȓȞțȡȠȎ ȐțȖȕ.

ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǻǹ

ǰ ȘȜȚȝșȓȘȠ ȚȎȦȖțȩ ȐȣȜȒȖȠ ȒȖȟȘ ȟ ȝȞȜȑȞȎȚȚȜȗ Embroidery Machine Communication. ȋȠȎ ȝȞȜȑ-

ȞȎȚȚȎ ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȎ Ȑ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞ ȒȜ ȝȓȞȐȜȑȜ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭ ȚȎȦȖțȩ Ș ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȡ.

ǽȜȟșȓ ȡȟȠȎțȜȐȘȖ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȥȓȞȓȕ USB ȘȎȏȓșȪ ȚȜȔțȜ ȝȓȞȓȒȎȐȎȠȪ ȒȖȕȎȗțȩ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ȢȎȗșȩ Ȑ ȚȎȦȖțȡ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǰȎȦ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞ ȒȜșȔȓț ȖȚȓȠȪ ȜȝȓȞȎȤȖȜțȡȬ ȟȖȟȠȓȚȡ Windows® XP ȖșȖ Windows®

7/Vista.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:11

Программа 5D™ Embroidery

Подключение к компьютеру

Модуль программы Embroidery Machine Communication устанавливается автоматически. Он нужен для функции Send To (Отправить) в любой модуль 5D™ Embroidery System и Send (Отправить) Multiple в 5D™ Organizer.

(или Type R). Это надо для установки модуля Embroidery Machine Communication и его автоматического запуска при загрузке Windows.

Примечание: Более подробная информация представлена на диске 5D™ Embroidery System Getting Started Guide, в папке ’UserGuides’.

5D™ QuickFont

Программа создает файлы (.vf3) для вашей вышивальной машины PFAFF® creative performance™ из большинства компьютерных шрифтов TrueType® или OpenType®.

5D™ Organizer

Программа помогает легко найти дизайны или картинки. Пролистать их в различных

размерах и напечатать выбранные группы в полный размер или в каталоге. Здесь можно конвертировать ваши дизайны в основные вышивальные форматы, в картинки или в

заставки для компьютера.

Установка программы

Если вы владелец другой версии программы PFAFF® 5D™ Embroidery System, то вам потребуется установка версии 5D™ Embroidery System 9.2 (или более поздней версии). Обновите существующую программу соединения с машиной. Затем добавьте PFAFF® creative

performance™ из программы Machine Manager в 5D™ Congure, как описано в п.5. Продолжите

установку драйверов (п.6).

1. Убедитесь, что ваша машина отключена от

компьютера.

2. Убедитесь,что вы вошли в систему как

администратор компьютера и установите программу с приложенного CD.

3. Установите CD в компьютер. В Windows®

7/Vista, может появиться окно с вопросом, какую операцию необходимо выполнить. Щелкните мышью на меню Run Menu.exe. Выберите язык, и выберите в меню Установку программы“Install Embroidery Machine Communication Software”.

4. Следуйте инструкциям по установке. При

запросе установочного кода (Installation

code), следует ввести следующий номер:

8200.

5. В 5D™ Congure Wizard в окне MyMachines

выберите тип вашей машины: PFAFF® creative performance™. Под Send 1 или Send 2 выберите PFAFF® creative performance™

Регистрация программы 5D™ software

После установки программы 5D™ software, вы можете зарегистрировать вашу программу, нажав в меню Register. Введите ваши данные для получения новой информации для 5D™.

Важно!

Во время регистрации вы будете вводить информацию о машинах, которыми вы владеете. Это НЕ является гарантийной регистрацией техники. Введенная информация о машинах служит только для рассылок по программе 5D™ Software. Для регистрации посетите сайт PFAFF® www.pfaff.com.

Чтобы зарегистрироваться позднее выберите кнопку Register в 5D™ Congure.

Установка драйверов и подключение вышивальной машины

Windows® 7/Vista

6. Из главного меню диска нажмите Install Drivers для версии Windows® 7/Vista.

Появится сообщение ”Программа нуждается в вашем разрешении для продолжения”(’A program needs your permission to continue’), нажмите Продолжить.

7. В процессе установки может появиться

вопрос: ”Хотите установить это устройство?” (’Would you like to install this device software?’ Кликнете Install для продолжения. Кликнете Finish на последней странице.

8. Сейчас вы можете соединить вашу машину

с компьютером. Появится сообщение, что ваша вышивальная машина готова к работе.

Windows® XP

6. Из главного меню диска, кликнете на иконке Install Drivers option for Windows® XP.

Драйвера только для 32-bit Windows® XP.

7. В течении процесса установки, если драйвера нашлись, появится сообщение, что драйвера перенесены и компьютер должен быть перезапущен. Нажмите OK для перезагрузки. Установка продолжится после

перезапуска компьютера.

Подготовка к работе

2:12

ǰ ȘȜțȤȓ ȡȟȠȎțȜȐȘȖ ȐȎȚ ȏȡȒȓȠ ȝȞȓȒșȜȔȓțȜ

ȝȜȒȟȜȓȒȖțȖȠȪ ȐȩȦȖȐȎșȪțȡȬ ȚȎȦȖțȡ Ș ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȡ. ǸșȖȘțȓȠȓ Finish țȎ ȝȜȟșȓȒțȓȗ ȟȠȞȎțȖȤȓ. ǼȟȠȎȐȪȠȓ ȒȖȟȘ 5D™ Embroidery

System software CD Ȑ ȐȎȦȓȚ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȓ

9. ǼȏțȎȞȡȔȖȠȟȭ țȜȐȜȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ. ǰȩȏȓȞȖȠȓ ’No, not at this time’ (ǻȓȠ, țȓ Ȑ ȫȠȜȠ ȞȎȕ), ȕȎȠȓȚ țȎȔȚȖȠȓ ǲȎșȓȓ. ǰȩȏȓȞȖȠȓ ’Install the software automatically’(ǮȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ

ȡȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȝȞȜȑȞȎȚȚȡ) Ȗ țȎȔȚȖȠȓ ǲȎșȓȓ. ǽȜȭȐȖȠȟȭ ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȓ, ȥȠȜ ȒȞȎȗȐȓȞȩ țȓ ȖȚȓȬȠ ȤȖȢȞȜȐȜȗ ȝȜȒȝȖȟȖ. ȋȠȜ țȜȞȚȎșȪțȜ. ǻȎȔȚȖȠȓ ǽȞȜȒȜșȔȖȠȪ Ȑ șȬȏȜȚ ȟșȡȥȎȓ (Continue Anyway) Ȗ ȒȞȎȗȐȓȞȎ ȡȟȠȎțȜȐȭȠȟȭ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ.

ǔǭǼȀǾǷ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ

ǕǷǻǺǷǭ Ǻǭ ǽǭǮǻȄǲǹ ǾǿǻǸǲ

1. ǲȐȎȔȒȩ ȧȓșȘțȖȠȓ țȎ ȖȘȜțȘȓ % Embroidery. ǽȜȭȐȖȠȟȭ ȝȓȞȓȥȓțȪ ȝȞȜȑȞȎȚȚ.

ǗǭǷ ǻǮǺǻǯǵǿȉ ǹǭȅǵǺȀ

ǰȟȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ ȝȜ ȜȏțȜȐșȓțȖȬ ȚȎȦȖțȩ ȖȚȓȓȠȟȭ țȎ ȟȎȗȠȓ www.pfaff.com ȖșȖ Ȑ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȝȜ ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖ ȚȎȦȖțȩ.

ǺȎȦȖțȡ ȚȜȔțȜ ȜȏțȜȐșȭȠȪ ȥȓȞȓȕ USB

-țȎȘȜȝȖȠȓșȪ ȖșȖ USB -ȘȎȏȓșȪ, ȐȣȜȒȭȧȖȗ Ȑ ȘȜȚȝșȓȘȠ ȚȎȦȖțȩ (P/N:412 62 59-04).

ǛǮǺǻǯǸǲǺǵǲ ǹǭȅǵǺȈ

• ǵȎȗȒȖȠȓ țȎ ȟȎȗȠ PFAFF® www.pfaff.com Ȓșȭ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ ȒȜȟȠȡȝțȩȣ ȜȏțȜȐșȓțȖȗ.

• ǿșȓȒȡȗȠȓ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȭȚ Ȓșȭ ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȖ USBțȎȘȜȝȖȠȓșȭ Ș ȜȏțȜȐșȓțȖȬ.

• ǲșȭ ȝȓȞȓȐȜȒȎ ȚȎȦȖțȩ Ȑ ȞȓȔȖȚ ȜȏțȜȐșȓțȖȭ, țȎȔȚȖȠȓ Ȗ ȐȞȓȚȭ ȐȘșȬȥȓțȖȭ ȚȎȦȖțȩ. ǲȓȞȔȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ țȎȔȎȠȜȗ ȝȜȘȎ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ ȚȎȦȖțȩ PFAFF®

DSFBUJW

ǲȎșȓȓ ȟșȓȒȡȗȠȓ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȭȚ.

ȡȒȓȞȔȖȐȎȗȠȓ ȘțȜȝȘȡ ǾȓȐȓȞȟ ȐȜ

țȓ ȐȘșȬȥȖȠȟȭ ȞȓȔȖȚ ȜȏțȜȐșȓțȖȭ.

F

2. ǲȐȎȔȒȩ ȧȓșȘțȖȠȓ țȎ % Organizer, % QuickFont ȖșȖ % ConÀ gure Ȓșȭ ȐȩȏȜȞȎ.

ȀȎȘȔȓ Ȑ ȚȓțȬ ǽȡȟȘ ȚȜȔțȜ ȐȩȏȞȎȠȪ ȝȡțȘȠ ǰȟȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ Ȗ țȎȔȎȠȪ ȝȞȜȑȞȎȚȚȡ %

Embroidery System.

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵ ǼǲȄǭǿȉ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ ǯ PDF-ȁǻǽǹǭǿǲ

ǲșȭ țȎȣȜȔȒȓțȖȭ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȗ Ȗ ȝȞȖȚȓȞȜȐ Ș ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ % Embroidery System, țȎȔȚȖȠȓ ǽȡȟȘ, ǰȟȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ, % Embroidery System Ȗ ȐȩȏȓȞȖȠȓ Reference Guides ȖșȖ Sample

Guides. ǰȩȏȓȞȖȠȓ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȡȬ ȝȎȝȘȡ

Ȗ țȡȔțȜȓ ǾȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜ Ȑ ȢȜȞȚȎȠȓ PDF. ǽȞȖ ȫȠȜȚ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȖȚȓȠȪ ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȡȬ țȎ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȡ Adobe Acrobat (ȓȓ ȚȜȔțȜ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȟ ȒȖȟȘȎ 5D™ Embroidery).

ǙǻǱȀǸȉ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ Embroidery Machine Communication

ǺȜȒȡșȪ Embroidery Machine Communication ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ ȎȘȠȖȐȓț (

ȐȎȦȓȗ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȗ ȚȎȦȖțȩ ȟ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȜȚ. ǵțȎȥȘȖ țȎȣȜȒȭȠȟȭ Ȑ țȖȔțȓȚ ȝȞȎȐȜȚ ȡȑșȡ ȫȘȞȎțȎ ȐȎȦȓȑȜ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȎ. ǳȟșȖ ȚȜȒȡșȪ Embroidery Machine Communication țȓ ȎȘȠȖȐȓț, ȝȜȝȞȜȏȡȗȠȓ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȐȘșȎȒȘȡ Send (ǼȠȝȞȎȐȖȠȪ) Ȑ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ 5D™ ConÀ gure.

ȖșȖ ) Ȓșȭ ȞȎȏȜȠȩ

ǿȜȕȒȎȐȎȗȠȓ ȘȞȎȟȖȐȩȓ ȐȩȦȖȐȘȖ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȣ ȝȭșȓȤ DSFBUJWF GRAND DREAM HOOP (țȜȚȓȞ 820888096).

ǲșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȗ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ Ȝ ȞȎȕțȩȣ ȝȭșȪȤȎȣ Ȗ țȜȐȩȣ ȞȎȕȞȎȏȜȠȎțțȩȣ ȒȖȕȎȗțȎȣ, ȕȎȗȒȖȠȓ țȎ ȟȎȗȠ www.pfaff.com.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:13

B C

G H I J

BǚǭǳǵǹǺȈǲ ǷǺǻǼǷǵ ǵ

ǵǺǱǵǷǭǿǻǽȈ

ǗǸǭǯǵȅǭ ǝǲǯǲǽǾ (A)

ǲșȭ ȐȘșȬȥȓțȖȭ ȝȜȟȠȜȭțțȜȑȜ ȞȓȐȓȞȟȎ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȜȒȖț ȞȎȕ țȎȔȎȠȪ ȘșȎȐȖȦȡ ȝȓȞȓȒ țȎȥȎșȜȚ ȦȖȠȪȭ. ǶțȒȖȘȎȠȜȞ ȞȓȐȓȞȟȎ (B) ȏȡȒȓȠ ȑȜȞȓȠȪ Ȗ ȚȎȦȖțȎ ȏȡȒȓȠ ȦȖȠȪ țȎȕȎȒ ȝȜȘȎ Ȑȩ ȟțȜȐȎ țȓ țȎȔȚȓȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ Ȓșȭ ȜȠȚȓțȩ ȢȡțȘȤȖȖ. ǳȟșȖ Ȑȩ țȎȔȚȓȠȓ țȎ ȞȓȐȓȞȟ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȦȖȠȪȭ, ȚȎȦȖțȎ ȏȡȒȓȠ ȦȖȠȪ țȎȕȎȒ ȝȜȘȎ Ȑȩ ȒȓȞȔȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ țȎȔȎȠȜȗ. ǶțȒȖȘȎȠȜȞ ȞȓȐȓȞȟȎ ȏȡȒȓȠ ȑȜȞȓȠȪ, ȓȟșȖ ȘțȜȝȘȎ țȎȔȎȠȎ.

ǾȓȐȓȞȟ ȠȎȘȔȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ ȝȞȖ ȐȩȚȓȠȩȐȎțȖȖ ȝȓȠȓșȪ, ȝȞȜȑȞȎȚȚȖȞȜȐȎțȖȖ ȕȎȘȞȓȝȘȖ, ȦȠȜȝȎșȪțȩȣ ȦȐȜȐ, ȠȓȗȝȓȞȖțȑȎ - Ȓșȭ ȝȓȞȓȣȜȒȎ ȜȠ ȜȒțȜȗ ȥȎȟȠȖ ȦȐȎ Ș ȒȞȡȑȜȗ.

ǕǺǱǵǷǭǿǻǽ ǽǲǯǲǽǾǭ (B)

ǶțȒȖȘȎȠȜȞ ȞȓȐȓȞȟȎ ȏȡȒȓȠ ȑȜȞȓȠȪ, ȓȟșȖ țȎȔȎȠȎ ȘțȜȝȘȎ ȞȓȐȓȞȟȎ Ȓșȭ ȦȖȠȪȭ țȎȕȎȒ. ȀȎȘȔȓ ȖțȒȖȘȎȠȜȞ ȏȡȒȓȠ ȑȜȞȓȠȪ ȝȞȖ ȝȜȟȠȜȭțțȜȚ ȦȖȠȪȓ țȎȕȎȒ.

ǕǺǱǵǷǭǿǻǽ ǱǲǶǾǿǯǵȌ (C)

ǶțȒȖȘȎȠȜȞ ȑȜȞȖȠ, ȝȜȘȎȕȩȐȎȭ ȥȠȜ ȢȡțȘȤȖȭ ȎȘȠȖȐțȎ, țȎȝȞȖȚȓȞ, ȐȩȝȜșțȓțȖȓ ȠȓȗȝȓȞȖțȑȎ. ǶȘȜțȘȎ ȑȜȞȖȠ ȝȜȘȎ ȒȓȗȟȠȐȖȓ țȓ ȕȎȘȜțȥȖȠȟȭ.

ǘǭǼǷǭ ǯǯǲǽ

ǽȜȒțȖȚȎȓȠ șȎȝȘȡ Ȗ Ȗȑșȡ Ȑ ȐȓȞȣțȓȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ. ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ ȓȧȓ ȞȎȕ Ȗ șȎȝȘȎ ȝȜȒțȖȚȓȠȟȭ

Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȫȘȟȠȞȎ-șȖȢȠ. ǵȡȏȤȩ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞȎ ȏȡȒȡȠ Ȝȝȡȧȓțȩ Ȓșȭ ȜȏșȓȑȥȓțȖȭ ȝȞȜȠȭȑȖȐȎțȖȭ ȠȜșȟȠȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ ȝȜȒ

ȂȀ ǵ ȊǷǾǿǽǭ-Ǹǵȁǿ (D)

ȝȞȖȔȖȚțȡȬ șȎȝȘȡ.

ǘǭǼǷǭ ǯ ǺǵǳǺǲǹ ǵ ǾǽǲǱǺǲǹ

ǼǻǸǻǳǲǺǵǵ (E)

ǽȜșțȜȟȠȪȬ ȜȝȡȟȘȎȓȠ șȎȝȘȡ. ǻȎȔȚȖȠȓ ȓȧȓ ȞȎȕ Ȗ șȎȝȘȎ ȝȜȒțȖȚȓȠȟȭ Ȑ ȟȞȓȒțȓȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ.

ǹȎȝȘȎ ȜȝȡȟȘȎȓȠȟȭ Ȑ țȖȔțȓȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȝȞȖ țȎȥȎșȓ ȦȖȠȪȭ.

Ǟǿǭǽǿ/ǞǿǻǼ (F)

ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȫȠȡ ȘțȜȝȘȡ Ȓșȭ țȎȥȎșȎ ȦȖȠȪȭ ȖșȖ ȜȟȠȎțȜȐȘȖ ȚȎȦȖțȩ ȏȓȕ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ ȝȓȒȎșȖ. ǻȎȔȚȖȠȓ ȜȒȖț ȞȎȕ Ȓșȭ ȟȠȎȞȠȎ Ȗ

ȓȧȓ ȞȎȕ - Ȓșȭ

ȜȟȠȎțȜȐȘȖ.

ǛǮǽǲǴǷǭ Ǻǵǿǵ (G)

ǻȎȔȚȖȠȓ Ȓșȭ ȏȩȟȠȞȜȗ ȜȏȞȓȕȘȖ țȖȔțȓȗ Ȗ ȐȓȞȣțȓȗ țȖȠȓȗ.

ǳȟșȖ țȎȔȚȓȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȦȖȠȪȭ, țȖȠȘȖ ȏȡȒȡȠ ȜȏȞȓȕȎțȩ ȝȓȞȓȒ ȠȓȚ ȘȎȘ ȖȑșȎ ȝȓȞȓȚȓȟȠȖȠȟȭ Ȑ ȟȠȎȞȠȜȐȡȬ ȝȜȕȖȤȖȬ Ȓșȭ

ȟșȓȒȡȬȧȓȗ ȟȠȞȜȥȘȖ. ǰȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ ȟȎȚȎ ȟȒȓșȎȓȠ ȕȎȘȞȓȝȘȡ, ȜȏȞȓȔȓȠ țȖȔțȬȬ Ȗ ȐȓȞȣțȬȬ țȖȠȖ Ȗ ȝȜȒțȖȚȓȠ șȎȝȘȡ Ȗ Ȗȑșȡ.

ȂȡțȘȤȖȭ ȜȏȞȓȕȘȖ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȕȎȝȞȜȑȞȎȚȚȖȞȜȐȎțȎ, ȟȚ. ȞȎȕȒȓș 4.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǻȖȠȘȖ ȜȏȞȓȕȎȬȠȟȭ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȝȞȖ ȐȩȚȓȠȩȐȎțȖȖ ȝȓȠȓșȪ ȟ șȎȝȘȜȗ ǿȓțȟȜȞȚȎȠȖȘ.

ȂȡțȘȤȖȬ ȜȏȞȓȕȘȖ ȚȜȔțȜ ȜȠȚȓțȖȠȪ Ȑ ȚȓțȬ ȁȟȠȎțȜȐȘȖ. ǰ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ țȖȠȘȖ ȜȏȞȓȕȎȬȠȟȭ Ȗ șȎȝȘȎ ȝȜȒțȖȚȎȓȠȟȭ. ǽȜȟșȓ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ ȜȥȓȞȓȒțȜȑȜ ȤȐȓȠȎ ȜȏȞȓȕȎȓȠȟȭ ȠȜșȪȘȜ ȐȓȞȣțȭȭ țȖȠȪ. ǳȟșȖ ȐȩȦȖȐȎțȖȓ ȒȖȕȎȗțȎ ȕȎȘȜțȥȓțȜ, ȠȜ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȏȡȒȡȠ ȜȏȞȓȕȎțȩ Ȝȏȓ țȖȠȖ - ȐȓȞȣțȭȭ

Ȗ țȖȔțȭȭ.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:14

B C

G H I J

IǎȈǾǿǽǭȌ ǴǭǷǽǲǼǷǭ (H)

ǻȎȔȚȖȠȓ Ȓșȭ ȕȎȘȞȓȝȘȖ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȦȖȠȪȭ Ȗ ȚȎȦȖțȎ ȟȒȓșȎȓȠ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȕȎȘȞȓȝȜȥțȩȣ ȟȠȓȔȘȜȐ Ȗ ȜȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ.

ǳȟșȖ țȎȔȚȓȠȓ ȢȡțȘȤȖȬ ȕȎȘȞȓȝȘȖ ȓȧȓ ȞȎȕ, ȘȜȑȒȎ ȑȜȞȖȠ ȖțȒȖȘȎȠȜȞ ȒȓȗȟȠȐȖȭ, ȠȜ ȢȡțȘȤȖȭ ȏȡȒȓȠ ȜȠȘșȬȥȓțȎ.

ȂȡțȘȤȖȭ ȕȎȘȞȓȝȘȖ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȕȎȝȞȜȑȞȎȚȚȖ-ȞȜȐȎțȎ, ȟȚ. ȞȎȕȒȓș 4.

ǏǻǴǯǽǭǿ ǯ ǺǭȄǭǸǻ ǾǿǽǻȄǷǵ (I)

ǳȟșȖ ȡ ȐȎȟ ȝȞȜȖȕȜȦșȎ ȜȟȠȎțȜȐȘȎ Ȑ ȟȓȞȓȒȖțȓ ȟȠȞȜȥȘȖ, țȎȔȚȖȠȓ țȎ ȫȠȡ ȢȡțȘȤȖȬ Ȗ țȎȥțȖȠȓ ȦȖȠȪ ȟțȜȐȎ Ȗȕ țȎȥȎșȪțȜȗ ȠȜȥȘȖ ȦȐȎ ȏȓȕ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȘȎȘȖȣ - șȖȏȜ ȡȟȠȎțȜȐȜȘ.

ǳȟșȖ țȎȔȚȓȠȓ țȎ ȫȠȡ ȘțȜȝȘȡ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȦȖȠȪȭ, ȦȜȐ ȏȡȒȓȠ ȕȎȐȓȞȦȓț Ȗ ȚȎȦȖțȎ ȜȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ. ǰȩ ȠȎȘȔȓ ȚȜȔȓȠȓ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȫȠȡ ȢȡțȘȤȖȬ Ȓșȭ ȐȜȕȞȎȧȓțȖȭ Ȑ țȎȥȎșȜ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ ȒȖȕȎȗțȎ.

Ǖǰ

Ǹǭ ǯǯǲǽȂȀ / ǯǺǵǴȀ (J)

ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ Ȓșȭ ȝȓȞȓȚȓȧȓțȖȭ Ȗȑșȩ ȐȐȓȞȣ ȖșȖ ȐțȖȕ. ȁȟȠȎțȜȐȘȖ ȝȜșȜȔȓțȖȭ Ȗȑșȩ ȏȡȒȡȠ ȖȕȚȓțȓțȩ Ȑ ȫȠȜ Ȕȓ ȐȞȓȚȭ. ǳȟșȖ ȢȡțȘȤȖȭ ȖȑșȎ ȐțȖȕȡ ȎȘȠȖȐțȎ, ȖȘȜțȘȎ ȑȜȞȖȠ, ȖȑșȎ ȏȡȒȓȠ ȜȟȠȎțȎȐșȖȐȎȠȪȟȭ Ȑ ȠȘȎțȖ Ȗ șȎȝȘȎ ȏȡȒȓȠ ȝȜȒțȭȠȎ Ȑ ȟȞȓȒțȓȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ.

ǰȩ ȠȎȘȔȓ ȚȜȔȓȠȓ ȟșȓȑȘȎ ȟȠȡȘțȡȠȪ ȝȜ ȝȓȒȎșȖ, ȥȠȜȏȩ ȝȜȒțȭȠȪ ȖșȖ ȜȝȡȟȠȖȠȪ Ȗȑșȡ.

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:15

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿǲ

2:16

ǞǲǺǾǻǽǺȈǶ ǱǵǾǼǸǲǶ PFAFF®

creative™ Color Touch Screen

ǣǯǲǿǺǻǶ ǞǲǺǾǻǽǺȈǶ ǑǵǾǼǸǲǶ PFAFF

ǼȟȜȏȓțțȜȟȠȪȬ ȚȎȦȖțȩ PFAFF® DSFBUJWF ȭȐșȭȓȠȟȭ ȄȐȓȠțȜȗ ǿȓțȟȜȞțȩȗ ǲȖȟȝșȓȗ. ȋȠȎ ȠȓȣțȜșȜȑȖȭ ȜȏȓȟȝȓȥȖȐȎȓȠ ȐȩȟȜȘȜȓ ȞȎȕȞȓȦȓțȖȓ Ȗ ȤȐȓȠ.

ǲȖȟȝșȓȗ ȜȥȓțȪ ȡȒȜȏȓț Ȑ ȞȎȏȜȠȓ - ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ țȎȔȎȠȪ ȟȠȖșȡȟȜȚ ȖșȖ ȘȜțȥȖȘȜȚ ȝȎșȪȤȎ ȐȩȏȞȎțțȜȓ ȒȓȗȟȠȐȖȓ. ǽȎțȓșȪ ȐțȖȕȡ ȒȖȟȝșȓȭ ȐȘșȬȥȎȓȠ ȜȟțȜȐțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ Ȗ ȝȜȚȜȧȪ.

ǸȎȔȒȩȗ ȞȓȔȖȚ ȖȚȓȓȠ ȟȐȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȗ ȤȐȓȠ Ȓșȭ ȡȒȜȏȟȠȐȎ ȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ ȚȎȦȖțȜȗ.

DSFBUJWF

ǚǭȄǭǸǻ

ǽȞȖ ȐȘșȬȥȓțȖȖ ȚȎȦȖțȩ ȟțȎȥȎșȎ ȝȜȭȐșȭȓȠȟȭ ȕȎȟȠȎȐȘȎ-ǽȞȖȐȓȠȟȠȐȖȓ Ȗ ȐȘșȬȥȎȓȠȟȭ ȦȐȓȗțȩȗ ȞȓȔȖȚ. ǳȟșȖ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȏșȜȘ ȝȜȒȘșȬȥȓț Ș ȚȎȦȖțȓ, ȠȜ ȐȘșȬȥȎȓȠȟȭ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȞȓȔȖȚ.

ǐǸǭǯǺȈǲ ȄǭǾǿǵ

ǼȟțȜȐțȎȭ ȟȠȞȜȘȎ (A) ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȐȩȏȜȞȎ Ȗ ȎȘȠȖȐȖȞȜȐȎțȖȭ ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȢȡțȘȤȖȗ.

ȄȐȓȠțȩȓ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȩȓ ȟȠȞȜȘȖ Ȑ ȝȞȎȐȜȗ ȥȎȟȠȖ ȒȖȟȝșȓȭ țȎȕȩȐȎȬȠȟȭ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȗ ȟȠȞȜȘȜȗ (B). ȀȎȚ ȝȜȭȐșȭȬȠȟȭ ȞȎȕțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȐȘșȬȥȓțțȜȑȜ ȞȓȔȖȚȎ.

ǛǾǺǻǯǺǭȌ ǾǿǽǻǷǭ (A)

ǰȖȒ ȜȟțȜȐțȜȗ ȟȠȞȜȘȖ ȖȕȚȓțȭȓȠȟȭ Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȞȓȔȖȚȎ - ȦȐȓȗțȩȗ ȖșȖ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ. ǾȓȔȖȚ ȚȜȔțȜ ȖȕȚȓțȖȠȪ, țȎȔȎȐ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜ ȖȘȜțȘȖ (1 ȖșȖ 2). ǶȘȜțȘȎ ȐȩȏȞȎțțȜȑȜ ȞȓȔȖȚȎ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȭȞȘȜȗ. ǼȟțȜȐțȎȭ ȟȠȞȜȘȎ ȐȟȓȑȒȎ țȎȣȜȒȖȠȟȭ Ȑ țȖȔțȓȗ ȥȎȟȠȖ ȒȖȟȝșȓȭ.

1. ǶȘȜțȘȎ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȞȓȔȖȚȎ

2. ǶȘȜțȘȎ ȦȐȓȗțȜȑȜ ȞȓȔȖȚȎ

3. ǺȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ

4. ǺȓțȬ ȁȟȠȎțȜȐȘȖ

5. ǺȓțȬ ǶțȢȜ

6. ǯȩȟȠȞȎȭ ȝȜȚȜȧȪ

Ǐ ǯȈȅǵǯǭǸȉǺǻǹ ǽǲǳǵǹǲ

7. ǶȘȜțȘȎ ȞȓȔȖȚ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ ǼȟțȜȐțȎȭ ȟȠȞȜȘȎ Ȑ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ ȖȚȓȓȠ

ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȡȬ ȖȘȜțȘȡ (7) țȎȒ ȖȘȜțȘȜȗ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȞȓȔȖȚȎ. ȋȠȜ ȖȘȜțȘȎ ȞȓȔȖȚȎ ǽȞȜȤȓȟȟ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ. ǻȎȔȚȖȠȓ ȓȓ Ȓșȭ ȐȣȜȒȎ Ȑ ȞȓȔȖȚ ǽȞȜȤȓȟȟ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ.

ǲșȭ ȐȜȕȐȞȎȠȎ Ȑ ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ǾȓȒȎȘȠȜȞ țȎȒȜ țȎȔȎȠȪ ȖȘȜțȘȡ ǰȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȞȓȔȖȚȎ (1).

ǞǲǺǾǻǽǺȈǶ ǱǵǾǼǸǲǶ PFAFF® DSFBUJWF Color Touch Screen

3:2

1 65432

ǱșȎȐțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ Ȑ ȜȟțȜȐțȜȗ ȟȠȞȜȘȓ

ǼȟțȜȐțȎȭ ȟȠȞȜȘȎ Ȑ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ

ǼȟțȜȐțȎȭ ȟȠȞȜȘȎ Ȑ ȞȓȔȖȚȓ ȝȞȜȤȓȟȟ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ

ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǭȌ ǾǿǽǻǷǭ (B)

ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȎȭ ȟȠȞȜȘȎ ȟȜȒȓȞȔȖȠ ȞȎȕșȖȥțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ Ȑ ȦȐȓȗțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ, ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȒȎȘȠȜȞȓ ȖșȖ Ȑ ȞȓȔȖȚȓ ȝȞȜȤȓȟȟ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ. ǯȜșȓȓ ȝȜȒȞȜȏțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ Ȝ ȢȡțȘȤȖȭȣ Ȓșȭ ȘȎȔȒȜȑȜ ȞȓȔȖȚȎ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȎ Ȑ ȑșȎȐȎȣ 4, 7 Ȗ 8.

ǕǷǻǺǷǵ ǷǻǹǭǺǱ

ǿȡȧȓȟȠȐȡȓȠ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȖȘȜțȜȘ Ȗ ȢȡțȘȤȖȗ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȥȎȟȠȜ ȝȞȖȚȓțȭȬȠȟȭ. ǯȜșȪȦȖțȟȠȐȜ Ȗȕ țȖȣ ȜȝȖȟȎțȜ țȖȔȓ.

ǜǻǸǻǾǭ ǼǽǻǷǽȀǿǷǵ (C)

ǻȎȔȚȖȠȓ ȟȠȞȓșȘȖ Ȓșȭ ȝȞȜȘȞȡȠȘȖ ȚȓȔȒȡ ȒȜȟȠȡȝțȩȚȖ ȟȠȞȜȥȘȎȚȖ.

B B

ȂȡțȘȤȖȖ Ȑ ȦȐȓȗțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ

ȂȡțȘȤȖȖ Ȑ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ

ȞȓȒȎȘȠȜȞȓ

D E

OK (D) ǵ ǛǿǹǲǺǭ (E)

ǶȘȜțȘȖ OK (D) Ȗ ǼȠȚȓțȎ (E) ȝȞȖȚȓțȭȬȠȟȭ Ȓșȭ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȓțȖȭ ȐȎȦȖȣ ȡȟȠȎțȜȐȜȘ Ȗ ȐȩȏȜȞȎ. ȀȎȘȔȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ Ȓșȭ ȕȎȘȞȩȠȖȭ ȜȘȜț ȐȟȓȑȜ ȒȖȟȝșȓȭ.

ǻȎȔȚȖȠȓ ǼȠȚȓțȎ - Ȓșȭ ȜȠȚȓțȩ ȝȞȜȤȓȟȟȎ. ǻȎȔȚȖȠȓ ǼǸ - Ȓșȭ ȝȞȜȒȜșȔȓțȖȭ ȝȞȜȤȓȟȟȎ.

ǑǻǸǰǻǲ

Ǻǭǳǭǿǵǲ(F)

ǻȓȘȜȠȜȞȩȓ ȖȘȜțȘȖ ȖȚȓȬȠ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ, ȜȠȚȓȥȓțțȩȓ ȟȠȞȓșȘȜȗ Ȑ ȝȞȎȐȜȚ țȖȔțȓȚ ȡȑșȡ. ǲșȭ ȒȜȟȠȡȝȎ Ș ȫȠȖȚ ȢȡțȘȤȖȭȚ țȎȔȚȖȠȓ Ȗ ȡȒȓȞȔȖȐȎȗȠȓ ȖȘȜțȘȡ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȟȓȘȡțȒ.

ǞǲǺǾǻǽǺȈǲ ȁȀǺǷȃǵǵ (G)

ǿȓțȟȜȞțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ ȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ, ȥȠȜȏȩ ȒȓșȎȠȪ ȖȕȚȓțȓțȖȭ. ǶȚȓȓȠȟȭ 4 ȢȡțȘȤȖȖ: ǽȓȞȓȚȓȧȓțȖȓ (H), ǰȞȎȧȓțȖȓ (I), ǶȕȚȓțȓțȖȓ ȞȎȕȚȓȞȎ (J) Ȗ ǽȎțȜȞȎȚȎ (K).

ǳȟșȖ ȢȡțȘȤȖȭ ȐȩȏȞȎțȎ, Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȒȓșȎȠȪ

ȖȕȚȓțȓțȖȭ, țȎȔȖȚȎȭ țȎ ȟȠȞȓșȘȖ ȘȞȡȑȎ ȖșȖ ȐȓȒȭ ȟȠȖșȡȟȜȚ ȝȜ ȒȖȟȝșȓȬ. ǿȠȞȓșȘȖ ȘȞȡȑȎ Ȗ ȤȓțȠȞȎșȪțȎȭ ȖȘȜțȘȎ ȚȓțȭȬȠȟȭ Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ

ȐȩȏȞȎțțȜȗ ȜȒțȜȗ Ȗȕ 4 ȢȡțȘȤȖȗ.

ǞǲǺǾǻǽǺȈǶ ǱǵǾǼǸǲǶ PFAFF® DSFBUJWF Color Touch Screen

H I

ǿȓțȟȜȞțȩȓ

ȘțȜȝȘȖ ȢȡțȘȤȖȗ

Ȑ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ

ȞȓȒȎȘȠȜȞȓ

J K

3:3

ǙǲǺȋ ǏȈǮǻǽǭ

ǺȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ ȟȜȒȓȞȔȖȠ ȐțȖȕȡ ȟȠȞȜȘȡ ȐȩȏȜȞȎ ȟ

ȖȘȜțȘȎȚȖ ȟȠȞȜȥȓȘ, ȦȞȖȢȠȜȐ, ȒȖȕȎȗțȜȐ Ȗ ȂȎȗșȜȐ

& ǽȎȝȜȘ. ǽȜȒȞȜȏțȜ Ȝ ȂȎȗșȎȣ & ǽȎȝȘȎȣ ȜȝȖȟȎțȜ

Ȑ ȑșȎȐȓ 10.

ǰȩȏȓȞȖȠȓ ȜȒțȡ Ȗȕ ȖȘȜțȜȘ Ȑ ȟȠȞȜȘȓ ȐȩȏȜȞȎ

Ȓșȭ ȒȜȟȠȡȝȎ Ȑ ȚȓțȬ. ǽȞȖ ȐȩȏȜȞȓ ȟȠȞȜȥȘȖ,

ȦȞȖȢȠȎ ȖșȖ ȒȖȕȎȗțȎ, ȚȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ ȕȎȘȞȜȓȠȟȭ

ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ. ǲșȭ ȐȜȕȐȞȎȠȎ Ș ȝȞȓȔțȓȚȡ ȐȖȒȡ,

ȕȎȘȞȜȗȠȓ, țȎȔȎȐ ǼȠȚȓțȎ.

