Pfaff creative designer User Manual [nl]

©
©
©
=0
©
C
0
D
0
0
I
Partsofthe
Connection
1 2
Cover Lead
3
Adjustable
4 5
Magnifying magnifier)
6
Wire-cross Clip
slide,
7
Slot
8
Programming
9
Call Program
Clip
top
stored
stitch”
slide,
illustration
case.
10 11 12
The is rying
Designer
retainer
on
the
with
lead
slide
(with
slide
magnifier
right
area
(memory)
key input” key left
shows
rear
side
plug
wire-cross
m
(me
how
of
the
+)
the
car
unit
4
Creative
The equipment CD. This motifs memories puter. whenever The points programming
The with Further the
designer
Creative
appliance
motifs
There ries of stitches. Altogether ches, distributed memories. When the stored You gramming instructions.
Creative
a
Pfaff
Designer
of
the
of
They
marked
which
is
your
own
the
of
be
can
required.
are
drawn out
card.
are16programming
available
holds
you
the
machine
programs
will
find
examples
at
the
Designer
padofprogramming
pads
can
dealer
Pfaff
used
design
sewing
recalled
in
from
a
maximum
can
over
end
be
against
belongs
Creative
for
entering
the
in
machine
for
the
and
the
matrix
P
0toP
input
3,260
various
is
switched
are preserved.
for
of
these
is
provided
cards.
obtained
charge.
to
sewing
stitch
memo
15,
of
free
from
the
1473
P
com
of
each
999
P
pro
a
stit
off,
1
________
ti,tnn
tturnhr
.
N
,‘lO4I
SporNrj76
PFA$F’
Cwsdm
reticulado
chart
Cuadro
2
27
26
77
Programming
Ruteark
cifras
de
28._a,_!i_,3
78]78180
card
Ru&retur
Talljelfet
[8i4_J3J.845
Hoja
TbJuretur
34
I98
prograrnaciOn
de
O11121392O2324
35
38
()
t
=
3738
si
Length
88189
Largura
39d
AnchuraBredde
Width
=
Programeringsskjema•
programming
The
Patterns
matrix
in
the
card.
length
The
00
from
scale
off section
a
sents
front
on
the entering
for
the
when
numbered. entered enough, pattern
programming
each
case, memory
the
after
first
The
sample
a
input
Lengde
41
42
of
your
on
data 198,
to
from
“B”
of
point
point.
stitch
and
the
stitch
300
in
one
a
further
also
may
cards
matrix
all
and
other,inan
of
card
which
card
motif.
Breidd
Lengd
44
43
card
own
programming
the
read
are
the
and
00
matrix
the
The
back length points
stitch
card.
card
consist
is
of
them
the
explains
48
45
Forritunarbla
are
design
scale
off
breadth
Each
54.
to
lines
number
the
card
of
width
and
been
have
points
can
is
this
can
of
not
be
several
If
(matrices).
enteredina
together,
M-memory.
provided
pad
how
4748
used.
drawn
data
inter
repre
charts
are
data
be
this
In
P
to
“L”
one
is
49
50
A
a
3
C)
3
3
-
3
+—t
3
3
W3
r
3
w,
6Z
3
:
!
-
——
I;:
:
.-.W
3
w.
3
11-WZ
3
:
11
0
I
.
:3
C
C
w
101410
1640444852
Ii
56 60
64 68
__________
76
72
64
80
040812102024283230404444525860646872744004
L—00
48
24
_______
_______
2
tftiILijiH
3
-1ow jour
are
rhere
matrix
n
the
Hon2ontally
I
tern, Verttcally
t
fig Asnrnhled
3
width
to own
three
Fig.
2
of
draw
design
possibilities
area:
continuous
1. continuous
pattern,
18
mm,
asasingle
Fig.
pattern
pattern
3.
of
4
drawing
or
or
single
pattern,
pattern
a
single
pattern,
with
pat
Arrow
a
=
Now The
scale The
4)
orasa
Please Arrow
Sewing
draw
pattern
L”,
motif
note:
denotes
direction
pattern
your
should
Figs.
see
be
can
continuous
sewing
touch
1,
2
designed
one
in
the line
and
3.
as
(Fig.
direction
matrix.
00
single
a
4a).
of
length-data
pattern
4
(Fig.
a
72
2
5401429133540
4*
06
0’
44 52
56 64 68
75 808488 92 96
100104108112116120124126132136140144148152156180184168172175l50184188192196
ci
.00040824520
24 29
32 35
4044*8
I
650645672
52
L
7680446892951061041081
:
I
,
211612012412613213614014*148152156180164l58172175I80184188192196
I
H
Ii
The
distance
fiveormore the
distance determined The
first
must
beonthe
matrix
Now
establish
Always lines.