ǙǲǺȋ ǯȈǮǻǽǭ-ǻǮǴǻǽ

1. ǿȠȞȜȘȎ ȐȩȏȜȞȎ

a) ǿȠȞȜȥȘȖ

b) ȆȞȖȢȠȩ

c) ǲȖȕȎȗțȩ

d) ȂȎȗșȩ & ǽȎȝȘȖ

2. ǸȎȠȓȑȜȞȖȖ ȟȠȞȜȥȓȘ

a) ǾȎȏȜȥȖȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

b) ǸȐȖșȠ-ȟȠȞȜȥȘȖ

c) ȁȕȜȞțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

d) ǲȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

e) ǺȎȘȟȖ-ȡȕȜȞȩ

f) ȆȐȓȗțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ

g) ǽȓȞȟȜțȎșȪțȜȓ ȚȓțȬ

3. ǽȜȒȘȎȠȓȑȜȞȖȖ ȟȠȞȜȥȓȘ

4. ǿȠȞȜȥȘȖ

5. ǿȠȞȓșȘȖ ȝȞȜȘȞȡȠȘȖ

6. ȁȒȎșȖȠȪ

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g

1a 1b 1c 1d

ǏȈǮǻǽ ǾǿǽǻȄǷǵ

ǲșȭ ȐȩȏȜȞȎ ȟȠȞȜȥȘȖ ȟțȎȥȎșȎ ȐȩȏȓȞȖȠȓ

ȘȎȠȓȑȜȞȖȬ ȐȐȓȞȣȡ (2). ǲșȭ ȘȎȔȒȜȗ ȘȎȠȓȑȜȞȖȖ

ȖȚȓȓȠȟȭ ȜȒțȎ ȖșȖ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȝȜȒȘȎȠȓȑȜȞȖȗ (3).

ǲșȭ ȘȎȔȒȜȗ ȝȜȒȘȎȠȓȑȜȞȖȖ ȝȜȘȎȕȎț

ȝȓȞȓȥȓțȪ ȟȠȞȜȥȓȘ (4). ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȟȠȞȓșȘȖ ȝȞȜȘȞȡȠȘȖ (5) Ȓșȭ ȝȓȞȓȣȜȒȎ Ș ȟșȓȒȡȬȧȓȗ ȟȠȞȎțȖȤȓ ȝȜȒȘȎȠȓȑȜȞȖȖ. ǰȩȏȓȞȖȠȓ ȟȠȞȜȥȘȡ, țȎȔȎȐ țȎ țȓȓ.

ǞǲǺǾǻǽǺȈǶ ǱǵǾǼǸǲǶ PFAFF® DSFBUJWF Color Touch Screen

3:4

ǜǲǽǾǻǺǭǸȉǺǻǲ ǹǲǺȋ

ȅȠȜȏȩ țȎȗȠȖ ȐȎȦȖ ȝȓȞȟȜțȎșȪțȩȓ ȟȜȣȞȎțȓțțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ, ȜȠȘȞȜȗȠȓ ȝȓȞȟȜțȎșȪțȜȓ ȚȓțȬ (2g). ǸȎȔȒȎȭ ȝȜȒȘȎȠȓȑȜȞȖȭ Ȑ ȝȓȞȟȜțȎșȪțȜȚ ȚȓțȬ ȖȚȓȓȠ 16 ȝȜȕȖȤȖȖ Ȓșȭ ȟȜȣȞȎțȓțȖȭ ȐȎȦȖȣ ȟȠȞȜȥȓȘ ȖșȖ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȗ. ǽȓȞȓȣȜȒ ȥȓȞȓȕ ȟȠȞȜȥȘȖ Ȑ ȐȩȏȞȎțțȜȗ ȝȜȒȘȎȠȓȑȜȞȖȖ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȠȟȭ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȟȠȞȓșȜȘ ȝȞȜȘȞȡȠȘȖ. ǰȩȏȓȞȖȠȓ ȟȠȞȜȥȘȡ, țȎȔȎȐ țȎ țȓȓ.

ǳȟșȖ țȎȒȜ ȡȒȎșȖȠȪ ȟȠȞȜȥȘȡ, ȠȜ ȟțȎȥȎșȎ țȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ȁȒȎșȖȠȪ (6) Ȗ ȕȎȠȓȚ

țȎȔȚȖȠȓ ȟȠȞȜȥȘȡ. ǽȜȕȖȤȖȭ ȟȠȎțȓȠ ȝȡȟȠȜȗ. ǲșȭ ȐȜȕȐȞȎȠȎ - ȐȩȏȓȞȖȠȓ ȟȠȞȜȥȘȡ Ȗ ȒȓȕȎȘȠȖȐȖȞȡȗȠȓ ȖȘȜțȘȡ ȁȒȎșȖȠȪ.

ǲȜșȑȜȓ țȎȔȎȠȖȓ ȖȘȜțȘȖ ȁȒȎșȖȠȪ (6) ȝȞȖȐȓȒȓȠ Ș ȡȒȎșȓțȖȬ Ȑȟȓȣ ȟȠȞȜȥȓȘ ȐȩȏȞȎțțȜȗ ȝȜȒȘȎȠȓȑȜȞȖȖ.

ǰȎȔțȜ: ǰȟȓ ȟȠȞȜȥȘȖ Ȑ ȝȜȒȘȎȠȓȑȜȞȖȖ ȡȒȎșȭȠȟȭ, ȒȎȔȓ ȓȟșȖ ȜțȖ țȓ ȐȖȒțȩ țȎ ȫȘȞȎțȓ.

ǏȈǮǻǽ ȅǽǵȁ

ȆȐȓȗțȩȓ

ǿǭ

ȦȞȖȢȠȩ ȜȏȜȕțȎȥȎȬȠȟȭ ȟȐȓȠșȩȚ ȢȜțȜȚ, Ȏ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȓ ȦȞȖȢȠȩ ȖȚȓȬȠ ȠȓȚțȩȗ ȢȜț.

ǰȩȏȓȞȖȠȓ ȦȞȖȢȠ, țȎȔȎȐ țȎ țȓȑȜ. ǿ ȝȜȚȜȧȪȬ ȝȜșȜȟȩ ȝȞȜȘȞȡȠȘȖ ȚȜȔțȜ ȝȞȜȟȚȜȠȞȓȠȪ ȦȞȖȢȠȩ.

ǰȩȏȞȎțțȩȗ ȦȐȓȗțȩȗ ȦȞȖȢȠ ȜȠȘȞȩȐȎȓȠȟȭ Ȑ ȞȓȔȖȚȓ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȭ. ǰȩȏȞȎțțȩȗ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȦȞȖȢȠ ȜȠȘȞȩȐȎȓȠȟȭ Ȑ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȚȓțȬ ȞȓȒȎȘȠȜȞȎ ȠȓȘȟȠȎ.

ǰȎȔțȜ: ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȓ ȦȞȖȢȠȩ ȐȖȒțȩ ȠȜșȪȘȜ ȝȞȖ ȎȘȠȖȐțȜȚ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ Ȗ țȓ ȒȜȟȠȡȝțȩ Ȓșȭ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȭ Ȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ Stitch Creator (ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȘȖ).

ǞǲǺǾǻǽǺȈǶ ǱǵǾǼǸǲǶ PFAFF® DSFBUJWF Color Touch Screen

3:5

ǏȈǮǻǽ ǱǵǴǭǶǺǭ

ǰȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ ȖȚȓȓȠ 4 ȚȓțȬ ȒȖȕȎȗțȜȐ: ǽȓȞȟȜțȎșȪțȩȓ ȒȖȕȎȗțȩ, ȚȎȦȖțțȩȓ ȒȖȕȎȗțȩ, ȚȖțȖ-ȒȖȕȎȗțȩ Ȗ ȘȐȖșȠ-ȒȖȕȎȗțȩ. ǽȜȒȞȜȏțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȎ Ȑ ȑșȎȐȓ 8.

ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȖȘȜțȘȡ Ȓșȭ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ ȟȜȒȓȞȔȖȚȜȑȜ. ǰȩȏȓȞȖȠȓ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȒȖȕȎȗț, țȎȔȎȐ țȎ țȓȑȜ. ǿ ȝȜȚȜȧȪȬ ȝȜșȜȟȩ ȝȞȜȘȞȡȠȘȖ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȝȞȜȟȚȜȠȞȓȠȪ Ȑȟȓ ȒȖȕȎȗțȩ.

ǽȞȖ ȐȩȏȜȞȓ ȒȖȕȎȗțȎ ȚȎȦȖțȎ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȐȘșȬȥȎȓȠ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȞȓȔȖȚ Ȗ ȕȎȑȞȡȔȎȓȠȟȭ Ȑ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȞȓȒȎȘȠȜȞ.

ȒȖȕȎȗț

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǱǭǷǿǻǽ

ǰ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȒȎȘȠȜȞȓ ȚȜȔțȜ ȖȕȚȓțȭȠȪ ȞȎȕȚȓȞ, ȤȐȓȠȎ, ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȗ țȎȝȞȎȐșȓțȖȓ ȒȖȕȎȗțȜȐ. ȀȎȘȔȓ ȚȜȔțȜ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎȠȪ, ȟȜȣȞȎțȭȠȪ, ȝȓȞȓȟȜȣȞȎțȭȠȪ Ȗ ȡȒȎșȭȠȪ ȒȖȕȎȗțȩ.

ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȞȓȒȎȘȠȖȞȜȐȎȠȪ ȐȎȦȖ ȒȖȕȎȗțȩ ȟ ȝȜȒȘșȬȥȓțțȩȚ ȖșȖ ȜȠȘșȬȥȓțțȩȚ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȚ ȏșȜȘȜȚ.

ǽȜȒȞȜȏțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȎ Ȑ ȑșȎȐȓ 8.

ǞǲǺǾǻǽǺȈǶ ǱǵǾǼǸǲǶ PFAFF® DSFBUJWF Color Touch Screen

3:6

ǝǲǱǭǷǿǻǽ ǯȈȅǵǯǭǸȉǺǻǰǻ ǿǲǷǾǿǭ

ǶȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȖșȖ ȖȕȚȓțȓțȖȭ țȎȝȖȟȎțțȜȑȜ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȠȓȘȟȠȎ.

ǲșȭ ȜȠȘȞȩȠȖȭ ȐȩȏȓȞȖȠȓ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȦȞȖȢȠ Ȑ ȚȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ. ȀȎȘȔȓ ȚȜȔȓȠȓ ȐȩȏȞȎȠȪ ȟȡȧȓȟȠȐȡȬȧȖȗ ȠȓȘȟȠ Ȑ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȒȎȘȠȜȞȓ Ȗ ȕȎȠȓȚ țȎȔȎȠȪ ȞȓȒȎȘȠȜȞ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȗ/ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȠȓȘȟȠȎ Ȑ ȜȟțȜȐțȜȗ ȟȠȞȜȘȓ.

ǽȜȒȞȜȏțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȎ Ȑ ȑșȎȐȓ 8.

ǝǲǳǵǹ ǯȈȅǵǯǭǺǵȌ

ǲșȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ ȐȎȦȓȑȜ ȒȖȕȎȗțȎ ȝȓȞȓȗȒȖȠȓ Ȗȕ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȞȓȒȎȘȠȜȞȎ Ȑ ȞȓȔȖȚ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ, țȎȔȎȐ țȎ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȡȬ ȖȘȜțȘȡ Ȑ ȜȟțȜȐțȜȗ ȟȠȞȜȘȓ.

ǰ ȞȓȔȖȚȓ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȩ ȢȡțȘȤȖȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ ȠȜșȪȘȜ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ.

ǽȜȒȞȜȏțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȎ Ȑ ȑșȎȐȓ 9.

ǞǲǺǾǻǽǺȈǶ ǱǵǾǼǸǲǶ PFAFF® DSFBUJWF Color Touch Screen

3:7

ǗǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǵǲ

ǰ ȞȓȔȖȚȓ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȭ ȚȜȔțȜ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎȠȪ ȞȎȕșȖȥțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ Ȗ ȖȕȚȓțȭȠȪ Ȗȣ. ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȐȟȠȞȜȓțțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ, ȕȎȑȞȡȔȎȠȪ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ȖșȖ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȟȜȕȒȎțțȩȓ ȐȎȚȖ ȟȠȞȜȥȘȖ. ǵȒȓȟȪ ȚȜȔțȜ ȝȞȜȑȞȎȚȚȖȞȜȐȎȠȪ ȕȎȘȞȓȝȘȖ, ȘȜȚȎțȒȡ

ǿȠȜȝ Ȗ ȜȏȞȓȕȘȡ țȖȠȓȗ Ȑ ȐȎȦȓȗ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ. ǿȜȓȒȖțȓțțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ȚȜȑȡȠ ȏȩȠȪ ȐȟȠȎȐșȓțȩ Ȓșȭ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȏȓȟȘȜțȓȥțȩȣ ȐȎȞȖȎȤȖȗ.

ǽȜȒȞȜȏțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ Ȝ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȖ Ȑ ȑșȎȐȓ 5.

Stitch Creator (ǞǻǴǱǭǿǲǸȉ ǾǿǽǻȄǲǷ)

ȋȠȎ ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȐȎȚ ȟȜȕȒȎȐȎȠȪ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ȦȖȞȖțȜȗ ȒȜ 9 ȚȚ ȖșȖ ȞȓȒȎȘȠȖȞȜȐȎȠȪ ȖȚȓȬȧȖȓȟȭ Ȑ ȚȎȦȖțȓ ȟȠȞȜȥȘȖ. ǰȟȠȎȐșȭȗȠȓ, ȡȒȎșȭȗȠȓ, ȝȓȞȓȒȐȖȑȎȗȠȓ Ȗ ȖȕȚȓțȭȗȠȓ ȠȜȥȘȖ ȟȠȓȔȘȜȐ ȝȞȭȚȜ țȎ ȫȘȞȎțȓ. ǹȬȏȜȗ ȟȠȓȔȜȘ ȟȠȞȜȥȘȖ ȚȜȔțȜ ȞȓȒȎȘȠȖȞȜȐȎȠȪ.

ǻȎȥțȖȠȓ ȟ ȝȡȟȠȜȑȜ ȦȐȓȗțȜȑȜ ȝȜșȭ Ȗ ȝȜȟȠȞȜȗȠȓ ȐȎȦȡ ȟȠȞȜȥȘȡ ȖșȖ ȐȟȠȎȐȪȠȓ ȡȔȓ ȑȜȠȜȐȡȬ Ȓșȭ ȒȎșȪțȓȗȦȖȣ ȖȕȚȓțȓțȖȗ.

ǽȜȒȞȜȏțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ Ȝ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ Stitch Creator(ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȓȘ) Ȑ ȑșȎȐȓ 6.

ǞǲǺǾǻǽǺȈǶ ǱǵǾǼǸǲǶ PFAFF® DSFBUJWF Color Touch Screen

3:8

ǙǲǺȋ ǠǾǿǭǺǻǯǻǷ

ǰ ȚȓțȬ ȁȟȠȎțȜȐȘȖ ȚȜȔțȜ ȖȕȚȓțȭȠȪ ȞȓȘȜȚȓțȒȜȐȎțțȩȓ ȝȎȞȎȚȓȠȞȩ Ȗ ȐȩȝȜșțȭȠȪ ȞȡȥțȡȬ țȎȟȠȞȜȗȘȡ ȝȎȞȎȚȓȠȞȜȐ ȚȎȦȖțȩ (A), ȫȘȞȎțȎ (B) Ȗ ȕȐȡȘȎ (C).

ǻȎȔȚȖȠȓ țȡȔțȡȬ ȖȘȜțȘȡ Ȓșȭ ȎȘȠȖȐȖȞȜȐȎțȖȭ ȢȡțȘȤȖȖ ȖșȖ Ȓșȭ ȜȠȘȞȩȠȖȭ ȚȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ. ǻȎȟȠȞȜȗȘȖ ȟȜȣȞȎțȭȬȠȟȭ ȒȎȔȓ ȝȜȟșȓ ȐȩȘșȬȥȓțȖȭ ȚȎȦȖțȩ, ȕȎ ȖȟȘșȬȥȓțȖȓȚ: ȖȕȚȓțȓțȖȭ, ȟȒȓșȎțțȩȓ Ȑ ȚȓțȬ Ȓșȭ țȖȔțȓȑȜ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞȎ, țȓ ȟȜȣȞȎțȭȬȠȟȭ ȝȞȖ ȐȩȘșȬȥȓțȖȖ ȚȎȦȖțȩ. ǻȎȟȠȞȜȗȘȖ ȐȜȟȟȠȎțȜȐȭȠȟȭ țȎ ȞȓȘȜȚȓțȒȜȐȎțțȩȓ ȓȟșȖ ȜțȖ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖȓ. ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȡȬ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȬ ȟȚȜȠȞȖȠȓ țȎ ȟȠȞ. 3:10.

ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ǯȩȟȠȞȡȬ ȝȜȚȜȧȪ Ȓșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ

ȝȜȟȠȜȭțțȜȗ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ Ȝȏ ȡȟȠȎțȜȐȘȎȣ. ǻȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ǯȩȟȠȞȎȭ ȝȜȚȜȧȪ (D) Ȗ ȕȎȠȓȚ ȡȟȠȎțȜȐȘȡ, Ȝ ȘȜȠȜȞȜȗ ȣȜȠȖȠȓ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȬ. ǯȜșȓȓ ȝȜȒȞȜȏțȜ țȎ ȟȠȞ 3:13.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ ǹǭȅǵǺȈ (A)

ǬǴȈǷ

ǻȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ Ȓșȭ ȐȩȏȜȞȎ ȭȕȩȘȎ. ǰȩȏȓȞȖȠȓ Ȗȕ ȝȓȞȓȥțȭ țȡȔțȩȗ ȭȕȩȘ Ȗ țȎȔȚȖȠȓ țȎ țȓȑȜ.

ǕǹȌ ǾǻǮǾǿǯǲǺǺǵǷǭ

ǻȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ Ȓșȭ ȐȩȕȜȐȎ ȜȘțȎ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȐȐȓȟȠȖ ȐȎȦȓ ȖȚȭ.

ǜǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸȉ ǺǵǿǻǷ

ǻȎȔȚȖȠȓ Ȓșȭ ȐȩȏȜȞȎ țȡȔțȜȑȜ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȭ țȖȠȜȘ. ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȐȩȏȞȎȠȪ ȚȓȔȒȡ Gütermann Sulky Ȗ Robison-Anton. ȄȐȓȠȜȐȩȓ ȘȜȒȩ ȏȡȒȡȠ ȚȓțȭȠȪȟȭ ȝȞȖ ȟȚȓțȓ ȤȐȓȠȎ Ȑ ȒȖȕȎȗțȓ ȖșȖ ȟȜȕȒȎțȖȖ țȜȐȜȑȜ ȒȖȕȎȗțȎ Ȗȕ ȟȠȞȜȥȓȘ ȖșȖ

ȦȞȖȢȠȜȐ ȚȎȦȖțȩ.

ǰȎȔțȜ: ǿȚȓțȎ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȭ țȖȠȜȘ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ țȓ ȘȜțȐȓȞȠȖȞȡȓȠ ȤȐȓȠȎ ȟȡȧȓȟȠȐȡȬȧȖȣ ȒȖȕȎȗțȜȐ Ȑ

ȤȐȓȠȎ ȐȩȏȞȎțțȜȑȜ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȭ.

ǻǶǺǭȌ ǵǰǸǭ

Ǒǯ

ǻȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ Ȓșȭ ȜȠȘȞȩȠȖȭ ȜȘțȎ ȒȐȜȗțȩȣ Ȗȑș. ǽȞȖ ȐȩȏȜȞȓ ȞȎȕȚȓȞȎ ȒȐȜȗțȜȗ Ȗȑșȩ ȦȖȞȖțȎ Ȑȟȓȣ ȟȠȞȜȥȓȘ ȜȑȞȎțȖȥȖȐȎȓȠȟȭ - ȐȜ ȖȕȏȓȔȎțȖȓ ȝȜșȜȚȘȖ Ȗȑș. ǲȎțțȎȭ ȡȟȠȎțȜȐȘȎ ȟȜȣȞȎțȭȓȠȟȭ ȒȜ ȜȠȘșȬȥȓțȖȭ ȢȡțȘȤȖȖ ȒȐȜȗțȜȗ Ȗȑșȩ.

A B C D

ǞǲǺǾǻǽǺȈǶ ǱǵǾǼǸǲǶ PFAFF® DSFBUJWF Color Touch Screen

ǸȜȑȒȎ ȐȩȏȞȎțȎ ȒȐȜȗțȎȭ ȖȑșȎ, ȝȞȖ ȐȘșȬȥȓțȖȖ ȚȎȦȖțȩ ȝȜȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȓȓ ȜȘțȜ. ǲȞȡȑȜȓ ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȎȬȧȓȓ ȜȘțȜ ȝȜȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȞȖ ȐȩȏȜȞȓ ȟȠȞȜȥȘȖ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȟșȖȦȘȜȚ ȦȖȞȜȘȎȭ Ȓșȭ ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȜȑȜ ȞȎȕȚȓȞȎ ȒȐȜȗțȜȗ Ȗȑșȩ. ȆȖȞȖțȎ ȟȠȞȜȥȘȖ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȖȕȚȓțȭȓȠȟȭ ȝȜȒ ȞȎȕȚȓȞ ȒȐȜȗțȜȗ Ȗȑșȩ. ǼȠȚȓțȖȠȓ ȒȐȜȗțȡȬ Ȗȑșȡ Ȓșȭ ȐȜȕȐȞȎȠȎ Ș țȜȞȚȎșȪțȜȚȡ ȦȖȠȪȬ.

ǰȩȏȜȞ ȞȎȕȚȓȞȎ ȒȐȜȗțȜȗ Ȗȑșȩ.

3:9

ǎǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿȉ ȅǵǽǵǺȈ ǾǿǽǻȄǷǵ

ȋȠȎ ȢȡțȘȤȖȭ ȠȞȓȏȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȏșȜȘȖȞȜȐȘȖ Ȗȑșȩ Ȑ ȤȓțȠȞȎșȪțȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ ȝȞȖ ȡȟȠȎțȜȐȘȓ ȖȑȜșȪțȜȗ ȝșȎȟȠȖțȩ Ȓșȭ ȝȞȭȚȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ ȖșȖ șȎȝȘȖ Ȓșȭ ȝȞȭȚȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ ȐȜ ȖȕȏȓȔȎțȖȓ ȝȜșȜȚȘȖ Ȗȑșȩ, șȎȝȘȖ ȖșȖ ȖȑȜșȪțȜȗ ȝșȎȟȠȖțȩ.

ǳȟșȖ ȢȡțȘȤȖȭ ȎȘȠȖȐțȎ, ȠȜ ȝȞȖ ȐȘșȬȥȓțȖȖ ȚȎȦȖțȩ ȘȎȘȡȬ-ȏȩ Ȑȩ ȟȠȞȜȥȘȡ țȖ ȐȩȏȞȎșȖ, ȘȞȜȚȓ ȝȞȭȚȜȗ, ȚȎȦȖțȎ ȏȡȒȓȠ ȐȎȟ

ȖțȢȜȞȚȖȞȜȐȎȠȪ

Ȑ ȤȓțȠȞȎșȪțȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ. ǼȠȚȓțȖȠȓ ȫȠȡ ȢȡțȘȤȖȬ Ȓșȭ ȐȜȕȐȞȎȠȎ Ș țȜȞȚȎșȪțȜȚȡ ȦȖȠȪȬ.

ǰȎȔțȜ: ǮȘȠȖȐȖȞȜȐȎțȖȓ ȢȡțȘȤȖȗ ȒȐȜȗțȜȗ Ȗȑșȩ Ȗ ȏșȜȘȖȞȜȐȘȎ Ȗȑșȩ Ȑ ȤȓțȠȞȎșȪțȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ țȓ ȚȜȑȡȠ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ.

ǎǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿȉ ǷǺǻǼǷǵ Ǟǿǭǽ

ǮȘȠȖȐȖȞȡȗȠȓ ȫȠȡ ȢȡțȘȤȖȬ Ȓșȭ ȜȠȘșȬȥȓțȖȭ ȘțȜȝȘȖ ǿȠȎȞȠ/ǿȠȜȝ Ȑ ȦȐȓȗțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ. ȋȠȜ ȕȎȧȖȧȎȓȠ ȚȎȦȖțȡ ȜȠ țȓȝȞȓȒțȎȚȓȞȓțțȜȑȜ ȦȖȠȪȭ ǲșȭ ȦȖȠȪȭ ȟșȓȒȡȓȠ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȝȓȒȎșȪ.

ǛǮǽǲǴǷǭ ǼǽȈǰǭȋȆǵȂ Ǿǿ

ǰȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ ȖȚȓȓȠ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȡȬ ȢȡțȘȤȖȬ

-ȜȏȞȓȕȘȎ ȝȞȩȑȎȬȧȖȣ ȟȠȓȔȘȜȐ. ȋȠȎ ȢȡțȘȤȖȭ

ȫȘȜțȜȚȖȠ ȐȎȚ ȐȞȓȚȭ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ. ǳȟșȖ ȢȡțȘȤȖȭ ȎȘȠȖȐțȎ, ȠȜ ȚȎȦȖțȎ ȜȏȞȓȕȎȓȠ ȐȓȞȣțȖȗ ȝȞȩȑȎȬȧȖȗ ȟȠȓȔȜȘ Ȗ ȝȞȜȠȭȑȖȐȎȓȠ ȘȜțȓȤ țȖȠȖ țȎ ȖȕțȎțȜȥțȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ ȖȕȒȓșȖȭ.

ǰȎȔțȜ:

ȤȐȓȠȎ ȜȒțȜȑȜ țȎ ȒȞȡȑȜȗ. ǽȞȖȒȓȞȔȖȐȎȗȠȓ ȘȜțȥȖȘ țȖȠȖ Ȑ țȎȥȎșȓ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ, ȥȠȜȏȩ Ȑȩ șȓȑȘȜ ȚȜȑșȖ ȓȑȜ ȡȒȎșȖȠȪ ȝȜȟșȓ ȜȏȞȓȕȘȖ.

ǼȏȞȓȕȘȎ ȝȞȩȑȎȬȧȖȣ ȟȠȓȔȘȜȐ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȒȜȏȎȐșȓțȎ Ȑ șȬȏȜȗ ȒȖȕȎȗț Ȑ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ 5D™ Organizer, ȘȜȠȜȞȎȭ ȝȜȟȠȎȐșȭȓȠȟȭ ȟ ȐȎȦȓȗ ȚȎȦȖțȜȗ.

Ǎǯ

ȋȠȎ ȢȡțȘȤȖȭ ȎȘȠȖȐȖȞȡȓȠ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȡȬ ȜȏȞȓȕȘȡ țȖȠȜȘ. ǻȖȠȘȖ ȜȏȞȓȕȎȬȠȟȭ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ Ȗ șȎȝȘȎ ȝȜȒțȖȚȎȓȠȟȭ Ȓșȭ ȕȎȚȓțȩ ȤȐȓȠȎ țȖȠȜȘ ȖșȖ ȝȜ ȜȘȜțȥȎțȖȖ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ. ǽȞȖ ȜȠȚȓțȓ ȢȡțȘȤȖȖ țȖȠȘȖ țȓ ȏȡȒȡȠ ȜȏȞȓȕȎȠȪȟȭ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ.

ǟǭǶǹǲǽ

ǽȜȘȎȕȩȐȎȓȠ Ȝȏȧȓȓ ȐȞȓȚȭ ȦȖȠȪȭ Ȗ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ țȎ ȚȎȦȖțȓ. ǻȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ Ȓșȭ ȝȓȞȓȡȟȠȎțȜȐȘȖ ȠȎȗȚȓȞȎ.

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǶ ǼǻǱȇǲǹ ǸǭǼǷǵ

ȋȠȎ

ȝȜȒȨȓȚ șȎȝȘȖ. ǹȎȝȘȎ ȝȜȒțȖȚȓȠȟȭ țȎ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȡȬ ȐȩȟȜȠȡ, țȎȝȞȖȚȓȞ, ȝȞȖ ȜȟȠȎțȜȐȘȓ ȦȖȠȪȭ ȟ ȖȑșȜȗ Ȑ ȠȘȎțȖ. ǽȞȖ ȜȠȚȓțȓ ȢȡțȘȤȖȖ

Ȑ ȟșȡȥȎȓ țȎȔȎȠȖȭ țȎ ȘțȜȝȘȡ ȝȜ ȜȦȖȏȘȓ.

ǺȎȦȖțȎ ȜȏȞȓȕȎȓȠ țȖȠȪ ȠȎȘȔȓ Ȓșȭ ȕȎȚȓțȩ

ǲȖȕȎȗțȩ, ȖȚȓȬȧȖȓ ȕȎȝȞȜȑȞȎȚȚȖȞȜȐȎțțȡȬ ȢȡțȘȤȖȬ ǼȏȞȓȕȘȎ ȝȞȩȑȎȬȧȖȣ ȟȠȓȔȘȜȐ, ȚȎȞȘȖȞȜȐȎțȩ ȫȠȖȚ ȟȖȚȐȜșȜȚ. ǸȜȚȎțȒȎ

ǻǹǭǿǵȄǲǾǷǭȌ ǻǮǽǲǴǷǭ ǺǵǿǻǷ

ȢȡțȘȤȖȭ

, ȥȠȜ ȖȑșȎ ȕȎȏșȜȘȖȞȜȐȎțȎ

/ǞǿǻǼ

ǳǷǻǯ

ȎȘȠȖȐȖȞȡȓȠ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖȗ

ǞǲǺǾǻǽǺȈǶ ǱǵǾǼǸǲǶ PFAFF® DSFBUJWF Color Touch Screen

3:10

șȎȝȘȎ ȜȟȠȎȓȠȟȭ Ȑ țȖȔțȓȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ, ȒȎȔȓ ȝȞȖ ȜȟȠȎțȜȐȘȓ ȦȖȠȪȭ ȟ ȖȑșȜȗ Ȑ ȠȘȎțȖ.

ǡȀǺǷȃǵǵ Ǵ

ǻȎȔȚȖȠȓ Ȓșȭ ȜȠȘȞȩȠȖȭ ȚȓțȬ ȟ 3 ȢȡțȘȤȖȭȚȖ. ǽȜ ȡȚȜșȥȎțȖȬ - ȡȟȠȎțȜȐȘȎ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭ

(ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ). ǽȞȖ ȖȕȚȓțȓțȖȭ țȓ ȟȜȣȞȎțȭȬȠȟȭ. ǰȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȝȜȒțȖȚȎȓȠ Ȗ ȜȝȡȟȘȎȓȠ ȕȡȏȤȩ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞȎ Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȐȩȏȞȎțțȜȗ ȠȓȣțȖȘȖ ȦȖȠȪȭ ȖșȖ ȟȠȞȜȥȘȖ.

ǻȎȝȞȖȚȓȞ, ȕȡȏȤȩ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞȎ ȜȝȡȟȘȎȬȠȟȭ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ Ȓșȭ ȟȐȜȏȜȒțȜȗ ȠȓȣțȖȘȖ ȖșȖ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȞȓȔȖȚȎ, ȓȟșȖ ȐȘșȬȥȓțȎ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȖȦȖȐȎțȖȭ ȝȡȑȜȐȖȤ ȖșȖ țȎȔȎșȖ ȘțȜȝȘȡ ȋȘȟȠȞȎ-șȖȢȠ. ǽȞȖ ȐȩȏȜȞȓ țȜȐȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ ȕȡȏȤȩ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞȎ ȝȜȒțȖȚȡȠȟȭ ȎȠȐȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ

țȎȥȎșȓ

ȝȞȖ

ȂȡțȘȤȖȭ ”ǰȐȓȞȣȡ”ȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȕȡȏȤȩ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞȎ ȐȐȓȞȣȡ Ȓșȭ ȐȟȓȑȜ ȦȖȠȪȭ.

ȂȡțȘȡȖȭ ”ǰțȖȕȡ” ȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȕȡȏȤȩ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞȎ Ȑ țȖȔțȓȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ Ȓșȭ ȐȟȓȑȜ ȦȖȠȪȭ.

ǿǻǾǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǿǲǷȀȆǲǰǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ

Ǎǯ

ǽȞȖ ȐȘșȬȥȓțȖȖ ȢȡțȘȤȖȖ ǮȐȠȜȟȜȣȞȎțȓțȖȓ ȠȓȘȡȧȓȑȜ ȟȜȟȠȜȭțȖȭ ȚȎȦȖțȎ ȝȓȞȖȜȒȖȥȓȟȘȖ ȟȜȣȞȎțȭȓȠ ȠȓȘȡȧȓȓ ȟȜȟȠȜȭțȖȓ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ Ȗ ȠȎȘȔȓ ȝȞȖ ȜȟȠȎțȜȐȘȓ.

ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭ Ȝ ȐȩȦȖȐȘȓ ȟȜȣȞȎțȭȓȠȟȭ ȒȎȔȓ ȝȜȟșȓ

ȐȩȘșȬȥȓțȖȭ

ȀǮȃǻǯ

ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǲǽǭ

ȐȩȘșȬȥȓțȖȖ ȚȎȦȖțȩ

ȦȖȠȪȭ.

ȚȎȦȖțȩ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǳȟșȖ ȐȩȏȞȎțȜ ǮȐȠȜȟȜȣȞȎțȓțȖȓ ȠȓȘȡȧȓȑȜ ȟȜȟȠȜȭțȖȭ, ȠȜ ȝȞȜȤȓȟȟ ȝȓȞȓȣȜȒȎ Ȗȕ ǰȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȞȓȒȎȘȠȜȞȎ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟ ǰȩȦȖȐȎțȖȭ ȕȎȗȚȓȠ țȓȚțȜȑȜ ȏȜșȪȦȓ ȐȞȓȚȓțȖ.

ǗǻǹǼǲǺǾǭȃǵȌ ǚǭǿȌǳǲǺǵȌ Ǻǵǿǵ/ǜǻǱǭȄǵ Ǻǵǿǵ

ǳȟșȖ ȟȥȖȠȎȓȠȓ, ȥȠȜ ǻȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ țȡȔȒȎȓȠȟȭ Ȑ ȡȐȓșȖȥȓțȖȖ ȖșȖ ȡȚȓțȪȦȓțȖȖ Ȓșȭ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȎ ȟȠȞȜȥȓȘ ȖșȖ ȒȖȕȎȗțȜȐ, ȠȜ ȚȜȔțȜ ȖȕȚȓțȖȠȪ ȜȟțȜȐțȩȓ ȡȟȠȎțȜȐȘȖ Ȓșȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ Ȗ/ ȖșȖ ȦȖȠȪȭ. ǼȟȜȏȓțțȜ ȎȘȠȡȎșȪțȜ ȖȕȚȓțȭȠȪ ȝȎȞȎȚȓȠȞȩ țȎȠȭȔȓțȖȭ țȖȠȖ, ȓȟșȖ ȞȓȑȡșȭȞțȜ ȦȪȓȠȓ ȖșȖ ȐȩȦȖȐȎȓȠȓ țȎ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȣ ȠȘȎțȭȣ ȖșȖ ȟȝȓȤ. țȖȠȘȎȚȖ.

ǻȎȔȚȖȠȓ ȘȜȚȝȓțȟȎȤȖȬ ǻȎȠȭȔȓțȖȭ țȖȠȖ. ǶȕȚȓțȖȠȓ ȡȟȠȎțȜȐȘȡ ȞȓȑȡșȭȠȜȞȎ țȎȠȭȔȓțȖȭ țȖȠȖ ȝȡȠȓȚ ȡȐȓșȖȥȓțȖȭ ȖșȖ ȡȚȓțȪȦȓțȖȭ Ȓșȭ Ȑȟȓȣ ȟȠȞȜȥȓȘ Ȗ/ȖșȖ ȒȖȕȎȗțȜȐ. ǽȜ ȡȚȜșȥȎțȖȬ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȜ ǻȜȞȚȎșȪțȜ.

ǽȜȟșȓ ȡȐȓșȖȥȓțȖȭ ȖșȖ ȡȚȓțȪȦȓțȖȭ ȕțȎȥȓțȖȭ Ȑ ȚȓțȬ ȁȟȠȎțȜȐȘȖ, ȖȘȜțȘȎ ȘȜțȠȞȜșȭ țȎȠȭȔȓțȖȭ țȖȠȖ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȕȓșȓțȜȗ

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǸȜțȠȎȘȠȖȞȡȗȠȓ ȟ ȒȖșȓȞȜȚ PFAFF® , ȓȟșȖ ȐȜȕțȖȘșȖ ȘȎȘȖȓ-șȖȏȜ ȝȞȜȏșȓȚȩ ȝȞȖ ȖȕȚȓțȓțȖȖ ȘȜȚȝȓțȟȎȤȖȖ.

ǑǵǺǭǹ. Ǽǽ

ǰȜ ȐȞȓȚȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ ȐȘșȬȥȖȠȓ ȢȡțȘȤȖȬ ”ǲȖț. ȝȞȡȔȖțțȎȭ șȎȝȘȎ 6D Ȓșȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ” ȝȞȖ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȖ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȗ ȒȖț. ȝȞȡȔȖțțȜȗ șȎȝȘȖ 6D (țȜȚȓȞ 820991-096, ȚȜȔțȜ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ ȡ ȜȢȖȤȖȎșȪțȜȑȜ ȒȖșȓȞȎ PFAFF®).

ǳȟșȖ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ șȎȝȘȎ ȒȞȡȑȜȑȜ ȠȖȝȎ, șȎȝȘȎ 6Ǯ, ȜȠȘșȬȥȖȠȓ ȒȖțȎȚ. ȝȞȡȔȖțțȡȬ șȎȝȘȡ 6D Ȓșȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ Ȑ ȚȓțȬ ȁȟȠȎțȜȐȘȖ.

ǸǲǺǵǲ ǸǭǼǷǵ

Ǒǭǯ

ǰ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȓ ȟșȡȥȎȓȐ ȒȎȐșȓțȖȓ ȝȞȖȔȖȚțȜȗ șȎȝȘȖ ȖȕȚȓțȭȠȪ țȓ ȠȞȓȏȡȓȠȟȭ. ǲșȭ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȣ ȠȓȣțȖȘ ȚȜȔȓȠ ȝȜȠȞȓȏȜȐȎȠȪȟȭ țȓȘȜȠȜȞȜȓ ȖȕȚȓțȓțȖȓ ȒȎȐșȓțȖȭ. ȁȐȓșȖȥȓțȖȓ ȕțȎȥȓțȖȭ ȒȎȓȠ ȏȜșȪȦȓȓ ȒȎȐșȓțȖȓ ȝȞȖȔȖȚȎ șȎȝȘȖ.

ǏȈǾǻǿǭ ǸǭǼǷǵ Ǽǽǵ ǯȈȅǵǯǭǺǵǵ

ǲșȭ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȐȩȟȜȠȩ șȎȝȘȖ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ ȐȜȟȝȜșȪȕȡȗȠȓȟȪ

ǻȓȘȜȠȜȞȩȓ ȒȖȕȎȗțȩ ȡȠȜșȧȎȬȠȟȭ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ ȝȜȒ șȎȝȘȜȗ. Ƕ ȓȟșȖ țȓȠ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜȑȜ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȎ ȚȓȔȒȡ șȎȝȘȜȗ Ȗ ȐȩȦȖȐȘȜȗ, ȐȓȞȣțȭȭ țȖȠȪ țȎȥțȓȠ ȢȜȞȚȖȞȜȐȎȠȪ ȝȓȠșȖ țȎ ȖȕțȎțȜȥțȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȖȕȒȓșȖȭ. ȁȐȓșȖȥȪȠȓ ȐȩȟȜȠȡ șȎȝȘȖ ȚȎșȩȚȖ ȦȎȑȎȚȖ, ȥȠȜȏȩ ȐȩȦȖȐȘȎ ȟȐȜȏȜȒțȜ ȝȓȞȓȚȓȧȎșȎȟȪ ȝȜȒ șȎȝȘȜȗ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǽȜȟȘȜșȪȘȡ ȝȞȡȔȖțțȎȭ șȎȝȘȎ 6D (țȜȚȓȞ 820991-096) ȖȕȚȓȞȭȓȠ ȠȜșȧȖțȡ ȠȘȎțȖ, ȠȜ ȢȡțȘȤȖȭ

ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȐȩȟȜȠȩ șȎȝȘȖ ȝȞȖ ȐȩȦȖȐȎțȖȖ ȒȜȟȠȡȝțȎ, ȠȜșȪȘȜ ȓȟșȖ ȒȖț. ȝȞȡȔȖțțȎȭ șȎȝȘȎ 6D țȓ ȐȩȏȞȎțȎ.

ȀǳǵǺǺǭȌ

ǸǭǼǷǭ 6D ǱǸȌ ǯȈȅǵǯǭǺǵȌ

țȎȝȞȖȚȓȞ,

ȖȘȜțȘȎȚȖ + Ȗ - .

ǽȜȟșȓ ȡȐȓșȖȥȓțȖȭ ȖșȖ ȡȚȓțȪȦȓțȖȭ ȕțȎȥȓțȖȭ Ȑ ȚȓțȬ ȁȟȠȎțȜȐȘȖ, ȖȘȜțȘȎ ȘȜțȠȞȜșȭ țȎȠȭȔȓțȖȭ țȖȠȖ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȕȓșȓțȜȗ.

ǲȎȐșȓțȖȓ șȎȝȘȖ

ǰȩȟȜȠȎ șȎȝȘȖ ȝȞȖ

ȐȩȦȖȐȎțȖȖ

ǞǲǺǾǻǽǺȈǶ ǱǵǾǼǸǲǶ PFAFF® DSFBUJWF Color Touch Screen

3:11

ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ ǱǵǾǼǸǲȌ (B)

ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ ǱǵǾǼǸǲȌ

ǳȟșȖ țȡȔțȜ, ȠȜ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȕȎȏșȜȘȖȞȜȐȎȠȪ ȒȖȟȝșȓȗ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȦȖȠȪȭ ȖșȖ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ.

ǽȞȖ ȐȘșȬȥȓțțȜȗ ȢȡțȘȤȖȖ ȒȖȟȝșȓȗ ȏșȜȘȖȞȡȓȠȟȭ ȘȎȔȒȩȗ ȞȎȕ, ȓȟșȖ țȎ țȓȑȜ țȓ țȎȔȖȚȎșȖ Ȑ ȠȓȥȓțȖȖ 10 ȟȓȘȡțȒ. ȋȘȞȎț ȏȡȒȓȠ ȞȎȕȏșȜȘȖȞȜȐȎț ȝȞȖ țȎȔȎȠȖȖ țȎ OK.

ǏȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ǱǵǾǼǸǲȌ

ǳȟșȖ ȢȡțȘȤȖȭ ȎȘȠȖȐțȎ, ȠȜ ȒȖȟȝșȓȗ DSFBUJWF QFSGPSNBODF ȐȩȘșȬȥȖȠȟȭ ȥȓȞȓȕ 10 ȚȖț ȝȜȟșȓ

ȝȜȟșȓȒțȓȑȜ țȎȔȎȠȖȭ țȎ ȖșȖ țȎ șȬȏȡȬ ȘșȎȐȖȦȡ Ȗ ȫȘȞȎț ȐȘșȬȥȖȠȟȭ ȟțȜȐȎ.

ǸǵǮǽǻǯǷǭ

Ǘǭ

ǶțȜȑȒȎ

țȎȔȎȠȖȓ. ǰ ȫȠȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȠȞȓȏȡȓȠȟȭ ȘȎșȖȏȞȜȐȘȎ ȒȖȟȝșȓȭ.

ȖȘȜțȘȖ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ ȝșȜȣȜ ȞȓȎȑȖȞȡȬȠ țȎ

țȓȑȜ. ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȫȘȞȎț

ǻȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ȘȎșȖȏȞȜȐȘȖ Ȓșȭ ȜȠȘȞȩȠȖȭ ȟȝȓȤȖȎșȪțȜȑȜ ȫȘȞȎțȎ Ȓșȭ ȘȎșȖȏȞȜȐȘȖ ȄȐȓȠțȜȑȜ ǿȓțȟȜȞțȜȑȜ ǲȖȟȝșȓȭ PFAFF® DSFBUJWF. ǿșȓȒȡȗȠȓ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȭȚ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ Ȓșȭ ȘȎșȖȏȞȜȐȘȖ.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ ǴǯȀǷǭ (C)

ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȖȕȚȓțȭȠȪ ȡȟȠȎțȜȐȘȖ ȕȐȡȘȎ Ȓșȭ ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȟșȡȥȎȓȐ. ǿțȎȥȎșȎ ȐȩȏȓȞȖȠȓ Ȗȕ ȟȝȖȟȘȎ, ȑȒȓ ȣȜȠȖȠȓ ȖȕȚȓțȖȠȪ ȕȐȡȘ. ǵȎȠȓȚ ȐȩȏȓȞȖȠȓ ȕȐȡȘ Ȗȕ ȟȝȖȟȘȎ, țȎȔȎȐ țȎ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȡȬ ȖȘȜțȘȡ. ǽȞȖ țȎȔȎȠȖȖ ȖȘȜțȘȖ Ȑȩ ȡȟșȩȦȖȠȓ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȗ ȕȐȡȘ. ǲșȭ ȘȎȔȒȜȑȜ ȟșȡȥȎȭ ȚȜȑȡȠ ȏȩȠȪ ȞȎȕțȩȓ ȕȐȡȘȖ.

ǍȀǱǵǻ Ǽǻǯǿǻǽ

ǽȞȖ ȐȘșȬȥȓțȖȖ ȫȠȜȗ ȢȡțȘȤȖȖ ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȎȬȧȖȓ ȟȖȑțȎșȩ ȝȜȐȠȜȞȭȬȠȟȭ ȥȓȞȓȕ ȖțȠȓȞȐȎșȩ ȐȞȓȚȓțȖ

ǐǽǻǹǷ

ǿ ȝȜȚȜȧȪȬ ȞȓȑȡșȭȠȜȞȎ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȖȕȚȓțȭȠȪ ȑȞȜȚȘȜȟȠȪ.

ǻǾǿȉ

, ȝȜȘȎ Ȗȣ țȓ ȜȠȚȓțȭȠ.

ǞǲǺǾǻǽǺȈǶ ǱǵǾǼǸǲǶ PFAFF® DSFBUJWF Color Touch Screen

3:12

ǙǲǺȋ ǕǺȁǻ

ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȟȖȟȠȓȚȡ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ Ȓșȭ ȏȩȟȠȞȜȑȜ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȝȜȒȟȘȎȕȜȘ Ȗ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȜțțȜȗ ȝȜȚȜȧȖ. ǺȓțȬ ǶțȢȜ - ȫȠȜ ȘȞȎȠȘȎȭ ȐȓȞȟȖȭ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȝȜ ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖ.

ǽȞȖ țȎȔȎȠȖȖ țȎ ȖȘȜțȘȡ ȚȓțȬ ǶțȢȜ țȎ ȜȟțȜȐțȜȗ ȝȎțȓșȖ Ȑȩ ȝȜșȡȥȎȓȠȓ 4 ȜȝȤȖȖ Ȓșȭ ȐȩȏȜȞȎ ȘȎȠȓȑȜȞȖȖ - ȘȎȠȓȑȜȞȖȭ (A), ȖțȒȓȘȟ (B), ȝȓȞȟȜțȎșȪțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ(C) Ȗ ȕȎȚȓȠȘȖ (D).

ǽȞȜșȖȟȠȎȗȠȓ ȕȎȑȜșȜȐȘȖ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȟȠȖșȡȟȎ. ǹȓȐȎȭ ȟȠȞȓșȘȎ ȐȐȓȞȣȡ ȫȘȞȎțȎ ȜȠȘȞȩȐȎȓȠ ȝȞȓȒȩȒȡȧȡȬ ȟȠȞȎțȖȤȡ ȝȓȞȓȐȜȒȖȠ țȎ ȟșȓȒȡȬȧȡȬ ȟȠȞȎțȖȤȡ.

ǲǰǻǽǵȌ (A)

Ǘǭ

ǸȎȠȓȑȜȞȖȭ ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ ȕȎȑȜșȜȐȘȖ ȝȜȚȜȧȖ ȘȎȘ ȜțȖ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȩ Ȑ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȖ.

ǕǺǱǲǷǾ (B)

ǶțȒȓȘȟ ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ ȕȎȑȜșȜȐȘȖ ȝȜȚȜȧȖ Ȑ ȎșȢȎȐȖȠțȜȚ ȝȜȞȭȒȘȓ.

ǜǲǽǾǻǺǭǸȉǺǻǲ ǕǺȁǻ (C)

ǽȓȞȟțȎșȪțȜȓ ǶțȢȜ ȐȘșȬȥȎȓȠ ȖȚȭ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘȎ, ȖțȢȜȞȚȎȤȖȬ Ȝ ȝȞȜȑȞȎȚȚțȜȗ ȐȓȞȟȖȖ ȚȎȦȖțȩ Ȗ ȟȓȞȖȗțȩȗ țȜȚȓȞ.

. ǽȞȎȐȎȭ ȟȠȞȓșȘȎ

ǔǭǹǲǿǷǵ (D)

ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȜȠȘȞȩȠȪ Ȗ ȥȖȠȎȠȪ ȠȓȘȟȠ Ȗ HTMLȢȎȗșȩ Ȑ ȠȓȘȟȠȜȐȩȓ ȢȎȗșȩ, ȘȜȠȜȞȩȓ Ȑȩ ȜȠȘȞȩȐȎȓȠȓ Ȗȕ ȂȎȗșȜȐ & ǽȎȝȜȘ (ȟȚ. ȑșȎȐȡ 10).

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǶȘȜțȘȎ ǵȎȚȓȠȘȖ țȓ ȎȘȠȖȐțȎ, ȓȟșȖ ȠȓȘȟȠ ȖșȖ HTML -ȢȎȗș țȓ ȏȩș ȞȎțȓȓ ȜȠȘȞȩȠ ȥȓȞȓȕ ȚȓțȬ ȂȎȗșȩ & ǽȎȝȘȖ.

ȐȎȦȓȗ ȚȎȦȖțȓ. ǵȒȓȟȪ ȝȜȘȎȕȩȐȎȬȠȟȭ

ǎȈǾǿǽǭȌ ǼǻǹǻȆȉ (E)

ǰȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ ȖȚȓȓȠ ȐȟȠȞȜȓțțȡȬ ȏȩȟȠȞȡȬ ȝȜȚȜȧȪ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȒȎȓȠ ȝȜȟȠȜȭțțȡȬ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȬ ȜȏȜ ȐȟȓȚ, ȥȠȜ Ȑȩ ȐȖȒȖȠȓ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ. ǻȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ǯȩȟȠȞȎȭ ȝȜȚȜȧȪ Ȑ țȖȔțȓȚ ȝȞȎȐȜȚ ȡȑșȡ ȒȖȟȝșȓȭ. ǼțȎ țȎȥțȓȠ ȚȖȑȎȠȪ, ȜȏȜȕțȎȥȎȭ ȟȐȜȬ ȎȘȠȖȐțȜȟȠȪ.

ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȖȘȜțȘȡ ȖșȖ ȥȎȟȠȪ ȒȖȟȝșȓȭ, Ȝ ȘȜȠȜȞȜȗ Ȑȩ ȣȜȠȖȠȓ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȬ. ǰȟȝșȩȐȎȬȧȓȓ

ȜȘțȜ ȒȎȓȠ ȘȞȎȠȘȜȓ ȜȏȨȭȟțȓțȖȓ. ǻȎȔȚȖȠȓ OK Ȓșȭ ȕȎȘȞȩȠȖȭ ȜȘțȎ Ȗ ȐȩȣȜȒȎ

ǯȩȟȠȞȜȗ ȝȜȒȟȘȎȕȘȜȗ ȡȒȜȏțȜ ȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ, ȓȟșȖ ȝȜȒȘșȬȥȖȠȪ Ș ȚȎȦȖțȓ ȚȩȦȘȡ USB. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȡȞȟȜȞ țȎ țȡȔțȜȗ ȖȘȜțȘȓ Ȗ țȎȔȚȖȠȓ ȝȞȎȐȡȬ ȘțȜȝȘȡ ȚȩȦȖ, ǯȩȟȠȞȎȭ ȝȜȚȜȧȪ ȝȜȭȐȖȠȟȭ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ .

A B C D E

ǞǲǺǾǻǽǺȈǶ ǱǵǾǼǸǲǶ PFAFF® DSFBUJWF Color Touch Screen

3:13

ǞǲǺǾǻǽǺȈǶ ǱǵǾǼǸǲǶ PFAFF® DSFBUJWF Color Touch Screen

3:14

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

ǰ ȦȐȓȗțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȐȩȏȞȎȠȪ ȟȠȞȜȥȘȖ, ȖȕȚȓțȖȠȪ Ȗ ȝȞȜȦȖȠȪ Ȗȣ. ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȝȞȜȑȞȎȚȚȡ Stitch Creator (ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȘȖ) Ȗ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ Ȓșȭ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȣ ȟȠȞȜȥȓȘ Ȗ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȗ. ǰȩȏȞȎțțȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ ȜȠȜȏȞȎȔȎȓȠȟȭ Ȑ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȚ ȞȎȕȚȓȞȓ Ȑ ȝȜșȓ ȦȐȎ. ǾȓȘȜȚȓțȒȎȤȖȖ Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȘȖ ȚȎȦȖțȩ ȡȘȎȕȩȐȎȬȠȟȭ ȐȐȓȞȣȡ ȒȖȟȝșȓȭ.

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ - ǻǮǴǻǽ

1. ǾȓȘȜȚȓțȒȎȤȖȖ ȝȜ ȦȖȠȪȬ

2. ȁȟȠȎțȜȐȘȖ ȚȎȦȖțȩ

3. ǺȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ ȟȠȞȜȥȘȖ

4. ǿȠȞȓșȘȖ ȝȞȜȘȞȡȠȘȖ ȝȜ ȘȎȠȓȑȜȞȖȭȚ

5. ǰȩȏȞȎțțȩȗ țȜȚȓȞ ȟȠȞȜȥȘȖ

6. ǽȜșȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

7. ǰȓȞȠȖȘȎșȪțȜȓ ȕȓȞȘȎșȪțȜȓ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ

8. ǱȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȜȓ ȕȓȞȘȎșȪțȜȓ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ

9. ǻȎȥȎșȪțȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ

10. ȆȖȞȖțȎ ȦȐȎ

11. ǽȓȞȓȘșȬȥȓțȖȓ ȆȖȞȖțȎ/ǽȜșȜȔȓțȖȓ

12. ǲșȖțȎ ȟȠȓȔȘȎ

13. ǽșȜȠțȜȟȠȪ ȟȠȞȜȥȘȖ

14. ǻȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ

15. ǼȝȤȖȖ ȟȜȣȞȎțȓțȖȭ

16. ǼȝȤȖȖ ȟȐȜȏȜȒțȜȗ ȠȓȣțȖȘȖ

17. ǯȎșȎțȟ

18. ǽȜșțȩȗ ȐȖȒ

19. ǸȜțȠȞȜșȪ ȟȘȜȞȜȟȠȖ

20. ȂȡțȘȤȖȖ ȕȎȘȞȓȝȘȖ

21. ȆȐȓȗțȩȓ

ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ

7 8

12 13 14

22. ǸȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ

23.

Stitch Creator (

ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȘȖ)

24. ǺȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ

25. ǽȜȐȠȜȞ ȝȓȠșȖ

26. ǽȜșȜȔȓțȖȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

27. ǲșȖțȎ ȝȞȜȞȓȕȖ ȝȓȠșȖ

28. ǽȜȐȠȜȞ ȟȠȓȔȘȜȐ ȝȡȑȜȐȖȤȩ

29. ǯȩȟȠȞȎȭ ȝȜȚȜȧȪ

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǰȟȓ ȟȖȚȐȜșȩ Ȗ ȜȝȤȖȖ țȓ ȜȠȞȎȔȎȬȠȟȭ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ.

ǎȈǾǿǽǭȌ ǼǻǹǻȆȉ (29)

ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȢȡțȘȤȖȬ ǯȩȟȠȞȎȭ ȝȜȚȜȧȪ Ȓșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ Ȝ ȘȎȘȜȗ-șȖȏȜ ȖȘȜțȘȓ ȖșȖ ȥȎȟȠȖ ȒȖȟȝșȓȭ. ǻȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ǯȩȟȠȞȎȭ ȝȜȚȜȧȪ

(29)

Ȗ ȕȎȠȓȚ ȖȘȜțȘȡ ȖșȖ ȥȎȟȠȪ ȒȖȟȝșȓȭ, Ȝ ȘȜȠȜȞȜȗ

ȣȜȠȖȠȓ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȬ.

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

4:2

2625 27

ǏȈǮǻǽ ǾǿǽǻȄǷǵ

ǲșȭ ȐȩȏȜȞȎ ȟȠȞȜȥȘȖ țȎȔȚȖȠȓ țȎ țȡȔțȡȬ ȟȠȞȜȥȘȡ Ȑ ȜȘțȓ ȐȩȏȜȞȎ (3). ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȝȞȜȘȞȡȥȖȐȎȠȪ Ȑȟȓ ȟȠȞȜȥȘȖ, țȎȔȎȐ țȎ ȟȠȞȓșȘȖ ȟȝȞȎȐȎ ȜȠ ȝȜșȭ ȐȩȏȜȞȎ ȟȠȞȜȥȓȘ (4). ǻȜȚȓȞ ȐȩȏȞȎțțȜȗ ȝȜȒȘȎȠȓȑȜȞȖȖ ȝȜȘȎȕȎț ȚȓȔȒȡ ȟȠȞȓșȘȎȚȖ (A).

ȀȎȘȔȓ ȚȜȔțȜ ȐȩȏȞȎȠȪ ȟȠȞȜȥȘȡ Ȗȕ ȚȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ (24), ȟȚ. ȟȠȞ. 3:4.

ǝǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵǵ Ǽǻ ȅǵǿȉȋ (1)

ǰȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȐȩȒȎȓȠ ȞȓȘȜȚȓțȒȎȤȖȖ ȝȜ ȐȩȏȞȎțțȜȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ.

2b 2c 2d 2e

1a 1b 1c 2a

a) ǾȓȘȜȚȓțȒȜȐȎțțȎȭ șȎȝȘȎ b) ǾȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȝȜȒȘșȬȥȖȠȪ ȖșȖ ȜȠȘșȬȥȖȠȪ

ȟȖȟȠȓȚȡ *%5 c) ǾȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȟȠȎȏȖșȖȕȎȠȜȞ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ ǹǭȅǵǺȈ (2)

ǻȓȘȜȠȜȞȩȓ ȚȎȦȖțțȩȓ ȡȟȠȎțȜȐȘȖ ȜȠȚȓȥȓțȩ ȟȖȚȐȜșȜȚ, ȓȟșȖ ȎȘȠȖȐȖȞȜȐȎțȩ Ȑ ȚȓțȬ ȡȟȠȎțȜȐȜȘ.

a) ȁȟȠȎțȜȐȘȎ Ȓșȭ ȒȐȜȗțȜȗ Ȗȑșȩ b) ȁȟȠȎțȜȐȘȎ Ȓșȭ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖ ȦȖȞȖțȩ ȟȠȞȜȥȘȖ c) ȁȟȠȎțȜȐȘȎ ȒȖț. ȝȞȡȔ. șȎȝȘȖ Ȓșȭ ȟȐȜȏ. ȠȓȣțȖȘȖ d) ȁȟȠȎțȜȐȘȎ Ȓșȭ ȟȐ. ȠȓȣțȖȘȖ ȟ ȝȞȡȔ. șȎȝȘȜȗ e) ȁȟȠȎțȜȐȘȎ ǿȓțȟȜȞȚȎȠȖȘȎ Ȓșȭ ȟȐȜȏ. ȠȓȣțȖȘȖ

ǜǻǱȇǲǹ ǵ ǻǼȀǾǷǭǺǵǲ ǸǭǼǷǵ

ǰȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ ȟțȎȏȔȓțȎ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖȚȖ ȘțȜȝȘȎȚȖ: ȝȜȒȨȓȚ ȖșȖ ȫȘȟȠȞȎ-ȝȜȒȨȓȚ șȎȝȘȖ Ȗ șȎȝȘȎ ȐțȖȕȡ ȖșȖ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȞȎȕȐȜȞȜȠȎ.

ǲșȭ ȜȝȡȟȘȎțȖȭ șȎȝȘȖ ȞȎȕȚȓȟȠȖȠȓ ȠȘȎțȪ ȝȜȒ șȎȝȘȡ Ȗ țȎȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȜȝȡȟȘȎțȖȭ șȎȝȘȖ (A) ȖșȖ țȎȔȚȖȠȓ țȎ ȝȓȒȎșȪ. ǲșȭ ȝȜȒȨȓȚȎ șȎȝȘȖ țȎȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȝȜȒȨȓȚȎ șȎȝȘȖ (B) ȖșȖ țȎȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȜȏȞȓȕȘȖ țȖȠȓȗ (C) Ȓșȭ ȜȏȞȓȕȘȖ ȐȓȞȣțȓȗ Ȗ țȖȔțȓȗ țȖȠȓȗ Ȗ ȝȜȒțȭȠȖȭ șȎȝȘȖ. ǸȜȑȒȎ ȖȑșȎ ȜȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠȟȭ Ȑ țȖȔțȓȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ, șȎȝȘȎ ȝȜȒțȖȚȎȓȠȟȭ Ȓșȭ ȞȎȕȐȜȞȜȠȎ ȖȕȒȓșȖȭ.

ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȠȎȘȔȓ ȜȝȡȟȠȖȠȪ șȎȝȘȡ Ȗ Ȗȑșȡ, țȎȔȎȐ țȎ ȝȓȒȎșȪ. ǳȟșȖ ȟșȓȑȘȎ ȟȠȡȘțȡȠȪ țȎ ȝȓȒȎșȪ ȜȒȖț ȞȎȕ, ȠȜ șȎȝȘȎ ȜȝȡȟȠȖȠȟȭ. ǳȟșȖ ȟșȓȑȘȎ ȟȠȡȘțȡȠȪ țȎ ȝȓȒȎșȪ ȐȠȜȞȜȗ ȞȎȕ, ȠȜ ȖȑșȎ ȠȎȘȔȓ ȜȝȡȟȠȖȠȟȭ Ȑ ȠȘȎțȪ

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǽȞȖ ȐȩȏȜȞȓ ȢȡțȘȤȖȖ ǶȑșȎ ȐțȖȕȡ, ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȜȟȠȎțȜȐȘȖ ȦȖȠȪȭ Ȗ țȎȔȎȠȖȭ ȘțȜȝȘȖ șȎȝȘȎ ȐȐȓȞȣ, ȖȑșȎ Ȑȟȓ-ȞȎȐțȜ ȜȟȠȎȓȠȟȭ Ȑ ȠȘȎțȖ. ǻȎȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ șȎȝȘȎ ȐȐȓȞȣȡ ȓȧȓ ȞȎȕ Ȗ ȖȑșȎ ȝȜȒțȖȚȓȠȟȭ.

A CB

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

4:3

ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ ǾǿǽǻȄǷǵ

ǰȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠ țȎȖȏȜșȓȓ ȝȜȒȣȜȒȭȧȖȓ ȝȎȞȎȚȓȠȞȩ Ȓșȭ ȘȎȔȒȜȗ ȐȩȏȞȎțțȜȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ. ǻȜ Ȑȩ ȠȎȘȔȓ ȚȜȔȓȠȓ ȐțȜȟȖȠȪ ȟȐȜȖ ȖȕȚȓțȓțȖȭ Ȑ ȐȩȏȞȎțțȡȬ ȟȠȞȜȥȘȡ.

ȁȟȠȎțȜȐșȓțțȩȓ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȜȠțȜȟȭȠȟȭ ȠȜșȪȘȜ Ș ȐȩȏȞȎțțȜȗ ȟȠȞȜȥȘȓ. ǰȎȦȖ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȏȡȒȡȠ ȝȜȠȓȞȭțȩ ȝȞȖ ȐȩȏȜȞȓ ȒȞȡȑȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ ȖșȖ ȝȞȖ ȐȩȘșȬȥȓțȖȖ ȚȎȦȖțȩ. ǻȜ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȟȜȣȞȎțȖȠȪ ȐȎȦȖ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȝȎȞȎȚȓȠȞȜȐ ȟȠȞȜȥȘȖ Ȑ ǽȓȞȟȜțȎșȪțȜȚ ȚȓțȬ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ȁȟȠȎțȜȐșȓțțȩȓ ȦȖȞȖțȎ Ȗ ȒșȖțȎ ȟȠȞȜȥȘȖ ȡȘȎȕȎțȩ țȎȒ ȖȘȜțȘȎȚȖ. ǽȞȖ ȝȜȝȩȠȘȓ ȝȞȓȐȩȟȖȠȪ ȒȜȝȡȟȠȖȚȩȗ ȚȖțȖȚȡȚ ȖșȖ ȚȎȘȟȖȚȡȚ ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȜȗ ȦȖȞȖțȩ ȖșȖ ȒșȖțȩ ȟȠȞȜȥȘȖ ȞȎȕȒȎȓȠȟȭ ȝȞȓȒȡȝȞȓȒȖȠȓșȪțȩȗ ȟȖȑțȎș.

ǾȓȘȜȚȓțȒȡȓȚȜȓ ȕțȎȥȓțȖȓ ȝȜȘȎȕȎțȜ ȏȓșȩȚ ȤȐȓȠȜȚ,

ȖȕȚȓțȓțțȜȓ ȕțȎȥȓțȖȓ ȝȜȘȎȕȎțȜ ȕȓșȓțȩȚ.

10 12

ǥǵǽǵǺǭ ǾǿǽǻȄǷǵ (10)

ǲșȭ ȡȐȓșȖȥȓțȖȭ ȖșȖ ȡȚȓțȪȦȓțȖȭ ȦȖȞȖțȩ ȟȠȞȜȥȘȖ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȖȘȜțȘȖ + Ȗ -.

ǜǻǸǻǳǲǺǵǲ ǾǿǽǻȄǷǵ (26)

ǲșȭ ȝȞȭȚȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ ȖȘȜțȘȎ ȝȜșȜȔȓțȖȭ ȟȠȞȜȥȘȖ

(26) ȝȜȘȎȕȎțȎ ȐȚȓȟȠȜ ȖȘȜțȘȖ ȦȖȞȖțȩ ȟȠȞȜȥȘȖ.

ǻȎȔȚȖȠȓ + Ȓșȭ ȟȚȓȧȓțȖȭ Ȗȑșȩ ȐȝȞȎȐȜ Ȗ - Ȓșȭ ȟȚȓȧȓțȖȭ Ȗȑșȩ ȐșȓȐȜ. ǰ ȝȞȭȚȜȗ ȟȠȞȜȥȘȓ ȖȑșȎ ȚȜȔȓȠ ȟȚȓȧȎȠȪȟȭ țȎ 37 ȝȜșȜȔȓțȖȗ.

ȀȎȘȔȓ ȚȜȔțȜ ȖȕȚȓțȖȠȪ ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȗȑșȩ Ȓșȭ ȒȞȡȑȖȣ ȟȠȞȜȥȓȘ, ȡ ȘȜȠȜȞȩȣ ȦȖȞȖțȎ Țȓțȓȓ 9 ȚȚ. ǻȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ǽȓȞȓȘșȬȥȓțȖȓ ȆȖȞȖțȎ/

ǽȜșȜȔȓțȖȓ (11) Ȓșȭ ȝȓȞȓȘșȬȥȓțȖȭ ȚȓȔȒȡ ȦȖȞȖțȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ Ȗ ȝȜșȜȔȓțȖȓȚ ȟȠȞȜȥȘȖ. ǽȜșȜȔȓțȖȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ȚȜȔȓȠ ȖȕȚȓțȭȠȪȟȭ Ȑ ȝȞȓȒȓșȎȣ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȜȗ ȦȖȞȖțȩ ȟȠȞȜȥȘȖ. ǶȕȚȓțȓțȖȓ ȝȜșȜȔȓțȖȭ ȟȠȞȜȥȘȖ ȚȜȔȓȠ ȠȎȘȔȓ ȏȩȠȪ ȜȑȞȎțȖȥȓțȜ ȖȕȚȓțȓțțȜȗ ȦȖȞȖțȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ

ǑǸǵǺǭ ǾǿǲǳǷǭ (12)

ǲșȭ ȡȐȓșȖȥȓțȖȭ ȖșȖ ȡȚȓțȪȦȓțȖȭ ȒșȖțȩ ȟȠȓȔȘȎ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ + Ȗ -. ȅȠȜȏȩ ȡȒșȖțȖȠȪ ȫșȓȚȓțȠ ȟȠȞȜȥȘȖ ȕȖȑȕȎȑ ȖșȖ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ, ȐȐȓȒȖȠȓ ȏȜșȪȦȓȓ ȕțȎȥȓțȖȓ ȒșȖțȩ ȟȠȓȔȘȎ. ǽȞȖ ȡȒșȖțȓțȖȖ ȫșȓȚȓțȠȎ ȟȎȠȖțȜȐȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ,

ȝșȜȠțȜȟȠȪ ȫșȓȚȓțȠȎ ȜȟȠȎȓȠȟȭ ȠȜȗ Ȕȓ.

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

4:4

ǲșȖțȎ ȟȠȓȔȘȎ +ǲșȖțȎ ȟȠȓȔȘȎ -

ǜǸǻǿǺǻǾǿȉ ǾǿǽǻȄǷǵ (13)

ǽșȜȠțȜȟȠȪ ȟȠȞȜȥȘȖ ȚȜȔțȜ ȖȕȚȓțȭȠȪ Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ țȡȔțȜȑȜ ȐȎȚ ȫȢȢȓȘȠȎ. ǽșȜȠțȜȟȠȪ țȓ ȐșȖȭȓȠ țȎ ȒșȖțȡ ȫșȓȚȓțȠȎ ȟȠȞȜȥȘȖ.

ǻȎȔȚȖȠȓ + Ȓșȭ ȡȚȓțȪȦȓțȖȭ ȝșȜȠțȜȟȠȖ Ȗ

- Ȓșȭ ȡȐȓșȖȥȓțȖȭ ȝșȜȠțȜȟȠȖ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǶȕȚȓțȓțȖȓ ȝșȜȠțȜȟȠȖ ȟȠȞȜȥȘȖ țȡȔțȜ ȝȞȖ ȦȖȠȪȓ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȚȖ țȖȠȘȎȚȖ ȖșȖ Ȓșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȟȝȓȤȖȎșȪțȜȑȜ ȫȢȢȓȘȠȎ.

ǽșȜȠțȜȟȠȪ

ȦȐȎ +

ǽșȜȠțȜȟȠȪ ȦȐȎ -

ǔǲǽǷǭǸȉǺǻǲ ǻǿǽǭǳǲǺǵǲ (7 ǵ 8)

ǲșȭ ȕȓȞȘȎșȪțȜȑȜ ȜȠȞȎȔȓțȖȭ Ȑ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȜȗ ȝșȜȟȘȜȟȠȖ țȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ (7), Ȓșȭ ȜȠȞȎȔȓțȖȭ Ȑ ȑȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȜȗ ȝșȜȟȘȜȟȠȖ - țȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ (8).

ǎǭǸǭǺǾ (17)

ǽȞȖ ȦȖȠȪȓ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȣ ȠȓȣțȖȘ ȖșȖ țȎ ȟȝȓȤȖȢȖȥȓȟȘȖȣ ȠȘȎțȭȣ, ȚȜȔȓȠ ȝȜȠȞȓȏȜȐȎȠȪȟȭ ȖȕȚȓțȓțȖȓ ȏȎșȎțȟȎ.

ǻȎȥțȖȠȓ ȦȖȠȪȓ ȟȠȞȜȥȘȖ țȎ ȝȞȜȏțȜȗ ȠȘȎțȖ. ǻȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ǯȎșȎțȟ (17) Ȓșȭ ȜȠȘȞȩȠȖȭ ȜȘțȎ ȏȎșȎțȟȎ. ǿ ȝȜȚȜȧȪȬ ȖȘȜțȜȘ + Ȗ - (A) ȖȕȚȓțȖȠȓ ȏȎșȎțȟ ȦȐȎ Ȑ ȑȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȜȚ ȖșȖ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȜȚ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭȣ. ǻȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ǽȎțȜȞȎȚȎ (B) Ȓșȭ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ Ȑȟȓȗ ȟȠȞȜȥȘȖ. ǶȕȚȓțȖȠȓ ȘȎȞȠȖțȘȡ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȐȩȝȜșțȓțțȩȚ ȝȞȖȚȓȞȜȚ. ǽȞȜȦȓȗȠȓ ȟțȜȐȎ ȟ ȜȠȘȜȞȞȓȘȠȖȞȜȐȎțțȩȚ ȏȎșȎțȟȜȚ.

ǯȎșȎțȟȖȞȜȐȘȎ ȚȜȔȓȠ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ Ȗ Ȓșȭ ȝȓȠȓșȪ.

7 8

4:5

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

ǑǸǵǺǭ ǼǽǻǽǲǴǵ ǼǲǿǸǵ (27)

ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȒșȖțȡ ȝȞȜȞȓȕȖ ȝȓȠșȖ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȖȘȜțȜȘ + Ȓșȭ ȡȐȓșȖȥȓțȖȭ Ȗ - Ȓșȭ ȡȚȓțȪȦȓțȖȭ, ȘȜȑȒȎ ȦȪȓȠȓ ȟ șȎȝȘȜȗ ǿȓțȟȜȞȚȎȠȖȘ.

ǗǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ǾǿǲǳǷǻǯ ǱǸȌ ǼȀǰǻǯǵȃȈ (28)

ǻȎȔȚȖȠȓ + Ȓșȭ ȡȐȓșȖȥȓțȖȭ Ȗ - Ȓșȭ ȡȚȓțȪȦȓțȖȭ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȎ ȝȜȐȠȜȞȜȐ ȟȠȓȔȘȜȐ ȝȞȖ ȝȞȖȦȖȐȎțȖȖ ȝȡȑȜȐȖȤȩ.

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

4:6

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ǺǭǿȌǳǲǺǵȌ Ǻǵǿǵ (14)

ǻȎȔȚȖȠȓ + Ȓșȭ ȡȐȓșȖȥȓțȖȭ, Ȗ - Ȓșȭ ȡȚȓțȪȦȓțȖȭ țȎȠȭȔȓțȖȭ ȖȑȜșȪțȜȗ țȖȠȖ.

ǲșȭ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȭ ȣȜȞȜȦȖȣ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȜȐ ȦȖȠȪȭ, ȡȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ țȎȠȭȔȓțȖȓ ȖȑȜșȪțȜȗ țȖȠȖ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȜ ȝȞȎȐȖșȪțȜ, țȎȝȞȖȚȓȞ, Ȑ ȜȟțȜȐțȜȚ ȦȖȠȪȓ ȝȓȞȓȝșȓȠȓțȖȓ țȖȠȜȘ ȒȜșȔțȜ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠȪ ȚȓȔȒȡ ȒȐȡȚȭ ȟșȜȭȚȖ ȠȘȎțȖ (A).

ǳȟșȖ țȖȔțȭȭ țȖȠȪ ȐȖȒțȎ țȎ șȖȤȓȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȠȘȎțȖ, ȕțȎȥȖȠ ȖȑȜșȪțȎȭ țȖȠȪ ȖȚȓȓȠ ȟȖșȪțȜȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ. ǿșȓȒȡȓȠ ȜȟșȎȏȖȠȪ țȎȠȭȔȓțȖȓ

ȖȑȜșȪțȜȗ

ǳȟșȖ ȐȓȞȣțȭȭ țȖȠȪ ȐȖȒțȎ țȎ ȖȕțȎțȜȥțȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȖȕȒȓșȖȭ, ȕțȎȥȖȠ ȖȑȜșȪțȎȭ țȖȠȪ ȖȚȓȓȠ ȜȥȓțȪ ȟșȎȏȜȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ. ȁȐȓșȖȥȪȠȓ țȎȠȭȔȓțȖȓ (C).