Every
the
material.
the
length points roughly
Sewingofpatterns shorter equaltoone
and
(Fig.
set
be
2to5
length.
squares
between
by
6).
the point
and
drawn
between
(Fig.
the
shifting
last
length
Select between
width.
squares,
In
square
stitch
same
points
means
more
each
the
width
points. at
Only
densely,ata
with
case
(Fig.
i
each
pattern
1).
With
individual
fabric.
of
a
continuous line,
the
intersections
the
needle
4
on
(Fig.
3).
zigzag
the
4).
should
single
patterns
motifs
(00—54>
penetration
and7squares
curves
should
distance
stitch
requires
length
should be
can
pattern
of
of
2
be
be
the
the
in
for
the
of
a
MatrI8
Number
Cuadro
chart
reticulado
Cuadro de
Ruteark
cifras
Ru,3ur
Tahfeltet
tur
Toluretur
__________
(
)
Width
Length
______
Anchura
Largura
is
Bredde
Lengde
i?[rJI
9
Bredd
Lengd
i02r22
M
P
23
J
24
25
::
7677
SmrN,
( )
PFAFF
Programming
2
08
;i.
ghtch
according
the
1,2
3fl
16
points
data
in
.0004
::
4.
:::I
‘lumbering
he ely
yards,
ha
corresponding
qttara
04Thk5
.,
7879808i82.83.848588878889J9O
ii
card
‘42832
40 44
34
.2
..
the
stitch
have to
to
the
path
for
length
number
etc.
(Fig.
2,
48
52
..t
be
numbered
of
and
chart,
1).
Hoja
SR
4064
the
width
de
127660
58
iJ
points
consecuti­needle. are i.e.
stitch
I
programaciOn•
a
04
8’
‘8
,,
After-
entered
in
1
in
71
7274
91E92
93
9495
9497
-
F
Forritunarbla5
the
stitch
path
of
is
This
contain
Programeringsskjema•
1001fl41fl81’21’6120124’’A
1
The
advantage
they can
specify
thus
that and complicated
I
-
I
l32I38140l4l48i52IS6l60’64188i’21’6I0Oi84iO4i93i96
of
numbering
the
sewing
retraced.
be
motifs
which doublesewnsegments.lndoublesewnsegments the
stitch
points
will
have
several
numbers
9898
points
the
important
a
number
iso:
1
2
is
needle
for
of
(Fig. 2).
Important
order
In
• working fier
Designer When stitch into
When
BL
magnifier
ed
terasbasic
this P-memory sure the the
Always
• in
a
or Do
• the
If
something
• Designer by
After
• always lead able close
notes
to with
important
is
it
you point
magnifier.
the
you
position
the
the
by
reason,
the
correct
left
far
keep
place
dry
near
a
place
not
Designer.
manufacturer.
the
using
first retainer
in slide
cover
avoid
the
in
correct
the
align
you
press
is
automatically
sewing
position
whenever
between
wire-cross
basic
bottom
the
and
heater,
any
goes
it
must
the
insert
fully
4
2,
sitatthe
position.
control
look
wire-cross
B00/L00.
you
and
0
magnifier
position.
never
wrong
connection
push
then
right
the
while
vertically
key
register
compu
select
15
00,
Designer
store
etc.
on
with
Designer
mistakes wire-cross
to
the must
“mem—”
the
of
machine
position
Creative
stove,
objects
onlyberepaired
Creative
the
3,
to
magni
with
For
be
is
i.e.
or
the
adjust and
47
it
a
a
at
on
in
D
CD
-1
CD
0
CD
C)
0
0
0
DC
-.9.o
CDQ
CD
=
—4
DC
CD
CD
D
CD
DC
Cl) Cl)
DCDD Cl)
DC
3CD
CD
oo
DC_C)
D
CL:
DC-ø—.o
4
N
4
(DCfl
‘D(D
CD
C
03
3
0
-U
B
0
3
Cr,
CD
C
CD
CD
J
0
cr
--4
00
h
C)
p-CD
a-
(I,
0
7Z5
(DC
CDCOCD
D
a
-‘
3
CD
CO CD
CD
>
a
t
CD
_
a
0
CD
2.:
D(O
CD(D0O
C
D
-,
D
CD
CD
CO
V
z
Cl)CC
(DCO
CD
0
Adjusting
Magnifier
slide
and B. Move
fully
5
slide
to
programming
the slide
4
from
fully
4
bottom.
the
card:
down
or
up
moved
is
5
side
to
the
side
to
left
with
and
knob
slide
13
Now
the
that
with
ned (Fig.
position back
position
datum
the
then
1), by
(Fig.
the
red clamp
pushing
2).
programming
point
00
of
cross
the
clip
exactly
is
magnifier
card
slide
card
so
alig
6
this
in
the
to
12
0
3
=cLt.