ǽȞȖ ȦȖȠȪȓ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȣ ȟȠȞȜȥȓȘ Ȗ ȝȓȠȓșȪ ȐȓȞȣțȭȭ țȖȠȪ ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ ȐȖȒțȎ țȎ ȖȕțȎțȜȥțȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȖȕȒȓșȖȭ.

țȖȠȖ (B).

ǻǹǼǲǺǾǭȃǵȌ ǚǭǿȌǳǲǺǵȌ Ǻǵǿǵ

ǳȟșȖ Ȑȩ ȟȥȖȠȎȓȠȓ, ȥȠȜ țȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ ȖșȖ ȜȥȓțȪ ȜȟșȎȏșȓțȜ ȖșȖ ȟȖșȪțȜ țȎȠȭțȡȠȜ, ȠȜ țȎȒȜ

ȕȎȗȠȖ Ȑ ȚȓțȬ ȁȟȠȎțȜȐȘȖ ȚȎȦȖțȩ -ǻȎȠȭȔȓțȖȓ țȖȠȖ Ȗ ȖȕȚȓțȖȠȪ ȡȟȠȎțȜȐȘȖ Ȑ ȜȘțȓ, ȟȚ. ȟȠȞ. 3:11.

4:7

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

ǛǼȃǵǵ ǞǯǻǮǻǱǺǻǶ ǿǲȂǺǵǷǵ (16)

ǰȟȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ȐȎȦȓȗ ȚȎȦȖțȩ ȚȜȑȡȠ ȏȩȠȪ ȝȞȜȦȖȠȩ Ȑ ȟȐȜȏȜȒțȜȗ ȠȓȣțȖȘȓ Ȓșȭ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȢȎțȠȎȟȠȖȥȓȟȘȖȣ ȫȢȢȓȘȠȜȐ.

ǻȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ȜȝȤȖȖ ǿȐȜȏȜȒțȎȭ ȠȓȣțȖȘȎ (16) Ȓșȭ ȜȠȘȞȩȠȖȭ ȜȘțȎ, ȑȒȓ ȚȜȔțȜ ȐȩȏȞȎȠȪ ȜȒțȡ Ȗȕ ȠȞȓȣ ȠȓȣțȖȘ. ǿȖȚȐȜș șȎȝȘȖ Ȓșȭ ȟȐȜȏȜȒțȜȗ ȠȓȣțȖȘȖ ȐȐȓȞȣȡ ȫȘȞȎțȎ (A) ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ, ȘȎȘȎȭ ȡȟȠȎțȜȐȘȎ ȐȩȏȞȎțȎ. ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ǯȩȟȠȞȡȬ ȝȜȚȜȧȪ (29), țȎȐȓȒȭ țȎ ȟȖȚȐȜș, ȥȠȜȏȩ ȡȕțȎȠȪ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȬ Ȝ ȠȓȘȡȧȓȗ ȡȟȠȎțȜȐȘȓ.

ǲșȭ ȐȟȓȑȜ ȦȖȠȪȭ Ȑ ȟȐȜȏȜȒțȜȗ ȠȓȣțȖȘȓ ȕȡȏȤȩ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞȎ ȜȝȡȟȘȎȬȠȟȭ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ Ȗ ȠȘȎțȪ ȝȓȞȓȒȐȖȑȎȓȠȟȭ ȐȞȡȥțȡȬ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȟȖȟȠȓȚȎ *%5 ȜȠȘșȬȥȓțȎ.

ǯȜșȪȦȓ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ Ȝ ȟȐȜȏȜȒțȜȗ ȠȓȣțȖȘȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȜ țȎ ȟȠȞ. 4:20.

ǑǵǺǭǹǵȄǺǭȌ Ǽǽ

ȀǳǵǺǺǭȌ

ǸǭǼǷǭ

ǱǸȌ ǾǯǻǮǻǱǺǻǶ ǿǲȂǺǵǷǵ (16a)

ǮȘȠȖȐȖȞȡȗȠȓ ȡȟȠȎțȜȐȘȡ ȚȎȦȖțȩ Ȓșȭ ȞȎȏȜȠȩ ǲȖțȎȚ. ȝȞȡȔ. șȎȝȘȜȗ 6D (ǸȎȠ. ǻȜȚȓȞ. 820991-

096) Ȑ ȟȐȜȏȜȒțȜȗ ȠȓȣțȖȘȓ. ǲȖțȎȚ.

ȝȞȡȔ. șȎȝȘȎ ȥȡȐȟȠȐȡȓȠ ȠȜșȧȖțȡ ȠȘȎțȖ Ȗ ȝȜȒțȖȚȎȓȠȟȭ Ȗ ȜȝȡȟȘȎȓȠȟȭ ȟ ȘȎȔȒȩȚ ȟȠȓȔȘȜȚ, ȡȒȓȞȔȖȐȎȭ ȖȕȒȓșȖȓ țȎ ȖȑȜșȪțȜȗ ȝșȎȟȠȖțȓ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȭ ȟȠȓȔȘȎ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǲȖțȎȚ. ȝȞȡȔ. șȎȝȘȡ 6D ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȠȜșȪȘȜ Ȓșȭ ȝȞȭȚȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ. ǰ ȁȟȠȎțȜȐȘȎȣ ȚȎȦȖțȩ ȟșȓȒȡȓȠ ȎȘȠȖȐȖȞȜȐȎȠȪ ǯȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȪ ȦȖȞȖțȩ ȦȐȎ.

ǜǽȀǳǵǺǺǭȌ

ǸǭǼǷǭ ǱǸȌ ǾǯǻǮǻǱǺǻǶ ǿǲȂǺǵǷǵ (16b)

ǮȘȠȖȐȖȞȡȗȠȓ ȡȟȠȎțȜȐȘȡ ǽȞȡȔȖțțȎȭ șȎȝȘȎ Ȓșȭ ȟȐȜȏȜȒțȜȗ

ȠȓȣțȖȘȖ. ǽȞȡȔ. șȎȝȘȎ ȝȜȒțȖȚȎȓȠȟȭ Ȗ ȜȝȡȟȘȎȓȠȟȭ ȟ ȘȎȔȒȩȚ ȟȠȓȔȘȜȚ, ȡȒȓȞȔȖȐȎȭ ȖȕȒȓșȖȓ țȎ ȖȑȜșȪțȜȗ ȝșȎȟȠȖțȓ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȭ ȟȠȓȔȘȎ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǽȞȡȔȖțțȎȭ șȎȝȘȎ - ȫȠȜ ȒȜȝ. ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȪ Ȗ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȎ ȡ ȒȖșȓȞȎ PFAFF®.

ǻȓșȪȕȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȝȞȡȔȖțțȡȬ șȎȝȘȡ, ȓȟșȖ ȎȘȠȖȐțȎ ȢȡțȘȤȖȭ ǿȓțȟȜȞțȎȭ ȟȐȜȏ. ȠȓȣțȖȘȎ, ȥȠȜȏȩ țȓ ȝȜȐȞȓȒȖȠȪ ȖȑșȜȗ șȎȝȘȡ.

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

4:8

ǞǲǺǾǻǽǺǭȌ ǾǯǻǮǻǱǺǭȌ ǿǲȂǺǵǷǭ (16c)

ǮȘȠȖȐȖȞȡȗȠȓ ȡȟȠȎțȜȐȘȡ ȚȎȦȖțȩ Ȓșȭ ȞȓȔȖȚȎ ǿȓțȟȜȞțȜȗ ȟȐȜȏȜȒțȜȗ ȠȓȣțȖȘȖ ȟ șȎȝȘȜȗ 6A.

ǽȞȖ ȦȖȠȪȓ Ȑ ȟȐȜȏ. ȠȓȣțȖȘȓ ȟ țȖȕȘȜȗ ȟȘȜȞȜȟȠȪȬ șȎȝȘȎ ȝȜȒțȖȚȎȓȠȟȭ Ȗ ȜȝȡȟȘȎȓȠȟȭ ȟ ȘȎȔȒȩȚ ȟȠȓȔȘȜȚ, ȡȒȓȞȔȖȐȎȭ ȠȘȎțȪ țȎ ȖȑȜșȪțȜȗ ȝșȎȟȠȖțȓ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȭ ȟȠȓȔȘȎ. ǻȎ ȐȩȟȜȘȜȗ ȟȘȜȞȜȟȠȖ șȎȝȘȎ ȝșȎȐȎȓȠ țȎȒ ȝȜȐȓȞȣțȜȟȠȪȬ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȦȖȠȪȭ.

ǽȞȜȝȡȟȘȖ ȟȠȓȔȘȜȐ ȚȜȑȡȠ ȜȏȞȎȕȜȐȩȐȎȠȪȟȭ

, ȓȟșȖ ȠȘȎțȪ ȒȐȖȑȎȓȠȟȭ ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȖȑșȜȗ ȐȐȓȞȣ Ȗ ȐțȖȕ. ȁȚȓțȪȦȖȠȓ ȐȩȟȜȠȡ șȎȝȘȖ Ȓșȭ ȡȚȓțȪȦȓțȖȭ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȎ ȚȓȔȒȡ șȎȝȘȜȗ Ȗ ȖȕȒȓșȖȓȚ, ȥȠȜȏȩ ȖȟȘșȬȥȖȠȪ ȝȞȜȝȡȟȘ ȟȠȓȔȘȜȐ.

ǲșȭ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȐȩȟȜȠȩ șȎȝȘȖ Ȑ ǿȓțȟȜȞțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ ȟȐȜȏ. ȠȓȣțȖȘȖ, ȟșȓȒȡȓȠ ȡȒȓȞȔȖȐȎȠȪ țȓȟȘ. ȟȓȘȡțȒ ȖȘȜțȘȡ (d) Ȗ ȐțȓȟȠȖ ȖȕȚȓțȓțȖȭ Ȑ ȜȠȘȞȩȐȦȓȚȟȭ ȚȓțȬ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǯȡȒȪȠȓ ȐțȖȚȎȠȓșȪțȩ - țȓ ȡȚȓțȪȦȎȗȠȓ ȜȥȓțȪ ȟȖșȪțȜ ȐȩȟȜȠȡ șȎȝȘȖ. ȀȘȎțȪ ȒȜșȔțȎ ȝȓȞȓȚȓȧȎȠȪȟȭ

ȝȜȒ șȎȝȘȜȗ ȟȐȜȏȜȒțȜ.

ǚǭȄǭǸȉǺǻǲ ǼǻǸǻǳǲǺǵǲ ǷǻǹǮǵǺǭȃǵǵ (9)

ǽȞȖ ȦȖȠȪȓ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ ȚȜȔțȜ țȎȥȎȠȪ ȓȓ ȐȩȝȜșțȓțȖȓ Ȑ șȬȏȜȗ ȠȜȥȘȓ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ. ǿ ȝȜȚȜȧȪȬ ȟȠȞȓșȜȘ (9) Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȝȓȞȓȗȠȖ Ș țȡȔțȜȗ ȐȎȚ ȠȜȥȘȓ Ȓșȭ țȎȥȎșȎ ȦȖȠȪȭ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ. ǯȜșȓȓ ȝȜȒȞȜȏțȜ ȑșȎȐȓ 5.

ǜǻǸǺȈǶ ǯǵǱ (18)

ǳȟșȖ ȟȠȞȜȥȘȎ ȖșȖ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȭ ȦȖȞȓ, ȥȓȚ ȝȜȘȎȕȎțȎ țȎ ȫȘȞȎțȓ, Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȫȠȜȗ ȢȡțȘȤȖȖ ȡȐȖȒȓȠȪ ȝȜșțȜȟȠȪȬ ȟȠȞȜȥȘȡ ȖșȖ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȬ ȐȜ ȐȟȬ ȦȖȞȖțȡ ȝȜșȭ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ȂȡțȘȤȖȭ ”ǽȜșțȩȗ ȐȖȒ” ȝȜȭȐșȭȓȠȟȭ ȠȜșȪȘȜ Ȓșȭ Ƞȓȣ ȟȠȞȜȥȓȘ Ȗ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȦȖȞȓ ȝȜșȭ ȟȠȞȜȥȘȖ.

ǡȀǺǷȃǵǵ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌ (15)

ǰȩȏȓȞȖȠȓ, ȑȒȓ Ȑȩ ȔȓșȎȓȠȓ ȟȜȣȞȎțȖȠȪ ȐȎȦȡ ȟȠȞȜȥȘȡ, ȜȠȘȞȜȗȠȓ ȚȓțȬ ǿȜȣȞȎțȖȠȪ (15).

a) ǿȜȣȞȎțȖȠȪ Ȑ ǽȓȞȟȜțȎșȪțȩȣ ȢȎȗșȎȣ b) ǿȜȣȞȎțȖȠȪ Ȑ ǽȓȞȟȜțȎșȪțȜȚ ȚȓțȬ c) ǿȜȣȞȎțȖȠȪ ǽȓȞȟȜțȎșȪțȡȬ ȟȠȞȜȥȘȡ ȝȜ ȡȚȜșȥȎțȖȬ

ǞǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǯ ǜǲǽǾǻǺǭǸȉǺȈȂ ȁǭǶǸǭȂ (15a)

ǲșȭ ȟȜȣȞȎțȓțȖȭ Ȑ ǽȓȞȟȜțȎșȪțȩȣ ȢȎȗșȎȣ țȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ (15) Ȗ ȐȩȏȓȞȖȠȓ ǿȜȣȞȎțȖȠȪ Ȑ ǽȓȞȟ. ȢȎȗșȎȣ

(15a).

ǼȠȘȞȜȓȠȟȭ ȚȓțȬ, ȑȒȓ ȚȜȔțȜ ȐȩȏȞȎȠȪ ȭȥȓȗȘȡ Ȓșȭ ȟȜȣȞȎțȓțȖȭ ȐȎȦȓȗ ȟȠȞȜȥȘȖ. ȀȎȘȔȓ ȚȜȔțȜ ȟȜȣȞȎțȖȠȪ Ȑ ȝȎȝȘȓ ȖșȖ țȎ ȒȜȝ. țȜȟȖȠȓșȓ.

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

a b c

4:9

ǞǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǯ ǜǲǽǾǻǺǭǸȉǺǻǹ ǹǲǺȋ (15b)

ǲșȭ ȟȜȣȞȎțȓțȖȭ ȟȠȞȜȥȘȖ Ȑ ǽȓȞȟȜțȎșȪțȜȚ ȚȓțȬ țȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ȜȝȤȖȗ ǿȜȣȞȎțȖȠȪ (15) Ȓșȭ ȐȩȏȜȞȎ ǿȜȣȞȎțȖȠȪ Ȑ ǽȓȟȞțȎșȪțȜȚ ȚȓțȬ (15b). ǼȠȘȞȜȓȠȟȭ țȜȐȜȓ ȚȓțȬ. ǰȩȏȓȞȖȠȓ șȬȏȡȬ ȝȜȒȘȎȠȓȑȜȞȖȬ (A). ǰȟȓ ȐȎȦȖ ȞȎțȓȓ ȟȜȣȞȎțȓțțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ȝȜȘȎȕȎțȩ Ȑ ǽȓȞȟȜțȎșȪțȜȚ ȚȓțȬ.

ǿ ȝȜȚȜȧȪȬ ȟȠȞȓșȜȘ ȝȞȜȘȞȡȠȘȖ (ǰ) țȎȗȒȖȠȓ ȟȐȜȏȜȒțȡȬ ȝȜȕȖȤȖȬ. ǰ șȬȏȜȗ ȟȐȜȏȜȒțȜȗ ȭȥȓȗȘȓ ȚȜȔțȜ ȟȜȣȞȎțȖȠȪ țȜȐȡȬ

ȟȠȞȜȥȘȡ. ǽȞȜȟȠȜ

țȎȔȚȖȠȓ țȎ ȭȥȓȗȘȡ Ȗ ȟȠȞȜȥȘȎ ȏȡȒȓȠ ȟȜȣȞȎțȓțȎ. ȍȥȓȗȘȎ ȟȜ ȟȠȞȜȥȘȜȗ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȕȎțȭȠȜȗ ȭȥȓȗȘȜȗ.

ǿȠȞȜȥȘȡ Ȑ ȕȎțȭȠȜȗ ȭȥȓȗȘȓ ȚȜȔțȜ ȝȓȞȓȝȖȟȎȠȪ. ǽȞȜȟȠȜ țȎȔȚȖȠȓ ȟȠȞȜȥȘȡ Ȓșȭ ȝȓȞȓȕȎȝȖȟȖ. ǽȜȭȐȖȠȟȭ ȐȜȝȞȜȟ, ȣȜȠȖȠȓ șȖ Ȑȩ ȝȓȞȓȝȖȟȎȠȪ ȞȎțȓȓ ȟȜȣȞȎțȓțțȡȬ ȟȠȞȜȥȘȡ. ǼȠȚȓțȖȠȓ ȝȞȜȤȓȟȟ ȟȜȣȞȎțȓțȖȭ, țȎȔȎȐ ȖȘȜțȘȡ ȜȠȚȓțȩ. ǼȘțȜ ȟȜȣȞȎțȓțȖȭ ȕȎȘȞȜȓȠȟȭ Ȗ Ȑȩ ȐȓȞțȓȠȓȟȪ Ȑ ȝȞȓȒȩȒȡȧȓȓ ȜȘțȜ.

ǲșȭ ȡȒȎșȓțȖȭ ȟȜȣȞȎțȓțțȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ ȖșȖ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ țȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ȁȒȎșȖȠȪ (C).

ǶȘȜțȘȎ ȁȒȎșȖȠȪ ȜȟȠȎȓȠȟȭ ȎȘȠȖȐțȜȗ ȝȜȘȎ ȟȠȞȜȥȘȎ ȐȩȏȞȎțȎ Ȗ ȡȒȎșȭȓȠȟȭ ȖșȖ ȝȜȘȎ ȟțȜȐȎ țȓ țȎȔȚȓȠȓ ȖȘȜțȘȡ ȁȒȎșȖȠȪ. ǽȜȭȐȖȠȟȭ ȐȜȝȞȜȟ Ȝ

ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȓțȖȖ ȡȒȎșȓțȖȭ.

ǲȜșȑȜȓ țȎȔȎȠȖȓ ȖȘȜțȘȖ ȁȒȎșȖȠȪ ȝȞȖȐȓȒȓȠ Ș ȡȒȎșȓțȖȬ Ȑȟȓȣ ȟȠȞȜȥȓȘ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ, ȟȜȣȞȎțȓțțȩȣ Ȑ ȒȎțțȜȗ ȝȜȒȘȎȠȓȑȜȞȖȖ.

ǰȎȔțȜ: ǳȟșȖ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȓ ȢȡțȘȤȖȬ ȒȜșȑȜȑȜ țȎȔȎȠȖȭ, ȠȜ ȡȒȎșȭȠȟȭ Ȑȟȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ȜȠȘȞȩȠȜȗ ȝȜȒȘȎȠȓȑȜȞȖȖ, ȒȎȔȓ țȓ ȐȖȒȖȚȩȓ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ.

Ǟǻ

ȂǽǭǺǲǺǵǲ

ǼǲǽǾǻǺǭǸȉǺǻǶ

ǾǿǽǻȄǷǵ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ (15c)

ǰȩȏȓȞȖȠȓ ȐȎȦȡ ȟȠȞȜȥȘȡ Ȗ ȕȎȠȓȚ țȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ (15c) Ȓșȭ ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȓțȖȭ ȟȠȞȜȥȘȖ. ȋȠȎ ȟȠȞȜȥȘȎ ȏȡȒȓȠ ȐȩȏȞȎțȎ ȝȞȖ ȐȘșȬȥȓțȖȖ ȐȎȦȓȗ ȚȎȦȖțȩ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǽȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ țȓ ȟȜȣȞȎțȭȓȠȟȭ ȝȜ ȡȚȜșȥȎțȖȬ. ǶȘȜțȘȎ (c) țȓ ȎȘȠȖȐțȎ.

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

4:10

ǞǿǽǻǷǭ ȁȀǺǷȃǵǶ

ǗǻǺǿǽǻǸȉ ǾǷǻǽǻǾǿǵ (19)

ǻȎȔȎȐ ȖȘȜțȘȡ ”ǸȜțȠȞȜșȪ ȟȘȜȞȜȟȠȖ” ȚȜȔțȜ ȡȚȓțȪȦȖȠȪ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȡȬ ȟȘȜȞȜȟȠȪ ȦȖȠȪȭ. ǲșȭ ȐȜȕȐȞȎȠȎ Ș țȜȞȚȎșȪțȜȗ ȟȘȜȞȜȟȠȖ, ȒȓȕȎȘȠȖȐȖȞȡȗȠȓ ȖȘȜțȘȡ.

ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȪ șȖȚȖȠ ȚȎȘȟ. ȟȘȜȞȜȟȠȖ ȦȖȠȪȭ. ǲȜșȑȜȓ țȎȔȎȠȖȓ ȜȠȘȞȜȓȠ ȚȓțȬ, ȑȒȓ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȞȓȑȡșȭȠȜȞȎ ȚȜȔțȜ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȪ țȡȔțȡȬ ȐȎȚ ȟȘȜȞȜȟȠȪ. ǵȎȘȞȜȗȠȓ ȚȓțȬ, țȎȔȎȐ ǼǸ. ǰ ȟșȓȒȡȬȧȖȗ ȞȎȕ, țȎȔȎȐ țȎ ȖȘȜțȘȡ ”ǸȜțȠȞȜșȪ ȟȘȜȞȜȟȠȖ”, ȟȘȜȞȜȟȠȪ ȡȚȓțȪȦȖȠȟȭ

ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ

ȟȘȜȞȜȟȠȖ. ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȦȖȠȪ țȓ ȕȎȘȞȩȐȎȭ ȒȎțțȜȓ ȚȓțȬ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǰ ȚȓțȬ țȓșȪȕȭ ȐȩȏȞȎȠȪ ȚȎȘȟ. ȟȘȜȞȜȟȠȪ. ǲșȭ ȡȟȠȎțȜȐȘȖ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȜȗ ȟȘȜȞȜȟȠȖ ȦȖȠȪȭ țȎȒȜ ȕȎȘȞȩȠȪ

ȚȓțȬ Ȗ ȒȓȕȎȘȠȖȐȖȞȜȐȎȠȪ ȖȘȜțȘȡ ”ǸȜțȠȞȜșȪ ȟȘȜȞȜȟȠȖ”.

ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȜȗ ȐȎȚȖ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȜȗ

ǸȜțȠȞȜșȪ

ǵȎȘȞȓȝȘȖ

ȆȐȓȗțȩȓ

ǸȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ

Stitch Creator

ȟȘȜȞȜȟȠȖ

ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ

ǡȀǺǷȃǵǵ ǴǭǷǽǲǼǷǵ (20)

ȋȠȖ ȢȡțȘȤȖȖ ȝȜȕȐȜșȭȬȠ ȐȎȚ ȝȞȜȑȞȎȚȚȖȞȜȐȎȠȪ ȕȎȘȞȓȝȘȖ Ȑ țȎȥȎșȓ Ȗ ȘȜțȤȓ ȟȠȞȜȥȘȖ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȜȏȞȓȕȘȡ țȖȠȓȗ Ȑ ȘȜțȤȓ ȟȠȞȜȥȘȖ.

ǽȞȖ țȎȔȎȠȖȖ ȖȘȜțȘȖ ȕȎȘȞȓȝȘȖ ȜȠȘȞȜȬȠȟȭ ȠȞȖ ȢȡțȘȤȖȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȕȐȜșȭȬȠ ȐȎȚ ȐȩȏȞȎȠȪ: ȕȎȘȞȓȝȘȎ Ȑ țȎ-

ȥȎșȓ ȟȠȞȜȥȘȖ (20a), ȕȎȘȞȓȝȘȎ Ȑ ȘȜțȤȓ ȟȠȞȜȥȘȖ (20b) Ȗ ȜȏȞȓȕȘȎ țȖȠȜȘ (20c).

ǽȞȖ ȎȘȠȖȐȖȞȜȐȎțȖȖ ȡȟȠȎțȜȐȜȘ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȟȘȞȩȠȪ ȫȠȖ ȠȞȖ ȖȘȜțȘȖ, ȟțȜȐȎ țȎȔȎȐ țȎ ȖȘȜțȘȡ ȕȎȘȞȓȝȘȖ Ȑ ȟȠȞȜȘȓ ȢȡțȘȤȖȗ. ǶȘȜțȘȎ ȕȎȘȞȓȝȘȖ ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ ȡȟȠȎțȜȐȘȖ, ȖȕȚȓțȖȐ ȤȐȓȠȎ ȐȩȏȞȎțțȩȣ ȢȡțȘȤȖȗ. ȁȟȠȎțȜȐȘȖ ȜȟȠȎțȡȠȟȭ ȎȘȠȖȐțȩȚȖ, ȝȜȘȎ Ȑȩ Ȗȣ țȓ ȜȠȘșȬȥȖȠȓ.

ǰȎȔțȜ: ǲșȭ ȏȩȟȠȞȜȗ ȕȎȘȞȓȝȘȖ țȎȔȚȖȠȓ ȘșȎȐȖȦȡ ”ǯȩȟȠȞȎȭ ȕȎȘȞȓȝȘȎ”, ȜțȎ țȎȣȜȒȖȠȟȭ țȎ șȖȤȓȐȜȗ ȝȎțȓșȖ ȚȎȦȖțȩ.

ǥǵǿȉǲ Ǿ ǯȈǮǽǭǺǺǻǶ ȁȀǺǷȃǵǲǶ ǴǭǷǽǲǼǷǵ

1. ǵȎȘȞȓȝȘȎ Ȑ țȎȥȎșȓ (20a) ȏȡȒȓȠ ȐȩȝȜșțȓțȎ ȟȞȎȕȡ Ȑ țȎȥȎșȓ ȦȖȠȪȭ.

2. ǻȎȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ǾȓȐȓȞȟ Ȓșȭ ȎȘȠȖȐȖȞȜȐȎțȖȭ ȕȎȘȞȓȝȘȖ Ȑ ȘȜțȤȓ (20b). ǶțȒȖȘȎȠȜȞ

ȒȓȗȟȠȐȖȭ ȏȡȒȓȠ ȑȜȞȓȠȪ. ǺȎȦȖțȎ ȕȎȘȜțȥȖȠ ȟȠȞȜȥȘȡ Ȗ ȐȩȝȜșțȖȠ ȕȎȘȞȓȝȘȡ.

ǳȟșȖ ȕȎȝȞȜȑȞȎȚȚȖȞȜȐȎțȎ ȢȡțȘȤȖȭ ǼȏȞȓȕȘȎ țȖȠȜȘ (20c), ȠȜ ȚȎȦȖțȎ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ

ȜȏȞȓȔȓȠ țȖȠȘȖ ȝȜȟșȓ ȐȩȝȜșțȓțȖȭ ȕȎȘȞȓȝȘȖ Ȑ ȘȜțȤȓ ȟȠȞȜȥȘȖ. ǶȑșȎ Ȗ șȎȝȘȎ ȏȡȒȡȠ ȝȜȒțȭȠȩ ȐȐȓȞȣ.

ǰȎȔțȜ: ǳȟșȖ ȜȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȦȖȠȪȓ Ȗ țȎȔȚȓȠȓ ȒȐȎȔȒȩ ȘțȜȝȘȡ ǾȓȐȓȞȟ, ȠȜ ȚȎȦȖțȎ ȏȡȒȓȠ ȦȖȠȪ

Ȑ ȜȏȞȎȠțȜȚ țȎȝȞȎȐșȓțȖȖ. ǶțȒȖȘȎȠȜȞ ǾȓȐȓȞȟ ȏȡȒȓȠ ȑȜȞȓȠȪ. ǵȎȘȞȓȝȘȎ Ȑ ȘȜțȤȓ țȓ ȐȩȝȜșțȖȠȟȭ.

ǻȎȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ǾȓȐȓȞȟ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȦȖȠȪȭ țȎȕȎȒ Ȓșȭ ȎȘȠȖȐȖȞȜȐȎțȖȭ ȕȎȘȞȓȝȘȖ Ȑ ȘȜțȤȓ

ȟȠȞȜȥȘȖ. ǵȎȑȜȞȭȠȟȭ ȜȏȎ ȖțȒȖȘȎȠȜȞȎ: ȖțȒȖȘȎȠȜȞ ȞȓȐȓȞȟȎ Ȗ ȖțȒȖȘȎȠȜȞ ǲșȭ ȐȜȕȐȞȎȠȎ, ȜȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȦȖȠȪȓ Ȗ țȎȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ǾȓȐȓȞȟ. ǶțȒȖȘȎȠȜȞȩ ȝȜȑȎȟțȡȠ Ȗ

ȒȓȗȟȠȐȖȭ.

ȕȎȘȞȓȝȘȎ Ȑ ȘȜțȤȓ ȟȠȞȜȥȘȖ țȓ ȏȡȒȓȠ ȎȘȠȖȐțȎ.

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

4:11

ǥǯǲǶǺȈǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ (21)

ǥǯǲǶǺȈǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ - ǻǮǴǻǽ

A ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ ȀȓȗȝȓȞȖțȑ B ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ ǼȠȒȓșȪțȩȗ ȫșȓȚȓțȠ C ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ ǽȫȥȐȜȞȘ D ǽȜșȓ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ E ǸȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȝȜȐȠȜȞȜȐ ȟȠȞȜȥȘȖ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ

ǼȠȒȓșȪțȜȑȜ ȫșȓȚȓțȠȎ

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǻȓ Ȑȟȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ. ǺȜȔțȜ ȦȖȠȪ țȓ ȕȎȘȞȩȐȎȭ ȫȠȜ ȜȘțȜ.

ǜǽǻǰǽǭǹǹǭ ǟǲǶǼǲǽǵǺǰ

(A)

ȀȓȗȝȓȞȖțȑ - ȫȠȜ ȡȐȓșȖȥȓțȖȓ ȖșȖ ȡȚȓțȪȦȓțȖȓ ȦȖȞȖțȩ ȟȠȞȜȥȘȖ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȦȖȠȪȭ Ȓșȭ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȟȖȚȚȓȠȞȖȥțȜȑȜ ȖșȖ ȎȟȟȖȚȚȓȠȞȖȥțȜȑȜ ȘȜțȡȟȎ.

ǮȘȠȖȐȖȞȡȗȠȓ ȢȡțȘȤȖȬ ȠȓȗȝȓȞȖțȑ, ȐȩȏȞȎȐ șȬȏȡȬ ȖȘȜțȘȡ ȠȓȗȝȓȞȖțȑ (A). ȁȑȜș ȝȜ ȡȚȜșȥȎțȖȬ - 45 ȑȞȎȒȡȟȜȐ. ǲȜșȑȜȓ țȎȔȎȠȖȓ ȖȘȜțȘȖ (Ǯ) ȜȠȘȞȜȓȠ ȚȓțȬ ȟ ȞȎȕșȖȥțȩȚȖ ȡȑșȎȚȖ. ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ șȬȏȜȗ, ȘȎȘȜȗ ȣȜȠȖȠȓ ȐȩȝȜșțȖȠȪ.

D E

ǳȟșȖ ȒȓȕȎȘȠȖȐȖȞȜȐȎȠȪ ȢȡțȘȤȖȬ ȠȓȗȝȓȞȖțȑ Ȗ ȟțȜȐȎ ȎȘȠȖȐȖȞȜȐȎȠȪ, ȠȜ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȡȑȜș, ȘȜȠȜȞȩȗ ȏȩș ȐȩȏȞȎț ȝȜȟșȓȒțȖȚ.

ǸȜȑȒȎ ȠȓȗȝȓȞȖțȑ ȎȘȠȖȐȖȞȜȐȎț Ȑ țȎȥȎșȓ Ȗ ȘȜțȤȓ ȟȠȞȜȥȘȖ Ȗ Ȑȩ țȎȥȎșȖ ȦȖȠȪ, ȟȠȞȜȥȘȎ țȎȥțȓȠ ȐȩȝȜșțȭȠȪȟȭ ȟ ȦȖȞȖțȩ 0

ȚȚ. Ƕ ȕȎȠȓȚ ȝȜȟȠȓȝȓțțȜ ȡȐȓșȖȥȖȐȎȓȠȟȭ ȒȜ ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȜȗ ȦȖȞȖțȩ ȟȠȞȜȥȘȖ. ǽȞȜȦȖȐȎȓȠȓ ȟȠȞȜȥȘȡ țȎ

țȡȔțȡȬ ȒșȖțȡ Ȗ țȎȔȖȚȎȓȠȓ ȘșȎȐȖȦȡ ǾȓȐȓȞȟ. ȆȖȞȖțȎ ȟȠȞȜȥȘȖ țȎȥțȓȠ ȝȜȟȠȓȝȓțțȜ ȟȡȔȎȠȪȟȭ ȒȜ 0 ȚȚ Ȗ ȖțȒȖȘȎȠȜȞ ȒȓȗȟȠȐȖȭ țȎ ȚȎȦȖțȓ ȏȡȒȓȠ ȚȖȑȎȠȪ ȝȜȘȎ țȓ ȐȩȝȜșțȖȠȟȭ ȘȜțȡȟ.

ǜǽǻǰǽǭǹǹǭ Ǜǿ

ǲǸȉǺǻǰǻ ȊǸǲǹǲǺǿǭ (B)

ǻȎȔȎȐ ȖȘȜțȘȡ (ǰ) ȎȘȠȖȐȖȞȡȓȠȟȭ ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ ȜȠȒȓșȪțȜȑȜ ȫșȓȚȓțȠȎ. ǽȞȖ ȐȩȏȜȞȓ ȫȠȜȗ

ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ

Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȪ țȡȔțȜȓ

ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȝȜȐȠȜȞȜȐ ȐȩȏȞȎțțȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȝȜȐȠȜȞȜȐ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ

ȖȘȜțȜȘ (E). ǸȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȝȜȐȠȜȞȜȐ ȝȜȘȎȕȎțȜ ȚȓȔȒȡ ȖȘȜțȘȎȚȖ + Ȗ - . ǽȞȖȚȓȞțȎȭ ȒșȖțȎ ȝȜșȡȥȓțțȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ ȝȜȘȎȕȎțȎ Ȑ ȝȜșȓ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ (D). ǺȎȦȖțȎ ȜȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȝȜȟșȓ ȐȩȝȜșțȓțȖȭ

Ȑȟȓȣ ȕȎȒȎțțȩȣ ȫșȓȚȓțȠȜȐ.

D E

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

4:12

ǜǽǻǰǽǭǹǹǭ ǜȊȄǯǻǽǷ (C)

ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ ǽȫȥȐȜȞȘ ȒȎȓȠ ȐȎȚ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȝȞȜȑȞȎȚȚȖȞȜȐȎȠȪ ȠȜȥțȡȬ ȒșȖțȡ ȝȜȐȠȜȞȭȓȚȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ. ȋȠȜ ȜȥȓțȪ ȡȒȜȏțȜ Ȓșȭ ȘȐȖșȠȖțȑȎ.

ǲșȭ ȝȞȜȑȞȎȚȚȖȞȜȐȎțȖȭ ȒșȖțȩ ȦȐȎ ȎȘȠȖȐȖȞȡȗȠȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȡ ǽȫȥȐȜȞȘ (C). ǽȞȜȦȓȗȠȓ țȡȔțȡȬ ȐȎȚ ȒșȖțȡ ȦȐȎ Ȗ țȎȔȚȖȠȓ ȘșȎȐȖȦȡ ǾȓȐȓȞȟ. ǶțȒȖȘȎȠȜȞ ȒȓȗȟȠȐȖȭ ȏȡȒȓȠ ȚȖȑȎȠȪ, ȝȜȘȎ Ȑȩ țȓ ȕȎȘȜțȥȖȠȓ ȝȜȟșȓȒțȖȗ ȟȠȓȔȜȘ. ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ Ȑȩ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȒșȖțȡ ȦȐȎ. ǲșȖțȎ ȦȐȎ ȝȜȘȎȕȎțȎ Ȑ ȝȜșȓ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ Ȑ ȚȚ (D).

ǽȜȟșȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȖȞȜȐȎțȖȭ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ ȝȫȥȐȜȞȘ, ȖȘȜțȘȎ ȟȠȎțȓȠ țȓȎȘȠȖȐțȜȗ, ȐȚȓȟȠȜ țȓȓ ȎȘȠȖȐȖȞȡȓȠȟȭ ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ ǼȠȒȓșȪțȜȑȜ ȫșȓȚȓțȠȎ.

ǵȎȝȞȜȑȞȎȚȚȖȞȜȐȎțțȎȭ ȒșȖțȎ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȖȕȚȓțȓțȎ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȖȘȜțȜȘ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ

ǼȠȒȓșȪțȩȗ ȫșȓȚȓțȠ (E).

ǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǵǲ

Ǽǽǻǰǽǭǹǹ ǟǲǶǼǲǽǵǺǰ,

ǜȊȄǯǻǽǷ ǵǸǵ ǛǿǱǲǸȉǺȈǶ ȊǸǲǹǲǺǿ

ǸȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚ ȀȓȗȝȓȞȖțȑ, ǽȫȥȐȜȞȘ ȖșȖ ǼȠȒȓșȪțȩȗ ȫșȓȚȓțȠ ȒȎȓȠ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȝȜȐȠȜȞȖȠȪ ȠȓȗȝȓȞȖțȑȜȐȡȬ ȟȠȞȜȥȘȡ ȜȒȖțȎȘ. ȒșȖțȩ.

ǮȘȠȖȐȖȞȡȗȠȓ ȠȓȗȝȓȞȖțȑ, ȐȩȏȞȎȐ ȖȘȜțȘȖ (A), ȕȎȠȓȚ ȎȘȠȖȐȖȞȡȗȠȓ ȝȫȥȐȜȞȘ, țȎȔȎȐ ȖȘȜțȘȡ (C). ǿșȓȒȡȗȠȓ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȭȚ ȝȜ ȐȩȝȜșțȓțȖȬ ȠȓȗȝȓȞȖțȑȎ țȎ ȝȞȓȒȩȒȡȧȓȗ ȟȠȞȎțȖȤȓ. ǳȟșȖ

țȎȔȎșȖ ȘțȜȝȘȡ ǾȓȐȓȞȟ, ȠȜ ȖțȒȖȘȎȠȜȞ ȒȓȗȟȠȐȖȭ ȏȡȒȓȠ ȑȜȞȓȠȪ, ȝȜȘȎ ȝȜȟșȓȒțȖȗ ȟȠȓȔȜȘ ȟȠȞȜȥȘȖ țȓ ȕȎȘȜțȥȖȠȟȭ.

ȆȜȐ ȟȓȗȥȎȟ ȕȎȝȞȜȑȞȎȚȚȖȞȜȐȎț Ȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ ȜȠȒȓșȪțȜȑȜ ȫșȓȚȓțȠȎ ȎȘȠȖȐțȎ. ǸȜȑȒȎ Ȑȩ țȎȥțȓȠȓ ȦȖȠȪȓ ȟțȜȐȎ, ȟȠȞȜȥȘȎ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȐȩȝȜșțȖȠȟȭ ȠȜȗ Ȕȓ ȒșȖțȩ

ǲșȖțȎ ȦȐȎ ȡȘȕȎțȎ Ȑ ȚȖșșȖȚȓȠȞȎȣ Ȑ ȜȘțȓ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ (D). ǺȓȔȒȡ ȖȘȜțȘȎȚȖ + Ȗ - (E) ȝȜȘȎȕȎțȜ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȝȜȐȠȜȞȜȐ Ȑ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ. ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȖȘȜțȘȖ + Ȗ - Ȓșȭ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȒșȖțȩ ȟȠȞȜȥȘȖ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ȀȓȗȝȓȞȖțȑ ȐȘșȬȥȓț Ȑ ȝȜȐȠȜȞȩ, ȝȜȘȎȕȎțțȩȓ țȎ ȫȘȞȎțȓ.

ǗǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǵǲ (22)

ǻȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ Ȓșȭ ȜȠȘȞȩȠȖȭ ȚȓțȬ ǸȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȭ. ǽȜȒȞȜȏțȜ Ȑ ȑșȎȐȓ 5.

Stitch Creator (ǞǻǴǱǭǿǲǸȉ ǾǿǽǻȄǲǷ) (23)

ǻȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ Ȓșȭ ȜȠȘȞȩȠȖȭ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ Stitch Creator. ǽȜȒȞȜȏțȜ Ȑ ȑșȎȐȓ 6.

ǸȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ

Stitch Creator

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

4:13

ǥǯǲǶǺȈǲ ǿǲȂǺǵǷǵ

ǲșȭ ȫȠȖȣ ȠȓȣțȖȘ ȚȜȔȓȠ ȝȜȠȞȓȏȜȐȎȠȪȟȭ ȝȞȖȚȓțȓțȖȓ țȓȘȜȠȜȞȩȣ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȣ șȎȝȜȘ Ȗ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȜȐ.

ǏȅǵǯǭǺǵǲ ǴǭǾǿǲǳǷǵ “ǹǻǸǺǵȌ”

ǶȚȓȬȠȟȭ ȞȎȕșȖȥțȩȓ ȟȝȜȟȜȏȩ ȐȦȖȐȎțȖȭ ȕȎȟȠȓȔȘȖ ”ȚȜșțȖȭ”. ǿșȓȒȡȬȧȖȓ ȞȓȘȜȚȓțȒȎȤȖȖ ȝȞȖȐȓȒȓțȩ Ȓșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ țȎȖșȡȥȦȖȣ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȜȐ Ȑ ȦȖȠȪȓ.

ǲșȭ Ȑȟȓȣ ȠȖȝȜȐ ȚȜșțȖȗ ȜȥȓțȪ ȐȎȔțȜ, ȥȠȜȏȩ ȦȜȐ ȝȞȜȣȜȒȖș ȏșȖȕȘȜ Ș ȕȡȏȤȎȚ ȚȜșțȖȖ. ǹȎȝȘȎ Ȓșȭ ȐȦȖȐȎțȖȭ ȚȜșțȖȖ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȕȎȘȞȓȝșȓțȎ ȟșȓȐȎ

ȖșȖ ȟȝȞȎȐȎ ȜȠ șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȭ, Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȠȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȚȜșțȖȖ, ȘȜȠȜȞȡȬ Ȑȩ ȐȦȖȐȎȓȠȓ. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ Ȗȑșȡ Ȑ ȜȒțȜ Ȗȕ 37 ȝȜșȜȔȓțȖȗ, ȒȜȟȠȡȝțȩȣ Ȓșȭ ȝȞȭȚȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ, ȏșȖȕȘȜ Ș ȕȡȏȤȎȚ ȚȜșțȖȖ. ǳȟșȖ șȎȝȘȎ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȎ ȟ ȝȞȎȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ, ȠȜ

ȐȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ. ǳȟșȖ șȎȝȘȎ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȎ ȟ șȓȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ, ȠȜ Ȗȑșȡ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȟȚȓȧȎȠȪ ȠȜșȪȘȜ

ȐșȓȐȜ.

Ȗȑșȡ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȟȚȓȧȎȠȪ ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȝȞȎ-

ǜǽǻȅǵǯǭǺǵǲ ȀǿǻǸȆǲǺǵǶ Ǻǭ ǼǸǻǿǺȈȂ ǿǷǭǺȌȂ

ǽȞȖ ȝȞȜȦȖȐȎțȖȖ ȡȠȜșȧȓțȖȗ țȎ ȝșȜȠțȩȣ ȠȘȎțȭȣ ȖșȖ ȒȔȖțȟȜȐȩȣ ȖȕȒȓșȖȭȣ, șȎȝȘȎ ȟȖșȪțȜ țȎȘșȜțȭȓȠȟȭ, ȘȜȑȒȎ ȚȎȦȖțȎ ȝȜȒȣȜȒȖȠ Ș ȠȜșȟȠȜȚȡ ȦȐȡ. ǲșȭ ȏȎșȎțȟȖȞȜȐȘȖ ȐȩȟȜȠȩ șȎȝȘȖ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȦȖȠȪȭ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȚ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȚțȜȑȜȢȡțȘȤȖȜțȎșȪțȡȬ ȝșȎȟȠȖțȡ.

ǼȒțȎ ȟȠȜȞȜțȎ ȝșȎȟȠȖțȩ ȠȜțȪȦȓ ȒȞȡȑȜȗ. ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȝȜȒȣȜȒȭȧȡȬ ȝȜ ȠȜșȧȖțȓ ȦȐȎ ȟȠȜȞȜțȡ ȝșȎȟȠȖțȩ.

ǿȜȐȓȠ! IǽȞȖ ȦȖȠȪȓ ȝșȜȠțȩȣ ȖȕȒȓșȖȗ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȡȐȓșȖȥȖȐȎȠȪ ȒșȖțȡ ȟȠȓȔȘȎ.

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

4:14

ǟǽǲȂ-ȅǭǰǻǯȈǶ ǴǵǰǴǭǰ

ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ Ɋ 1.1.9 ȟșȡȔȖȠ Ȓșȭ ȜȏȞȎȏȜȠȘȖ ȘȞȎȓȐ ȖȕȒȓșȖȭ. ǿ ȝȞȎȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȖȑșȎ ȒȜșȔțȎ ȠȜȥțȜ ȐȣȜȒȖȠȪ Ȑ ȘȞȎȗ ȠȘȎțȖ, ȠȓȚ ȟȎȚȩȚ ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȎȭ ȜȟȩȝȎțȖȓ ȘȞȎȭ.

ȀȎȘȔȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ Ɋ 1.1.9 ȚȜȔȓȠ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ Ȓșȭ ȝȞȖȠȎȥȖȐȎțȖȭ ȞȓȕȖțȜȐȜȗ ȠȓȟȪȚȩ Ș ȜȒȓȔȒȓ

(ȝȖȔȎȚȎ, ȦȜȞȠȩ, ȟȝȜȞȠȖȐțȩȓ ȘȜȟȠȬȚȩ).

ǜǻǿǭǶǺǭȌ ǼǻǱǰǵǮǷǭ

ǯșȎȑȜȒȎȞȭ ȫȠȜȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ țȓȕȎȚȓȠțȜ ȝȜȒȦȖȠȪ ȏȞȬȘȖ, ȬȏȘȡ ȖșȖ șȬȏȜȓ ȒȞȡȑȜȓ ȖȕȒȓșȖȓ Ȗȕ ȝșȜȠțȩȣ ȖșȖ ȟȞȓȒțȓȗ ȝșȜȠțȜȟȠȖ ȠȘȎțȓȗ.

ȟȖȟȠȓȚȜȗ *%5.

• ǼȏȞȎȏȜȠȎȗȠȓ ȘȞȎȗ ȖȕȒȓșȖȭ ȜȏȚȓȠȜȥțȜȗ

ǾȓȘȜȚȓțȒȡȓȚ ȝȞȖȚȓțȭȠȪ șȎȝȘȡ țȜȚȓȞ 3 ȟ

ȟȠȞȜȥȘȜȗ .

• ǽȜȒȜȑțȖȠȓ ȘȞȎȗ ȖȕȒȓșȖȭ Ȗ ȕȎȡȠȬȔȪȠȓ țȎ

ȖȕțȎțȜȥțȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ.

• ǼȠȜȑțȖȠȓ ȘȞȎȗ țȎȞȡȔȡ țȎ 1 ȟȚ (ȘȎȘ ȝȜȘȎȕȎțȜ

țȎ ȞȖȟȡțȘȓ). ǶȕȒȓșȖȓ ȒȜșȔțȜ ȏȩȠȪ ȜȏȞȎȧȓțȜ Ș ȐȎȚ ȖȕțȎțȜȥțȜȗ ȟȠȜȞȜțȜȗ.

• ǾȎȟȝȜșȜȔȖȠȓ ȠȘȎțȪ ȝȜȒ șȎȝȘȜȗ ȠȎȘ, ȥȠȜȏȩ

ȟȑȖȏ ȠȘȎțȖ ȝȞȜȣȜȒȖș ȐȒȜșȪ țȎȝȞȎȐȖȠȓșȭ Ǯ.

• ǽȞȖ ȝȞȜȘȎșȩȐȎțȖȖ ȟȑȖȏȎ ȠȘȎțȖ ȖȑșȎ ȒȜșȔțȎ

ȕȎȣȐȎȠȩȐȎȠȪ 1-2 țȖȠȖ ȜȟțȜȐțȜȗ ȠȘȎțȖ, ȠȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȫȠȖ ȟȠȓȔȘȖ țȓ ȏȡȒȡȠ ȐȖȒțȩ țȎ șȖȤȓȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȖȕȒȓșȖȭ. ǳȟșȖ Ȑȩ ȔȓșȎȓȠȓ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȐȖȒȖȚȩȓ ȝȜȝȓȞȓȥțȩȓ ȟȠȓȔȘȖ țȎ șȖȤȓȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ, ȠȜ ȐȎȚ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȐȖțȠȎ ǰ ȝȓȞȓȐȓȟȠȖ țȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ Ǯ ȐȝȞȎȐȜ - ȠȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȖȑșȎ ȏȡȒȓȠ ȕȎȣȐȎȠȩȐȎȠȪ ȏȜșȪȦȓȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȠȘȎțȖ țȎ ȟȑȖȏȓ.

ǪǸǭǾǿǵȄǺǭȌ Ǽǻ

ȋșȎȟȠȖȥțȎȭ ȝȜȠȎȗțȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ ȝȜȒȣȜȒȖȠ Ȓșȭ ȠȞȖȘȜȠȎȔțȩȣ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȟȠȞȜȥȘȎ ȕȖȑȕȎȑ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȦȐȡ ȣȜȞȜȦȜ ȞȎȟȠȭȑȖȐȎȠȪȟȭ. ǽȞȖ ȜȏȞȎȏȜȠȘȓ ȫȠȖȚ ȦȐȜȚ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȝȜȒȦȖȐȎȠȪ Ȗ ȜȏȞȎȏȎȠȩȐȎȠȪ ȘȞȎȗ ȠȘȎțȖ. ȀȓȝȓȞȪ ȐȎȚ țȓ țȎȒȜ ȒȓșȎȠȪ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȡȬ ȜȏȞȎȏȜȠȘȡ ȘȞȎȭ ȖȕȒȓșȖȭ.

ǿǭǶǺǭȌ

ǼǻǱǰǵǮǷǭ

ǽȜȠȎȗțȎȭ ȝȜȒȑȖȏȘȎ 1.1.16

ȋșȎȟȠȖȥțȎȭ ȝȜȠ. ȝȜȒȑȖȏȘȎ 1.1.17

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

4:15

ǜǲǿǸǵ

ǽȓȠșȖ țȎȣȜȒȭȠȟȭ Ȑ ȘȎȠȓȑȜȞȖȖ 1, ȝȜȒȘȎȠȓȑȜȞȖȖ

1.3 Ȑ ȚȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ. ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȠȎȘȔȓ ȝȞȜșȖȟȠȎȠȪ

ȟȝȖȟȜȘ Ȑ ȦȐȓȗțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ, ȥȠȜȏȩ țȎȗȠȖ ȝȜȒȘȎȠȓȑȜȞȖȬ ȝȓȠȓșȪ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǽȓȠșȖ, ȒșȖțȜȗ ȒȜ 50 ȚȚ ,ȚȜȑȡȠ ȏȩȠȪ ȐȩȝȜșțȓțȩ ǿȓțȟȜȞțȜȗ ȝȓȠȓșȪțȜȗ șȎȝȘȜȗ. Ǽȏȓ ȟȠȜȞȜțȩ ȝȓȠșȖ ȦȪȬȠȟȭ Ȑ ȜȒțȜȚ țȎȝȞȎȐșȓțȖȖ Ȓșȭ ȏȜșȓȓ ȠȜȥțȜȑȜ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȎ.

ǽȓȠșȖ, ȒșȖțȜȗ ȏȜșȓȓ 50 ȚȚ, ȐȩȝȜșțȭȬȠȟȭ Ȑ ȞȡȥțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ Ȑ 4 ȦȎȑȎ șȎȝȘȜȗ 5M.

ǻȎȝȞȎȐșȓțȖȓ ȦȖȠȪȭ ȜȠȜȏȞȎȔȎȓȠȟȭ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ ȟȠȞȓșȘȜȗ ȞȭȒȜȚ ȟ ȝȜȘȎȕȎțțȜȗ ȝȓȠșȓȗ.

ǲșȭ ȐȩȝȜșțȓțȖȭ ȝȓȠșȖ ȟțȎȥȎșȎ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ țȡȔțȡȬ șȎȝȘȡ Ȗ ȕȎȠȓȚ ȐȩȏȓȞȖȠȓ ȝȓȠșȬ. ǲșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȣȜȞȜȦȓȑȜ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȎ ȟțȎȥȎșȎ ȐȩȝȜșțȖȠȓ ȝȞȜȏțȡȬ ȝȓȠșȬ țȎ ȝȜȒȜȏțȜȗ ȠȘȎțȖ Ȗ ȟȠȎȏȖșȖȕȎȠȜȞȓ, ȘȜȠȜȞȩȓ Ȑȩ ȏȡȒȓȠȓ ȝȞȖȚȓțȭȠȪ Ȓșȭ ȜȟțȜȐțȜȑȜ ȖȕȒȓșȖȭ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȟȖȟȠȓȚȎ *%5 ȜȠȘșȬȥȓțȎ.

ǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǲǿǲǸȉǺǻǶ

ǸǭǼǷǵ ǞǲǺǾǻǽǹǭǿǵǷ

1. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ șȎȝȘȡ ǿȓțȟȜȞȚȎȠȖȘ.

2. ǽȜȒȘșȬȥȖȠȓ ȦȠȓȘȓȞ Ș ȞȎȕȨȓȚȡ Ȑ ȚȎȦȖțȓ

ȚȓȔȒȡ ȒȐȡȚȭ șȎȚȝȎȚȖ LED -ȜȟȐȓȧȓțȖȭ (A).

ǜǲǿǸȌ ǞǲǺǾǻǽǹǭǿǵǷ

ǽȞȖ ȐȩȝȜșțȓțȖȖ ȝȓȠșȖ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȝȓȠȓșȪțȜȗ șȎȝȘȖ ǿȓțȟȜȞȚȎȠȖȘ, ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȠȪ ȒșȖțȡ ȝȞȜȞȓȕȖ ȝȓȠșȖ (27) țȓȚțȜȑȜ ȏȜșȪȦȓ, ȥȓȚ ȞȎȕȚȓȞ ȝȡȑȜȐȖȤȩ. ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȖȕȚȓȞȖȠȪ ȟȐȜȬ ȝȡȑȜȐȖȤȡ, ȝȞȖșȜȔȖȐ ȓȓ Ș șȖțȓȗȘȓ țȎ ȜȠȘȖȒțȜȗ ȘȞȩȦȘȓ.

ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȒșȖțȡ

ȝȞȜȞȓȕȖ ȝȓȠșȖ Ȗ ȡȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȘȞȎȟțȎȭ ȟȠȞȓșȘȎ ȟȜȐȝȎȒȎȓȠ ȟ ȜȠȚȓȠȘȜȗ țȎ șȎȝȘȓ (B). ǻȎȥțȖȠȓ ȦȖȠȪȓ, țȎȔȎȐ țȎ ȝȓȒȎșȪ ȖșȖ țȎ ȘșȎȐȖȦȡ ǿȠȎȞȠ/ ǿȠȜȝ. ǽȓȠșȭ ȏȡȒȓȠ ȐȩȝȜșțȓțȎ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ Ȗ țȖȠȘȖ ȜȏȞȓȔȡȠȟȭ. ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȝȜȐȠȜȞȖȠȪ ȠȎȘȡȬ Ȕȓ ȝȓȠșȬ țȡȔțȜȓ

ȐȎȚ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȞȎȕ.

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

4:16

ǜǲǿǸȌ ǯ ǽȀȄǺǻǹ ǽǲǳǵǹǲ

ǲșȭ ȐȩȝȜșțȓțȖȭ ȝȓȠșȖ Ȑ ȞȡȥțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ șȎȝȘȡ 5M. ǰȩȝȜșțȖȠȓ ȝȓȞȐȡȬ ȘȜșȜțȘȡ țȎ țȡȔțȡȬ ȐȎȚ ȒșȖțȡ. ǻȎȔȚȖȠȓ ȘșȎȐȖȦȡ ǾȓȐȓȞȟ. ǺȎȦȖțȎ ȐȩȝȜșțȖȠ ȕȎȘȞȓȝȘȡ Ȗ ȐȠȜȞȡȬ ȘȜșȜțȘȡ ȝȓȠșȖ. ǸȜȑȒȎ ȘȜșȜțȘȖ ȟȞȎȐțȭȬȠȟȭ, țȎȔȚȖȠȓ ȘșȎȐȖȦȡ ǾȓȐȓȞȟ Ȓșȭ ȐȩȝȜșțȓțȖȭ ȐȠȜȞȜȗ ȕȎȘȞȓȝȘȖ.

ǜǻǯǿǻǽǲǺǵǲ ǼǲǿǲǸȉ ǯ ǽȀȄǺǻǹ ǽǲǳǵǹǲ (25)

ȂȡțȘȤȖȭ ȝȜȐȠȜȞȓțȖȓ ȝȓȠȓșȪ (25) ȟșȡȔȖȠ Ȓșȭ ȐȩȝȜșțȓțȖȭ ȖȒȓțȠȖȥțȩȣ

ȘȜȝȖȗ. ǽȜȘȎ ȫȠȎ ȖȘȜțȘȎ ȎȘȠȖȐțȎ ȚȎȦȖțȎ ȚȜȔȓȠ ȝȜȐȠȜȞȭȠȪ ȜȒțȡ Ȗ Ƞȡ Ȕȓ ȝȓȠșȬ ȟȘȜșȪȘȜ ȐȎȚ țȡȔțȜ ȞȎȕ. ȋȠȎ ȖȘȜțȘȎ ȐȖȒțȎ ȠȜșȪȘȜ ȝȞȖ ȦȖȠȪȓ ȝȓȠșȖ Ȑ ȞȡȥțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ.

ǲșȭ ȜȠȚȓțȩ ȢȡțȘȤȖȖ țȎȔȚȖȠȓ țȎ ȖȘȜțȘȡ Ȓșȭ ȒȓȕȎȘȠȖȐȖȞȜȐȎțȖȭ. ȀȎȘȔȓ ȢȡțȘȤȖȭ ȒȓȕȎȘȠȖȐȖȞȡȓȠȟȭ ȝȞȖ ȐțȓȟȓțȖȖ ȘȎȘȖȣ-șȖȏȜ ȖȕȚȓțȓțȖȗ.

ǜǲǿǸȌ Ǿ ǯǷǸǭǱǺȈǹ ȅǺȀǽǻǹ

ǽȓȠșȭ ȟ ȐȘșȎȒțȩȚ ȦțȡȞȜȚ ȏȜșȓȓ ȝȞȜȥțȎȭ Ȗ ȖȚȓȓȠ ȐȖȒ, ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȜ ȐȩȝȜșțȓțțȜȗ ȝȓȠșȖ. ǽȞȖȚȓțȭȗȠȓ ȘȞȡȥȓțȡȬ ȣșȜȝȘȜȐȡȬ țȖȠȪ ȖșȖ ȜȏȩȥțȡȬ țȖȠȪ, ȟșȜȔȓțțȡȬ Ȑ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȞȎȕ.

1. ȄȓțȠȞ ȐȘșȎȒțȜȑȜ ȦțȡȞȎ ȞȎȕȚȓȟȠȖȠȓ țȎȒ

ȐȩȟȠȡȝȜȚ ȝȜȕȎȒȖ ǿȓțȟȜȞțȜȗ ȝȓȠȓșȪțȜȗ șȎȝȘȖ 5A. ǽȞȜȐȓȒȖȠȓ ȘȜțȤȩ țȖȠȓȗ ȝȜȒ șȎȝȘȜȗ Ȗ ȕȎȘȞȓȝȖȠȓ ȟșȓȐȎ Ȗ ȟȝȞȎȐȎ ȜȠ ȤȓțȠȞȎșȪțȜȑȜ ȕȎȔȖȚȎ ȐȝȓȞȓȒȖ șȎȝȘȖ.

2. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ǿȓțȟȜȞțȡȬ ȝȓȠȓșȪțȡȬ șȎȝȘȡ

5A țȎ ȚȎȦȖțȡ. ǲȜ țȎȥȎșȎ ȦȖȠȪȭ ȝȞȜȐȓȞȪȠȓ,

ȥȠȜȏȩ ȘȞȎȟțȎȭ ȟȠȞȓșȘȎ ȟȜȐȝȎȒȎșȎ ȟ ȜȠȚȓȠȘȜȗ țȎ șȎȝȘȓ.

3. ǽȜ ȜȘȜțȥȎțȖȖ ȐȩȝȜșțȓțȖȭ ȝȓȠșȖ ȝȜȠȭțȖȠȓ ȕȎ ȘȜțȤȩ ȐȘșȎȒțȜȗ țȖȠȖ, ȥȠȜȏȩ ȓȓ ȝȓȠșȭ ȏȩșȎ ȕȎȝȞȎȐșȓțȎ Ȑ ȕȎȘȞȓȝȘȡ.

4. ǸȜțȤȩ țȖȠȓȗ ȐȒȓțȪȠȓ Ȑ ȦȠȜȝȎșȪțȡȬ Ȗȑșȡ Ȗ ȐȩȠȭțȖȠȓ țȎ ȐțȡȠȞȓțțȬȬ ȟȠȜȞȜțȡ ȖȕȒȓșȖȭ. ǵȎȐȭȔȖȠȓ țȖȠȖ ȡȕșȜȚ Ȓșȭ șȡȥȦȓȗ ȝȞȜȥțȜȟȠȖ Ȗ ȜȏȞȓȔȪȠȓ șȖȦțȖȓ ȘȜțȥȖȘȖ.

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

4:17

ǜǽǵȅǵǯǭǺǵǲ ǼȀǰǻǯǵȃȈ

ǲșȭ ȝȞȖȦȖȐȎțȖȭ ȝȡȑȜȐȖȤȩ ȟțȖȚȖȠȓ șȎȝȘȡ Ȗ ȐȩȏȓȞȖȠȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȡ ȝȞȖȦȖȐȎțȖȭ ȝȡȑȜȐȖȤȩ. ǵȡȏȤȩ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞȎ ȜȝȡȟȠȭȠȟȭ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ.

ǽȜșȜȔȖȠȓ ȝȡȑȜȐȖȤȡ ȝȜȒ șȎȝȘȜȒȓȞȔȎȠȓșȪ. ǿ ȝȜȚȜȧȪȬ ȢȡțȘȤȖȖ ȕȓȞȘȎșȪțȜȑȜ ȜȠȞȎȔȓțȖȭ ȝȞȜȐȓȞȪȠȓ ȐȣȜȔȒȓțȖȓ Ȗȑșȩ Ȑ ȑșȎȕȘȖ ȝȡȑȜȐȖȤȩ. Ƕ ȓȟșȖ ȠȞȓȏȡȓȠȟȭ, ȠȜ ȖȕȚȓțȖȠȓ ȦȖȞȖțȡ ȟȠȞȜȥȘȖ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȓ ȟ ȞȎȚȓȞȜȚ ȚȓȔȒȡ ȑșȎȕȘȎȚȖ.

ǳȟșȖ ȠȞȓȏȡȓȠȟȭ, ȠȜ ȚȜȔȓȠȓ ȡȐȓșȖȥȖȠȪ ȖșȖ ȡȚȓțȪȦȖȠȪ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȟȠȓȔȘȜȐ ȖȘȜțȜȘ (28), ȘȜȠȜȞȩȚȖ ȝȞȖȦȖȐȎȓȠȟȭ ȝȡȑȜȐȖȤȎ. ǻȎȥțȖȠȓ ȦȖȠȪ. ǺȎȦȖțȎ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȐȩȝȜșțȖȠ ȝȞȜȑȞȎȚȚȡ.

ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȚțȜȑȜȢȡțȘȤȖȜțȎșȪțȡȬ ȝșȎȟȠȖțȘȡ, ȥȠȜȏȩ ȐȩȝȜșțȖȠȪ ȝȡȑȜȐȖȤȡ țȎ țȜȔȘȓ. ȀȎȘȔȓ ȚȜȔțȜ ȝȞȖȚȓțȭȠȪ șȎȝȘȡ Ȓșȭ ȝȞȖȦȖȐȎțȖȭ ȝȡȑȜȐȖȤ, ȜțȎ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȓȠȟȭ ȡ ȒȖșȓȞȎ

PFAFF®.

ǥǿǻǼǷǭ

ǿȐȜȓȐȞȓȚȓțțȎȭ ȦȠȜȝȘȎ ȚȎșȓțȪȘȜȗ ȒȩȞȜȥȘȖ ȖșȖ ȝȞȜȠȓȞȠȜȗ ȠȘȎțȖ ȚȜȔȓȠ ȝȞȜȒșȖȠȪ ȔȖȕțȪ ȐȎȦȓȚȡ ȖȕȒȓșȖȬ. ǽȜȒȏȓȞȖȠȓ țȖȠȘȖ ȝȜȒȣȜȒȭȧȓȑȜ ȤȐȓȠȎ ȟ ȐȎȦȖȚ ȖȕȒȓșȖȓȚ.

1. ǽȜȒ ȝȜȐȞȓȔȒȓțțȜȓ ȚȓȟȠȜ ȝȜȒșȜȔȖȠȓ ȘȡȟȜȥȓȘ ȠȘȎțȖ ȖșȖ ȟȠȎȏȖșȖȕȎȠȜȞȎ.

2. ǰȩȏȓȞȖȠȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȡ ȦȠȜȝȘȖ.

3. ǻȎȥțȖȠȓ ȦȖȠȪ, ȝȓȞȓȘȞȩȐȎȭ ȝȜȐȞȓȔȒȓțțȜȓ ȚȓȟȠȜ.

4. ǽȞȜȗȒȭ ȟȠȞȜȥȘȡ ȜȒȖț ȞȎȕ, țȎȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ

ǾȓȐȓȞȟ, ȥȠȜȏȩ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȒșȖțȡ. ȀȓȝȓȞȪ ȐȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȕȎȐȓȞȦȖȠ ȝȞȜȑȞȎȚȚȡ țȎ ȕȎȒȎțțȡȬ ȒșȖțȡ.

5. ǽȜ ȡȚȜșȥȎțȖȬ ȚȎȦȖțȎ ȕȎȝȜȚțȖȠ ȞȎȕȚȓȞ ȐȩȝȜșțȓțțȜȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ Ȗ ȠȓȝȓȞȪ ȚȜȔțȜ ȝȞȜȒȜșȔȖȠȪ ȦȖȠȪȓ ȘȐȎȒȞȎȠȜȐ ȠȎȘȜȑȜ Ȕȓ ȞȎȕȚȓȞȎ.

ǶȘȜțȘȎ ȝȜȐȠȜȞȎ (A) ȏȡȒȓȠ ȑȜȞȓȠȪ, ȝȜȘȎȕȩȐȎȭ,

ȥȠȜ ȝȜȐȠȜȞ ȎȘȠȖȐȓț. ǻȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ȝȜȐȠȜȞȎ Ȓșȭ ȜȠȚȓțȩ.

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

4:18

ǗǯǵǸǿǵǺǰ

ǸȐȖșȠ ȜȏȩȥțȜ ȟȜȟȠȜȖȠ Ȗȕ ȠȞȓȣ ȟșȜȓȐ, ȒȐȎ ȟșȜȭ ȠȘȎțȖ Ȗ ȟȖțȠȓȝȜț ȚȓȔȒȡ țȖȚȖ.

ǲșȭ ȟȠȓȑȎțȖȭ Ȑȟȓȣ ȟșȜȓȐ ȐȚȓȟȠȓ Ȑ ȐȎȦȓȗ ȚȎȦȖțȓ ȖȚȓȓȠȟȭ ȚțȜȔȓȟȠȐȜ ȟȠȞȜȥȓȘ Ȗ ȠȓȣțȖȘ.

ǽȜ ȜȘȜțȥȎțȖȖ ȟȠȓȑȎțȖȭ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜ ȕȎȘȞȓȝȖȠȓ ȘȜțȤȩ țȖȠȓȗ.

ǕǰǻǸȉǺǭȌ ǼǸǭǾǿǵǺǭ ǱǸȌ ǼǽȌǹǻǶ ǾǿǽǻȄǷǵ (Ǘǭǿ. ǚǻǹǲǽ. 4129643-04)

ǾȓȘȜȚȓțȒȡȓȚ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȖȑȜșȪțȡȬ ȝșȎȟȠȖțȡ Ȓșȭ ȝȞȭȚȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ ȝȞȖ ȝȞȜȟȠȓȑȖȐȎțȖȖ

ȘȐȖșȠȜȐ Ȑ ȝșȎȟȠȖțȓ ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȎȓȠ ȕȎȠȭȑȖȐȎțȖȓ ȖȕȒȓșȖȭ Ȑ ȦȝȡșȪțȜȓ ȑțȓȕȒȜ, ȜȟȜȏȓțțțȜ Ȑ țȎȥȎșȓ Ȗ ȘȜțȤȓ ȟȠȞȜȥȘȖ. ȀȎȘȔȓ ȜȥȓțȪ ȡȒȜȏțȜ ȟȠȎȥȖȐȎȠȪ ȚȎșȓțȪȘȖȓ ȘȡȟȜȥȘȖ ȒȓȠȎșȓȗ ȖȕȒȓșȖȭ, ȥȠȜȏȩ Ȗȣ ȠȎȘȔȓ țȓ ȕȎȠȭȑȖȐȎșȜ Ȑ ȦȝȡșȪțȜȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ.

ȝȞȭȚȜȗ ȟȠȞȜȥȘȜȗ. ǺȎșȓțȪȘȎȭ ȒȩȞȜȥȘȎ

ǜǽǻǰǽǭǹǹǭ ǜȊȄǯ

ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ ǽȫȥȐȜȞȘ ȒȎȓȠ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ

ȕȎȒȎȐȎȠȪ ȒșȖțȡ ȦȐȎ, ȟȜȣȞȎțȭȠȪ ȓȑȜ Ȗ ȟȠȎȥȖȐȎȠȪ

ȚțȜȔȓȟȠȐȜ ȜȒȖțȎȘȜȐȩȣ ȘȡȟȜȥȘȜȐ

ȕȎȝȞȜȑȞȎȚȚȖȞȜȐȎțțȩȚ ȦȐȜȚ.

ǿȚ. ȟȠȞ 4:13 ȘȎȘ ȞȎȏȜȠȎȓȠ ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ ǽȫȥȐȜȞȘ.

ǜǽǻǾǿ

ǻȎȞȓȔȪȠȓ ȘȡȟȜȥȘȖ Ȓșȭ ȐȓȞȣțȓȗ ȥȎȟȠȖ ȘȐȖșȠȎ

ȟ ȝȞȖȝȡȟȘȜȚ ¼” (6 ȚȚ). ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ șȎȝȘȡ ȟ

ȝȞȖȝȡȟȘȜȚ ¼” ȟ ȟȖȟȠȓȚȜȗ *%5 . ǿȠȎȥȎȗȠȓ

Ȑȟȓ ȒȓȠȎșȖ ȟȜȑșȎȟțȜ ȟȣȓȚȓ ȐȎȦȓȑȜ ȞȖȟȡțȘȎ.

ǾȎȕȚȓȟȠȖȠȓ ȠȘȎțȪ ȝȜȒ șȎȝȘȜȗ ȠȎȘ, ȥȠȜȏȩ ȘȞȎȗ

ȒȓȠȎșȓȗ ȝȞȜȣȜȒȖș ȐȒȜșȪ ȘȞȎȭ șȎȝȘȖ. ǾȎȕșȜȔȖȠȓ

ȒȓȠȎșȖ Ȗ ȕȎȡȠȬȔȪȠȓ ȦȜȐ țȎ ȜȒțȡ ȏȜșȓȓ ȠȓȚțȡȬ

ȟȠȜȞȜțȡ. ǽȜȟșȓ ȐȩȝȜșțȓțȖȭ ȐȓȞȣțȓȗ ȥȎȟȠȖ,

ȟșȜȔȖȠȓ ȐȚȓȟȠȓ Ȑȟȓ ȠȞȖ ȟșȜȭ: ȐȓȞȣțȭȭ ȥȎȟȠȪ,

ȝȞȜȚȓȔȡȠȜȥțȎȭ - ȟȖțȠȓȝȜț Ȗ țȖȔțȭȭ - ȖȕțȎțȘȎ

ȖȕȒȓșȖȭ. ǿȘȜșȖȠȓ Ȑȟȓ ȠȞȖ ȟșȜȭ ȏȡșȎȐȘȎȚȖ Ȗ

ȝȜȒȑȜȠȜȐȪȠȓ Ș ȝȞȜȟȠȓȑȖȐȎțȖȬ.

ǲǰǵǯǭǺǵǲ

ǻǽǷ

ȠȘȎțȖ ȡȔȓ

ǯǲǽȂǺǲǶ ȄǭǾǿǵ ǷǯǵǸǿǭ

ǲǰǭ

ǞǿǭǽǵǺǺȈǲ Ǿǿ

1. ǽȜȒȑȜȠȜȐȪȠȓ ȖȕȒȓșȖȓ Ȓșȭ ȟȠȓȔȘȖ, ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜ ȟȚȓȠȎȭ ȓȑȜ.

2. ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ Ȗȑșȡ ȚȜțȜțȖȠȪȬ. ǰ ȕȎȝȞȎȐȪȠȓ ȘȜțȠȞȎȟȠțȩȓ țȖȠȘȖ.

3. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ șȎȝȘȡ ȟȜȑșȎȟțȜ ȞȓȘȜȚȓțȒȎȤȖȖ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ Ȓșȭ ȐȩȏȞȎțțȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ.

4. ǽȜȒȘșȬȥȖȠȓ ȐȓȞȣțȖȗ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞ *%5.

5. ǰȩȏȓȞȖȠȓ ȜȒțȡ Ȗȕ ȟȠȞȜȥȓȘ 6.2.1-6.2.11. ǰ ȫȠȖȣ

ȟȠȞȜȥȘȎȣ țȎȠȭȔȓțȖȓ ȐȓȞȣțȓȗ țȖȠȖ ȐȟȓȑȒȎ ȡȟȖșȓțȜ Ȓșȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ”ȞȡȥțȜȑȜ” ȫȢȢȓȘȠȎ.

ǸȉǺȈǲ ǾǿǽǻȄǷǵ

ȦȝȡșȪȘȡ

4:19

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

ǞǿǲǰǭǺǵǲ ǯ ǾǯǻǮǻǱǺǻǶ ǿǲȂǺǵǷǲ

ǿȐȜȏȜȒțȎȭ ȠȓȣțȖȘȎ ȝȞȖȒȎȓȠ ȖȕȒȓșȖȬ ȠȓȘȟȠȡȞȡ Ȗ ȖțȠȓȞȓȟțȩȗ ȞȖȟȡțȜȘ, ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȟȘȞȓȝșȭȭ Ȑȟȓ ȠȞȖ ȟșȜȭ ȖȕȒȓșȖȭ.

ǿȐȜȏȜȒțȎȭ ȟȠȓȔȘȎ ȐȩȝȜșțȭȓȠȟȭ ȝȞȖ Ȝȝȡȧȓțțȩȣ ȕȡȏȤȎȣ ȠȞȎȟțȝȜȞȠȓȞȎ. ǰȩ ȝȓȞȓȒȐȖȑȎȓȠȓ ȠȘȎțȪ ȐȞȡȥțȡȬ, ȕȎȒȎȐȎȭ ȒșȖțȡ ȟȠȓȔȘȎ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜ.

1. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȐȎȦȡ ȦȐȓȗțȡȬ ȚȎȦȖțȡ Ȓșȭ ȦȖȠȪȭ Ȑ ȟȐȜȏȜȒțȜȗ ȠȓȣțȖȘȓ ȝȞȭȚȜȗ ȟȠȞȜȥȘȜȗ. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ Ȑ ȚȎȦȖțȡ ȖȑȜșȪțȡȬ ȝșȎȟȠȖțȡ Ȓșȭ ȝȞȭȚȜȗ

ȟȠȞȜȥȘȖ. ǻȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ȜȝȤȖȗ (A) Ȗ ȐȩȏȓȞȖȠȓ ȜȒțȡ Ȗȕ ȠȞȓȣ ȢȡțȘȤȖȗ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǻȎ ȟȠȞ 4:8 ȜȝȖȟȎțȩ ȞȎȕșȖȥțȩȓ ȜȝȤȖȖ.

2. ǼȠȘșȬȥȖȠȓ ȟȖȟȠȓȚȡ *%5 Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȐȩȏȞȎțțȡȬ ȐȎȚȖ șȎȝȘȡ, ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȡȬ ȐȩȏȞȎțțȜȗ ȟȐȜȏȜȒțȜȗ ȠȓȣțȖȘȓ. ǿȖȚȐȜș șȎȝȘȖ Ȓșȭ ȐȩȏȞȎțțȜȗ ȠȓȣțȖȘȖ ȜȠȞȎȔȎȓȠȟȭ ȐȐȓȞȣȡ ȒȖȟȝșȓȭ (B).

3. ǿțȎȥȎșȎ ȟȘȞȓȝȖȠȓ Ȑȟȓ ȟșȜȖ ȏȡșȎȐȘȎȚȖ, țȎȥȖțȎȭ ȜȠ ȤȓțȠȞȎ Ȗ ȝȓȞȓȚȓȧȎȭȟȪ Ș ȘȞȎȭȚ țȎ

ȞȎȟȟȠȜȭțȖȖ 15-20 ȟȚ ȒȞȡȑ ȜȠ ȒȞȡȑȎ.

ǿȜȐȓȠ! ǽȓȞȓȒ ȞȎȏȜȠȜȗ ȟ ȏȜșȪȦȖȚ ȖȕȒȓșȖȓȚ, ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȚ ȐȎȚ ȟțȎȥȎșȎ ȝȜȠȞȓțȖȞȜȐȎȠȪȟȭ țȎ ȝȞȜȏțȜȚ ȘȡȟȜȥȘȓ. ǼȥȓțȪ ȐȎȔțȜ ȞȎȐțȜȚȓȞțȜ ȝȓȞȓȒȐȖȑȎȠȪ ȠȘȎțȪ Ȗ ȦȖȠȪ, ȥȠȜȏȩ ȟȠȓȔȘȖ ȐȩȑșȭȒȓșȖ ȞȜȐțȩȚȖ Ȗ ȎȘȘȡȞȎȠțȩȚȖ.

4. ǻȎȥțȖȠȓ ȟȠȓȑȎȠȪ Ȗȕ ȤȓțȠȞȎ ȘȐȖșȠȎ. ǿȒȓșȎȗȠȓ ȜȒȖț ȟȠȓȔȜȘ Ȗ ȐȩȠȭțȖȠȓ țȖȔțȬȬ țȖȠȪ țȎȐȓȞȣ. ǰȩȝȜșțȖȠȓ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȟȠȓȔȘȜȐ Ȓșȭ ȕȎȘȞȓȝșȓțȖȭ țȖȠȜȘ. ǮȘȠȖȐȖȞȡȗȠȓ ȢȡțȘȤȖȬ ǶȑșȎ Ȑ ȠȘȎțȖ.

5. ǵȎȞȎțȓȓ ȝșȎțȖȞȡȗȠȓ, ȘȡȒȎ ȝȜȗȒȓȠ ȐȎȦȎ ȟȠȞȜȥȘȎ. ǽȞȜȒȜșȔȖȠȓ ȟȠȓȔȘȡ ȒȜ ȝȜșțȜȑȜ ȕȎȝȜșțȓțȖȭ ȐȟȓȑȜ ȖȕȒȓșȖȭ.

ǜǽǻǾǿ

ǲǰǵǯǭǺǵǲ

ǯǱǻǸȉ ȅǯǻǯ

ǳȧȓ ȜȒȖț ȐȎȞȖȎțȠ Ȓșȭ ȟȜȓȒȖțȓțȖȭ ȟșȜȓȐ ȘȐȖșȠȎ

- ȫȠȜ ȝȞȜȟȠȓȑȖȐȎțȖȓ ȐȒȜșȪ ȦȐȜȐ. ǿȘȞȓȝȖȠȓ

Ȑȟȓ ȟșȜȖ, ȘȎȘ ȜȝȖȟȎțȜ ȐȩȦȓ. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ șȎȝȘȡ 1A ȟ ȟȖȟȠȓȚȜȗ *%5 Ȗ ȝȜȒȘșȬȥȖȠȓ ȐȓȞȣțȖȗ ȠȞȎțȟȝȜȞȠȓȞ *%5. ȆȓȗȠȓ

ȐȒȜșȪ ȦȐȜȐ, ȖȟȝȜșȪȕȡȭ ȘȞȎȟțȡȬ șȖțȖȬ țȎ șȎȝȘȓ ȘȎȘ țȎȝȞȎȐȖȠȓșȪ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ȀȎȘȔȓ ȚȜȔțȜ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȒȜȝ. șȎȝȘȖ, țȎȝȞȖȚȓȞ, P/N 820 925 096.

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

4:20

ǜǽǻǾǿ

ǲǰǵǯǭǺǵǲ

ǾǿǽǻȄǷǭǹǵ ǗǽǲǶǴǵ-ǷǯǵǸǿ

ȁȘȞȎȟȪȠȓ ȐȎȦ ȘȐȖșȠ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȚȖ ȟȠȞȜȥȘȎȚȖ Ȗȕ ȘȎȠȓȑȜȞȖȖ 2.4. ǿȠȞȜȥȘȖ ȚȜȑȡȠ ȏȩȠȪ ȝȞȜȦȖȠȩ țȖȠȘȎȚȖ Ȑ ȠȜț ȖșȖ ȘȜțȠȞȎȟȠțȩȚȖ, Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȔȓșȎȓȚȜȑȜ ȐȎȚȖ ȫȢȢȓȘȠȎ. ǺȜȔțȜ ȝȞȖȚȓțȖȠȪ țȖȠȘȖ ǾȎȗȜț ȖșȖ ȃșȜȝȜȘ.

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȅǯǲǶǺȈǲ ǿǲȂǺǵǷǵ

ȆȓȟȠȎȭ ȘȎȠȓȑȜȞȖȭ ȟȠȞȜȥȓȘ ȐȘșȬȥȎȓȠ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ Ȓșȭ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȣ ȦȐȓȗțȩȣ ȠȓȣțȖȘ. ǲșȭ ȐȩȝȜșțȓțȖȭ ȫȠȖȣ ȠȓȣțȖȘ ȚȜȑȡȠ ȝȜȠȞȓȏȜȐȎȠȪȟȭ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȓ șȎȝȘȖ Ȗ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȖ. ǻȎ ȒȖȟȝșȓȓ ȒȜȝ. șȎȝȘȎ ȡȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ ȖȘȜțȘȜȗ (A).

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǻȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ǯȩȟȠȞȎȭ ȝȜȚȜȧȪ Ȗ ȕȎȠȓȚ țȎȔȚȖȠȓ ȐȩȏȞȎțțȡȬ ȟȠȞȜȥȘȡ Ȑ ȚȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ, ȥȠȜȏȩ ȡȐȖȒȓȠȪ ȘȎȘȎȭ șȎȝȘȎ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȫȠȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ.

ǤǲǿȈǽǲ ǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ȅǵǿȉȌ

ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȟȠȞȜȥȘȖ Ȑ 4-ȣ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭȣ Ȓșȭ ȝȞȖȦȖȐȎțȖȭ ȕȎȝșȎȠ ȏȓȕ ȞȎȕȐȜȞȜȠȎ ȖȕȒȓșȖȭ, Ȗ Ȓșȭ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȒȖȕȎȗțȜȐ Ȗȕ ȒȓȘȜȞȎȠȖȐțȩȣ ȟȠȞȜȥȓȘ. ǽȞȖ ȐȩȏȜȞȓ ȟȠȞȜȥȘȖ Ȑ ȫȠȜȗ ȝȜȒȘȎȠȓȑȜȞȖȖ ȎȘȠȖȐȖȞȡȓȠȟȭ ȖȘȜțȘȎ ȦȖȠȪȭ Ȑ 4 țȎȝȞȎȐșȓțȖȭȣ (ǿ).

ǻȎȥȎșȪțȎȭ ȠȜȥȘȎ ȦȖȠȪȭ ȜȠȚȓȥȓțȎ Ȑ ȝȜșȓ ȟȠȞȜȥȘȖ (B), țȎȝȞȎȐșȓțȖȓ ȦȖȠȪȭ ȡȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ ȟȠȞȓșȘȜȗ. ǲșȭ ȖȕȚȓțȓțȖȭ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ȦȖȠȪȭ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȖȘȜțȘȖ-ȟȠȞȓșȘȖ (C).

ǸȜȑȒȎ ȝȞȜȦȪȓȠȓ țȎ țȡȔțȡȬ ȒșȖțȡ ȟȠȞȜȥȘȡ Ȑ ȜȒțȜȚ țȎȝȞȎȐșȓțȖȖ, ȐȩȏȓȞȖȠȓ țȜȐȜȓ

țȎȝȞȎȐșȓțȖȓ, țȎȔȎȐ țȎ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȡȬ ȖȘȜțȘȡ- ȟȠȞȓșȘȡ.

4:21

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

ǞǿǽǻȄǷǵ ǱǸȌ ǾǻǯǹǲȆǲǺǵȌ

ǽȞȜȦȓȗȠȓ ȘȞȎȟȖȐȩȓ ȒȓȘȜȞȎȤȖȖ Ȑ ȒȐȡȣ ȤȐȓȠȎȣ, ȖȟȝȜșȪȕȡȭ ȟȠȞȜȥȘȖ Ȓșȭ ȟȜȐȚȓȧȓțȖȭ. ȋȠȖ ȟȠȞȜȥȘȖ ȟȜȟȠȜȭȠ Ȗȕ țȓȟȘȜșȪȘȖȣ ȥȎȟȠȓȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȞȎȕȞȎȏȜȠȎțȩ ȟȝȓȤȖȎșȪțȜ, ȥȠȜȏȩ ȦȖȠȪ ȝȜȐȓȞȣ ȒȞȡȑ ȒȞȡȑȎ.

ǽȞȜȦȓȗȠȓ ȝȓȞȐȡȬ ȟȠȞȜȥȘȡ Ȗ ȕȎȠȓȚ ȝȞȜȦȓȗȠȓ ȐȠȜȞȡȬ, ȝȓȞȓȘȞȩȐȎȭ ȝȓȞȐȡȬ. ǼȏȭȕȎȠȓșȪțȜ ȟȜȐȚȓȟȠȖȠȓ țȎȥȎșȪțȡȬ ȠȜȥȘȡ Ȓșȭ ȘȎȔȒȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ.

ǻȎȔȚȖȠȓ ǯȩȟȠȞȎȭ ȝȜȚȜȧȪ (29) Ȗ Ȑȩ ȡȐȖȒȖȠȓ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȩȗ ȝȞȜȟȚȜȠȞ ȟȠȞȜȥȓȘ Ȑ

ȜȠȒȓșȪțȜȟȠȖ

Ȗ ȐȚȓȟȠȓ.

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

4:22

ǞǻǻǮȆǲǺǵȌ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ

ǞǵǾǿǲǹǭ ǴǭǺȌǿǭ

ǸȜȑȒȎ ȚȎȦȖțȎ ȕȎȑȞȡȔȎȓȠ, ȟȜȣȞȎțȭȓȠ, ȝȓȞȓȒȐȖȑȎȓȠ ȢȎȗșȩ ȖșȖ ȒȓșȎȓȠ ȓȧȓ ȥȠȜ-ȠȜ, ȥȠȜ ȕȎțȖȚȎȓȠ ȐȞȓȚȭ, țȎ ȒȖȟȝșȓȓ ȝȜȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȖȚȐȜș ȝȓȟȜȥțȩȣ ȥȎȟȜȐ.

ǜȀǾǿǭȌ ȅǼȀǸȉǷǭ

ǸȜȑȒȎ ȦȝȡșȪȘȎ ȝȜȥȠȖ ȝȡȟȠȎȭ, ȚȎȦȖțȎ ȜȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠȟȭ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ Ȗ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ ȝȜȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȓȓ ȟȜȜȏȧȓțȖȓ. ǵȎȚȓțȖȠȓ ȝȡȟȠȡȬ ȦȝȡșȪȘȡ țȎ ȝȜșțȡȬ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǳȟșȖ ȐȜȕȚȜȔțȜ, ȠȜ ȒȜȦȓȗȠȓ ȒȜ ȝȜșțȜȑȜ ȜȘȜțȥȎțȖȭ țȖȠȜȘ țȎ ȦȝȡșȪȘȓ. ȀȜșȪȘȜ țȓ ȕȎȘȞȩȐȎȗȠȓ ȜȘțȜ.

ǜǽǻǯǲǽǷǭ

ǺȎȦȖțȎ ȜȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ, ȓȟșȖ ȝȞȜȖȕȜȦȓș ȜȏȞȩȐ ȐȓȞȣțȓȗ țȖȠȖ. ǽȓȞȓȕȎȝȞȎȐȪȠȓ ȖȑȜșȪțȡȬ țȖȠȪ, ȕȎȘȞȜȗȠȓ ȜȘțȜ Ȗ ȝȞȜȒȜșȔȖȠȓ ȦȖȠȪȓ.

ǞǺȌǿǵǲ ǼǲǿǲǸȉǺǻǶ ǸǭǼǷǵ ǞǲǺǾǻǽǹǭǿǵǷ

ȀȞȓȏȡȓȠȟȭ ȟțȭȠȪ ȝȓȠȓșȪțȡȬ șȎȝȘȡ ǿȓțȟȜȞȚȎȠȖȘ, ȓȟșȖ Ȑȩ ȒȓșȎȓȠȓ ȟșȓȒȡȬȧȓȓ:

• ȆȪȓȠȓ țȓ ȝȓȠșȬ, Ȏ ȘȎȘȡȬ-șȖȏȜ ȒȞȡȑȡȬ

ȟȠȞȜȥȘȡ.

• ȆȪȓȠȓ ȝȓȠșȬ, ȘȜȠȜȞȎȭ țȓ ȚȜȔȓȠ

ȐȩȝȜșțȓțȎ ȝȓȠȓșȪțȜȗ șȎȝȘȜȗ ǿȓțȟȜȞȚȎȠȖȘ.

• ȆȪȓȠȓ ȖȕȚȓțȓțțȡȬ ȝȓȠșȬ, ȘȜȠȜȞȎȭ

ȟȜȣȞȎțȓțȎ țȓ ȟ șȎȝȘȜȗ ǿȓțȟȜȞȚȎȠȖȘ Ȑ ȐȎȦȓȚ ǽȓȞȟȜțȎșȪțȜȚ ȚȓțȬ.

ǵǰǻǸȉǺǻǶ Ǻǵǿǵ

ȏȩȠȪ

ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ ǰ

ǳȟșȖ Ȑȩ ȦȪȓȠȓ ȠȜșȟȠȡȬ ȠȘȎțȪ, ȖșȖ ȓȟșȖ ȚȎȦȖțȎ ȕȎȏșȜȘȖȞȜȐȎșȎȟȪ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȦȖȠȪȭ, ȕțȎȥȖȠ ȚȜȠȜȞ ȝȓȞȓȑȞȡȔȎȓȠȟȭ. ǻȎȔȚȖȠȓ ǼǸ, ȥȠȜ Ȑȩ ȟȜȑșȎȟțȩ ȟ ȝȓȞȓȕȎȑȞȡȕȘȜȗ. ǿțȜȐȎ țȎȔȚȖȠȓ ǼǸ Ȓșȭ ȝȞȜȒȜșȔȓțȖȭ ȦȖȠȪȭ.

ǸǭǯǺǻǰ

ǻ ǹǻǿǻǽǭ

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

4:23

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

4:24

ǗǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǵǲ

ǰ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȖ Ȑȩ ȟȜȕȒȎȓȠȓ Ȗ ȖȕȚȓțȭȓȠȓ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȬ ȟȠȞȜȥȓȘ. ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎȠȪ 9 ȚȚ ȟȠȞȜȥȘȖ, ȚȎȘȟȖ-ȡȕȜȞȩ Ȗ ȦȞȖȢȠȩ. ǿȠȞȜȥȘȖ, ȟȜȕȒȎțțȩȓ Ȑ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ Stitch Creator (ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȘȖ), ȠȎȘȔȓ ȚȜȑȡȠ ȏȩȠȪ ȐȟȠȎȐșȓțȩ Ȑ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȬ.

ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȟȜȕȒȎȠȪ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȬ ȝȞȖȚȓȞțȜȗ ȒșȖțȜȗ 500 ȚȚ. ǰ șȓȐȜȚ ȐȓȞȣțȓȚ ȡȑșȡ (1) ȡȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ ȒșȖțȎ ȟȜȟȠȎȐșȓțțȜȗ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ (1).

ǗǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǵǲ - ǻǮǴǻǽ

1. ǽȞȖȚȓȞțȎȭ ȒșȖțȎ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ

2. ǼȘțȜ ȐȩȏȜȞȎ ȟȠȞȜȥȓȘ

3. ǿȠȞȓșȘȖ Ȓșȭ ȝȞȜșȖȟȠȩȐȎțȖȭ ȘȎȠȓȑȜȞȖȗ

4. ǽȜșȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

5. ȁȒȎșȖȠȪ

6. ǸȜȝȖȞȜȐȎțȖȓ

7. ǰȓȞȠȖȘȎșȪțȜȓ ȕȓȞȘȎșȪțȜȓ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ

8. ǱȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȜȓ ȕȓȞȘȎșȪțȜȓ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ

9. ǱȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȩȗ ȐȖȒ

10. ǿȠȞȓșȘȖ (ȝȓȞȓȚȓȧȓțȖȓ ȘȡȞȟȜȞȎ țȎȕȎȒ Ȗ

ȐȝȓȞȓȒ Ȑ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ)

11. ȆȖȞȖțȎ ȟȠȞȜȥȘȖ

12. ǽȓȞȓȘșȬȥȓțȖȓ ȆȖȞȖțȎ/ǽȜșȜȔȓțȖȓ

13. ǲșȖțȎ ȟȠȓȔȘȎ

14. ǽșȜȠțȜȟȠȪ ȟȠȞȜȥȘȖ

15. ǸȜȚȎțȒȩ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ a) ȕȎȘȞȓȝȘȎ b) ȟȠȜȝ c) ȜȏȞȓȕȘȎ

16. ǽȜșțȩȗ ȐȖȒ

5 6

10 11 13 14

17. ǿȠȓȔȘȖ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ

18. ǺȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ

19. ǽȜșȜȔȓțȖȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

20. OK, ȕȎȘȞȩȠȖȓ ǽȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ

21. ǯȩȟȠȞȎȭ ȝȜȚȜȧȪ

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǰȟȓ ȟȖȚȐȜșȩ Ȗ ȢȡțȘȤȖȖ țȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ.

ǎȈǾǿǽǭȌ ǼǻǹǻȆȉ (21)

ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ǯȩȟȠȞȡȬ ȝȜȚȜȧȪ, ȥȠȜȏȩ ȝȜșȡȥȎȠȪ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȬ Ȝȏ ȖȘȜțȘȎȣ ȒȖȟȝșȓȭ. ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȖȘȜțȘȡ ǯȩȟȠȞȎȭ ȝȜȚȜȧȪ (21) Ȗ ȕȎȠȓȚ ȖȘȜțȘȡ ȖșȖ

ȥȎȟȠȪ

ȒȖȟȝșȓȭ, Ȝ ȥȓȚ țȡȔțȎ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ.

ǗǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǵǲ

5:2

1915

a b c

ǛǿǷǽȈǿǵǲ ǵ ǴǭǷǽȈǿǵǲ

ǷǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǵȌ

ǸȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ ȚȜȔȓȠ ȝȞȖȚȓțȭȠȪȟȭ Ȑ ȒȐȡȣ ȞȓȔȖȚȎȣ - ȦȐȓȗțȜȚ Ȗ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ. ǲșȭ ȜȠȘȞȩȠȖȭ țȎȔȚȖȠȓ ȟȖȚȐȜș ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȭ (A) Ȑ ȟȠȞȜȘȓ ȢȡțȘȤȖȗ. ǲșȭ ȕȎȘȞȩȠȖȭ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȭ Ȗ ȦȖȠȪȭ ȖșȖ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ ȐȎȦȓȗ ȟȜȕȒȎțțȜȗ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ țȎȔȚȖȠȓ OK (20) Ȑ ȐȓȞȣțȓȚ ȝȞȎȐȜȚ ȡȑșȡ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǳȟșȖ ȦȐȓȗțȩȗ ȞȓȔȖȚ ȎȘȠȖȐȓț Ȗ ȟȠȞȜȥȘȎ ȑȜȠȜȐȎ Ȓșȭ ȦȖȠȪȭ, ȠȜ ȚȜȔțȜ ȕȎȘȞȩȠȪ ȎȘȠȖȐțȡȬ ȢȡțȘȤȖȬ, țȎȔȎȐ țȎ ȝȓȒȎșȪ ȖșȖ țȎȔȎȐ țȎ ȘțȜȝȘȡ ǿȠȎȞȠ/ǿȠȜȝ.

ǻȓ Ȑȟȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ȒȜȟȠȡȝțȩ Ȓșȭ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȭ. ǳȟșȖ Ȑȩ ȝȩȠȎȓȠȓȟȪ ȐȩȏȞȎȠȪ țȓȒȜȟȠȡȝțȡȬ ȟȠȞȜȥȘȡ,

ȠȜ ȜȘțȜ-ȝȜȒȟȘȎȕȘȎ ȟȜȜȏȧȖȠ ȐȎȚ Ȝ țȓȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ.

ǞǻǴǱǭǺǵǲ ǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻǾǿǵ

ǲșȭ țȎȥȎșȎ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ, țȎȗȒȖȠȓ țȡȔțȡȬ ȘȎȠȓȑȜȞȖȬ ȟȠȞȜȥȓȘ, ȝȞȜȘȞȡȥȖȐȎȭ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȟȠȞȓșȜȘ ȐțȖȕ ȖșȖ ȚȜȔțȜ ȜȠȘȞȩȠȪ ȚȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ (18). ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ țȡȔțȡȬ ȟȠȞȜȥȘȡ Ȓșȭ ȒȜȏȎȐșȓțȖȭ Ȑ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ.

ǲșȭ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ Ȗȕ ȏȡȘȐ ȜȠȘȞȜȗȠȓ ȚȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ (18) Ȗ ȕȎȑȞȡȕȖȠȓ ȐȩȏȞȎțțȩȗ ȦȐȓȗțȩȗ ȦȞȖȢȠ. ǰ ȜȏșȎȟȠȖ ȐȩȏȜȞȎ ȟȠȞȜȥȘȖ țȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ (B) Ȓșȭ ȐȩȏȜȞȎ ȐȓȞȣțȓȑȜ ȖșȖ țȖȔțȓȑȜ ȞȓȑȖȟȠȞȎ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȣ ȟȖȚȐȜșȜȐ.

ǮȘȠȖȐțȎȭ ȝȜȕȖȤȖȭ ȜȠȚȓȥȓțȎ ȘȡȞȟȜȞȜȚ Ȗ ȐȩȏȞȎțțȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ ȖșȖ ȏȡȘȐȎ ȚȎȞȘȖȞȜȐȎțȎ ȕȓșȓțȩȚ ȤȐȓȠȜȚ. ǰȟȠȎȐșȓțțȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ ȝȜȭȐșȭȓȠȟȭ țȎ ȚȓȟȠȓ ȘȡȞȟȜȞȎ. ǶȕȚȓțȭȠȪ ȚȜȔțȜ ȠȜșȪȘȜ ȐȩȒȓșȓțțȩȗ ȫșȓȚȓțȠ.

ǸȡȞȟȜȞ ȝȓȞȓȒȐȖȑȎȓȠȟȭ ȝȜ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȟȠȞȓșȜȘ (10). ǺȓȔȒȡ ȟȠȞȓșȘȎȚȖ ȡȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ țȜȚȓȞ ȠȓȘȡȧȓȑȜ ȫșȓȚȓțȠȎ Ȗ Ȝȏȧȓȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȫșȓȚȓțȠȜȐ

Ȑ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ.

ǑǻǮǭǯǸǲǺǵǲ

ǾǿǽǻȄǷǵ ǵǸǵ

ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȡȞȟȜȞ țȎ ȚȓȟȠȜ, ȑȒȓ țȡȔțȜ ȒȜȏȎȐȖȠȪ ȏȡȘȐȡ ȖșȖ ȟȠȞȜȥȘȡ. ǰȩȏȓȞȖȠȓ ȟȠȞȜȥȘȡ, ȘȜȠȜȞȡȬ ȔȓșȎȓȠȓ ȒȜȏȎȐȖȠȪ. ǼțȎ ȝȜȭȐȖȠȟȭ țȎ ȚȓȟȠȓ ȘȡȞȟȜȞȎ.

ȏȡȘȐ, ȤȖȢȞ ȖșȖ

ǮȀǷǯȈ

ȆȐȓȗțȩȗ

ȞȓȔȖȚ

ǰȩȦȖȐȎșȪț.

ȞȓȔȖȚ

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ǿǲǷǾ

ǿǭ ǵ ǾǿǽǻȄǲǷ

ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȕȓȞȘȎșȪțȜ ȜȠȞȎȔȎȠȪ, ȖȕȚȓțȭȠȪ ȒșȖțȡ Ȗ ȦȖȞȖțȡ ȖșȖ ȚȓțȭȠȪ ȝșȜȠțȜȟȠȪ Ȗ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȐȩȏȞȎțțȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ. ȀȎȘȖȓ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȚȜȔțȜ

ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȪ ȠȜșȪȘȜ Ȑ ȦȐȓȗțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ.

Ǳǭ

ǸǲǺǵǲ ǾǿǽǻȄǷǵ ǵǸǵ ǮȀǷǯȈ (5)

ǲșȭ ȡȒȎșȓțȖȭ ȟȠȞȜȥȘȖ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȡȞȟȜȞ Ș ȟȠȞȜȥȘȓ, ȘȜȠȜȞȡȬ ȣȜȠȖȠȓ ȡȒȎșȖȠȪ, Ȗ țȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ȁȒȎșȖȠȪ. ǲȜșȑȜȓ țȎȔȎȠȖȓ ȝȞȖȐȓȒȓȠ Ș ȡȒȎșȓțȖȬ Ȑȟȓȗ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ.

ǗǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǵǲ

5:3

ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵǲ ǾǿǽǻȄǷǵ ǵǸǵ ǮȀǷǯȈ (6)

ǲșȭ ȘȜȝȖȞȜȐȎțȖȭ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȡȞȟȜȞ Ș țȡȔțȜȗ ȟȠȞȜȥȘȓ, ȘȜȠȜȞȡȬ ȣȜȠȖȠȓ ȟȘȜȝȖȞȜȐȎȠȪ. ǻȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ȘȜȝȖȞȜȐȎȠȪ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǲȓșȎȗȠȓ ȖȕȚȓțȓțȖȭ Ȑ ȟȠȞȜȥȘȓ ȒȜ ȘȜȝȖȞȜȐȎțȖȭ Ȗ ȟȠȞȜȥȘȎ ȏȡȒȓȠ ȟȘȜȝȖȞȜȐȎțȎ ȟ ȖȕȚȓțȓțȖȭȚȖ.

ǲȜșȑȜȓ țȎȔȎȠȖȓ - ȝȜȭȐȖȠȟȭ ȜȘțȜ Ȓșȭ ȐȐȜȒȎ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȎ ȘȜȝȖȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȣȜȠȖȠȓ ȒȜȏȎȐȖȠȪ.

ǔǭǹǲǺǭ ǾǿǽǻȄǷǵ ǵǸǵ ǮȀǷǯȈ

ǲșȭ ȕȎȚȓțȩ ȟȠȞȜȥȘȖ ȝȞȜȟȠȜ ȐȩȏȓȞȖȠȓ ȓȓ

țȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ȁȒȎșȖȠȪ Ȗ ȒȜȏȎȐȪȠȓ țȜȐȡȬ ȟȠȞȜȥȘȡ. ǻȜȐȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ ȝȜȭȐȖȠȟȭ țȎ ȚȓȟȠȓ

ȘȡȞȟȜȞȎ

ǗǻǹǭǺǱȈ ǯ ǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻǾǿǵ (15)

ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȐȟȠȎȐȖȠȪ Ȑ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȘȜȚȎțȒȡ ǵȎȘȞȓȝȘȎ, ǿȠȜȝ ȖșȖ ȜȏȞȓȕȘȎ țȖȠȓȗ. ȋȠȖ ȘȜȚȎțȒȩ ȏȡȒȡȠ ȕȎȝȞȜȑȞȎȚȚȖȞȜȐȎțȩ Ȗ ȏȡȒȡȠ ȐȟȓȑȒȎ ȐȩȝȜșțȭȠȪȟȭ ȝȞȖ ȦȖȠȪȓ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ.

ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȘȜȚȎțȒȡ ǵȎȘȞȓȝȘȎ (a), ȓȟșȖ ȣȜȠȖȠȓ ȕȎȘȞȓȝȖȠȪ țȖȠȘȖ. ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȐȟȠȎȐșȭȠȪ ȘȜȚȎțȒȡ ǵȎȘȞȓȝȘȎ Ȑ șȬȏȜȚ ȚȓȟȠȓ Ȑ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǳȟșȖ ȟȜȕȒȎȐȎȠȪ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȬ Ȑ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ, ȠȜ ȕȎȘȞȓȝȘȖ Ȑ țȎȥȎșȓ Ȗ ȘȜțȤȓ ȏȡȒȡȠ ȐȟȠȎȐșȓțȩ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ. ǸȜȚȎțȒȩ ȚȜȔțȜ ȜȠȚȓțȖȠȪ.

ǰȟȠȎȐȪȠȓ ȘȜȚȎțȒȡ ǿȠȜȝ (b), ȓȟșȖ ȣȜȠȖȠȓ ȥȠȜȏȩ ȚȎȦȖțȎ ȜȟȠȎțȜȐȖșȎȟȪ. ȋȠȜ ȜȥȓțȪ ȡȒȜȏțȜ, țȎȝȞȖȚȓȞ, Ȑ ȘȜțȤȓ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ, ȓȟșȖ ȣȜȠȖȠȓ ȓȓ ȝȞȜȦȖȠȪ ȠȜșȪȘȜ ȜȒȖț ȞȎȕ ȖșȖ ȟȜȕȒȎȠȪ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ Ȑ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȞȭȒȜȐ.

ǰȟȠȎȐȪȠȓ ȘȜȚȎțȒȡ ȜȏȞȓȕȘȎ țȖȠȓȗ (c), ȓȟșȖ ȐȎȚ țȡȔțȜ, ȥȠȜȏȩ ȚȎȦȖțȎ ȕȎȘȞȓȝȖșȎ Ȗ ȜȏȞȓȕȎșȎ țȖȠȘȖ Ȗ ȕȎȠȓȚ

ǽȓȞȓȚȓȟȠȖȠȓ ȘȡȞȟȜȞ Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ, ȑȒȓ țȡȔțȜ ȐȟȠȎȐȖȠȪ ȘȜȚȎțȒȡ. ǰȩȏȓȞȖȠȓ ȓȓ Ȗ ȜțȎ ȏȡȒȓȠ ȒȜȏȎȐșȓțȎ Ȑ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ. ǽȜȭȐȖȠȟȭ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȎȭ ȖȘȜțȘȎ, ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȬȧȎȭ ȥȠȜ ȘȜȚȎțȒȎ ȐȟȠȎȐșȓțȎ Ȗ ȠȎȘȔȓ ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ, ȑȒȓ ȘȜȚȎțȒȎ ȏȡȒȓȠ ȐȩȝȜșțȓțȎ Ȑ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ.

ȝȜȒțȭșȎ șȎȝȘȡ.

a b c

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǸȜȚȎțȒȩ ȝȜȭȐȭȠȟȭ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ Ȑ ȝȜȞȭȒȘȓ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ Ȑȩ Ȗȣ ȕȎȝȞȜȑȞȎȚȚȖȞȜȐȎșȖ.

ǗǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǵǲ

5:4

ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈǶ ǯǵǱ (9)

ǲșȭ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ ȐȎȦȓȗ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ Ȑ ȑȜȖȞȕȜțȠȎșȪțȜȗ ȝșȜȟȘȜȟȠȖ, țȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȑȜ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ.

ǰȎȦȎ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȏȡȒȓȠ ȝȜȘȎȕȎțȎ Ȑ ȜȘțȓ. ǳȟșȖ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȜȥȓțȪ ȒșȖțțȎȭ Ȗ țȓ ȐȚȓȧȎȓȠȟȭ Ȑ ȜȘțȜ, ȠȜ țȎȔȚȖȠȓ ȢȡțȘȤȖȬ ǽȜșțȩȗ ȐȖȒ (Ǯ) Ȓșȭ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ Ȑȟȓȗ ȐȐȓȒȓțțȜȗ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ. ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȠȎȘȔȓ ȝȞȜȗȠȖ ȥȓȞȓȕ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȟȠȞȓșȜȘ (ǰ).

ǞǿǲǳǷǵ ǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵȌ (17)

ȋȠȖ ȟȠȓȔȘȖ ȒȜȏȎȐșȭȬȠȟȭ ȚȓȔȒȡ ȫșȓȚȓțȠȎȚȖ ȟȠȞȜȥȓȘ Ȑ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ Ȗ ȒȎȬȠ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȝȓȞȓȒȐȖȑȎȠȪ ȫșȓȚȓțȠȩ ȟȠȞȜȥȓȘ Ȑ ȞȎȕșȖȥțȩȣ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭȣ Ȓșȭ ȟȜȕȒȎțȖȭ țȜȐȩȣ ȢȜȞȚ Ȗ ȦȖȞȜȘȖȣ ȏȜȞȒȬȞȜȐ.

ǿȠȓȔȘȖ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ - ȫȠȜ ȝȞȭȚȩȓ ȟȠȓȔȘȖ ȒșȖțȜȗ 1 ȚȚ Ȗ ȚȜȑȡȠ ȏȩȠȪ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȩ Ȑ 16 țȎȝȞȎȐșȓțȖȭȣ.

ǼȠȘȞȜȗȠȓ ȜȘțȜ ȟȜ ȟȠȓȔȘȎȚȖ-țȎȝȞȎȐșȓțȖȭȚȖ. ǰȩȏȞȎțțȩȗ ȡȑȜș ȏȡȒȓȠ ȜȠȚȓȥȓț ȕȓșȓțȩȚ (C) Ȑ ȝȜșȓ țȎȝȞȎȐșȓțȖȗ. ȁȑȜș Ȑ ȜȘțȓ (D). ǻȎȔȚȖȠȓ Ȑ ȝȜșȓ țȎȝȞȎȐșȓțȖȗ țȎ țȡȔțȩȗ ȐȎȚ ȡȑȜș.

ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȠȎȘȔȓ țȎȔȎȠȪ țȡȔțȡȬ șȖțȖȬ Ȑ ȏȓșȜȗ ȜȏșȎȟȠȖ ȖșȖ țȎȔȎȠȪ Ȗ ȠȭțȡȠȪ ȕȓșȓțȡȬ șȖțȖȬ Ȗ ȕȎȠȓȚ ȜȠȝȡȟȠȖȠȪ țȎ țȡȔțȜȚ ȡȑșȓ țȎȘșȜțȎ.

ǸȜȑȒȎ Ȑȩ ȐȩȏȞȎșȖ țȡȔțȩȗ ȡȑȜș, țȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ȐȟȠȎȐȖȠȪ (E) Ȗ ȜȒȖț ȟȠȓȔȜȘ ȏȡȒȓȠ ȐȟȠȎȐșȓț Ȑ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȬ țȎ ȚȓȟȠȜ ȘȡȞȟȜȞȎ.

ǿȠȓȔȘȖ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ȚȜȑȡȠ ȏȩȠȪ ȡȒȎșȓțȩ, ȟȘȜȝȖȞȜȐȎțȩ ȖșȖ ȕȓȞȘȎșȪțȜ ȜȠȞȎȔȓțȩ țȓ ȕȎȘȞȩȐȎȭ ȚȓțȬ ȟȠȓȔȘȜȐ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ.

ȜȠȘșȜțȓțȖȭ ȝȜȘȎȕȎț

ǗǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǵǲ

5:5

ǜǻǸǺȈǶ ǯǵǱ (16)

ǳȟșȖ ȟȠȞȜȥȘȎ ȖșȖ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȭ ȦȖȞȓ, ȥȓȚ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȝȜȘȎȕȎțȎ țȎ ȫȘȞȎțȓ, ȠȜ, țȎȔȎȐ țȎ ȖȘȜțȘȡ ”ǽȜșțȩȗ ȐȖȒ”, Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȡȐȖȒȓȠȪ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȬ ȐȜ ȐȟȬ ȦȖȞȖțȡ ȤȓșȖȘȜȚ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ȋȠȎ ȢȡțȘȤȖȭ ȎȘȠȖȐțȎ, ȓȟșȖ ȟȠȞȜȥȘȎ ȖșȖ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȭ ȐȩȣȜȒȭȠ ȕȎ ȝȞȓȒȓșȩ ȝȜșȭ ȟȠȞȜȥȘȖ.