30
a)
-
—c
0
Move
datum
line clip
the
line
the
back
programming
the
with
00
magnifier,
clamp
to
card
horizontal
then
card
the
push
align
to
red
slide
place.
in
n
n
V
\f
IvI
L_Li_I_______
6
p___..J
1
L___
PFAFF
Checking
the
Push
datum
left
horizontal
red
with
line necessary).
the
With
‘rn
press machine.
magnifier
point
datum
magnifier
—“
em
line
00
line
key
back
and
magnifier
of
00
fully
47ofthe
the
to
check
(adjust,
the
to
bottom
that
is
6
if
left.
sewing
I
N
the
in
17
jii
(
Tfl::
:
-
fl
I
1
Storing
the
For sample
according
vely
1).
(Fig.
Move
• enter
• Creative
Input
• onebyone
Press
• (Fig.
Pull
the
• sewing
pattern
The
the
When
machine
data
width
point.
stitch
stitch
next
display.
the
Designer
number
one
next
the
the
of
sake
program
magnifier
by
it
Designer
allofthe
“memory”
3). plug
machine
can
entry
shows
and
B
At
to
Whenever
pressed
is
stitch
stitch
simplicity
card
to
pressing
other
the
in
the
of
now
made,
is
the
length
the
input
be
a
and
point
are
sewing
the
stitch
to
6
“mem+”
once
stitch
same
30
key
Creative
connection.
be
following:
data
same
is
display
the
flashing
can
points
stitch
the
numbered
point
(Fig.
way.
the
of
sewn.
the
display
L, time, indicated
“mem+”
point
programmed
be
path
key
3).
points
sewing
Designer
The
for
each
number
the
key11of
moves
shows
of
points
consecuti
to
from
1
(Fig.1)and
1
11ofthe
from2to
machine
of
out
sewing
the
of
co’ordinates,
recorded
of
right
the
at
forward
you
(Fig.
2
the
18
18
the
the
of
the
by
that
4).
QO
c)
-
7
L’
Zi
L
L
stitch
,ring
and
“L”
ta
programming
a
nemories
S.
?mr st’tect
the
in
15 Position
bottom
far
“mem—’
Press machine
right
the
Designer.
the
the
Place
of
side
off
Read
display,
ber
the
Move
(length
198
the
programming stitch
first
“m
Press
The
ner.
all
Input way.
be
his
can
rogramming
points
width
are
an
sewing
the
left,
computer.
in
the
sample
Designer.
the
the
magnifier
scale)
in
em
stitch
other
carried
card
according
data
card
selected
empty
machine
magnifier
i.
e. key
display,
of
data
and
BOO
and
area
display
the
key
+“
now
is
stitches
out
in
the
in
“B”
the
in
P-memory
computer.
the
of
position.
basic
its
(BL)
47
flashing
A
the
i.
e.
programming
stitch
first
the
L26.
the
within
54
to
00
set
to
the
of
the
of
11
entered.
2
from
without
or
with
Designer.
the
input
to
number
same
between
Designer
the
of
1”
basic
card
area
(width
the
sewing
Creative
18
to
length-
way
sewing
appears
position
the
in
from
scale)
data
machine.
the
in
an
chart
as
and
0
the
at
the
at
num
00
of
Desig
same
empty
M
the
/\
at of
to
in
I
2
IerticaIIy
tracing
Nhen
distances
ed
For
1).
Fig.
(Fig.
:ern”
continuous
patterns
the
to
5
of
single
should
1)
squares
8
patterns,
pressed
be
the
in
the
patterns
matrix
should
key
before
the
included
be
“single
sewing.
requi
pat
1
,o1
WL
L
2
rff
ssembIed
patterns
rhese
c).
2
*
Draw :Fig.
Before iiark Jirection 6
fter
S
First
Second
S
one
2
C).
beginning
beginning
the
on
inputting “Single computer.
workstep
the
Sew
a).
workstep
Press machine
moves
(This
the
Shift
beginning
the
pattern
sewn
the
Sew
half
are
of
the
the
pattern”
pattern
“pattern
workpiece
pattern
patterns
sewn
pattern
the
sew
to
pattern
of
material.
needle key
until
mirror”
needle
the
pattern
of
2
(Fig.
until
27
the
in
and
b).
the
two
on
the
entry
the
of
machine
key
to
insert
“A”
worksteps
the
individual
and
“A”
points sewing
of
other
the
the
of
machine
pattern
the
press
stops
the
the
previously
stops.
(Figs.
chart
pattern,
sewing
machine
(Fig.
sewing
side).
needle
2
2
at
:i±i±fiir.
/
//
Ad
/
/
23
A
/
f
\‘
il
I
/
\\
/N
A
\
\\
\
/
2c
/
/
\/
21
__
_
.990406
L
52
127620
40
44
40
04
32
24
26
68
60
56
52
96I00lO4l09lI2
64
92
88
72
80
64
76
11612012472013296140441405215616064766172175196164
i
r
••
+t
t
j
-
L
I
.i
..tl..
186192196
h
two
Assembled
P-memories
a
shows
Fig.
3
been
are
two
draw
and
You
each
P-memory.
a
inputting Press machine
workstep
Select Sew
the
workstep
Select Shift
beginning
the
sewn
the
Sew
split
sewn
of
matrices
your
point
now
part2a
“single
the
pattern
the
the
pattern.
pattern
marking
workpiece
has
terns
Preparation Stick and
drawing beginning again. Enter into After
First
Second
patterns
joined
among
two
in
the
pattern
‘A”.
have
the
pattern”
first
second
of
pattern, two
worksteps.
matrix
(Fig.
the
After
two
+2bof
needle
P-memory
until
P-memory.
pattern
until
in
18
P-memories.
one
1) both
over
points,
that,
pattern
separated
the
entry key
machine
the
insert
and
“A”
machine
the
mm
below
of
establish
split
halves,
points
of
27
the
of
the
wide,
These
the
them.
the
2
the
stops.
needle
previously
stops.
which
pat
other
After
sewing
matrix
+2
a
pattern
sewing
b.
at
=
.3
-
Transferring
M-memories
to
to
wish
you
If pattern table responding
Example: Fig.
1
2x46
Select
Press Select
• Press
• Press
Select Press
(The memory)
Select Press
• Press
Press The
Fig. with
For
• terns Finally,
• stalks. Press
• A can nuous
(e.g.
(from
consists
P6(LaIe)
a
program
program program “memory”
the program
pattern
program individual
“memory”
pattern
shows
2
program
procedure
see
the
pattern
be
“Lale”)
00
P-memory
free
program
page
add
individual-pattern
transferred
sewing.
P-memories
with
177),
following
the
2x46
M-memory
entry
46
entry
key
entry the
of
46
entry
pattern
key
is
now
assembled
concerning
.
program
your
you to
P-memory
ready
to
combine
to
of
P-memory
an
127.
consisting
freely
programs
must
M-memory.
an
48
key
twice
key
30
key
twice
key
key
for
127
several
of
M-memory
an
from
transfer
programs:
is
sewing.
pattern
assembled
the
at
key.
programmed
the
stitch
the
the
in
now
combined
of
ends
P-memories
for
conti
2
cor
M
pat
the
-OO
O)
••
z’
o_•ø
:ci,c’,
(CD
(
_(D
VDO
5:
_.D
DC
ø:
(0 C
3_
(Cm
o
fl•
r
fl)
..-‘
CD
•+
CDOCT?
CD
CD,O
CD—
178150164ii835296
24100104160112116730744126132134140744144752104160754
0404
-00
L
24
‘2
846872$
60
58
44
44
52
40
36
32
20 24
10
$
l$0172
2a
2)
(Fig.
edge
Patterns
vary
To
the
• but
the
• a).
Input
continuous
For (Figs.
right
left
the
1
with
pattern
a
stitch
and
outer
outer
consistent
stitch
stitch
points
sewing
put
2)
with
left
consistent
point
must
point
the
in
different
in
P-memory
the
must
sewing
left
not
lie
pattern
edge:
lie
BOO
on
machine.
into
on
widths
an
B
(FIg.
54,
2
M memory. Example:
Push Select
“mem+”
the
key48
P-memory
with
programmed
the
M-memory
free
a
Select
motif
7
three
to
start”
in
key start” 8
key
key
key
P-memory
the
different
key
26
and
stitch
and
change
stored
Is
widths
change
the
and
stitch
in
the
M
an
can
• Now memory be
width
stitch Push”mem+”key
“pattern
Push
to
width
“mem+”
Push
“memory”
Push
pattern
the
in
sewn.
“mem+’
Push
• Push
pattern
97
\,
2
3
5
Dhange with
stitch
programmed
The
hortening
sewing
)f
the
Dhange with
stitch
stitch
nd
\s
illustrations
the
changed
be
an
and
stitch
)
pattern
of
length
lengthening
or
machine
pattern
of
width
length
length
pattern
show,
by
(Figs.12
varying
(keys
the
can
the
the
7)
also
stitches
shape
stitch
(Figs.
and
be
of
4,
varied
with
3).
the
width
and
5,
keys
pattern
(keys
6).
6
by
7
Loading...
+ 76 hidden pages