ǔǭǰǽȀǴǷǭ ǵ ȅǵǿȉǲ ǷǻǹǮǵǺǭȃǵǵ

ǲșȭ ȦȖȠȪȭ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ țȎȔȚȖȠȓ OK (20) Ȑ ȝȞȎȐȜȚ ȐȓȞȣțȓȚ ȡȑșȡ ȒȖȟȝșȓȭ.

ǽȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȏȡȒȓȠ ȕȎȑȞȡȔȓțȎ Ȑ ȞȓȔȖȚ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȏȩș ȎȘȠȖȐȓț ȒȜ ȐȐȜȒȎ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ - ȆȐȓȗțȩȗ ȞȓȔȖȚ ȖșȖ ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȞȓȒȎȘȠȜȞ.

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

ǰ ȦȐȓȗțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ ȓȟȠȪ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ țȎȥȎȠȪ ȦȖȠȪȓ Ȑ șȬȏȜȚ ȚȓȟȠȓ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ. ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȟȠȞȓșȘȖ (A) Ȓșȭ ȝȞȜȣȜȒȎ ȥȓȞȓȕ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȬ.

ǳȟșȖ ȐȩȏȖȞȎȓȠȓ ȒȞȡȑȡȬ ȟȠȞȜȥȘȡ Ȑ ȦȐȓȗțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ, ȠȜ ȐȎȦȎ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȜȟȠȎȓȠȟȭ ȏȓȕ ȖȕȚȓțȓțȖȗ. ǸȎȔȒȩȗ ȞȎȕ

ȝȞȖ ȕȎȘȞȩȠȖȖ ȞȓȔȖȚȎ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȭ, ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȕȎȑȞȡȔȎȓȠȟȭ Ȑ ȦȐȓȗțȩȗ ȞȓȔȖȚ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǳȟșȖ Ȑȩ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎșȖ ȟȠȓȔȘȖțȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ȝȞȖ ȟȜȕȒȎțȖȖ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ Ȗ ȦȖȞȖțȎ ȟȠȞȜȥȘȖ ȝȜșȡȥȖșȎȟȪ ȏȜșȓȓ 9 ȚȚ, ȠȜ ȟșȓȒȡȓȠ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ șȎȝȘȡ Ɋ8 Ȓșȭ ȚȎȘȟȖ-ȡȕȜȞȜȐ.

Ȗ ȕȎȠȓȚ ȟțȜȐȎ ȜȠȘȞȩȐȎȓȠȓ

ǗǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǵǲ

5:6

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǱǭǷǿǻǽ

ǽȞȖ ȕȎȑȞȡȕȘȓ Ȑ ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȞȓȒȎȘȠȜȞ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȚ ȒȖȕȎȗțȜȚ. ǰȜȗȒȖȠȓ Ȑ ȞȓȔȖȚ ǰȩȦȖȐȎțȖȭ Ȗ ȐȩȦȓȗȠȓ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȘȎȘ Ȝȏȩȥțȩȗ ȒȖȕȎȗț.

ǳȟșȖ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȐȩȏȞȎțȎ Ȗ Ȑȩ ȟțȜȐȎ ȜȠȘȞȩȐȎȓȠȓ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ Ȗȕ ȐȩȦ. ȞȓȒȎȘȠȜȞȎ, ȠȜ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȜȟȠȎȓȠȟȭ ȏȓȕ ȖȕȚȓțȓțȖȗ. ǳȟșȖ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ țȓ ȐȩȏȞȎțȎ, ȠȜ ȝȞȖ ȜȠȘȞȩȠȖȖ ȞȓȔȖȚȎ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȭ ȏȡȒȓȠ ȟȐȜȏȜȒțȜ Ȗ ȑȜȠȜȐȜ Ȓșȭ

ȟȜȕȒȎțȖȭ țȜȐȜȗ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ. ǸȎȔȒȩȗ ȞȎȕ ȝȞȖ ȕȎȘȞȩȠȖȖ ȞȓȔȖȚȎ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȭ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȕȎȑȞȡȔȎȓȠȟȭ Ȑ ǰȩȦ. ȞȓȒȎȘȠȜȞ.

ǞǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻǾǿǵ

ǽȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȟȜȣȞȎțȭȓȠȟȭ Ȑ ȆȐȓȗțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ ȖșȖ ǰȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȒȎȘȠȜȞȓ. ǵȎȘȞȜȗȠȓ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ țȎȔȎȠȖȓȚ OK (20) Ȑ ȝȞȎȐȜȚ ȐȓȞȣțȓȚ ȡȑșȡ ȒȖȟȝșȓȭ.

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

ǰ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȟȜȣȞȎțȭȓȠȟȭ ȘȎȘ ȒȖȕȎȗț. ǻȎȔȚȖȠȓ ǿȜȣȞȎțȖȠȪ (A) Ȗ ȐȩȏȓȞȖȠȓ ǽȓȞȟȜțȎșȪțȩȓ ȒȖȕȎȗțȩ, ǽȓȞȟȜțȎșȪțȩȓ ȢȎȗșȩ ȖșȖ ȒȜȝ. țȜȟȖȠȓșȖ. ǯȜșȓȓ ȝȜȒȞȜȏțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ țȎ ȟȠȞ. 8:8.

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

ǰ ȦȐȓȗțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ ȟȜȣȞȎțȭȬȠȟȭ ȠȎȘ Ȕȓ, ȘȎȘ Ȗ ȟȠȞȜȥȘȖ. ǿȜȣȞȎțȖȠȓ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ țȎȔȎȠȖȓȚ țȎ ȖȘȜțȘȡ ǿȜȣȞȎțȖȠȪ (A). ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȟȜȣȞȎțȖȠȪ ȐȎȦȡ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ Ȑ ȒȐȡȣ ȚȓȟȠȎȣ - Ȑ ȝȓȞȟȜțȎșȪțȩȣ ȢȎȗșȎȣ (a) Ȗ ȝȓȞȟȜțȎșȪțȜȚ ȚȓțȬ

(b). ǯȜșȓȓ ȝȜȒȞȜȏțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ țȎ ȟȠȞ. 4:9-

4:10.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǽȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ țȓ ȟȜȣȞȎțȭȓȠȟȭ ȝȜ ȡȚȜșȥȎțȖȬ. ǶȘȜțȘȎ (c) țȓ ȎȘȠȖȐțȎ.

ǗǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǵǲ

a b c

5:7

ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǽǻ ǷǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǵȋ

ǕǴǹǲǺǲǺǵȌ ǯ ǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻǾǿǵ

ǶȕȚȓțȓțȖȭ, ȟȒȓșȎțțȩȓ Ȑ ȦȐȓȗțȜȚ ȖșȖ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȔȖȚȎȣ ȜȠțȜȟȭȠȟȭ ȘȜ Ȑȟȓȗ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ. ȀȓȚ țȓ Țȓțȓȓ, ȫȠȖ ȖȕȚȓțȓțȖȭ țȓ ȟȜȣȞȎțȭȠȟȭ, ȓȟșȖ Ȑȩ ȐȓȞțȓȠȓȟȪ Ȑ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ. ǰ ǰȩȦ. ǾȓȒȎȘȠȜȞȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ ȟȜȣȞȎțȖȠȟȭ.

ǲșȭ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȜȠȒȓșȪțȩȣ ȟȠȓȔȘȜȐ Ȑ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ ȟșȓȒȡȓȠ ȐȓȞțȡȠȪȟȭ Ȑ ȞȓȔȖȚ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȭ.

ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻǾǿǵ ǯ ȅǯǲǶǺǻǹ ǵ ǯȈȅǵǯǭǸȉǺǻǹ ǽǲǳǵǹǭȂ

ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȭ ȚȜȔȓȠ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȟȜȕȒȎțȎ, ȘȜȑȒȎ ȦȐȓȗț. ȞȓȔȖȚ ȎȘȠȖȐȓț, ȠȜ ȜțȎ ȏȡȒȓȠ ȒȜȟȠȡȝțȎ, ȘȜȑȒȎ ȜȠȘȞȩȠȜ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ ȝȜȟșȓ ȎȘȠȖȐȖȞȜȐȎțȖȭ ȐȩȦ. ȞȓȔȖȚȎ Ȗ țȎȜȏȜȞȜȠ. ǿȜȕȒȎțțȎȭ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȭ țȓ ȏȡȒȓȠ ȝȓȞȓȒȎțȎ Ȑ ȒȞȡȑȜȗ ȞȓȔȖȚ.

ǽȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ, ȟȜȕȒȎțțȎȭ Ȑ ǰȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ, ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȚ ȒȖȕȎȗțȜȚ ȝȞȖ ȕȎȑȞȡȕȘȓ Ȑ ǰȩȦ. ǾȓȒȎȘȠȜȞ Ȗ

ǽȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ, ȟȜȕȒȎțțȎȭ Ȑ ȆȐȓȗțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ, ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȐȞȡȥțȡȬ ȕȎȑȞȡȔȓțȎ Ȑ ǰȩȦ.

ȞȓȒȎȘȠȜȞ Ȗ ȠȓȝȓȞȪ ȜțȎ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȚ ȒȖȕȎȗțȜȚ.

țȓ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȝȞȜȦȖȠȎ Ȑ ȆȐȓȗțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ.

ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ ȘȎȘ Ȑ ȦȐȓȗțȜȚ, ȠȎȘ Ȗ ȐȩȦȖȐ. ȞȓȔȖȚȎȣ. ǳȟșȖ

ǜǻǾǸǲǱ

ǽȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȚȜȔțȜ ȜȠȘȞȩȠȪ Ȑ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ Stitch Creator (ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȘȖ) Ȗ ȚȜȒȖȢȖȤȖȞȜȐȎȠȪ. ȀȓȝȓȞȪ ȐȎȦȎ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȟȠȎțȓȠ ȜȒțȖȚ ȫșȓȚȓțȠȜȚ ȟȠȞȜȥȘȖ. ǳȟșȖ ȟțȜȐȎ ȜȠȘȞȩȠȪ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ, ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ ȠȓȝȓȞȪ ȏȡȒȓȠ ȘȎȘ ȜȒȖț ȟȠȓȔȜȘ.

ǻǯǭǿǲǸȉǺǻǾǿȉ ǯ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǲ Stitch Creator (ǞǻǴǱǭǿǲǸȉ ǾǿǽǻȄǷǵ)

ȠȜ ȜțȎ țȓ ȏȡȒȓȠ ȏȜșȪȦȓ ȒȜȟȠȡȝțȎ ȝȜ ȟȠȓȔȘȎȚ. ǰȐȓȒȓțțȎȭ

ǞǻǻǮȆǲǺǵȌ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ

ǞǿǽǻȄǷǭ Ǻǲ ǽǲǱǭǷǿǵǽȀǲǿǾȌ

ǻȓȘȜȠȜȞȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ Ȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ țȓ ȒȜȟȠȡȝțȩ Ȓșȭ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȭ, țȎȝȞȖȚȓȞ, ȝȓȠșȖ Ȗ 4 țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ȦȖȠȪȭ.

ǜǽǲǯȈȅǲǺǵǲ ǱǸǵǺȈ ǷǻǹǮǵǺǭȃǵǵ

ǰȎȦȎ ȝȞȜȑȞȎȚȚȖȞȡȓȚȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȒșȖțȜȗ ȒȜ 500 ȚȚ Ȗ ȟȜȒȓȞȔȎȠȪ 99 ȫșȓȚȓțȠȜȐ Ȗȕ ȟȠȞȜȥȓȘ. ǳȟșȖ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȭ ȝȞȓȐȩȦȎȓȠ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȡȬ ȒșȖțȡ, ȠȜ ȝȜȭȐȖȠȟȭ ȝȞȓȒȡȝȞȓȒȖȠȓșȪțȜȓ ȟȜȜȏȧȓțȖȓ.

ǸȎȔȒȩȗ ȒȜȏȎȐșȓțțȩȗ ȫșȓȚȓțȠ ȟȠȞȜȥȘȖ ȒȓșȎȓȠ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȬ ȓȧȓ ȒșȖțțȓȓ.

ǗǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǵǲ

5:8

Stitch Creator

(ǞǻǴǱǭǿǲǸȉ ǾǿǽǻȄǷǵ)

Stitch Creator (ǞǻǴǱǭǿǲǸȉ ǾǿǽǻȄǷǵ)

ǰ ȫȠȜȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȟȜȕȒȎȐȎȠȪ ȝȜșțȜȟȠȪȬ țȜȐȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ Ȗ ȖȕȚȓțȭȠȪ ȘȎȔȒȩȗ ȜȠȒȓșȪțȩȗ ȟȠȓȔȜȘ. ǸȜȚȏȖțȖȞȡȗȠȓ Ȗ ȟȜȕȒȎȐȎȗȠȓ ȐȎȦȖ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ. ǲȜȏȎȐșȭȗȠȓ, ȡȒȎșȭȗȠȓ, ȝȓȞȓȒȐȖȑȎȗȠȓ Ȗ ȘȜȚȏȖțȖȞȡȗȠȓ ȟȠȓȔȘȖ ȝȞȭȚȜ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ. ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȟȜȕȒȎȐȎȠȪ ȟȐȜȖ ȖțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ ȖșȖ ȖȕȚȓțȭȠȪ ȡȔȓ ȑȜȠȜȐȩȓ ȫșȓȚȓțȠȩ ȟȠȞȜȥȓȘ ȖșȖ ȏȡȘȐ.

ȆȖȞȖțȎ ȞȎȏȜȥȓȑȜ ȝȜșȭ ȟȠȞȜȥȘȖ 9 ȚȚ, ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȎȭ ȒșȖțȎ ȟȠȓȔȘȎ 6 ȚȚ. ǿȓȠȘȎ Ȗ ȤȓțȠȞȎșȪțȎȭ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȎȭ șȖțȖȭ ȝȜȚȜȑȡȠ ȐȎȚ ȝȞȖ ȟȜȕȒȎțȖȖ ȟȠȞȜȥȘȖ. ǰȎȦȎ ȟȠȞȜȥȘȎ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȒșȖțȜȗ ȝȞȖȚȓȞțȜ 500 ȚȚ Ȗ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȓȓ ȟȜȣȞȎțȭȠȪ Ȑ ȝȓȞȜțȎșȪțȜȚ ȚȓțȬ ȖșȖ Ȑ ȝȓȞȟȜțȎșȪțȩȣ ȢȎȗșȎȣ.

Stitch Creator (ǞǻǴǱǭǿǲǸȉ ǾǿǽǻȄǷǵ) - ǻǮǴǻǽ

1. ǺȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ ȟȠȞȜȥȘȖ

2. ǿȠȞȓșȘȖ Ȓșȭ ȝȞȜȘȞȡȠȘȖ ȝȜ ȘȎȠȓȑȜȞȖȭȚ

3. ǽȜșȓ ȟȠȞȜȥȘȖ

4. ȁȒȎșȖȠȪ

5. ǸȜȝȖȞȜȐȎȠȪ 6 ǻȜȐȩȗ ȟȠȓȔȜȘ

7. ǰȓȞȠȖȘȎșȪțȜȓ ȕȓȞȘȎșȪțȜȓ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ

8. ǱȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȜȓ ȕȓȞȘȎșȪțȜȓ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ

9. ȀȞȜȗțȜȗ ȟȠȓȔȜȘ

10. ǵȡȚȚȖȞȜȐȎțȖȓ

11. ǺȡșȪȠȖ-ȐȩȏȜȞ

12. ǿȠȞȓșȘȖ (ȜȠȚȓȥȎȬȠ ȝȞȓȒȩȒȡȧȡȬ ȖșȖ ȟșȓȒȡȬȧȡȬ ȠȜȥȘȡ ȟȠȓȔȘȎ)

13. ǿȓțȟȜȞțȎȭ ȢȡțȘȤȖȭ-ȝȓȞȓȚȓȧȓțȖȓ

14. ǿȓțȟȜȞțȎȭ ȢȡțȘȤȖȭ-ȝȎțȜȞȎȚȎ

15. ǸȜșȓȟȜ

16. ǸȜȜȞȒȖțȎȠȩ ȝȜșȜȔȓțȖȭ Ȗȑșȩ

17. ǲșȖțȎ ȝȜȒȎȥȖ

18. OK, ȕȎȘȞȩȠȖȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ Stitch Creator

19. ǺȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ

161817

20. ǯȩȟȠȞȎȭ ȝȜȚȜȧȪ

ǎȈǾǿǽǭȌ ǼǻǹǻȆȉ (20)

ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ǯȩȟȠȞȡȬ ȝȜȚȜȧȪ, ȥȠȜȏȩ ȝȜșȡȥȎȠȪ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȬ Ȝȏ ȖȘȜțȘȎȣ ȒȖȟȝșȓȭ. ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȖȘȜțȘȡ ǯȩȟȠȞȎȭ ȝȜȚȜȧȪ (20) Ȗ ȕȎȠȓȚ ȖȘȜțȘȡ ȖșȖ ȥȎȟȠȪ ȒȖȟȝșȓȭ, Ȝ ȥȓȚ țȡȔțȎ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ.

Stitch Creator (ǞǻǴǱǭǿǲǸȉ ǾǿǽǻȄǷǵ)

6:2

19 20

ǛǿǷǽȈǿǵǲ ǵ ǴǭǷǽȈǿǵǲ Stitch Creator

Stitch Creator (ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȘȖ) ȚȜȔȓȠ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ Ȑ ȜȏȜȖȣ ȞȓȔȖȚȎȣ - ȦȐȓȗțȜȚ Ȗ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ. ǲșȭ ȜȠȘȞȩȠȖȭ țȎȒȜ țȎȔȎȠȪ ȖȘȜțȘȡ Stitch Creator (A) Ȑ ȑșȎȐțȜȚ ȚȓțȬ. ǲșȭ ȕȎȘȞȩȠȖȭ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ Stitch CreatorȖ ȦȖȠȪȭ ȖșȖ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ ȟȜȕȒȎțțȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ ȖșȖ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ țȎȒȜ țȎȔȎȠȪ OK (18) Ȑ ȝȞȎȐȜȚ ȐȓȞȣțȓȚ ȡȑșȡ ȒȖȟȝșȓȭ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǳȟșȖ ȦȐȓȗțȩȗ ȞȓȔȖȚ ȎȘȠȖȐȓț, ȐȎȦȎ ȟȜȕȒȎțțȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ ȑȜȠȜȐȎ Ȓșȭ ȦȖȠȪȭ, Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ

ȠȎȘȔȓ

ȖșȖ țȎȔȎȐ țȎ ȘșȎȐȖȦȡ ǿȠȎȞȠ/ǿȠȜȝ.

ǻȓȘȜȠȜȞȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ țȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ Ȑ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ Stitch Creator. ǳȟșȖ Ȑȩ ȝȜȝȩȠȎȓȠȓȟȪ ȐȩȏȞȎȠȪ ȜȒțȡ Ȗȕ ȫȠȖȣ ȟȠȞȜȥȓȘ, ȠȜ ȚȎȦȖțȎ ȡȐȓȒȜȚȖȠ ȐȎȟ Ȝȏ ȫȠȜȚ.

ȕȎȘȞȩȠȪ ȎȘȠȖȐțȡȬ ȢȡțȘȤȖȬ, țȎȔȎȐ țȎ ȝȓȒȎșȪ

ȆȐȓȗțȩȗ

ȞȓȔȖȚ

ǰȩȦȖȐȎșȪț.

ȞȓȔȖȚ

ǛǼǽǲǱǲǸǲǺǵǲ ǿǻȄǷǵ ǾǿǲǳǷǭ

ȀȜȥȘȎ ȟȠȓȔȘȎ - ȫȠȜ ȠȜȥȘȎ, ȑȒȓ ȖȑșȎ ȐȣȜȒȖȠ Ȑ ȠȘȎțȪ. ȀȜȥȘȖ ȟȜȓȒȖțȭȬȠȟȭ ȚȓȔȡ ȟȜȏȜȗ ȟȠȓȔȘȎȚȖ.

ǸȎȔȒȎȭ ȠȜȥȘȎ ȟȠȓȔȘȎ ȜȠȞȎȔȎȓȠȟȭ ȠȜȥȘȜȗ. ǺȎȞȘȖȞȜȐȎțțȎȭ ȠȜȥȘȎ ȟȠȓȔȘȎ ȝȜȚȓȥȓțȎ ȕȎȝȜșțȓțțȩȚ ȘȐȎȒȞȎȠȖȘȜȚ. ǰȩȏȞȎțțȎȭ ȠȜȥȘȎ ȟȠȓȔȘȎ ȜȠȚȓȥȓțȎ ȘȜțȠȡȞțȩȚ ȘȐȎȒȞȎȠȖȘȜȚ.

ǚǭȄǭǸǻ ǾǻǴǱǭǺǵȌ - ǱǻǮǭǯǸǲǺǵǲ ǾǿǲǳǷǭ ǵǸǵ ǿǻȄǷǵ ǾǿǲǳǷǭ

ǲșȭ ȒȜȏȎȐșȓțȖȭ țȜȐȜȗ ȠȜȥȘȖ ȟȠȓȔȘȎ țȎȒȜ țȎȔȎȠȪ ȖȘȜțȘȡ țȜȐȜȗ ȠȜȥȘȖ ȟȠȓȔȘȎ (6). ȀȎȘȔȓ ȚȜȔțȜ ȒȜȏȎȐșȭȠȪ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȟȠȓȔȘȖ Ȗȕ ȚȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ ȟȠȞȜȥȓȘ (1) ȖșȖ ȑșȎȐțȜȑȜ ȚȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ

(19).

ǏȈǮǻǽ ǾǿǲǳǷǻǯ/ǟǻȄǲǷ ǾǿǲǳǷǻǯ

ǲșȭ ȐȩȏȜȞȎ ȠȜȥȘȖ ȟȠȓȔȘȎ țȎȔȚȖȠȓ țȎ țȓȓ ȟȠȖșȡȟȜȚ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ. ǳȟșȖ ȐȩȏȖȞȎȓȠȓ ȏȜșȓȓ ȜȒțȜȗ ȠȜȥȘȖ, ȠȜ ȠȎȘȔȓ ȐȩȒȓșȭȬȠȟȭ Ȗ ȟȠȓȔȘȖ ȚȓȔȒȡ țȖȚȖ.

Stitch Creator (ǞǻǴǱǭǿǲǸȉ ǾǿǽǻȄǷǵ)

ǲșȭ ȐȩȒȓșȓțȖȭ ȝȞȓȒȩȒȡȧȓȗ ȖșȖ ȟșȓȒȡȬȧȓȗ ȠȜȥȘȖ ȟȠȓȔȘȎ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȟȠȞȓșȘȖ (12).

ǺȓȔȒȡ ȟȠȞȓșȘȎȚȖ ȝȜȘȎȕȎțȎ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ Ȝ ȟȠȓȔȘȓ ȖșȖ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ. ǽȓȞȐȎȭ ȤȖȢȞȎ ȡȘȎȕȩȐȎȓȠ țȜȚȓȞ ȠȓȘȡȧȓȑȜ ȟȠȓȔȘȎ, ȐȠȜȞȎȭ ȤȖȢȞȎ ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ Ȝȏȧȓȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȟȠȓȔȘȜȐ Ȑ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ.

6:3

ǙȀǸȉǿǵ-ǯȈǮǻǽ (11)

ǲȜșȑȜȓ țȎȔȎȠȖȓ ȝȞȖȐȓȒȓȠ Ș ȐȩȒȓșȓțȖȬ Ȑȟȓȗ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȖ.

ǲșȭ ȐȩȏȜȞȎ ȟȠȓȔȘȎ, ȟșȓȒȡȬȧȓȑȜ ȕȎ ȜȠȚȓȥȓțțȜȗ ȠȜȥȘȜȗ, țȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ȚȡșȪȠȖ-ȐȩȏȜȞ Ȗ ȕȎȠȓȚ țȎȔȚȖȠȓ ȟȠȞȓșȘȡ ȐțȖȕ (12).

ǿȠȞȓșȘȎ ȐȐȓȞȣ ȟșȡȔȖȠ Ȓșȭ ȐȩȏȜȞȎ ȟȠȓȔȘȜȐ, țȎȣȜȒȭȧȖȣȟȭ ȒȜ ȜȠȚȓȥȓțțȜȗ ȠȜȥȘȖ, Ȏ ȟȠȞȓșȘȎ ȐțȖȕ ȟșȡȔȖȠ Ȓșȭ ȐȩȒȓșȓțȖȭ ȟȠȓȔȘȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȖȒȡȠ ȝȜȟșȓ ȜȠȚȓȥȓțțȜȗ ȠȜȥȘȖ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǳȟșȖ Ȑȩ ȐȩȒȓșȭȓȠȓ ȟȠȓȔȘȖ ȟȠȞȓșȘȜȗ ȐȐȓȞȣ, ȠȜ Ȓșȭ ȜȠȚȓțȩ ȐȩȒȓșȓțȖȭ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȟȠȞȓșȘȡ ȐțȖȕ.

ǠǱǭǸǲǺǵǲ ǯȈǮǽǭǺǺǻǶ ǿǻȄǷǵ ǾǿǲǳǷǭ (4)

ǳȟșȖ Ȑȩ ȣȜȠȖȠȓ ȡȒȎșȖȠȪ ȜȒȖțȜȥțȩȗ ȟȠȓȔȜȘ, ȐȩȏȓȞȖȠȓ ȫȠȜȠ ȟȠȓȔȜȘ Ȗ țȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ȁȒȎșȖȠȪ. ǳȟșȖ Ȑȩ ȐȩȏȞȎșȖ ȏȜșȓȓ ȜȒțȜȑȜ ȟȠȓȔȘȎ, ȠȜ țȎȔȎȐ țȎ ȖȘȜțȘȡ ȁȒȎșȖȠȪ, Ȑȩ ȡȒȎșȖȠȓ Ȑȟȓ ȐȩȏȞȎțțȩȓ ȟȠȓȔȘȖ.

ǽȞȖ ȒȜșȑȜȚ țȎȔȎȠȖȖ țȎ ȖȘȜțȘȡ ȁȒȎșȖȠȪ, Ȑȩ ȡȒȎșȖȠȓ Ȑȟȓ ȟȠȓȔȘȖ ȟ ȝȜșȭ ȟȠȞȜȥȘȖ.

ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵǲ ǯȈǱǲǸǲǺǺǻǶ ǿǻȄǷǵ ǾǿǲǳǷǭ (5)

ǲșȭ ȘȜȝȖȞȜȐȎțȖȭ ȟȠȓȔȘȎ, ȟțȎȥȎșȎ ȐȩȏȓȞȖȠȓ țȡȔțȩȗ ȟȠȓȔȜȘ Ȗ țȎȔȚȖȠȓ ȖȘȜțȘȡ ȘȜȝȖȞȜȐȎȠȪ.

ǳȟșȖ ȐȩȒȓșȓțȜ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȟȠȓȔȘȜȐ, ȠȜ Ȑȟȓ ȜțȖ ȏȡȒȡȠ ȟȘȜȝȖȞȜȐȎțȩ Ȗ ȐȟȠȎȐșȓțȩ ȝȜȟșȓ ȜȠȚȓȥȓțȜȗ ȠȜȥȘȖ ȟȠȓȔȘȎ.

ǽȞȖ ȒȜșȑȜȚ țȎȔȎȠȖȖ ȝȜȭȐȖȠȟȭ ȜȘțȜ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȝȜȟȠȎȐȖȠȪ țȡȔțȜȓ ȐȎȚ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȘȜȝȖȗ.

ǑǻǮǭǯǸǲǺǵǲ Ǻǻǯǻǰǻ ǾǿǲǳǷǭ (6)

ǻȎȔȚȖȠȓ ȫȠȡ ȖȘȜțȘȡ Ȓșȭ ȒȜȏȎȐșȓțȖȭ țȜȐȜȑȜ ȟȠȓȔȘȎ. ǲȐȓ ȠȜȥȘȖ ȟȜȕȒȎȒȡȠ țȜȐȩȗ ȟȠȓȔȜȘ.

ǔȀǹǹǵǽǻǯǭǺǵǲ (10)

ǽȞȖ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȖ ȖȘȜțȜȘ ȕȡȚȚȖȞȜȐȎțȖȭ, ȢȜȘȡȟȖȞȜȐȎțȖȓ ȏȡȒȓȠ țȎ ȐȩȒȓșȓțțȩȣ ȟȠȓȔȘȎȣ.

ǾȎȟȟȠȜȭțȖȓ ȚȓȔȒȡ șȖțȖȭȚȖ ȟȓȠȘȖ ȞȎȐțȜ 1 ȚȚ țȎ ȠȘȎțȖ. ǳȟșȖ Ȑȩ ȡȐȓșȖȥȖȐȎȓȠȓ ȜȏșȎȟȠȪ ȟȠȞȜȥȘȖ, ȠȜ ȝȜȭȐȭȠȟȭ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ șȖțȖȖ ȟȓȠȘȖ. ǾȎȟȟȠȜȭțȖȓ ȚȓȔȒȡ ȫȠȖȚȖ șȖțȖȭȚȖ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ 0,5 ȚȚ. ǽȞȖ ȡȚȓțȪȦȓțȖȖ ȜȟȠȎȬȠȟȭ ȐȖȒȖȚȩ ȠȜșȪȘȜ șȖțȖȖ ȑȞȎțȖȤ ȝȜșȭ ȟȠȞȜȥȘȖ.

Stitch Creator (ǞǻǴǱǭǿǲǸȉ ǾǿǽǻȄǷǵ)

6:4

10 10

ǏǲǽǿǵǷǭǸȉǺǻǲ ǴǲǽǷǭǸȉǺǻǲ ǻǿǽǭǳǲǺǵǲ (7)

ǰȩȏȞȎțțȎȭ ȠȜȥȘȎ (ȠȜȥȘȖ) ȟȠȞȜȥȘȖ ȏȡȒȡȠ ȕȓȞȘȎșȪțȜ ȜȠȞȎȔȓțȩ Ȑ ȐȓȞȠȖȘȎșȪțȜȗ ȝșȜȟȘȜȟȠȖ.

ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻǲ ǴǲǽǷǭǸȉǺǻǲ ǻǿǽǭǳǲǺǵǲ (8)

ǰȩȏȞȎțțȩȓ ȠȜȥȘȖ ȟȠȞȜȥȘȖ ȏȡȒȡȠ ȕȓȞȘȎșȪțȜ ȜȠȞȎȔȓțȩ Ȑ ȑȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȜȗ ȝșȜȟȘȜȟȠȖ.

7 8 9

7. ǰȓȞȠȖȘȎșȪțȜȓ ȕȓȞȘȎșȪțȜȓ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ȂȡțȘȤȖȭ ȎȘȠȖȐțȎ, ȓȟșȖ ȐȩȏȞȎțȜ ȏȜșȓȓ ȜȒțȜȗ ȠȜȥȘȖ ȟȠȞȜȥȘȖ.

ǟǽǻǶǺǻǶ ǾǿǲǳǻǷ (9)

ǶȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȡȠȞȜȓțȖȭ ȐȩȏȞȎțțȜȑȜ ȟȠȓȔȘȎ (ȟȠȓȔȘȜȐ).

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ȂȡțȘȤȖȭ ȎȘȠȖȐțȎ, ȓȟșȖ ȐȩȏȞȎțȜ ȏȜșȓȓ ȜȒțȜȗ ȠȜȥȘȖ ȟȠȞȜȥȘȖ.

8. ǱȜȞȖȕȜțȠȎșȪțȜȓ ȕȓȞȘȎșȪțȜȓ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ

Stitch Creator (ǞǻǴǱǭǿǲǸȉ ǾǿǽǻȄǷǵ)

9. ȀȞȜȗțȜȗ ȟȠȓȔȜȘ

6:5

ǞǲǺǾǻǽǺȈǲ ȁȀǺǷȃǵǵ

ǿ ȝȜȚȜȧȪȬ ȟȠȖșȡȟȎ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȒȓșȎȠȪ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȝȞȭȚȜ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ, țȎȔȎȐ Ȗ ȒȐȖȑȎȭ ȝȞȭȚȜ Ȑ ȝȜșȓ ȟȠȞȜȥȘȖ. ǰ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȐȩȏȞȎțțȜȗ ȢȡțȘȤȖȖ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȒȐȖȑȎȠȪ ǽȎțȜȞȎȚȡ ȖșȖ ȝȓȞȓȚȓȧȎȠȪ ȐȩȏȞȎțțȩȗ ȟȠȓȔȜȘ (ȟȠȓȔȘȖ). ǿȠȞȓșȘȖ Ȑ ȘȞȡȑȡ ȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ Ȓșȭ ȠȜȥțȜȑȜ ȝȓȞȓȚȓȧȓțȖȭ.

ǜǲǽǲǹǲȆǲǺǵǲ (13)

ǰȩ ȚȜȔȓȠȓ ȝȓȞȓȚȓȧȎȠȪ ȟȠȖșȡȟȜȚ ȐȩȏȞȎțțȩȓ ȟȠȓȔȘȖ ȖșȖ ȠȜȥȘȖ ȟȠȓȔȘȜȐ ȝȞȭȚȜ țȎ ȫȘȞȎțȓ ȖșȖ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȟȠȞȓșȜȘ ȘȜșȓȟȎ (15).

ǜǭǺǻǽǭǹǭ (14)

ǽȜȕȐȜșȭȓȠ ȝȞȜȟȚȎȠȞȖȐȎȠȪ ȟȠȞȜȥȘȡ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȟȠȖșȡȟȎ ȝȞȭȚȜ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ ȖșȖ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȟȠȞȓșȜȘ ȘȜșȓȟȎ (15).

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǻȓșȪȕȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȢȡțȘȤȖȬ ȝȎțȜȞȎȚȎ ȕȎ ȝȞȓȒȓșȎȚȖ ȦȐȓȗțȜȗ ȜȏșȎȟȠȖ, țȎȝȞȖȚȓȞ, ȘȜȑȒȎ ȚȎȟȦȠȎȏ 100% ȖșȖ ȚȓțȪȦȓ, Ƞ.Ș. Ȑȩ țȓ ȟȚȜȔȓȠȓ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȢȡțȘȤȖȬ ȝȎțȜȞȎȚȎ ȝȜ ȟȠȜȞȜțȎȚ.

ǗǻǻǽǱǵǺǭǿȈ ǻǿǹǲȄǲǺǺǻǶ ǿǻȄǷǵ ǾǿǲǳǷǭ

ǹȓȐȎȭ ȤȖȢȞȎ (16) țȎȒ ȘȜșȓȟȜȚ ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ ȝȜșȜȔȓțȖȓ Ȗȑșȩ ȜȠ ȤȓțȠȞȎșȪțȜȗ șȖțȖȖ Ȓșȭ ȜȠȚȓȥȓțțȜȗ ȠȜȥȘȖ.

ǽȞȎȐȎȭ ȤȖȢȞȎ țȎȒ ȘȜșȓȟȜȚ (17) ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ ȞȎȟȟȠȜȭțȖȓ ȜȠ ȝȞȓȒȩȒȡȧȓȗ ȠȜȥȘȖ ȟȠȓȔȘȎ.

Stitch Creator (ǞǻǴǱǭǿǲǸȉ ǾǿǽǻȄǷǵ)

6:6

ǔǭǰǽȀǴǷǭ ǵ ȅǵǿȉǲ ǾǿǽǻȄǷǵ

ǲșȭ ȦȖȠȪȭ ȟȜȕȒȎțțȜȗ ȟȠȞȜȥȘȖ țȎȔȚȖȠȓ OK (18) Ȑ ȝȞȎȐȜȚ ȐȓȞȣțȓȚ ȡȑșȡ ȒȖȟȝșȓȭ. ǿȠȞȜȥȘȎ

ȕȎȑȞȡȕȖȠȟȭ Ȑ ȞȓȔȖȚ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ ȜțȎ ȟȜȕȒȎȐȎșȎȟȪ ȦȐȓȗțȩȗ ȖșȖ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ.

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

ǳȟșȖ ȦȐȓȗțȩȗ ȞȓȔȖȚ ȎȘȠȖȐȓț ȝȞȖ ȕȎȘȞȩȠȖȖ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ Stitch Creator, ȠȜ ȟȠȞȜȥȘȎ ȕȎȑȞȡȕȖȠȟȭ Ȑ ȦȐȓȗțȩȗ ȞȓȔȖȚ Ȗ ȑȜȠȜȐȎ Ȓșȭ ȦȖȠȪȭ.

ǳȟșȖ ȐȩȏȞȎțȎ ȒȞȡȑȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ Ȑ ȦȐȓȗțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ Ȗ ȕȎȠȓȚ ȟțȜȐȎ ȜȠȘȞȩȠ ȐȎȚȖ ȟȠȞȜȥȘȎ ȜȟȠȎțȓȠȟȭ ȏȓȕ ȖȕȚȓțȓțȖȗ. ǸȎȔȒȩȗ ȞȎȕ ȝȞȖ ȕȎȘȞȩȠȖȖ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ Stitch Creator,

ȟȠȞȜȥȘȎ ȕȎȑȞȡȔȎȓȠȟȭ Ȑ ȦȐȓȗțȩȗ ȞȓȔȖȚ.

Stitch Creator, ȟȜȕȒȎțțȎȭ

ǏȈȅǵǯǭ

ǸȜȑȒȎ ȕȎȑȞȡȔȓț ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȞȓȒȎȘȠȜȞ, ȐȎȦȎ ȟȠȞȜȥȘȎ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȚ ȒȖȕȎȗțȜȚ. ǽȓȞȓȗȒȖȠȓ Ȑ ȞȓȔȖȚ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ Ȗ ȟȠȞȜȥȘȎ ȏȡȒȓȠ ȐȩȦȖȠȎ ȘȎȘ Ȝȏȩȥțȩȗ ȒȖȕȎȗț.

ǳȟșȖ ȟȠȞȜȥȘȎ ȡȔȓ ȜȠȘȞȩȠȎ Ȗ Ȑȩ ȟțȜȐȎ ȜȠȘȞȩșȖ ȝȞȜȑȞȎȚȚȡ Stitch Creator Ȑ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ

ȞȓȔȖȚȓ

țȓ ȐȩȏȞȎțȎ țȖȘȎȘȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ, ȠȜ ȝȞȜȑȞȎȚȚȎ Stitch Creator ȏȡȒȓȠ ȝȡȟȠȜȗ ȝȞȖ ȜȠȘȞȩȠȖȖ Ȗ ȚȜȔțȜ ȟȜȕȒȎȐȎȠȪ ȥȠȜ-ȠȜ țȜȐȜȓ. ǸȎȔȒȩȗ ȞȎȕ ȝȞȖ ȕȎȘȞȩȠȖȖ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ Stitch Creator ȟȠȞȜȥȘȎ

ȕȎȑȞȡȔȎȓȠȟȭ Ȑ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȞȓȒȎȘȠȜȞ.

ǸȉǺȈǶ ǽǲ

, ȟȠȞȜȥȘȎ ȜȟȠȎțȓȠȟȭ ȏȓȕ ȖȕȚȓțȓțȖȗ. ǳȟșȖ

ǱǭǷǿǻǽ

ǞǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǾǿǽǻȄǷǵ

ǿȜȣȞȎțȖȠȪ ȟȠȞȜȥȘȡ ȚȜȔțȜ Ȑ ȦȐȓȗțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ ȖșȖ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȒȎȘȠȜȞȓ. ǵȎȘȞȜȗȠȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȡ Stitch Creator, țȎȔȎȐ OK (18) Ȑ ȝȞȎȐȜȚ

ȐȓȞȣțȓȚ ȡȑșȡ ȒȖȟȝșȓȭ.

ǥǯǲǶǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

ǿȠȞȜȥȘȖ, ȟȜȕȒȎțțȩȓ Ȑ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ Stitch Creator (ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȘȖ), ȝȞȖ ȎȘȠȖȐțȜȚ ȦȐȓȗțȜȚ

ȞȓȔȖȚȓ ȟȜȣȞȎțȭȬȠȟȭ ȘȎȘ Ȝȏȩȥțȩȓ ȟȠȞȜȥȘȖ. ǿȜȣȞȎțȖȠȓ ȟȠȞȜȥȘȡ, țȎȔȎȐ ȖȘȜțȘȡ ǿȜȣȞȎțȖȠȪ

(A). ǿȜȣȞȎțȭȠȪ ȚȜȔțȜ Ȑ ȝȓȞȟȜțȎșȪțȩȣ ȢȎȗșȎȣ (a) ȖșȖ ȝȓȞȟȜțȎșȪțȜȚ ȚȓțȬ (b). ǽȜȒȞȜȏțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ țȎ ȟȠȞ. 4:9-4:10.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǿȜȕȒȎțțȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ țȓ ȟȜȣȞȎțȭȓȠȟȭ ȝȜ ȡȚȜșȥȎțȖȬ. ǶȘȜțȘȎ (c) țȓ ȎȘȠȖȐțȎ.

Stitch Creator (ǞǻǴǱǭǿǲǸȉ ǾǿǽǻȄǷǵ)

a b c

6:7

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

ǰ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ ȟȠȞȜȥȘȎ ȟȜȣȞȎțȭȓȠȟȭ ȘȎȘ ȒȖȕȎȗț. ǻȎȔȚȖȠȓ ǿȜȣȞȎțȖȠȪ (A) Ȗ ȐȩȏȓȞȖȠȓ ǽȓȞȟȜțȎșȪțȩȓ ȒȖȕȎȗțȩ, ǽȓȞȟȜțȎșȪțȩȓ ȢȎȗșȩ

ȖșȖ ǲȜȝ. ǻȜȟȖȠȓșȖ. ǽȜȒȞ. ȖțȢ-ȤȖȭ țȎ ȟȠȞ. 8:8.

ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ Ǽǻ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǲ Stitch Creator

ǞǻǴǱǭǺǺȈǲ ǾǿǽǻȄǷǵ ǯ ȅǯǲǶǺǻǹ ǵ ǯȈȅǵǯǭǸȉǺǻǹ ǽǲǳǵǹǭȂ

ǽȞȜȑȞȎȚȚȎ Stitch Creator (ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȘȖ) ȚȜȔȓȠ ȝȞȖȚȓțȭȠȪȟȭ ȘȎȘ Ȑ ȦȐȓȗțȜȚ, ȠȎȘ Ȗ Ȑ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȔȖȚȎȣ. ǳȟșȖ ȟȠȞȜȥȘȎ ȟȜȕȒȎȓȠȟȭ Ȑ ȦȐȓȗțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ, ȠȜ ȜțȎ țȓ ȏȡȒȓȠ ȒȜȟȠȡȝțȎ ȝȞȖ ȜȠȘȞȩȠȖȖ Ȑ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ Ȗ țȎȜȏȜȞȜȠ. ǿȜȕȒȎțțȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ țȓ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȠȞȎțȟȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȎ Ȗȕ ȜȒțȜȑȜ ȞȓȔȖȚȎ Ȑ ȒȞȡȑȜȗ.

ǳȟșȖ ȟȠȞȜȥȘȎ ȟȜȕȒȎȓȠȟȭ ȝȞȖ ȎȘȠȖȐțȜȚ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ, ȠȜ ȜțȎ ȏȡȒȓȠ ȟȜȣȞȎțȓțȎ ȘȎȘ ȒȖȕȎȗț Ȗ țȓ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȝȞȜȦȖȠȎ Ȑ ȦȐȓȗțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ.

ǳȟșȖ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȞȓȔȖȚ ȎȘȠȖȐȓț, ȠȜ ȐȎȦȎ ȟȠȞȜȥȘȎ ȕȎȑȞȡȕȖȠȟȭ Ȑ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȞȓȒȎȘȠȜȞ Ȗ Ȑȩ ȟȚȜȔȓȠȓ ȓȓ ȟȜȣȞȎțȖȠȪ ȠȜșȪȘȜ ȘȎȘ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȒȖȕȎȗț.

ǞǻǴ

ǱǭǺǺȈǲ

ǿȠȞȜȥȘȎ, ȟȜȕȒȎțțȎȭ Ȑ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ Stitch Creator (ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȘȖ)

ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȎ ȘȎȘ ȥȎȟȠȪ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ. ǰ ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȖ ȜȠȘȞȜȗȠȓ ȚȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ Ȗ ȝȎȝȘȡ ȟ ȐȎȦȖȚ ȟȜȣȞȎțȓțțȩȚ ȒȖȕȎȗțȜȚ. ǿȠȞȜȥȘȎ ȏȡȒȓȠ ȒȜȏȎȐșȓțȎ Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȘȡȞȟȜȞȎ Ȑ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȖ.

ǾǿǽǻȄǷǵ ǯ ǷǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǵǵ

ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ

ǞǻǻǮȆǲǺǵȌ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ

ǞǿǽǻȄǷǭ Ǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ

ǻȓȘȜȠȜȞȩȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ țȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ Ȓșȭ ȒȜȏȎȐșȓțȖȭ Ȑ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪ Ȑ Stitch Creator. ǽȓȠșȖ, ǺȎȘȟȖ-ȡȕȜȞȩ Ȗ ȅȓȠȩȞȓ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ȦȖȠȪȭ țȓ ȜȠȘȞȩȐȎȬȠȟȭ Ȑ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ Stitch

Creator.

ǗǻǹǮǵǺǭȃǵȌ ǾǸǵȅǷǻǹ ǱǸǵǺǺǭ

ǰȎȦȎ ȝȞȜȑȞȎȚȚȖȞȡȓȚȎȭ ȟȠȞȜȥȘȎ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȒșȖțȜȗ ȝȞȖȚȓȞțȜ 500 ȚȚ. ǳȟșȖ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȭ ȐȩȣȜȒȖȠ ȕȎ ȝȞȓȒȓșȩ ȒȜȝȡȟȘȎȓȚȜȗ ȒșȖțȩ, ȠȜ ȝȜȭȐșȭȓȠȟȭ Ȝȏ ȫȠȜȚ ȟȜȜȏȧȓțȖȓ.

ǸȎȔȒȩȗ ȫșȓȚȓțȠ ȟȠȞȜȥȘȖ ȖșȖ ȟȠȓȔȜȘ, Ȑȩ ȒȜȏȎȐșȭȓȠȓ, ȡȒșȖțȭȬȠ ȘȜȚȏȖțȎȤȖȬ.

Stitch Creator (ǞǻǴǱǭǿǲǸȉ ǾǿǽǻȄǷǵ)

6:8

ȘȜȠȜȞȩȓ

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

- ǼǻǱǰǻǿǻǯǷǭ

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ - ǼǻǱǰǻǿǻǯǷǭ

ȆȐȓȗțȎȭ ȚȎȦȖțȎ PFAFF® DSFBUJWFQFSGPSNBODF ȜȏșȎȒȎȓȠ țȎȖșȡȥȦȖȚȖ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȭȚȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȠȞȓȏȡȬȠȟȭ Ȑ ȦȖȠȪȓ. ǲșȭ Ƞȓȣ, ȘȠȜ ȣȜȥȓȠ ȏȜșȪȦȓȑȜ, ȖȚȓȓȠȟȭ ȓȧȓ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ. ǺȜȔțȜ ȡȟȠȎțȎȐșȖȐȎȠȪ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȓ ȏșȜȘȖ ȒȐȡȣ ȠȖȝȜȐ: ȜȒȖț ȏȜșȪȦȜȗ (țȜȚȓȞ 850135-096, ȠȖȝ BE20) Ȗ ȜȒȖț ȚȎșȓțȪȘȖȗ ȏșȜȘ (țȜȚȓȞ 850151-096, ȠȖȝ BE16). ǰȩȦȖȐȎșȪțȩȓ ȏșȜȘȖ ȚȜȔțȜ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ ȡ ȜȢȖȤȖȎșȪțȜȑȜ ȒȖșȓȞȎ PFAFF

ǰȩȏȜȞ ȝȭșȓȤ ȕȎȐȖȟȖȠ ȜȠ ȠȜȑȜ, ȘȎȘȜȗ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȏșȜȘ ȐȩȏȞȎț Ȓșȭ ȦȐȓȗțȜ-ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȗ ȚȎȦȖțȩ PFAFF®

DSFBUJWFQFSGPSNBODF



ǽȭșȪȤȩ, ȐȣȜȒȭȧȖȓ Ȑ ȟȠȎțȒȎȞȠțȡȬ ȘȜȚȝșȓȘȠȎȤȖȬ ȏȜșȪȦȜȑȜ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȏșȜȘȎ:

DSFBUJWF120 Square Hoop (120x120 ȚȚ) DSFBUJWF Master Hoop (240x150 ȚȚ) DSFBUJWF Deluxe Hoop (360x200 ȚȚ)

ǽȭșȪȤȩ, ȐȣȜȒȭȧȖȓ Ȑ ȟȠȎțȒȎȞȠțȡȬ ȘȜȚȝșȓȘȠȎȤȖȬ ȚȎșȓțȪȘȜȑȜ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȏșȜȘȎ:

DSFBUJWF 120 Square Hoop (120x120 ȚȚ) DSFBUJWF Elite Hoop (260x200 ȚȚ)

ǻȓȘȜȠȜȞȩȓ ȞȎȕȚȓȞȩ ȝȭșȓȤ ȝȞȜȒȎȬȠȟȭ ȜȠȒȓșȪțȜ ȡ ȜȢȖȤȖȎșȪțȩȣ ȒȖșȓȞȜȐ PFAFF

ǛǮǴǻǽ ǯȈȅǵǯǭǸȉǺǻǰǻ ǮǸǻǷǭ

(ȠȖȝ BE20) A ǸțȜȝȘȎ Ȓșȭ ȟțȭȠȖȭ ȐȩȦ. ȏșȜȘȎ B ǾȓȑȡșȖȞȡȓȚȩȓ țȜȔȘȖ C ǸȜȞȜȏȘȎ ȟ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȚȖ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȭȚȖ

(ȒȜȟȠȡȝȓț ȠȜșȪȘȜ Ȓșȭ ȏȜșȪȦȜȑȜ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȏșȜȘȎ, țȜȚȓȞ 850 135-096)

D ǾȎȕȨȓȚ Ȓșȭ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ

ȏșȜȘȎ

E ǾȎȕȨȓȚ Ȓșȭ ȡȟȠȎțȜȐȘȖ ȝȭșȓȤ F ǾȡȘȎȐ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȏșȜȘȎ

ǗǻǽǻǮǷǭ Ǿ ǯȈȅǵǯǭǸȉǺȈǹǵ ǼǽǵǺǭǱǸǲǳǺǻǾǿȌǹǵ

ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȘȜȞȜȏȘȡ Ȑ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȏșȜȘȓ Ȓșȭ ȣȞȎțȓțȖȭ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȜȐ Ȓșȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ - ǼǻǱǰǻǿǻǯǷǭ

7:2

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǲ ǼȌǸȉȃȈ-ǻǮǴǻǽ

G ǽȜȒȘșȬȥȓțȖȓ ȝȭșȓȤ H ǰțȓȦțȭȭ ȞȎȚȘȎ ȝȭșȓȤ I ǰțȡȠȞȓțțȭȭ ȞȎȚȘȎ ȝȭșȓȤ J ǾȩȥȎȑ ǯȩȟȠȞȜȓ ȜȠȘȞȩȐȎțȖȓ

K ǸȞȓȝȓȔțȩȗ ȐȖțȠ L ǰȩȓȚȘȖ Ȓșȭ ȘȞȓȝșȓțȖȭ ȘșȖȝȟ M ȄȓțȠȞȎșȪțȩȓ ȚȓȠȘȖ

ǏǾǿǽǻǲǺǺȈǲ ǱǵǴǭǶǺȈ

ǰ ȝȎȚȭȠȖ ȚȎȦȖțȩ țȎȣȜȒȖȠȟȭ ȟȐȩȦȓ 220 ȒȖȕȎȗțȜȐ.

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺǭȌ ǷǻǸǸǲǷȃǵȌ

DSFBUJWFQFSGPSNBODF Embroidery collection

ǽȞȜȟȚȜȠȞȖȠȓ ȒȖȕȎȗțȩ Ȗ ȦȞȖȢȠȩ Ȗȕ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȗ ȘȜșșȓȘȤȖȖ DSFBUJWFQFSGPSNBODFO.

ǻȜȚȓȞ ȒȖȕȎȗțȎ, ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȟȠȓȔȘȜȐ (Ȑ ȒȖȕȎȗțȓ) Ȗ ȞȎȕȚȓȞ ȝȜȘȎȕȎțȩ ȞȭȒȜȚ ȟ ȘȎȔȒȩȚ ȞȖȟȡțȘȜȚ ȒȖȕȎȗțȎ. ǽȜȘȎȕȎțȩ ȝȞȓȒșȎȑȎȓȚȩȓ ȤȐȓȠȎ țȖȠȜȘ Ȓșȭ ȘȎȔȒȜȑȜ ȤȐȓȠȜȐȜȑȜ ȏșȜȘȎ.

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯȈȅǵǯǭǸȉǺǻǰǻ ǮǸǻǷǭ

ǰȩ țȎȗȒȓȠȓ ȕȎȘȞȩȠȩȗ ȞȎȕȨȓȚ Ȓșȭ ȏșȜȘȎ ȝȜȕȎȒȖ ȟȐȜȏȜȒțȜȑȜ ȞȡȘȎȐȎ ȚȎȦȖțȩ, ȟȚ. ȞȖȟ. ǸȞȩȦȘȎ ȜȠȘȞȜȓȠȟȭ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȝȞȖ ȡȟȠȎțȜȐȘȓ ȏșȜȘȎ.

1. ǿțȖȚȖȠȓ ȘȜȞȜȏȘȡ ȟ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȭȚȖ.

2. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȏșȜȘ țȎ ȟȐȜȏȜȒ-

țȩȗ ȞȡȘȎȐ ȚȎȦȖțȩ, ȥȠȜȏȩ ȞȎȕȨȓȚȩ ȟȜȐȝȎșȖ. ǽȞȖ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ ȜȠȞȓȑȡșȖȞȡȗȠȓ țȜȔȘȖ ȏșȜȘȎ, ȥȠȜȏȩ ȚȎȦȖțȎ Ȗ ȏșȜȘ ȟȜȟȠȎȐșȭșȖ ȞȜȐțȡȬ ȝȜȐȓȞȣțȜȟȠȪ. ǳȟșȖ ȚȎȦȖțȎ ȐȩȘșȬȥȓțȎ, ȐȘșȬȥȖȠȓ ȓȓ

3. ǼȠȘȞȜȓȠȟȭ ȚȓțȬ ȟ ȟȜȜȏȧȓțȖȓȚ ȜȟȐȜȏȜȒȖȠȪ ȜȏșȎȟȠȪ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ Ȓșȭ ȘȎșȖȏȞȜȐȘȖ. ǻȎȔ-ȚȖȠȓ OK. ǺȎȦȖțȎ ȐȩȝȜșțȖȠ ȘȎșȖȏȞȜȐȘȡ Ȗ ȞȡȘȎȐ ȏșȜȘȎ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ Ȑ ȖȟȣȜȒțȜȓ ȝȜșȜ-ȔȓțȖȓ Ȓșȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ. ȋȠȎ ȘȎșȖȏȞȜȐȘȎ ȐȘșȬȥȎȓȠ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ Ȗ ȝȞȜȖȟ-ȣȜȒȖȠ ȘȎȔȒȩȗ ȞȎȕ ȝȞȖ ȐȘșȬȥȓțȖȖ ȚȎȦȖțȩ.

ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȝȭșȪȤȩ țȓ ȡȟȠȎțȜȐșȓțȩ, ȠȎȘ ȘȎȘ ȝȞȖ ȘȎșȖȏȞȜȐȘȓ ȚȜȑȡȠ ȏȩȠȪ ȝȜȐȞȓȔȒȓțȩ ȝȭșȪȤȩ Ȗ/ȖșȖ ȏșȜȘ, Ȗȑșȩ, ȝȞȖȔȖȚțȩȓ șȎȝȘȖ. ǽȓȞȓȒ ȘȎșȖȏȞȜȐȘȜȗ ȡȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȐȜȘȞȡȑ ȚȎȦȖțȩ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȟȐȜȏȜȒțȜȑȜ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȎ Ȓșȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ.

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ - ǼǻǱǰǻǿǻǯǷǭ

7:3

ǞǺȌǿǵǲ ǯȈȅǵǯǭǸȉǺǻǰǻ ǮǸǻǷǭ

1. ǲșȭ ȣȞȎțȓțȖȭ Ȑ ȥȓȣșȓ ȟȒȐȖțȪȠȓ ȞȡȘȎȐ ȏșoȘȎ Ȑ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȝȎȞȘȜȐȘȖ, ȐȩȏȞȎȐ ȖȘȜțȘȡ ȝȎȞȘȜȐȘȖ țȎ ȫȘȞȎțȓ Ȑ ȞȓȔȖȚȎȣ ȞȓȒȎȘȠȖȞȜȐȎțȖȭ ȖșȖ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ.

2. ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ ȟșȓȐȎ ȝȜȒ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȚ ȏșȜȘȜȚ (A) Ȗ ȐȩȒȐȖȑȎȗȠȓ ȏșȜȘ ȐșȓȐȜ.

3. ǸȞȩȦȘȎ ȞȎȕȨȓȚȎ ȕȎȘȞȜȓȠȟȭ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ.

4. ȃȞȎțȖȠȓ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȏșȜȘ Ȑ ȢȖȞȚȓțțȜȗ

ȟȝȓȤȖȎșȪțȜȗ ȡȝȎȘȜȐȘȓ, ȡȒȜȏțȜȗ Ȓșȭ ȝȓȞȓțȜȟȘȖ.

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǸǭǼǷȀ ǱǸȌ ǯȈȅǵǯǭǺǵȌ 6Ǎ

ǲșȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȝȞȖȔȖȚțȎȭ șȎȝȘȎ 6A. ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȝȜ ȕȎȚȓțȓ ȝȞȖȔȖȚțȜȗ șȎȝȘȖ ȟȚȜȠȞȖȠȓ țȎ ȟȠȞ. 2:11.

ǔǭǼǽǭǯǷǭ ǿǷǭǺǵ ǯ ǼȌǸȉȃȈ

ǲșȭ țȎȖșȡȥȦȓȑȜ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȎ ȝȞȖ ȐȩȦȖȐȎțȖȖ ȝȜșȜȔȖȠȓ ȟșȜȗ ȟȠȎȏȖșȖȕȎȠȜȞȎ ȝȜȒ ȠȘȎțȪ. ǽȞȖ ȕȎȝȞȎȐȘȓ ȜȏȜȖȣ ȟșȜȓȐ Ȑ ȝȭșȪȤȩ, ȡȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȠȘȎțȪ ȣȜȞȜȦȜ țȎȠȭțȡȠȎ.

1. ǼȠȘȞȜȗȠȓ ȞȩȥȎȑ ȏȩȟȠȞȜȑȜ ȜȠȘȞȩȐȎțȖȭ (A) țȎ ȐțȓȦțȖȣ ȝȭșȪȤȎȣ. ǾȎȕȨȓȒȖțȖȠȓ ȝȭșȪȤȩ. ǽȜșȜȔȖȠȓ ȐțȓȦțȖȓ ȝȭșȪȤȩ țȎ ȞȜȐțȡȬ ȝșȜȟȘȡȬ ȝȜȐȓȞȣțȜȟȠȪ ȠȎȘ, ȥȠȜȏȩ ȘȞȓȝȓȔțȩȗ ȐȖțȠ ȏȩș ȐțȖȕȡ ȟȝȞȎȐȎ. ǺȎșȓțȪȘȖȓ ȟȠȞȓșȘȖ Ȑ ȤȓțȠȞȓ ȜȏȓȖȣ țȖȔțȖȣ ȒȜșȔțȩ ȟȜȐȝȎȒȎȠȪ.

ȥȎȟȠȓȗ ȝȭșȓȤ

2. ǽȜșȜȔȖȠȓ ȟȠȎȏȖșȖȕȎȠȜȞ Ȗ ȠȘȎțȪ șȖȤȓȐȜȗ ȟȠȜȞȜțȜȗ ȐȐȓȞȣ țȎ ȐțȓȦțȖȓ ȝȭșȪȤȩ. ǽȜșȜȔȖȠȓ ȟȐȓȞȣȡ ȐțȡȠȞȓțțȖȓ ȝȭșȪȤȩ.

3. ǽȞȖȔȚȖȠȓ ȐțȡȠȞȓțțȬȬ ȥȎȟȠȪ ȝȭșȓȤ.

4. ǵȎȘȞȜȗȠȓ ȞȩȥȎȑ ȏȩȟȠȞȜȑȜ ȜȠȘȞȩȐȎțȖȭ.

ǶȕȚȓțȖȠȓ ȒȎȐșȓțȖȓ ȐțȡȠȞȓțțȖȣ ȝȭșȓȤ, ȝȜȘȞȡȠȖȐ ȘȞȓȝȓȔțȩȗ ȐȖțȠ (B). ȀȘȎțȪ ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ țȎȠȭțȡȠȎ ȠȡȑȜ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǲșȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ ȒȜȝȜșț. ȒȖȕȎȗțȜȐ țȎ ȠȎȘȜȗ Ȕȓ ȠȘȎțȖ, ȜȠȘȞȜȗȠȓ ȞȩȥȎȑ quick release, ȟȒȐȖțȪȠȓ ȝȭșȪȤȩ Ȑ țȜȐȜȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ țȎ ȠȘȎțȖ Ȗ ȕȎȘȞȜȗȠȓ ȞȩȥȎȑ. ǽȞȖ ȟȚȓțȓ ȠȖȝȎ ȠȘȎțȖ ȐȎȚ țȡȔțȜ ȖȕȚȓțȖȠȪ ȒȎȐșȓțȖȓ, ȖȝȜșȪȕȡȭ ȐȖțȠ. ǻȓ ȒȎȐȖȠȓ ȟȖșȪțȜ țȎ ȞȩȥȎȑ quick release.

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ - ǼǻǱǰǻǿǻǯǷǭ

7:4

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼȌǸǲȃ

ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȘȜȞȜȏȘȎ ȟ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȭȚȖ (ȒȜȟȠȡȝȓț ȠȜșȪȘȜ Ȓșȭ ȏȜșȪȦȜȑȜ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ

ȏșȜȘȎ, ǽȞȖȟȜȓȒȖțȖȠȓ ȝȭșȪȤȩ Ș ȞȡȘȎȐȡ ȏșȜȘȎ ȟȝȓȞȓȒȖ țȎȕȎȒ ȒȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞțȜȑȜ ȧȓșȥȘȎ.

ǽȜȚȓȥȓțțȎȭ ȤȓțȠȞȎșȪțȎȭ ȠȜȥȘȎ țȎ ȒȖȕȎȗțȎȣ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȓȠ ȟȠȎȞȠȜȐȜȗ ȠȜȥȘȓ Ȗȑșȩ. ǳȟșȖ țȡȔțȩ țȓȕțȎȥȖȠȓșȪțȩȓ ȝȜȝȞȎȐȘȖ, ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȖȘȜțȘȖ țȎ ȒȖȟȝșȓȓ (ǿȚ. ȞȎȕȒȓș 8).

ȅȠȜȏȩ ȟțȭȠȪ ȝȭșȪȤȩ, țȎȔȚȖȠȓ țȎ ȟȓȞȩȗ ȞȩȥȎȑ ȏșȜȘȎ Ȓșȭ ȞȎȕȨȓȒȖțȓțȖȭ Ȗ ȝȜȠȭțȖȠȓ ȝȭșȪȤȩ țȎ ȟȓȏȭ.

ȠȖȝ BE20) țȎ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȏșȜȘȓ ȕȎȘȞȩȠȎ.

7:5

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ - ǼǻǱǰǻǿǻǯǷǭ

ǚǭȄǭǸǻ ǯȈȅǵǯǭǺǵȌ

1. ǽȜȟșȓ ȡȟȠȎțȜȐȘȖ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȏșȜȘȎ Ȗ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȗ șȎȝȘȖ, țȎȚȜȠȎȗȠȓ ȠȜțȘȡȬ țȖȔțȬȬ țȖȠȪ țȎ ȦȝȡșȪȘȡ Ȗ ȕȎȝȞȎȐȪȠȓ ȚȎȦȖțȡ.

ǰȎȔțȜ: ȁȏȓȒȖȠȓȟȪ, ȥȠȜ ȟȖȟȠȓȚȎ *%5 ȜȠȘșȬȥȓțȎ.

2. ǼȠȘȞȜȗȠȓ ȚȓțȬ (A) Ȓșȭ ȐȩȏȜȞȎ ȒȖȕȎȗțȎ. ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ țȓȑȜ Ȓșȭ ȕȎȑȞȡȕȘȖ Ȑ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȞȓȒȎȘȠȜȞ.

3. ǺȎȦȖțȎ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȝȓȞȓȗȒȓȠ Ȑ ȞȓȔȖȚ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȞȓȒȎȘȠȜȞȎ. ǲȖȕȎȗț ȞȎȕȚȓȟȠȖȠȟȭ Ȑ ȤȓțȠȞȓ ȝȭșȓȤ.

4. ǵȎȝȞȎȐȪȠȓ ȠȘȎțȪ Ȑ ȝȭșȪȤȩ Ȗ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȝȭșȪȤȩ.

5. ǽȓȞȓȗȒȖȠȓ Ȗȕ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȞȓȒȎȘȠȜȞȎ Ȑ ȞȓȔȖȚ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ, țȎȔȎȐ țȎ ȖȘȜțȘȡ ȝȓȞȓȘșȬȥȓțȖȭ (B).

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ - ǼǻǱǰǻǿǻǯǷǭ

7:6

6. ȁȟȠȎțȜȐȖȠȓ ȘȎȠȡȦȘȡ țȖȠȜȘ ȟ ȝȓȞȐȩȚ ȤȐȓȠȜȚ Ȗ ȕȎȝȞȎȐȪȠȓ ȚȎȦȖțȡ țȖȠȘȜȗ(C).

7. ǼȟȐȜȏȜȒȖȠȓ ȐȩȦȖȐȎșȪțȡȬ ȜȏșȎȟȠȪ Ȓșȭ ȜȏȓȟȝȓȥȓțȖȭ ȞȎȏȜȠȩ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȑȜ ȏșȜȘȎ. ǽȞȖȒȓȞȔȖȐȎȭ ȘȜțȥȖȘ țȖȠȖ șȓȐȜȗ ȞȡȘȜȗ, țȎȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ǿȠȎȞȠ/ǿȠȜȝ (D) ȖșȖ țȎ ȝȓȒȎșȪ. ǺȎȦȖțȎ țȎȥțȓȠ ȐȩȦȖȐȎțȖȓ.

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǼȟȜȏȓțțȜȟȠȪȬ ȫȠȜȗ ȚȎȦȖțȩ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭ ȢȡțȘȤȖȭ ǼȏȞȓȕȘȎ ȝȞȩȑȎȬȧȖȣ ȟȠȓȔȘȜȐ. ǸȜȑȒȎ ȫȠȎ ȢȡțȘȤȖȭ ȎȘȠȖȐțȎ, ȚȎȦȖțȎ Ȓȓ-

șȎȓȠ

ȜȏȞȓȕȘȡ țȖȠȜȘ Ȗ ȐȩȠȭȑȖȐȎȓȠ ȘȜțȥȖȘȖ țȖȠȜȘ țȎ ȖȕțȎțȜȥțȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ ȖȕȒȓșȖȭ. ǳȟșȖ țȎȒȜ ȜȠȘșȬȥȖȠȪ ȫȠȡ ȢȡțȘȤȖȬ, ȠȜ ȕȎȗȒȖȠȓ Ȑ ȚȓțȬ ȁȟȠȎțȜȐȘȖ, ȁȟȠȎțȜȐȘȖ ǺȎȦȖțȩ Ȗ ȜȠȚȓțȖȠȓ ǼȏȞȓȕȘȎ ȝȞȩȑȎȬȧȖȣ ȟȠȓȔȘȜȐ. ǽȜȒȞȜȏțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ Ȑ ȑșȎȐȓ 3.

8. ǳȟșȖ ȢȡțȘȤȖȭ ǼȏȞȓȕȘȎ ȝȞȩȑȎȬȧȖȣ ȟȠȓȔȘȜȐ

țȓ ȎȘȠȖȐțȎ, ȠȜ ȚȎȦȖțȎ ȜȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȥȓȞȓȕ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȟȠȓȔȘȜȐ Ȗ ȝȜȭȐȖȠȟȭ ȝȜȒȟȘȎȕȘȎ ȜȏȞȓȕȘȖ țȖȠȖ

. ǼȏȞȓȔȪȠȓ șȖȦțȖȗ ȘȜțȥȖȘ țȖȠȖ Ȗ țȎȔȚȖȠȓ țȎ ȘțȜȝȘȡ ǿȠȎȞȠ/ǿȠȜȝ Ȓșȭ ȝȞȜȒȜșȔȓțȖȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ.

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ - ǼǻǱǰǻǿǻǯǷǭ

7:7

9. ǽȜȟșȓ ȕȎȐȓȞȦȓțȖȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ ȝȓȞȐȜȑȜ ȤȐȓȠȎ, ȚȎȦȖțȎ ȜȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ. ǺȓțȬȝȜȒȟȘȎȕȘȎ ȝȜȝȞȜȟȖȠ ȟȚȓțȖȠȪ ȤȐȓȠ țȖȠȘȖ. ǽȓȞȓȕȎȝȞȎȐȪȠȓ ȚȎȦȖțȡ Ȗ ȝȞȜȒȜșȔȎȗȠȓ ȐȩȦȖȐȎțȖȓ, țȎȔȎȐ țȎ ȘțȜȝȘȡ ǿȠȎȞȠ/ǿȠȜȝ.

ǽȜȟșȓ ȘȎȔȒȜȑȜ ȤȐȓȠȎ ȚȎȦȖțȎ ȒȓșȎȓȠ

ȕȎȘȞȓȝȘȡ Ȗ ȜȏȞȓȕȎȓȠ ȐȓȞȣțȬȬ țȖȠȪ.

10. ǽȜȟșȓ ȕȎȐȓȞȦȓțȖȭ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ ȐȎȦȎ ȚȎȦȖțȎ ȜȏȞȓȕȎȓȠ Ȝȏȓ țȖȠȘȖ Ȗ ȜȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠȟȭ. ǶȑșȎ Ȗ ȝȞȖȔȖȚțȎȭ șȎȝȘȎ ȝȜȒțȖȚȡȠȟȭ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ, ȝȭșȪȤȩ.

ǺȓțȬ ȝȞȜȖțȢȜȞȚȖȞȡȓȠ ȐȎȟ Ȝȏ ȜȘȜțȥȎțȖȖ

ȐȩȦȖȐȎțȖȭ. ǻȎȔȚȖȠȓ OK Ȓșȭ ȜȥȖȟȠȘȖ ȫȘȞȎțȎ.

ȥȠȜȏȩ Ȑȩ ȚȜȑșȖ șȓȑȘȜ ȟțȭȠȪ

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ - ǼǻǱǰǻǿǻǯǷǭ

7:8

ǏǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ

-ǽǲǱǭǷǿǵǽǻǯǭǺǵǲ

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǱǭǷǿǻǽ

ǰ ȐȩȦȖȐȎșȪțȜȚ ȞȓȒȎȘȠȜȞȓ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȖȕȚȓțȭȠȪ, ȘȜȚȏȖțȖȞȜȐȎȠȪ, ȟȜȣȞȎțȭȠȪ Ȗ ȡȒȎșȭȠȪ ȒȖȕȎȗțȩ. ǰȎȚ țȓ țȡȔțȜ ȝȜȒȘșȬȥȎȠȪ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȗ ȏșȜȘ Ȓșȭ ȞȓȒȎȘȠȖȞȜȐȎțȖȭ ȒȖȕȎȗțȜȐ. ǵȎȑȞȡȔȓțțȩȗ ȒȖȕȎȗț(ȩ) ȝȜȘȎȕȎț Ȑ 3-ȚȓȞțȜȚ ȖȕȚȓȞȓțȖȖ Ȑ ȝȜșȓ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ (1).

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǱǭǷǿǻǽ-ǻǮǴǻǽ

1. ǽȜșȓ ȐȩȦȖȐȎțȖȭ

2. ǵȡȚȚȖȞȜȐȎțȖȓ

3. ǺȡșȪȠȖ-ȐȩȏȜȞ

4. ǰȩȏȜȞ ȒȖȕȎȗțȎ/ǼȠȚȓțȎ

5. ǿȠȞȓșȘȖ

6. ȁȒȎșȖȠȪ

7. ǸȜȝȖȞȜȐȎȠȪ

8. Ǽȏȧȓȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȟȠȓȔȘȜȐ

ǰȓȞȠȖȘ. ȕȓȞȘ. ȜȠȞȎȔȓțȖȓ

10. ǱȜȞȖȕȜțȠ. ȕȓȞȘ. ȜȠȞȎȔȓțȖȓ

11. ǿȚȓȧȓțȖȓ ȒȖȕȎȗțȎ Ȑ ȝȭșȪȤȎȣ

12. ǻȎȕȎȒ

13. ǰȝȓȞȓȒ

14.

ȂȡțȘȤȖȭ-ȟȚȓȧȓțȖȓ

15. ȂȡțȘȤȖȭ-ȐȞȎȧȓțȖȓ

16. ȂȡțȘȤȖȭ-ȖȕȚȓțȓțȖȓ ȞȎȕȚȓȞȎ

9 11

14 15

17.

ȂȡțȘȤȖȭ-ȝȎțȜȞȎȚȎ

18. ǸȜșȓȟȜ

19.

ȄȓțȠȞ ȘȜșȓȟȎ

20. ǿȜȣȞȎțȖȠȪ ȒȖȕȎȗț

21. ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ

22. ǰȩȏȜȞ ȝȭșȓȤ

23. ǾȓȒȎȘȠȜȞ ȤȐȓȠȎ țȖȠȜȘ

24. ǾȓȒȎȘȠȜȞ ȐȩȦȖȐȎșȪțȩȣ ȟȠȞȜȥȓȘ

25. ǸȜȚȏȖțȖȞȜȐȎțȖȓ

26. Stitch Creator (ǿȜȕȒȎȠȓșȪ ȟȠȞȜȥȓȘ)

27. ǺȓțȬ ȐȩȏȜȞȎ

28. ǯȩȟȠȞȎȭ ȝȜȚȜȧȪ

ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ: ǰȟȓ ȟȖȚȐȜșȩ Ȗ ȢȡțȘȤȖȖ țȓ ȝȜȘȎȕȩȐȎȬȠȟȭ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ

ǎȈǾǿǽǭȌ ǼǻǹǻȆȉ (28)

ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ǯȩȟȠȞȡȬ ȝȜȚȜȧȪ, ȥȠȜȏȩ ȝȜșȡȥȎȠȪ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȬ Ȝȏ ȖȘȜțȘȎȣ ȒȖȟȝșȓȭ. ǻȎȔȚȖȠȓ țȎ ȖȘȜțȘȡ ǯȩȟȠȞȎȭ ȝȜȚȜȧȪ (28) Ȗ ȕȎȠȓȚ ȖȘȜțȘȡ ȖșȖ ȥȎȟȠȪ ȒȖȟȝșȓȭ, Ȝ ȥȓȚ țȡȔțȎ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ.

12 13

16 17

27 28

ǏȈȅǵǯǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ-ǽǲǱǭǷǿǵǽǻǯǭǺǵǲ

8:2

PFAFF creative performance User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual